Stiebel Eltron PEG 21 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiebel Eltron PEG 21. Tenemos 2 Stiebel Eltron PEG 21 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Operación E Instalación

Stiebel Eltron PEG 21 Operación E Instalación (100 páginas)

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 24.1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Special Information
2
General Information
3
Safety Instructions
3
Other Symbols in this Documentation
3
Units of Measurement
3
Safety
3
Intended Use
3
General Safety Instructions
3
Test Symbols
3
Appliance Description
4
Settings
4
Cleaning, Care and Maintenance
4
Troubleshooting
4
Installation
5
Safety
5
General Safety Instructions
5
Instructions, Standards and Regulations
5
Appliance Description
5
Standard Delivery
5
Preparation
5
Installation Location
5
Water Installation
6
Installation
6
Standard Installation
6
Alternative Installation Methods
9
Completing the Installation
10
Commissioning
10
Initial Start-Up
10
Recommissioning
11
Appliance Shutdown
11
Troubleshooting
11
Maintenance
11
Specification
12
Dimensions and Connections
12
Wiring Diagram
12
DHW Output
13
Application Areas / Conversion Table
13
Pressure Drop
13
Fault Conditions
13
Energy Consumption Data
13
Data Table
14
Guarantee
14
Environment and Recycling
14
Indicaciones Especiales
15
Indicaciones Generales
16
Operación
16
Instrucciones de Seguridad
16
Instrucciones Generales de Seguridad
16
Otras Marcas Presentes en Esta Documentación
16
Unidades de Medida
16
Seguridad
16
Utilización Conforme a las Prescripciones
16
Sello de Certificación
16
Descripción del Aparato
17
Ajustes
17
Limpieza, Conservación y Mantenimiento
17
Resolución de Problemas
17
INSTALACIÓN Seguridad
18
Instrucciones Generales de Seguridad
18
Reglamentos, Normas y Disposiciones
18
Descripción del Aparato
18
Ámbito de Suministro
18
Preparativos
18
Lugar de Montaje
18
Instalación de Agua
19
Montaje
19
Montaje Estándar
19
Alternativas de Montaje
22
Conexión de un Controlador Automático de Máxima Demanda
22
Instalación de Agua Vista
22
Puesta en Marcha
23
Instalación de Agua Oculta en un Cambio de Aparato
23
Últimos Pasos de Montaje
23
Primera Puesta en Marcha
23
Nueva Puesta en Marcha
24
Puesta Fuera de Servicio
24
Localización y Reparación de Averías
24
Mantenimiento
25
Especificaciones Técnicas
25
Dimensiones y Conexiones
25
Esquema de Conexiones Eléctricas
26
Rendimiento de Agua Caliente
26
Ámbitos de Aplicación / Tabla de Conversión
26
Pérdida de Presión
26
Condiciones en Caso de Avería
26
Datos sobre el Consumo Energético
27
Tabla de Especificaciones
27
Garantía
28
Medio Ambiente y Reciclado
28
Zvláštní POKYNY
29
Obecné Pokyny
30
Bezpečnostní Pokyny
30
Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
30
Měrné Jednotky
30
Zabezpečení
30
Správné PoužíVání
30
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
30
Kontrolní Symbol
31
Popis Přístroje
31
Nastavení
31
ČIštění, Péče a Údržba
31
Odstranění ProbléMů
31
Instalace
32
Zabezpečení
32
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
32
Předpisy, Normy a Ustanovení
32
Popis Přístroje
32
Rozsah Dodávky
32
Příprava
32
Místo Montáže
32
Vodovodní Instalace
33
Montáž
33
Standardní Montáž
33
Alternativy Montáže
36
Dokončení Montáže
37
Uvedení Do Provozu
37
První Uvedení Do Provozu
37
Opětovné Uvedení Do Provozu
38
Uvedení Mimo Provoz
38
Odstraňování Poruch
38
Údržba
39
Technické Údaje
39
Rozměry a Přípojky
39
Schéma Elektrického Zapojení
40
Výkon Teplé Vody
40
Oblast Použití / Převodní Tabulka
40
Ztráty Tlaku
40
Podmínky V Případě Poruchy
40
Údaje Ke Spotřebě Energie
41
Tabulka Údajů
41
Záruka
42
Životní Prostředí a Recyklace
42
Špeciálne POKYNY
43
Všeobecné Pokyny
44
Bezpečnostné Pokyny
44
Iné Označenia V Tejto DokumentáCII
44
Rozmerové Jednotky
44
Bezpečnosť
44
Použitie V Súlade S UrčeníM
44
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
44
Certifikačné Značky
45
Popis Zariadenia
45
Nastavenia
45
Čistenie, Ošetrovanie a Údržba
45
Odstraňovanie Problémov
45
INŠTALÁCIA Bezpečnosť
46
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
46
Predpisy, Normy a Ustanovenia
46
Popis Zariadenia
46
Rozsah Dodávky
46
Prípravy
46
Miesto Montáže
46
Vodovodná Inštalácia
47
Montáž
47
Štandardná Montáž
47
Možnosti Montáže
49
Ukončenie Montáže
51
Uvedenie Do Prevádzky
51
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
51
Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
51
Vyradenie Z Prevádzky
51
Odstraňovanie Porúch
52
Údržba
52
Technické Údaje
53
Rozmery a Prípojky
53
Elektrická Schéma Zapojenia
53
Teplovodný Výkon
54
Oblasti Použitia / Prepočtová Tabuľka
54
Tlakové Straty
54
Poruchové Podmienky
54
Údaje K Spotrebe Energie
54
Tabuľka S Údajmi
55
Záruka
55
Životné Prostredie a Recyklácia
55
Wskazówki Specjalne
56
Wskazówki Ogólne
57
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
57
Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
57
Jednostki Miar
57
Bezpieczeństwo
57
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
57
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
57
Znak Kontroli
57
Opis Urządzenia
58
Nastawy
58
Czyszczenie I Konserwacja
58
Usuwanie Problemów
58
Instalacja
59
Bezpieczeństwo
59
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
59
Przepisy, Normy I Wymogi
59
Opis Urządzenia
59
Zakres Dostawy
59
Przygotowania
59
Miejsce Montażu
59
Instalacja Wodna
60
Montaż
60
Montaż Standardowy
60
Inne Sposoby Montażu
63
Zakończenie Montażu
64
Uruchomienie
65
Pierwsze Uruchomienie
65
Ponowne Uruchomienie
65
Wyłączenie Z Eksploatacji
65
Usuwanie Usterek
66
Konserwacja
66
Danych Technicznych
67
Wymiary I Przyłącza
67
Schemat Połączeń Elektrycznych
67
Wydajność CWU
68
Zakres Pracy / Tabela Przeliczeniowa
68
Straty CIśnienia
68
Warunki Awaryjne
68
Dane Dotyczące Zużycia Energii
68
Tabela Danych
69
Gwarancja
69
Ochrona Środowiska I Recycling
69
Általános Tudnivalók
71
Biztonsági Tudnivalók
71
A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
71
Mértékegységek
71
Biztonság
71
Rendeltetésszerű Használat
71
Általános Biztonsági Tudnivalók
71
Tanúsítvány
71
Készülékleírás
72
Beállítások
72
Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
72
Hibaelhárítás
72
Telepítés
73
Biztonság
73
Általános Biztonsági Tudnivalók
73
Előírások, Szabványok És Rendelkezések
73
Készülékleírás
73
Szállítási Terjedelem
73
Előkészületek
73
Felszerelési Hely
73
Vízszerelés
74
Szerelés
74
Szabványos Szerelés
74
Szerelési AlternatíVák
77
A Telepítés Befejezése
78
Üzembe Helyezés
79
Első Üzembe Helyezés
79
Ismételt Üzembe Helyezés
79
Üzemen KíVül Helyezés
79
Üzemzavar-Elhárítás
80
Karbantartás
80
Műszaki Adatok
81
Méretek És Csatlakozások
81
Villamos Kapcsolási Rajz
81
HMV Teljesítmény
82
Alkalmazási Területek / ÁtszáMítási Táblázatok
82
Nyomásveszteségek
82
Üzemzavarok
82
Energiafogyasztási Adatok
83
Adattábla
83
Общи Указания
86
Указания За Безопасност
86
Други Маркировки В Настоящата Документация
86
Мерни Единици
86
Безопасност
86
Използване Съгласно Предписанията
86
Общи Указания За Безопасност
86
Знак За Качество
86
Описание На Уреда
87
Настройки
87
Почистване, Поддържане И Техническо Обслужване
87
Отстраняване На Проблеми
87
Безопасност
88
Общи Указания За Безопасност
88
Разпоредби, Стандарти И Предписания
88
Описание На Уреда
88
Обем На Доставката
88
Подготовка
88
Място За Монтаж
88
Свързване Към Водопроводната Инсталация
89
Монтаж
89
Стандартен Монтаж
89
Алтернативи За Монтаж
92
Завършване На Монтажа
93
Пускане В Експлоатация
94
Първоначално Пускане В Експлоатация
94
Повторно Пускане В Експлоатация
94
Спиране От Експлоатация
94
Отстраняване На Неизправности
94
Техническо Обслужване
95
Технически Данни
96
Размери И Изводи За Свързване
96
Електрическа Схема
96
Възможност За Подаване На Топла Вода
97
Работни Диапазони / Таблица За Преизчисляване
97
Загуби На Налягане
97
Условия На Аварии
97
Данни За Енергопотреблението
98
Таблица С Данни
98
Околна Среда И Рециклиране
99

Stiebel Eltron PEG 21 Operación E Instalación (84 páginas)

Calentador instantáneo electrónico

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 20.98 MB

Tabla de contenido

English

2
- Special Information
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- 1 General Information
  
  3
- 2 Safety
  
  3
  - Intended Use
    3
  - General Safety Instructions
    3
  - Test Symbols
    4
- 3 Appliance Description
  
  4
- 4 Settings
  
  4
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  4
- 6 Troubleshooting
  
  4
- Installation
  
  5
- 7 Safety
  
  5
  - General Safety Instructions
    5
  - Instructions, Standards and Regulations
    5
- 8 Appliance Description
  
  5
  - Standard Delivery
    5
- 9 Preparations
  
  5
  - Installation Site
    5
  - Water Installation
    6
- 10 Installation
  
  6
- 11 Commissioning
  
  10
  - Initial Start-Up
    10
  - Recommissioning
    11
- 12 Shutdown
  
  11
- 13 Troubleshooting
  
  12
- 14 Maintenance
  
  12
- 15 Specification
  
  13
  - Dimensions and Connections
    13
  - Wiring Diagram
    13
  - DHW Output
    13
  - Application Areas / Conversion Table
    14
  - Pressure Drop
    14
  - Fault Conditions
    14
  - Details on Energy Consumption
    14
  - Data Table
    14
- Guarantee
  
  15
- Environment and Recycling
  
  15
Español

16
- Indicaciones Espe- Ciales
  16
- 1 Indicaciones Generales
  
  17
- 2 Seguridad
  
  17
  - Utilización Conforme a las Prescripciones
    17
  - Sello de Certificación
    17
- 3 Descripción del Aparato
  
  18
- 4 Configuración
  
  18
- 5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  18
- 6 Resolución de Problemas
  
  18
- Instalación
  
  19
- 7 Seguridad
  
  19
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    19
  - Directivas, Normas y Disposiciones
    19
- 8 Descripción del Aparato
  
  19
  - Ámbito de Suministro
    19
- 9 Preparativos
  
  19
  - Lugar de Montaje
    19
  - Instalación de Agua
    20
- 10 Montaje
  
  20
  - Montaje Estándar
    20
  - Alternativas de Montaje
    23
    
    Conexión de un Controlador Automático de Máxima Demanda
    23
- 11 Puesta en Marcha
  
  24
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  
  25
- 13 Localización y Reparación de Averías
  
  26
- 14 Mantenimiento
  
  27
- 15 Especificaciones Técnicas
  
  27
- Garantía
  
  30
  - Medio Ambiente y Reciclado
    30
Čeština

31
- Zvláštní Pokyny
  31
- 1 Obecné Pokyny
  
  32
- 2 Bezpečnost
  
  32
- 3 Popis Přístroje
  
  33
- 4 Nastavení
  
  33
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  33
- 6 Odstranění ProbléMů
  
  33
- Instalace
  
  34
- 7 Bezpečnost
  
  34
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    34
  - Předpisy, Normy a Ustanovení
    34
- 8 Popis Přístroje
  
  34
  - Rozsah Dodávky
    34
- 9 Příprava
  
  34
  - Místo Montáže
    34
  - Vodovodní Instalace
    35
- 10 Montáž
  
  35
  - Standardní Montáž
    35
  - Alternativy Montáže
    37
  - Dokončení Montáže
    39
- 11 Uvedení Do Provozu
  
  39
  - První Uvedení Do Provozu
    39
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    39
- 12 Uvedení Mimo Provoz
  
  39
- 13 Odstraňování Poruch
  
  40
- 14 Údržba
  
  40
- 15 Technické Údaje
  
  41
  - Rozměry a Přípojky
    41
  - Schéma Elektrického Zapojení
    41
  - Výkon Teplé Vody
    41
  - Oblast Použití / Převodní Tabulka
    42
  - Ztráty Tlaku
    42
  - Podmínky V Případě Poruchy
    42
  - Údaje Ke Spotřebě Energie
    42
  - Tabulka Údajů
    42
    
    Technické Údajetechnické Údaje
    43
- Životní Prostředí a Recyklace
  
  43
  - Špeciálne Pokyny
    44
  - Iné Označenia V Tejto DokumentáCII
    45
  - Rozmerové Jednotky
    45
  - Použitie V Súlade S UrčeníM
    45
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    45
  - Odstraňovanie Problémov
    46
  - Miesto Montáže
    47
  - Vodovodná Inštalácia
    47
  - Štandardná Montáž
    48
  - Možnosti Montáže
    50
  - Ukončenie Montáže
    52
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    52
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    52
  - Vyradenie Z Prevádzky
    52
  - Odstraňovanie Porúch
    53
  - Rozmery a Prípojky
    54
  - Teplovodný Výkon
    54
  - Poruchové Podmienky
    55
  - Údaje K Spotrebe Energie
    55
  - Tabuľka S Údajmi
    56
  - Životné Prostredie a Recyklácia
    56
- Záruka
  
  43
Polski

57
- Wskazówki Specjalne
  57
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  58
- 2 Bezpieczeństwo
  
  58
- 3 Opis Urządzenia
  
  59
- 4 Nastawy
  
  59
- 5 Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja
  
  59
- 6 Usuwanie Problemów
  
  59
- Instalacja
  
  60
- 7 Bezpieczeństwo
  
  60
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    60
  - Przepisy, Normy I Wymogi
    60
- 8 Opis Urządzenia
  
  60
  - Zakres Dostawy
    60
- 9 Przygotowanie
  
  60
  - Miejsce Montażu
    60
  - Instalacja Wodna
    60
- 10 Montaż
  
  61
  - Montaż Standardowy
    61
  - Inne Sposoby Montażu
    63
  - Zakończenie Montażu
    65
- 11 Uruchomienie
  
  65
  - Pierwsze Uruchomienie
    65
  - Ponowne Uruchomienie
    65
- 12 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  65
- 13 Usuwanie Usterek
  
  66
- 14 Konserwacja
  
  66
- 15 Dane Techniczne
  
  67
  - Wymiary I Przyłącza
    67
  - Schemat Połączeń Elektrycznych
    67
  - Wydajność Ciepłej Wody
    67
  - Zakres Pracy / Tabela Przeliczeniowa
    68
  - Straty CIśnienia
    68
  - Warunki Awaryjne
    68
  - Dane Dotyczące Zużycia Energii
    68
  - Tabela Danych
    69
- Gwarancja
  
  69
  - Ochrona Środowiska I Recycling
    69
Български

70

Productos relacionados

Stiebel Eltron Categorias

Calentadores de Agua Calentadores Bombas de Calor Calderas Controladores

Más Stiebel Eltron manuales

Stiebel Eltron PEG 21 Manuales

Stiebel Eltron PEG 21 Operación E Instalación (100 páginas)

Tabla de contenido

Stiebel Eltron PEG 21 Operación E Instalación (84 páginas)

Tabla de contenido

English

Special Information

1 General Information

2 Safety

3 Appliance Description

4 Settings

5 Cleaning, Care and Maintenance

6 Troubleshooting

Installation

7 Safety

8 Appliance Description

9 Preparations

10 Installation

11 Commissioning

12 Shutdown

13 Troubleshooting

14 Maintenance

15 Specification

Guarantee

Environment and Recycling

Español

1 Indicaciones Generales

2 Seguridad

3 Descripción del Aparato

4 Configuración

5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento

6 Resolución de Problemas

Instalación

7 Seguridad

8 Descripción del Aparato

9 Preparativos

10 Montaje

11 Puesta en Marcha

12 Puesta Fuera de Servicio

13 Localización y Reparación de Averías

14 Mantenimiento

15 Especificaciones Técnicas

Garantía

Čeština

1 Obecné Pokyny

2 Bezpečnost

3 Popis Přístroje

4 Nastavení

5 ČIštění, Péče a Údržba

6 Odstranění ProbléMů

Instalace

7 Bezpečnost

8 Popis Přístroje

9 Příprava

10 Montáž

11 Uvedení Do Provozu

12 Uvedení Mimo Provoz

13 Odstraňování Poruch

14 Údržba

15 Technické Údaje

Životní Prostředí a Recyklace

Záruka

Polski

1 Wskazówki Ogólne

2 Bezpieczeństwo

3 Opis Urządzenia

4 Nastawy

5 Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja

6 Usuwanie Problemów

Instalacja

7 Bezpieczeństwo

8 Opis Urządzenia

9 Przygotowanie

10 Montaż

11 Uruchomienie

12 Wyłączenie Z Eksploatacji

13 Usuwanie Usterek

14 Konserwacja

15 Dane Techniczne

Gwarancja