Stiga BC 646 F Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga BC 646 F. Tenemos 1 Stiga BC 646 F manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stiga BC 646 F Manual De Instrucciones

Stiga BC 646 F Manual De Instrucciones (553 páginas)

Desbrozadora de motor portátil manualmente

Marca: Stiga | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 7.85 MB

Tabla de contenido

Italiano

26
- Tabla de Contenido
  26
- Norme DI Sicurezza
  27
- Conoscere la Macchina
  29
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  29
- Etichetta DI Identificazione Prodotto
  30
- Segnaletica DI Sicurezza
  30
- Componenti Principali
  31
- Montaggio
  31
- Componenti Per Il Montaggio
  32
- Montaggio Delle Impugnature
  32
- Scelta del Dispositivo DI Taglioe Della Specifica Protezione
  32
- Montaggio Della Protezione del Dispositivo DI Taglio
  32
- Montaggio/Smontaggio del Dispositivo DI Taglio
  33
- Montaggio del Tubo DI Trasmissione Flessibile
  33
- Impugnatura DI Avviamento Manuale
  34
- Leva Comando Arricchitore (Choke) (Se Presente)
  34
- Display (Se Presente)
  34
- Leva DI Sicurezza Acceleratore
  34
- Comandi DI Controllo
  34
- Leva Comando Acceleratore
  34
- Pulsante Comando Dispositivo DI Adescamento (Primer)
  34
- Interruttore DI Avviamento/Arresto Motore
  34
- Uso Della Macchina
  35
- Operazioni Preliminari
  35
- Controlli DI Sicurezza
  35
- Avviamento
  36
- Lavoro
  36
- Arresto
  38
- Generalità
  38
- Manutenzione Ordinaria
  38
- Dopo L'utilizzo
  38
- Consigli Per L'utilizzo
  38
- Preparazione Della Miscela
  39
- Rifornimento del Carburante
  39
- Pulizia Della Macchinae del Motore
  39
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  39
- Manutenzione Straordinaria
  39
- Lubrificazione del Rinvio Ad Angolo
  39
- Manutenzione del Dispositivo DI Taglio
  40
- Lubrificazione Dell'albero Flessibile
  40
- Candela
  40
- Pulizia del Filtro Aria
  40
- Affilatura del Coltello Tagliafilo
  41
- Regolazione del Minimo
  41
- Carburatore
  41
- Rimessaggio
  41
- Copertura Della Garanzia
  42
- Assistenza E Riparazioni
  42
- Movimentazione E Trasporto
  42
- Identificazione Inconvenienti
  44
Български

45
Hrvatski

66
- Opće Informacije
  66
- Sigurnosni Propisi
  67
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  69
- Upoznavanje S Mašinom
  69
- Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
  70
- Sigurnosne Oznake
  70
- Glavni Dijelovi
  71
- Komponente Za Montažu
  71
- Montaža
  71
- Izbor Rezne Glave Iposebnog Štitnika
  72
- Montaža Rukohvata
  72
- Montaža Štitnika Rezne Glave
  72
- Montaža/Skidanje Rezne Glave
  72
- Montaža Savitljive Prijenosne Cijevi
  73
- Prekidač Za Startanje/Zaustavljanje Motora
  73
- Upravljačke Komande
  73
- Dugme Komande Ubrizgivača (Primer)
  74
- Ekran (Ako Postoji)
  74
- Poluga Komande Gasa
  74
- Poluga Komande Startera (Ako Postoji)
  74
- Pripremne Radnje
  74
- Rukohvat Za Ručno Startanje
  74
- Sigurnosna Poluga Gasa
  74
- Upotreba Mašine
  74
- Sigurnosne Kontrole
  75
- Startanje
  75
- Rad
  76
- Nakon Upotrebe
  77
- Savjeti Za Upotrebu
  77
- Zaustavljanje
  77
- Opće Informacije
  78
- Priprema Smješe
  78
- Redovno Održavanje
  78
- Sipanje Goriva
  78
- Izvanredno Održavanje
  79
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  79
- Održavanje Rezne Glave
  79
- Podmazivanje Savitljive Osovine
  79
- Podmazivanje Ugaonog Reduktora
  79
- Svjećica
  79
- ČIšćenje Filtera Za Vazduh
  79
- ČIšćenje Mašine I Motora
  79
- Oštrenje Noža Za Rezanje Niti
  80
- Podešavanje Minimanlnog Broja Okretaja
  80
- Asistencija I Popravka
  81
- Karburator
  81
- Održavanje I Transport
  81
- Pokriće Garancije
  81
- Skladištenje
  81
- Prepoznavanje Problema
  84
Čeština

85
- Bezpečnostní Pokyny
  86
- Popis Stroje a Určené Použití
  88
- Seznámení Se Strojem
  88
- Identifikační Štítek Výrobku
  89
- Výstražné Symboly
  89
- Hlavní Součásti
  90
- Komponenty Pro Montáž
  90
- Montáž
  90
- Montáž Ochranného Krytu Sekacího Zařízení
  91
- Montáž Rukojetí
  91
- Volba Sekacích Zařízení Aspecifického Ochranného Krytu
  91
- Montáž Pružné Převodové Trubky
  92
- Montáž/Demontáž Sekacího Zařízení
  92
- Displej (Je-Li Součástí)
  93
- Držadlo Pro Ruční Startování
  93
- Ovládací Prvky
  93
- Pojistná Páka Plynu
  93
- Páka K OvláDání Plynu
  93
- Páka Pro OvláDání Zařízení Pro Obohacování Směsi (Sytič) (Je-Li Součástí)
  93
- Tlačítko Pro OvláDání NasáVání Paliva (Primer)
  93
- Vypínač Pro Startování/Zastavení Motoru
  93
- Bezpečnostní Kontroly
  94
- Použití Stroje
  94
- Přípravné Úkony
  94
- Pracovní Činnost
  95
- Uvedení Do Činnosti
  95
- Běžná Údržba
  97
- Po Použití
  97
- Příprava Směsi
  97
- Rady Pro Použití
  97
- Všeobecné Informace
  97
- Zastavení
  97
- Doplnění Paliva
  98
- Mazání Pružného Hřídele
  98
- Mazání Úhlového Převodu
  98
- Mimořádná Údržba
  98
- Upevňovací Matice a Šrouby
  98
- ČIštění Stroje a Motoru
  98
- Zapalovací Svíčka
  99
- Údržba Sekacího Zařízení
  99
- ČIštění Vzduchového Filtru
  99
- Karburátor
  100
- Manipulace a Přeprava
  100
- Nabroušení Nože Pro Řezání Struny
  100
- Seřízení Volnoběžných Otáček
  100
- Skladování
  100
- Servisní Služba a Opravy
  101
- Záruční Podmínky
  101
- Identifikace Závad
  103
Dansk

104
- Sikkerhedsforskrifter
  105
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  107
- Kend Din Maskine
  107
- Sikkerhedsmærkning
  108
- Typeskilt På Produktet
  108
- Hovedkomponenter
  109
- Montering
  109
- Montering Af Komponenter
  109
- Montering Af Håndtagene
  110
- Montering Af Skæreanordningens Skærm
  110
- Vælg Skæreanordningen Og Dens Tilhørende Skærm
  110
- Montering Af Det Bøjelige Transmissionsrør
  111
- Montering/Afmontering Af Skæreanordningen
  111
- Betjeningsorganer
  112
- Brug Af Maskinen
  112
- Choker (Starter) (Findes Kun I Nogle Modeller)
  112
- Display (Hvis Relevant)
  112
- Hastighedsregulator
  112
- Håndtag Til Manuel Start
  112
- Kontakt Til Start/Standsning Af Motor
  112
- Sikkerhedshåndtag Til Hastighedsregulator
  112
- Spædepumpe (Primer)
  112
- Klargøring
  113
- Sikkerhedskontroller
  113
- Kørsel
  114
- Start
  114
- Tips Til Brugen
  115
- Almindelig Vedligeholdelse
  116
- Efter Brug
  116
- Forberedelse Af Benzinen
  116
- Generelle Oplysninger
  116
- Standsning
  116
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  117
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  117
- Påfyldning Af Brændstof
  117
- Rengøring Af Maskinen Og Motoren
  117
- Rensning Af Luftfilter
  117
- Smøring Af den Bøjelige Aksel
  117
- Smøring Af Vinkelgearet
  117
- Tændrør
  118
- Vedligeholdelse Af Skæreanordning
  118
- Flytning Og Transport
  119
- Justering Af Tomgangshastigheden
  119
- Karburator
  119
- Opmagasinering
  119
- Slibning Af Trådskærekniven
  119
- Garantidækning
  120
- Service Og Reparationer
  120
- Problemer Og Deres Løsning
  122
Deutsch

123
- Sicherheitsvorschriften
  124
- Die Maschine Kennenlernen
  127
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  127
- Sicherheitskennzeichnung
  127
- Typenschild des Produkts
  128
- Wesentliche Bauteile
  128
- Montage
  129
- Montage der Griffe
  129
- Montagebauteile
  129
- Auswahl der Schneidvorrichtung und des Spezifischen Schutzes
  130
- Montage der Schutzvorrichtung
  130
- Montage/Demontage der Schneidvorrichtung
  130
- Montage des Flexiblen Antriebsrohrs
  131
- Motorstart-/Stoppschalter
  131
- Steuerbefehle
  131
- Chokehebel (Choke) (Falls Vorhanden)
  132
- Display (Falls Vorhanden)
  132
- Gashebel
  132
- Gashebelsperre
  132
- Gebrauch der Maschine
  132
- Griff für Manuellen Start
  132
- Primerknopf
  132
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  132
- Sicherheitskontrollen
  133
- Arbeit
  134
- Inbetriebnahme
  134
- Allgemeines
  136
- Empfehlungen für den Gebrauch
  136
- Nach dem Gebrauch
  136
- Ordentliche Wartung
  136
- Stopp
  136
- Befestigungsmuttern und -Schrauben
  137
- Gemischzubereitung
  137
- Nachfüllen von Kraftstoff
  137
- Reinigung der Maschine und des Motors
  137
- Ausserordentliche Wartung
  138
- Reinigung des Luftfilters
  138
- Schmierung der Biegsamen Welle
  138
- Schmierung der Winkelumlenkung
  138
- Wartung der Schneidvorrichtung
  138
- Zündkerze
  138
- Mindestdrehzahleinstellung
  139
- Schleifen des Fadenmessers
  139
- Aufbewahrung
  140
- Bewegung und Transport
  140
- Service und Reparaturen
  140
- Vergaser
  140
- Deckung der Garantie
  141
- Störungssuche
  144
English

145
- Safety Regulations
  146
- About the Machine
  148
- Machine Description and Intended Use
  148
- Product Identification Label
  149
- Safety Signs
  149
- Assembly Components
  150
- Main Components
  150
- Fitting the Guard on the Cutting Means
  151
- Grip Assembly
  151
- Selecting the Cutting Means and Specific Guard
  151
- Fitting and Removing the Cutting Means
  152
- Mounting the Flexible Drive-Shaft Tube
  152
- Choke Control Lever (if Available)
  153
- Engine Start / Stop Switch
  153
- Manual Starting Grip
  153
- Primer Control Button
  153
- Throttle Control Lever
  153
- Throttle Safety Lever
  153
- Using the Machine
  153
- Preliminary Operations
  154
- Safety Checks
  154
- Advice for Operation
  157
- After Use
  157
- General Information
  157
- Routine Maintenance
  157
- Cleaning the Machine and the Engine
  158
- Preparing the Fuel Blend
  158
- Angle Transmission Lubrication
  159
- Cleaning the Air Filter
  159
- Cutting Means Maintenance
  159
- Flexible Drive-Shaft Lubrication
  159
- Nuts and Bolts
  159
- Occasional Maintenance
  159
- Spark Plug
  159
- Adjusting Idle Speed
  160
- Sharpening the Wire Cutting Blade
  160
- Assistance and Repairs
  161
- Handling and Transport
  161
Eesti

184
- Ohutusnõuded
  185
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  187
- Masinaga Tutvumine
  187
- Ohutusmärgistus
  187
- Põhikomponendid
  188
- Toote Andmesilt
  188
- Kokkumonteerimine
  189
- Käepidemete Paigaldamine
  189
- Monteeritavad Komponendid
  189
- Lõikeseadme Ja Kaitse Valimine
  190
- Lõikeseadme Kaitse Paigaldamine
  190
- Lõikeseadme Peale/Maha Monteerimine
  190
- Gaasitrikkel
  191
- Gaasitrikli Lukk
  191
- Juhtseadmed
  191
- Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
  191
- Mootori Käivituslüliti
  191
- Surveklapp (Choke) (Kui on Olemas)
  191
- Ülekandevooliku Paigaldamine
  191
- EeltööD
  192
- Külmstardi Membraanpump (Primer)
  192
- Masina Kasutamine
  192
- Näidik (Kui on Olemas)
  192
- Ohutuskontroll
  192
- Käivitamine
  193
- Töötamine
  194
- Kütusesegu Valmistamine
  195
- Pärast Kasutamist
  195
- Seiskamine
  195
- Soovitused Kasutuseks
  195
- Tavahooldus
  195
- Üldine
  195
- Erakorraline Hooldus
  196
- Kütuse Tankimine
  196
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  196
- Masina Ja Mootori Puhastamine
  196
- Nurkülekande Määrimine
  196
- Painduva Toru Määrimine
  196
- Õhufiltri Puhastamine
  196
- Lõikeseadme Hooldus
  197
- Süüteküünal
  197
- Hoiustamine
  198
- Jõhvilõikuri Tera Teritamine
  198
- Karburaator
  198
- Teenindus Ja Remont
  198
- Teisaldamine Ja Transport
  198
- Tühikäigu Reguleerimine
  198
- Garantii Kate
  199
- Rikete Tuvastamine
  201
Suomi

202
- Turvallisuusmääräykset
  203
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  205
- Laitteeseen Tutustuminen
  205
- Tuotteen Tunnistustarra
  206
- Turvamerkinnät
  206
- Asennus
  207
- Asennusosat
  207
- Pääosat
  207
- Kahvojen Asennus
  208
- Leikkuuvälineen Suojuksen Asennus
  208
- Leikkuuvälineen Valinta Ja Määrätty Suojaus
  208
- Joustavan Voimansiirtoputken Asennus
  209
- Leikkuuvälineen Suojuksen Asennus/Irrotus
  209
- Esitoimenpiteet
  210
- Hallintalaitteet
  210
- Kaasuttimen Turvavipu
  210
- Kaasuvipu
  210
- Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
  210
- Laitteen Käyttö
  210
- Moottorin Käynnistys-/Pysäytyskytkin
  210
- Näyttö (Jos Paikalla)
  210
- Rikastimen Vipu (Choke) (Jos Varusteena)
  210
- Ryypytyslaitteen Painike (Primer)
  210
- Turvallisuustarkastukset
  211
- Käynnistys
  212
- Työskentely
  212
- Käyttövinkkejä
  213
- Pysäytys
  213
- Käytön Jälkeen
  214
- Polttoaineseoksen Valmistus
  214
- Säännöllinen Huolto
  214
- Yleistä
  214
- Ilmansuodattimen Puhdistus
  215
- Joustavan Akselin Voitelu
  215
- Kulmavaihteen Voitelu
  215
- Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
  215
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  215
- Polttoaineen Täyttö
  215
- Sytytystulppa
  215
- Ylimääräinen Huolto
  215
- Leikkuuvälineen Huolto
  216
- Miniminopeuden Säätö
  216
- Siiman Leikkuuveitsen Teroitus
  216
- Huolto Ja Korjaus
  217
- Kaasutin
  217
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  217
- Takuusuoja
  217
- Varastointi
  217
- Vikojen Paikannus
  220
Français

221
- Normes de Sécurité
  222
- Connaître la Machine
  225
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  225
- Signalétique de Sécurité
  225
- Principaux Composants
  226
- Étiquette D'identification Produit
  226
- Composants pour le Montage
  227
- Montage
  227
- Montage des Poignées
  227
- Choix de L'organe de Coupe et de la Protection Spécifique
  228
- Montage de la Protection de L'organe de Coupe
  228
- Montage/Démontage de L'organe de Coupe
  228
- Commandes de Contrôle
  229
- Interrupteur de Démarrage/Arrêt du Moteur
  229
- Levier de Commande Accélérateur
  229
- Levier de Sécurité Accélérateur
  229
- Montage de la Tige de Transmission Flexible
  229
- Levier de Commande du Starter (Choke) (si Présent)
  230
- Opérations Préliminaires
  230
- Poignée de Démarrage Manuel
  230
- Touche de Commande du Dispositif D'amorçage (Primer)
  230
- Utilisation de la Machine
  230
- Écran (si Présent)
  230
- Contrôles de Sécurité
  231
- Démarrage
  232
- Fonctionnement
  232
- Conseils D'utilisation
  233
- Après L'utilisation
  234
- Arrêt
  234
- Entretien Périodique
  234
- Généralités
  234
- Préparation du Mélange
  234
- Entretien Extraordinaire
  235
- Lubrification de L'arbre Flexible
  235
- Lubrification du Renvoi à Angle
  235
- Nettoyage de la Machine et du Moteur
  235
- Ravitaillement en Carburant
  235
- Écrous et Vis de Fixation
  235
- Bougie
  236
- Entretien de L'organe de Coupe
  236
- Nettoyage du Filtre à Air
  236
- Affûtage du Couteau Coupe-Fil
  237
- Carburateur
  237
- Manutention et Transport
  237
- Réglage du Régime Minimum
  237
- Stockage
  237
- Assistance et Réparations
  238
- Couverture de la Garantie
  238
- Identification des Anomalies
  240
- Sigurnosne Upute
  242
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  244
- Poznavanje Stroja
  244
- Identifikacijska Etiketa Proizvoda
  245
- Sigurnosne Oznake
  245
- Glavne Komponente
  246
- Komponente Za Montažu
  246
- Montiranje
  246
- Izbor Reznog Alata Ispecifičnog Štitnika
  247
- Montiranje Ručaka
  247
- Montiranje Štitnika Reznog Alata
  247
- Montiranje/Demontiranje Reznog Alata
  247
- Montiranje Savitljive Pogonske Cijevi
  248
- Prekidač Za Pokretanje/Zaustavljanje Motora
  248
- Upravljački Elementi
  248
- Pripremne Radnje
  249
- Ručka Za Ručno Pokretanje
  249
- Sigurnosna Ručica Gasa
  249
- Uporaba Stroja
  249
- Upravljačka Ručica Gasa
  249
- Upravljačka Ručica Uređaja Za Obogaćivanje Smjese (Starter) (Ako Je Prisutan)
  249
- Upravljački Gumb Uređaja Za Ubrizgavanje (Primer)
  249
- Zaslon (Ako Je Prisutan)
  249
- Pokretanje
  250
- Sigurnosne Kontrole
  250
- Rad
  251
- Nakon Korištenja
  252
- Savjeti Za Korištenje
  252
- Zaustavljanje
  252
- Dolijevanje Goriva
  253
- Općenito
  253
- Pripremanje Mješavine
  253
- Redovno Održavanje
  253
- Izvanredno Održavanje
  254
- Održavanje Reznog Alata
  254
- Podmazivanje Kutnog Odbojnika
  254
- Podmazivanje Savitljive Osovine
  254
- Pričvrsne Matice I Vijci
  254
- Svjećica
  254
- ČIšćenje Filtera Zraka
  254
- ČIšćenje Stroja I Motora
  254
- Oštrenje Rezača Niti
  255
- Podešavanje Minimuma
  255
- Rasplinjač
  255
- Premještanje I Prijevoz
  256
- Servisiranje I Popravci
  256
- Skladištenje
  256
- Što Jamstvo Pokriva
  256
- Utvrđivanje Nepogodnosti
  258
Magyar

259
- Biztonsági Előírások
  260
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  262
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  262
- Biztonsági Jelzések
  263
- Termék Azonosító Címke
  263
- A Fő Alkatrészek
  264
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  264
- Összeszerelés
  264
- A Markolatok Felszerelése
  265
- A Vágóegység VéDőrészének Felszerelése
  265
- A Vágóegység És a Hozzá Tartozó VéDőrész Kiválasztása
  265
- A Vágóegység Fel- És Leszerelése
  266
- Flexibilis HajtóMűrúD Felszerelése
  266
- A Gép Használata
  267
- Gáz Biztonsági Kar
  267
- Gázkar
  267
- Indító Egység Vezérlőgomb (Primer)
  267
- Kijelző (Ha Van)
  267
- Kézi Indító Markolat
  267
- Motor Indító/Leállító Kapcsoló
  267
- Szívató Vezérlőkar (Choke)(Ha Van)
  267
- Vezérlések
  267
- Biztonsági Ellenőrzések
  268
- Előkészítő Műveletek
  268
- Indítás
  269
- Munkavégzés
  269
- Használati Tanácsok
  270
- A Használat Után
  271
- Az Üzemanyag-Keverék Elkészítése
  271
- Leállítás
  271
- Rendszeres Karbantartás
  271
- Általános Tudnivalók
  271
- A Flexibilis Tengely Kenése
  272
- A Fogaskerék Ház Kenése
  272
- A Gép És a Motor Tisztítása
  272
- A Légszűrő Tisztítása
  272
- RendkíVüli Karbantartás
  272
- Rögzítő Csavarok És Anyák
  272
- Üzemanyagtöltés
  272
- A Vágóegység Karbantartása
  273
- Gyertya
  273
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  274
- A Minimális FordulatszáM Beállítása
  274
- A Szálvágó Kés Élezése
  274
- Porlasztó
  274
- Tárolás
  274
- A Jótállás Érvényessége
  275
- Szervizszolgálat És Javítás
  275
- A ProbléMák Azonosítása
  277
Lietuvių

278
- Saugos Reikalavimai
  279
- Pažintis Su Įrenginiu
  281
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  281
- Identifikacinė Produkto Etiketė
  282
- Saugos Ženklai
  282
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  283
- Surinkimas
  283
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  283
- Pjovimo Įtaiso Apsaugo Montavimas
  284
- Pjovimo Įtaiso Ir Specialių Apsaugų Pasirinkimas
  284
- Pjovimo Įtaiso Montavimas/Išmontavimas
  284
- Rankenų Surinkimas
  284
- Lankstaus Transmisijos Vamzdžio Montavimas
  285
- Valdymo Įtaisai
  285
- Variklio Paleidimo/Sustabdymo Jungiklis
  285
- Akceleratoriaus Apsaugos Svirtis
  286
- Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
  286
- Droselinės Sklendės Valdymo Svirtis (Choke) (Jei Yra)
  286
- Ekranas (Jei Yra)
  286
- Išankstinio Kuro Pumpavimo Įtaiso Valdymo Mygtukas (Primer)
  286
- Paruošiamieji Darbai
  286
- Rankinio Užvedimo Rankena
  286
- Įrenginio Naudojimas
  286
- Saugos Kontrolė
  287
- Darbas
  288
- Paleidimas
  288
- Patarimai Naudojimui
  289
- Sustabdymas
  289
- Bendra Informacija
  290
- Einamoji Techninė PriežIūra
  290
- MIšinio Paruošimas
  290
- Po Naudojimo
  290
- Kampinės Pavaros Sutepimas
  291
- Kuro Papildymas
  291
- Lankstaus Veleno Sutepimas
  291
- Oro Filtro Valymas
  291
- Pjovimo Įtaiso Techninė PriežIūra
  291
- Specialioji Techninė PriežIūra
  291
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  291
- Įrenginio Ir Variklio Valymas
  291
- Žvakė
  291
- Minimalaus Greičio Reguliavimas
  292
- Valo Nukirtimo Peiliuko Galandimas
  292
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  293
- Karbiuratorius
  293
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  293
- Sandėliavimas
  293
- Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  293
- Gedimų Paieška
  296
Latviešu

297
- Drošības Noteikumi
  298
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
  300
- Pārziniet Mašīnu
  300
- Drošības Zīmes
  301
- Galvenās Sastāvdaļas
  301
- IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
  301
- Montāža
  302
- Montāžas Sastāvdaļas
  302
- Rokturu Montāža
  302
- Griezējierīces Aizsarga Montāža
  303
- Griezējierīces Montāža/Demontāža
  303
- Griezējierīces un Atbilstoša Aizsarga Izvēle
  303
- Dzinēja Iedarbināšanas/Apturēšanas Slēdzis
  304
- Lokanas Transmisijas Caurules Montāža
  304
- Vadības Ierīces
  304
- Akseleratora Drošības Svira
  305
- Akseleratora Vadības Svira
  305
- Bagātinātāja Vadības Svira (Gaisa Vārsts) (Ja Tāda Ir)
  305
- Displejs (Ja Ir)
  305
- Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
  305
- Mašīnas Izmantošana
  305
- Sagatavošanas Darbi
  305
- Uzpildes Ierīces (Primer) Vadības Poga
  305
- Drošības Pārbaudes
  306
- Iedarbināšana
  306
- Darbs
  307
- Apturēšana
  308
- Lietošanas Ieteikumi
  308
- PēC Izmantošanas
  308
- Maisījuma Sagatavošana
  309
- Plānotā Tehniskā Apkope
  309
- Vispārēja Informācija
  309
- Degvielas Uzpilde
  310
- Gaisa Filtra Tīrīšana
  310
- Griezējierīces Tehniskā Apkope
  310
- Leņķiskā Pārvada Eļļošana
  310
- Lokanas Vārpstas Eļļošana
  310
- Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
  310
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  310
- Svece
  310
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  310
- Auklas Griešanas Naža Asināšana
  311
- Karburators
  311
- Minimālo Apgriezienu Režīma Regulēšana
  311
- Apkope un Remonts
  312
- Garantijas Segums
  312
- Pārvietošana un Transportēšana
  312
- Uzglabāšana
  312
- Traucējummeklēšana
  315
Mакедонски

316
Dutch

337
- Veiligheidsvoorschriften
  338
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  341
- Leer de Machine Kennen
  341
- Veiligheidssignalen
  341
- Belangrijkste Onderdelen
  342
- Identificatielabel Product
  342
- Keuze Van de Snij-Inrichting en Van de Specifieke Bescherming
  343
- Montage Van de Handgrepen
  343
- Onderdelen Voor de Montage
  343
- Montage Van de Bescherming Van de Snij- Inrichting
  344
- Montage/Demontage Van de Snij-Inrichting
  344
- Bedieningselementen
  345
- Hendel Versnelling
  345
- Montage Van de Flexibele Aandrijvingsbuis
  345
- Start/Stopschakelaar Motor
  345
- Display (Indien Aanwezig)
  346
- Gebruik Van de Machine
  346
- Handvat Voor Handmatige Start
  346
- Hendel Choke (Starter) (Indien Aanwezig)
  346
- Toets Voorinspuiting (Primer)
  346
- Veiligheidshendel Versnelling
  346
- Voorafgaande Werkzaamheden
  346
- Veiligheidscontroles
  347
- Het Werken
  348
- Starten
  348
- Stoppen
  349
- Suggesties Voor Het Gebruik
  349
- Algemeen
  350
- Bereiding Van Het Mengsel
  350
- Gewoon Onderhoud
  350
- Na Het Gebruik
  350
- Bijvullen Van Brandstof
  351
- Buitengewoon Onderhoud
  351
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  351
- Onvoldoende Smering Van de Hoekretour
  351
- Reiniging Van de Luchtfilter
  351
- Reiniging Van de Machine en Van de Motor
  351
- Smering Van de Flexibele as
  351
- Bougie
  352
- Onderhoud Van de Snij-Inrichting
  352
- Bijslijpen Van de Draadsnijder
  353
- Carburator
  353
- Regeling Van Het Minimumtoerental
  353
- Stalling
  353
- Assistentie en Herstellingen
  354
- Garantiedekking
  354
- Hantering en Transport
  354
- Identificatie Problemen
  356
Norsk

357
- Sikkerhetsbestemmelser
  358
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  360
- Bli Kjent Med Maskinen
  360
- Hovedkomponenter
  361
- Produktets Identifikasjonsetikett
  361
- Sikkerhetssymboler
  361
- Deler Til Monteringen
  362
- Montering
  362
- Montering Av Håndtakene
  362
- Montering Av Klippeinnretningens Vern
  363
- Montering/Demontering Av Klippeinnretningen
  363
- Valg Av Klippeinnretning Og Vern
  363
- Gasspak
  364
- Håndtak for Manuell Oppstart
  364
- Kontrollkommandoer
  364
- Montering Av Bøyelig Transmisjonsrør
  364
- Sikkerhetsspake Gasspak
  364
- Start-/Stoppbryter for Motoren
  364
- Bruk Av Maskinen
  365
- Display (Hvis Installert)
  365
- Forberedende Operasjoner
  365
- Kommandoknapp Kaldstartenhet (Primer)
  365
- Styrespak (Choke) (Dersom Installert)
  365
- Sikkerhetskontroller
  366
- Start
  366
- Arbeid
  367
- BruksråD
  368
- Etter Bruk
  368
- Generelt
  368
- Ordinært Vedlikehold
  368
- Stopp
  368
- Etterfylling Av Drivstoff
  369
- Festeskruer Og -Mutrer
  369
- Klargjøring Av Drivstoffblandingen
  369
- Rengjøring Av Maskinen Og Motoren
  369
- Ekstraordinært Vedlikehold
  370
- Rengjøring Av Luftfilteret
  370
- Smøring Av den Fleksible Akslingen
  370
- Smøring Av Vinkelenhet
  370
- Tennplugg
  370
- Vedlikehold Av Klippeinnretningen
  370
- Flytting Og Transport
  371
- Forgasser
  371
- Lagring
  371
- Regulering Av Tomgangen
  371
- Service Og Reparasjoner
  371
- Sliping Av Trådkutteren
  371
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  372
- Feilsøking
  374
Polski

375
- Normy Bezpieczeństwa
  376
- Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
  379
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  379
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  379
- Podstawowe CzęśCI
  380
- Tabliczka Znamionowa Produktu
  380
- Elementy Montażowe
  381
- Montaż
  381
- Montaż Uchwytów
  381
- Montaż Zabezpieczenia Narzędzia Tnącego
  382
- Montaż/Demontaż Urządzenia Tnącego
  382
- Wybór Urządzenia Tnącego I Odpowiedniej Osłony
  382
- Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
  383
- Elementy Sterowania
  383
- Montaż Elastycznej Rury Napędowej
  383
- Przełącznik Startu/Zatrzymania Silnika
  383
- CzynnośCI Wstępne
  384
- Dźwignia Blokady Obrotów Silnika
  384
- Dźwignia Ssania (Starter) (Jeśli Występuje)
  384
- Przycisk Pompki Paliwa (Primer)
  384
- Uchwyt Uruchamiania Ręcznego
  384
- Użytkowanie Maszyny
  384
- Wyświetlacz (Jeśli Występuje)
  384
- Kontrole Bezpieczeństwa
  385
- Praca
  386
- Uruchomienie
  386
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  387
- Informacje Ogólne
  388
- Konserwacja Zwyczajna
  388
- Przygotowanie Mieszanki Paliwowej
  388
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  388
- Zatrzymanie
  388
- Czyszczenie Maszyny I Silnika
  389
- Konserwacja Nadzwyczajna
  389
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  389
- Smarowanie Elastycznej Rury
  389
- Smarowanie Przekładni Kątowej
  389
- Tankowanie Paliwa
  389
- Czyszczenie Filtra Powietrza
  390
- Konserwacja Urządzenia Tnącego
  390
- Świeca Zapłonowa
  390
- Gaźnik
  391
- Magazynowanie
  391
- Ostrzenie Obcinaka Żyłki
  391
- Regulacja Minimalnych Obrotów Silnika
  391
- Przemieszczanie I Transport
  392
- Serwis I Naprawa
  392
- Zakres Gwarancji
  392
- Identyfikacja Usterek
  394
Română

415
- Norme de Siguranţă
  416
- Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
  418
- Familiarizarea Cu Mașina
  418
- Semnalizarea de Securitate
  419
- Componentele Principale
  420
- Eticheta de Identificare a Produsului
  420
- Montarea
  420
- Alegerea Dispozitivului de Tăiere ȘI a Protecției Specifice
  421
- Componente Pentru Montaj
  421
- Montarea Mânerelor
  421
- Montarea Protecției Dispozitivului de Tăiere
  422
- Montarea/Demontarea Dispozitivului de Tăiere
  422
- Butonul de Comandă al Dispozitivului de Declanșare (Primer)
  423
- Comenzi de Control
  423
- Maneta Comenzii Demarorului (Comanda Choke)(Dacă Este Prezent)
  423
- Maneta de Comandă a Acceleratorului
  423
- Maneta de Siguranță a Acceleratorului
  423
- Montarea Tubului de Transmisie Flexibil
  423
- Mâner Pentru Pornirea Manuală
  423
- Întrerupător de Pornire/Oprire Motor
  423
- Controale de Siguranță
  424
- Displayul (Dacă Este Prezent)
  424
- Operațiuni Premergătoare Utilizării
  424
- Utilizarea Mașinii
  424
- Pornirea
  425
- Utilizare
  426
- După Utilizare
  427
- GeneralitățI
  427
- Oprire
  427
- Recomandări de Utilizare
  427
- Întreţinerea Normală
  427
- Curățarea Mașini ȘI a Motorului
  428
- Pregătirea Amestecului
  428
- Umplerea Rezervorului Cu Carburant
  428
- Bujia
  429
- Curățarea Filtrului de Aer
  429
- Lubrifierea Axului Flexibil
  429
- Lubrifierea Moletei
  429
- Piulițele ȘI Șuruburile de Fixare
  429
- Întreţinerea Specială
  429
- Întreținerea Dispozitivului de Tăiere
  429
- Ascuțirea Cuțitului de Tăiat Firul
  430
- Carburatorul
  430
- Depozitarea
  430
- Reglarea Turației Minime
  430
- Acoperirea Garanţiei
  431
- Asistenţă ȘI ReparaţII
  431
- Manevrarea ȘI Transportul
  431
- Identificarea Problemelor
  433
Русский

434
Slovenčina

455
- Bezpečnostné Pokyny
  456
- Oboznámenie Sa so Strojom
  458
- Popis Stroja a Určené Použitie
  458
- Výstražné Symboly
  459
- Hlavné Časti
  460
- Identifikačný Štítok Výrobku
  460
- Montáž
  460
- Jednotlivé Časti Pre Montáž
  461
- Montáž Ochranného Krytu Kosiaceho Zariadenia
  461
- Montáž Rukovätí
  461
- Voľba Kosiacich Zariadení a Špecifického Ochranného Krytu
  461
- Montáž/Demontáž Kosiaceho Zariadenia
  462
- Montáž Pružnej Prevodovej Rúrky
  463
- Ovládacie Prvky
  463
- Poistná Páka Plynu
  463
- Páka Na Ovládanie Zariadenia Na Obohacovanie Zmesi (Sýtič) (Ak Je Súčasťou)
  463
- Páka Ovládania Plynu
  463
- Rukoväť Pre Ručné Štartovanie
  463
- Tlačidlo Pre Ovládanie Nasávania Paliva (Primer)
  463
- Vypínač Pre Štartovanie/Zastavenie Motora
  463
- Bezpečnostné Kontroly
  464
- Displej (Ak Je Súčasťou)
  464
- Použitie Stroja
  464
- Prípravné Úkony
  464
- Štartovanie
  465
- Pracovná Činnosť
  466
- Bežná Údržba
  467
- Po Použití
  467
- Rady Pre Použitie
  467
- Všeobecné Informácie
  467
- Zastavenie
  467
- Doplnenie Paliva
  468
- Príprava Palivovej Zmesi
  468
- Čistenie Stroja a Motora
  468
- Mazanie Pružného Hriadeľa
  469
- Mazanie Uhlového Prevodu
  469
- Mimoriadna Údržba
  469
- Sviečka
  469
- Upevňovacie Matice a Skrutky
  469
- Údržba Kosiaceho Zariadenia
  469
- Čistenie Vzduchového Filtra
  469
- Karburátor
  470
- Nabrúsenie Noža Na Rezanie Struny
  470
- Nastavenie Voľnobehu
  470
- Skladovanie
  470
- Manipulácia a Preprava
  471
- Servisná Služba a Opravy
  471
- Záručné Podmienky
  471
- Identifikácia Porúch
  473
Slovenščina

474
- Varnostne Norme
  475
- Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
  477
- Poznavanje Stroja
  477
- Glavni Sestavni Deli
  478
- Identifikacijska Tablica Proizvoda
  478
- Varnostni Opozorilni Znaki
  478
- Komponente Za Montažo
  479
- Montaža
  479
- Montaža Ročajev
  479
- Izbira Rezalne Naprave in Pripadajoče Zaščite
  480
- Montaža Zaščite Rezalne Naprave
  480
- Montaža/Demontaža Rezalne Naprave
  480
- Komande Za Upravljanje
  481
- Komandni Vzvod Pospeševalnika
  481
- Montaža Prožne Transmisijske Cevi
  481
- Stikalo Za Zagon/Ustavitev Motorja
  481
- Komandni Vzvod Za Obogatitev Mešanice
  482
- Prikazovalnik (Če Je Prisoten)
  482
- Pumpica Za Dovod Goriva
  482
- Ročaj Za Ročni Zagon
  482
- Uporaba Stroja
  482
- Varnostni Vzvod Pospeševalnika
  482
- Začetna Opravila
  482
- Varnostni Pregledi
  483
- Zagon
  483
- Delo
  484
- Nasveti Glede Uporabe
  485
- Po Uporabi
  485
- Zaustavitev
  485
- Dolivanje Goriva
  486
- Priprava Mešanice
  486
- Redno Vzdrževanje
  486
- Splošne Informacije
  486
- Izredno Vzdrževanje
  487
- Mazanje Kotnega Prenosa
  487
- Mazanje Prožne Gredi
  487
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  487
- Svečka
  487
- Vzdrževanje Rezalne Naprave
  487
- ČIščenje Stroja in Motorja
  487
- ČIščenje Zračnega Filtra
  487
- Brušenje Noža Za Rezanje Niti
  488
- Nastavitve Minimuma
  488
- Uplinjač
  488
- Obseg Garancije
  489
- Premikanje in Transport
  489
- Servis in Popravila
  489
- Shranjevanje
  489
- Prepoznavanje Motenj
  491
Srpski

492
- Sigurnosna Pravila
  493
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  495
- Upoznavanje Mašine
  495
- Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
  496
- Sigurnosne Oznake
  496
- Glavni Delovi
  497
- Komponente Za Montažu
  497
- Montaža
  497
- Montaža Drški
  498
- Montaža Štitnika Rezne Glave
  498
- Montaža/Skidanje Rezne Glave
  498
- Odabir Rezne Glave I Posebnog Štitnika
  498
- Montaža Savitljive Prenosne Cevi
  499
- Prekidač Za Pokretanje/Zaustavljanje Motora
  499
- Upravljačke Komande
  499
- Drška Za Ručno Pokretanje
  500
- Dugme Komande Ubrizgivača (Primer)
  500
- Ekran (Ako Postoji)
  500
- Poluga Komande Gasa
  500
- Poluga Komande Startera (Ako Postoji)
  500
- Pripremne Radnje
  500
- Sigurnosna Poluga Gasa
  500
- Upotreba Mašine
  500
- Pokretanje
  501
- Sigurnosne Kontrole
  501
- Rad
  502
- Nakon Upotrebe
  503
- Saveti Za Upotrebu
  503
- Zaustavljanje
  503
- Priprema Mešavine
  504
- Redovno Održavanje
  504
- Sipanje Goriva
  504
- Uopšteno
  504
- Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
  505
- Održavanje Rezne Glave
  505
- Podmazivanje Savitljive Osovine
  505
- Podmazivanje Ugaonog Reduktora
  505
- Svećica
  505
- Vanredno Održavanje
  505
- ČIšćenje Filtera Za Vazduh
  505
- ČIšćenje Mašine I Motora
  505
- Karburator
  506
- Oštrenje Noža Za Sečenje Niti
  506
- Regulacija Minimalne Brzine
  506
- Asistencija I Popravke
  507
- Pokriće Garancije
  507
- Pomeranje I Transport
  507
- Skladištenje
  507
- Prepoznavanje Problema
  510
Svenska

511
- Säkerhetsnormer
  512
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  514
- Lära Känna Maskinen
  514
- Huvudkomponenter
  515
- Produktens Märkplåt
  515
- Säkerhetsskyltar
  515
- Komponenter För Monteringen
  516
- Montering
  516
- Montering Av Handagen
  516
- Montering Av Skärenhetens Skydd
  517
- Montering/Nedmontering Av Skärenhetens Skydd
  517
- Val Av Skärenhet Och Det Specifika Skyddet
  517
- Gasreglagets Styrspak
  518
- Gasreglagets Säkerhetsspak
  518
- Handtag För Manuell Start
  518
- Kontrollreglage
  518
- Montering Av Det Flexibla Riggröret
  518
- Motorns Start-/Stoppknapp
  518
- Användning Av Maskinen
  519
- Chokereglagets Spak (Iförekommande Fall)
  519
- Display (I Förekommande Fall)
  519
- Förberedande Arbeten
  519
- Knapp För Flödarens Reglage (Primer)
  519
- Start
  520
- Säkerhetskontroller
  520
- Arbete
  521
- Allmän Information
  522
- Efter Användning
  522
- Löpande Underhåll
  522
- Rekommendationer För Användning
  522
- Stopp
  522
- Förberedelse Av Bränsleblandning
  523
- Muttrar Och Fästskruvar
  523
- Påfyllning Av Bränsle
  523
- Rengöring Av Maskinen Och Motorn
  523
- Extraordinärt Underhåll
  524
- Rengöring Av Luftfiltret
  524
- Smörjning Av den Flexibla Axeln
  524
- Smörjning Av Vinkelväxeln
  524
- Tändstift
  524
- Underhåll Av Skärenheten
  524
- Förflyttning Och Transport
  525
- Förgasare
  525
- Förvaring
  525
- Reglering Av Tomgången
  525
- Slipning Av Trådsaxen
  525
- Garantins Täckning
  526
- Service Och Reparationer
  526
- Felsökning
  528
Türkçe

529
- Güvenli̇k Kurallari
  530
- Maki̇neyi̇ Öğrenmek
  532
- Güvenlik Işaretleri
  533
- Ürün Belirleme Etiketi
  533
- Başlıca Bileşenler
  534
- Montaj
  534
- Montaj Araçları
  534
- Kesim Düzeni Ve Özel Siper SeçIMI
  535
- Kesim Düzeninin Montajı/Sökülmesi
  535
- Kesim Düzeninin Siperinin Montajı
  535
- Esnek Tahrik Borusunun Montajı
  536
- Kontrol Kumandalari
  536
- Ateşleyici Kumanda Kolu (Choke) (Varsa)
  537
- Ekran (Varsa)
  537
- Gaz Emniyet Kolu
  537
- Gaz Kumanda Kolu
  537
- Maki̇neni̇n Kullanimi
  537
- Başlatma
  538
- Güvenlik Kontrolleri
  538
- İşte Kullanma
  539
- Durdurma
  540
- Kullanımla Ilgili Tavsiyeler
  540
- Genel Bilgiler
  541
- Kullandıktan Sonra
  541
- Olağan Bakim
  541
- Buji
  542
- Esnek Milin Yağlanması
  542
- Hava Filtresi TemizliğI
  542
- Makine Ve Motorun TemizliğI
  542
- Sabitleme Somun Ve Vidaları
  542
- Özel Bakim
  542
- Depoya Kaldirma
  544
- En Düşük Devir Ayarı
  544
- Garanti̇ Kapsami
  544
- Karbüratör
  544
- Servi̇s Ve Onarimlar
  544
- Taşima Ve Nakli̇ye
  544
- Ariza Tespi̇ti̇
  547

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales