Stiga BL 380E Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga BL 380E. Tenemos 1 Stiga BL 380E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stiga BL 380E Manual De Instrucciones (301 páginas)

Marca: Stiga | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 8.47 MB

Tabla de contenido

Italiano

13
- Kullanim Kilavuzu
  2
- El - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
  10
- Προαιρετικα Αξεσουαρ
  10
- Принадлежности По Заявка
  10
- Tabla de Contenido
  13
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  14
  - Addestramento
    14
  - Operazioni Preliminari
    14
  - Durante L'utilizzo
    14
  - Manutenzione, Rimessaggio
    15
  - Tutela Ambientale
    15
- 3 Conoscere la Macchina
  
  15
  - Descrizione Macchina E Uso Previsto
    15
  - Uso Improprio
    16
  - Segnaletica DI Sicurezza
    16
  - Etichetta DI Identificazione
    16
  - Componenti Principali
    16
- 4 Montaggio
  
  17
  - Componenti Per Il Montaggio
    17
  - Montaggio del Sacco
    17
  - Montaggio del Manico
    17
- 5 Comandi DI Controllo
  
  17
  - Comando Interruttore
    17
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio
    17
- 6 Uso Della Macchina
  
  18
  - Operazioni Preliminari
    18
  - Controlli DI Sicurezza
    18
  - Avviamento
    18
  - Lavoro
    18
  - Arresto
    19
  - Dopo L'utilizzo
    19
- 7 Manutenzione Ordinaria
  
  19
  - Generalità
    19
  - Pulizia
    19
  - Dadi E Viti DI Fissaggio
    20
- 8 Manutenzione Straordinaria
  
  20
  - Dispositivo DI Taglio
    20
  - Cavo DI Alimentazione
    20
- 9 Rimessaggio
  
  20
  - Rimessaggio Della Macchina
    20
- 10 Movimentazione E Trasporto
  
  20
- 11 Assistenza E Riparazioni
  
  21
- 12 Copertura Della Garanzia
  
  21
- 13 Tabella Manutenzioni
  
  21
- 14 Identificazione Inconvenienti
  
  22
  - Inconveniente
    22
Български

23
Hrvatski

34
- 1 Opće Informacije
  
  34
  - Kako Se Služiti Priručnikom
    34
  - Reference
    34
- 2 Sigurnosni Propisi
  
  35
  - Obuka
    35
  - Pripremne Radnje
    35
  - Za Vrijeme Upotrebe
    35
  - Održavanje, Skladištenje
    36
  - Zaštita Okolice
    36
- 3 Upoznavanje S Mašinom
  
  36
  - Opis Mašine I Predviđena Upotreba
    36
  - Sigurnosne Oznake
    37
  - Identifi Cijska Naljepnica
    37
  - Glavni Dijelovi
    37
- 4 Montaža
  
  37
  - Komponente Za Montažu
    38
  - Montaža Vreće
    38
  - Montaža Držala
    38
- 5 Upravljačke Komande
  
  38
  - Komanda Prekidača
    38
  - Podešavanje Visine Košenja
    38
- 6 Upotreba Mašine
  
  38
  - Pripremne Radnje
    38
  - Sigurnosne Kontrole
    38
  - Startanje
    39
  - Rad
    39
  - Zaustavljanje
    40
  - Nakon Upotrebe
    40
- 7 Redovno Održavanje
  
  40
  - Opće Informacije
    40
  - ČIšćenje
    40
  - Matice I Vijci Za Fiksiranje
    40
- 8 Izvanredno Održavanje
  
  40
  - Rezna Glava
    40
  - Kabal Za Napajanje
    41
- 9 Skladištenje
  
  41
  - Skladištenje Mašine
    41
  - Skladištenje U Vertikalnom Položaju
    41
- 10 Održavanje I Transport
  
  41
- 11 Asistencija I Popravka
  
  41
- 12 Pokriće Garancije
  
  42
- 13 Tablica S Intervencijama Održavanja
  
  42
- 14 Prepoznavanje Problema
  
  43
Čeština

44
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  45
  - Instruktáž
    45
  - Přípravné Úkony
    45
  - Během Použití
    45
  - Údržba a Skladování
    46
  - Ochrana Životního Prostředí
    46
- 3 Seznámení Se Strojem
  
  46
  - Popis Stroje a Určené Použití
    46
    
    Určené Použití
    47
    
    Nevhodné Použití
    47
  - Výstražné Symboly
    47
  - Identifi Ční Štítek
    47
  - Hlavní Součásti
    47
- 4 Montáž
  
  48
  - Komponenty Pro Montáž
    48
  - Montáž Koše
    48
  - Montáž Rukojeti
    48
- 5 Ovládací Prvky
  
  48
  - OvláDání Vypínače
    48
  - Nastavení Výšky Sečení
    48
- 6 Použití Stroje
  
  48
  - Přípravné Úkony
    49
  - Bezpečnostní Kontroly
    49
  - Startování
    49
  - Pracovní Činnost
    49
  - Zastavení
    50
  - Po Použití
    50
- 7 Běžná Údržba
  
  50
  - Všeobecné Informace
    50
  - ČIštění
    50
  - Upevňovací Matice a Šrouby
    51
- 8 Mimořádná Údržba
  
  51
  - Sekací Zařízení
    51
  - Napájecí Kabel
    51
- 9 Skladování
  
  51
  - Uložení Stroje
    51
  - Uskladnění Ve Svislé Poloze
    51
- 10 Manipulace a Přeprava
  
  51
- 11 Servisní Služba a Opravy
  
  52
- 12 Záruční Podmínky
  
  52
- 13 Tabulka Údržby
  
  52
- 14 Identifikace Závad
  
  53
Dansk

54
- 2 Sikkerhedsforskrifter
  
  55
  - Træning
    55
  - Klargøring
    55
  - Under Brug
    55
  - Vedligeholdelse, Opmagasinering
    56
  - Miljøbeskyttelse
    56
- 3 Kend Din Maskine
  
  56
  - Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
    56
  - Utilsigtet Brug
    57
  - Sikkerhedsmærkning
    57
  - Typeskilt
    57
  - Hovedkomponenter
    57
- 4 Montering
  
  58
- 5 Betjeningsorganer
  
  58
  - Afbryder
    58
  - Justering Af Klippehøjde
    58
- 6 Brug Af Maskinen
  
  58
  - Klargøring
    59
  - Sikkerhedskontroller
    59
  - Start6
    59
  - Kørsel
    59
  - Standsning
    60
  - Efter Brug
    60
- 7 Almindelig Vedligeholdelse
  
  60
  - Generelle Oplysninger
    60
  - Rengøring
    60
  - Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
    61
- 8 Ekstraordinær Vedligeholdelse
  
  61
  - Skæreanordning
    61
  - Strømforsyningsledning
    61
- 9 Opmagasinering
  
  61
  - Opmagasinering Af Maskinen
    61
  - Opbevaring I Lodret Position
    61
- 10 Flytning Og Transport
  
  61
- 11 Service Og Reparationer
  
  61
- 12 Garantidækning
  
  62
- 13 Tabel for Vedligeholdelse
  
  62
- 14 Problemer Og Deres Løsning
  
  63
Deutsch

64
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  65
  - Schulung
    65
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    65
  - Während der Verwendung
    65
  - Wartung, Aufbewahrung
    66
  - Umweltschutz
    66
- 3 Die Maschine Kennenlernen
  
  67
  - Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
    67
    
    Sachgemäßer Gebrauch
    67
    
    Unsachgemäße Verwendung
    67
  - Sicherheitskennzeichnung
    67
  - Typenschild
    67
  - Wesentliche Bauteile
    68
- 4 Montage
  
  68
  - Montage der Bauteile
    68
  - Montage der Grasfangeinrichtung
    68
  - Montage des Griffs
    68
- 5 Steuerbefehle
  
  68
  - Bedienungsschalter
    68
  - Einstellung der Schnitthöhe
    69
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  69
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    69
  - Sicherheitskontrollen
    69
  - Inbetriebnahme
    70
  - Arbeit
    70
  - Stopp
    70
  - Nach der Verwendung
    71
- 7 Ordentliche Wartung
  
  71
  - Allgemeines
    71
  - Reinigung
    71
  - Befestigungsmutter und -Schrauben
    71
- 8 Ausserordentliche Wartung
  
  71
  - Schneidwerkzeug
    71
  - Netzkabel
    71
- 9 Aufbewahrung
  
  72
  - Unterstellung der Maschine
    72
  - Vertikale Unterstellung
    72
- 10 Bewegung und Transport
  
  72
- 11 Service und Reparaturen
  
  72
- 12 Deckung der Garantie
  
  73
- 13 Wartungstabelle
  
  73
- 14 Störungssuche
  
  74
Ελληνικά

75
English

86
- 2 Safety Regulations
  
  87
  - During Operation
    87
  - Maintenance, Storage
    88
  - Environmental Protection
    88
- 3 Getting to Know the Machine
  
  88
  - Description of the Machine and Planned Use
    88
    
    Intended Use
    88
    
    Improper Use
    89
  - Safety Signs
    89
  - Identification Label
    89
  - Main Components
    89
  - Assembly Components
    90
  - Grass-Catcher Assembly
    90
  - Handle Assembly
    90
  - Control Lever
    90
  - Cutting Height Adjustment
    90
- 6 Using the Machine
  
  90
  - Safety Checks
    91
    
    General Safety Check
    91
    
    Important
    91
    
    Grass Cutting
    91
- 1 General Information
  
  92
  - After Operation
    92
- 7 Routine Maintenance
  
  92
  - Nuts and Bolts
    92
- 8 Occasional Maintenance
  
  92
  - Cutting Means
    92
  - Power Cable
    93
  - Vertical Storage
    93
- 10 Handling and Transportation
  
  93
- 11 Assistance and Repairs
  
  93
- 12 Warranty Coverage
  
  94
- 13 Maintenance Table
  
  94
- 14 Problem Identification
  
  95
Español

96
- 2 Normas de Seguridad
  
  97
  - Preparación
    97
  - Operaciones Preliminares
    97
  - Durante el Uso
    97
  - Mantenimiento, Almacenamiento
    98
  - Respeto del Medio Ambiente
    98
- 3 Conocer la Máquina
  
  98
  - Descripción Máquina y Uso Previsto
    98
    
    Uso Inadecuado
    99
    
    Tipología de Usuario
    99
  - Señales de Seguridad
    99
  - Etiqueta de Identificación
    99
  - Componentes Principales
    99
- 4 Montaje
  
  100
  - Componentes para el Montaje
    100
  - Desembalaje
    100
  - Montaje de la Bolsa
    100
  - Montaje del Mango
    100
- 5 Mandos de Control
  
  100
  - Mando Interruptor
    100
  - Ajuste de la Altura de Corte
    100
- 6 Uso de la Máquina
  
  101
  - Operaciones Preliminares
    101
  - Controles de Seguridad
    101
  - Arranque
    101
  - Trabajo
    101
    
    Importante
    101
    
    Algunos Consejos para Mantener un Bonito Césped
    102
    
    Vaciado de la Bolsa de Recolección
    102
  - Parada
    102
  - Después del Uso
    102
- 7 Mantenimiento Ordinario
  
  102
  - Información General
    102
  - Limpieza
    103
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    103
  - Dispositivo de Corte
    103
  - Cable de Alimentación
    103
- 9 Almacenamiento
  
  103
  - Almacenamiento de la Máquina
    103
- 10 Desplazamiento y Transporte
  
  103
- 11 Asistencia y Reparaciones
  
  104
- 12 Cobertura de la Garantía
  
  104
- 13 Tabla de Mantenimientos
  
  104
- 14 Identificación de Problemas
  
  105
  - Posible Causa
    105
Eesti

106
- 2 Ohutusnõuded
  
  107
  - Väljaõpe
    107
  - EeltööD
    107
  - Kasutamise Ajal
    107
  - Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve.
    108
  - Hooldus, Hoidmine
    108
  - Keskkonnakaitse
    108
- 3 Masinaga Tutvumine
  
  108
  - Ettenähtud Kasutus
    108
  - Ohutusmärgistus
    109
  - Andmesilt
    109
  - Põhikomponendid
    109
- 4 Kokkumonteerimine
  
  109
  - Monteeritavad Komponendid
    109
  - Kogumiskoti Monteerimine
    110
  - Juhtraua Monteerimine
    110
- 5 Juhtseadmed
  
  110
  - Lüliti
    110
  - Niitmiskõrguse Reguleerimine
    110
- 6 Masina Kasutamine
  
  110
  - EeltööD
    110
  - Ohutuskontrollid
    110
  - Käivitamine
    111
  - Töötamine
    111
  - Seiskamine
    111
  - Pärast Kasutamist
    112
- 7 Regulaarne Hooldus
  
  112
  - Üldine
    112
  - Puhastamine
    112
  - Lukustusmutrid- Ja Kruvid
    112
- 8 Erakorraline Hooldus
  
  112
  - Lõikeseade
    112
  - Toitekaabel
    112
- 9 Hoidmine
  
  112
  - Masina Hoiustamine
    112
  - Vertikaalne Hoiustamine
    113
- 10 Teisaldamine Ja Transport
  
  113
- 11 Teenindus Ja Remont
  
  113
- 12 Garantii Kate
  
  113
- 13 Hooldustööde Tabel
  
  114
- 14 Rikete Tuvastamine
  
  114
Suomi

115
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  116
  - Koulutus
    116
  - Esitoimenpiteet
    116
  - Käytön Aikana
    116
  - Huolto, Varastointi
    117
  - Ympäristönsuojelu
    117
- 3 Laitteeseen Tutustuminen
  
  117
  - Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
    117
  - Turvamerkinnät
    118
  - Tunnistustarra
    118
  - Pääosat
    118
- 4 Asennus
  
  118
  - Asennusosat
    119
  - Säkin Asennus
    119
  - Kädensijan Asennus
    119
- 5 Hallintalaitteet
  
  119
  - Kytkimen Ohjain
    119
  - Leikkuukorkeuden Säätö
    119
- 6 Laitteen Käyttö
  
  119
  - Esitoimenpiteet
    119
  - Turvallisuustarkastukset
    119
  - Käynnistys
    120
  - Työskentely
    120
  - Pysäytys
    121
  - Käytön Jälkeen
    121
- 7 Säännöllinen Huolto
  
  121
  - Yleistä
    121
  - Puhdistus
    121
  - Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
    121
- 8 Ylimääräinen Huolto
  
  121
  - Leikkuuväline
    121
  - Sähköjohto
    122
- 9 Varastointi
  
  122
  - Laitteen Varastointi
    122
  - Varastointi Pystysuunnassa
    122
- 10 Liikuttaminen Ja Kuljetus
  
  122
- 11 Huolto Ja Korjaus
  
  122
- 12 Takuusuoja
  
  123
- 13 Huoltotaulukko
  
  123
- 14 Vikojen Paikannus
  
  124
Français

125
- 2 Normes de Sécurité
  
  126
  - Formation
    126
  - Opérations Préliminaires
    126
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    126
  - Pendant L'utilisation
    126
  - Entretien, Stockage
    127
  - Protection de L'environnement
    127
- 3 Connaître la Machine
  
  128
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    128
  - Signalétique de Sécurité
    128
  - Étiquette D'identification
    128
  - Principaux Composants
    128
- 4 Montage
  
  129
  - Composants pour le Montage
    129
  - Montage du Sac
    129
  - Montage du Guidon
    129
- 5 Commandes de Contrôle
  
  129
  - Commande Interrupteur
    129
  - Réglage de la Hauteur de Coupe
    129
- 6 Utilisation de la Machine
  
  130
  - Opérations Préliminaires
    130
  - Contrôles de Sécurité
    130
  - Démarrage
    130
  - Fonctionnement
    130
  - Tonte de L'herbe
    131
  - Arrêt
    131
  - Après L'utilisation
    131
- 7 Entretien Périodique
  
  131
  - Généralités
    131
  - Nettoyage
    132
  - Écrous et Vis de Fixation
    132
- 8 Entretien Supplémentaire
  
  132
  - Organe de Coupe
    132
  - Câble D'alimentation
    132
- 9 Stockage
  
  132
  - Stockage de la Machine
    132
  - Rangement Vertical
    133
- 10 Manutention et Transport
  
  133
- 11 Assistance et Réparations
  
  133
- 12 Couverture de la Garantie
  
  133
- 13 Tableau des Opérations D'entretien
  
  134
- 14 Identification des Anomalies
  
  134
  - Sigurnosne Upute
    137
    
    Osposobljavanje
    137
    
    Pripremne Radnje
    137
    
    Tijekom Uporabe
    137
    
    Održavanje, Skladištenje
    138
    
    Zaštita Okoliša
    138
  - Poznavanje Stroja
    138
    
    Opis Stroja I Predviđena Uporaba
    138
    
    Neprimjerena Uporaba
    138
    
    Sigurnosne Oznake
    139
    
    Identifikacijska Etiketa
    139
    
    Glavne Komponente
    139
  - Montiranje
    139
    
    Komponente Za Montažu
    139
    
    Vađenje Iz Ambalaže
    139
    
    Montiranje Košare
    140
    
    Montiranje Drške
    140
  - Upravljački Elementi
    140
    
    Upravljački Prekidač
    140
    
    Podešavanje Visine Košnje
    140
  - Uporaba Stroja
    140
    
    Pripremne Radnje
    140
    
    Sigurnosne Kontrole
    140
    
    Pokretanje
    141
    
    Rad
    141
    
    Košenje Trave
    141
    
    Pražnjenje Košare Za Sakupljanje Trave
    141
    
    Zaustavljanje
    142
    
    Nakon Korištenja
    142
  - Redovno Održavanje
    142
    
    Općenito
    142
    
    ČIšćenje
    142
    
    Pričvrsne Matice I Vijci
    142
  - Izvanredno Održavanje
    142
    
    Nož
    142
    
    Kabel Za Napajanje
    142
  - Skladištenje
    143
    
    Skladištenje Stroja
    143
    
    Okomito Skladištenje
    143
  - Premještanje I Prijevoz
    143
  - Servisiranje I Popravci
    143
  - Što Jamstvo Pokriva
    143
  - Tablica Održavanja
    144
  - Utvrđivanje Nepogodnosti
    144
Magyar

145
- 2 Biztonsági Szabályok
  
  146
  - Betanítás
    146
  - Előkészítő Műveletek
    146
  - Használat Közben
    146
  - Karbantartás, Tárolás
    147
  - Környezetvédelem
    147
- 3 Ismerkedjen Meg a Géppel
  
  147
  - A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
    147
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    148
  - Biztonsági Jelzések
    148
  - Azonosító Címke
    148
  - A Fő Alkatrészek
    148
- 4 Összeszerelés
  
  149
  - Alkatrészek Az Összeszereléshez
    149
  - A Zsák Felszerelése
    149
  - A Tolókar Felszerelése
    149
- 5 Vezérlések
  
  149
  - Megszakító Kapcsoló
    149
  - A Vágási Magasság Beállítása
    149
- 6 A Gép Használata
  
  149
  - Előkészítő Műveletek
    150
  - Biztonsági Ellenőrzések
    150
  - Általános Biztonsági Ellenőrzés
    150
  - Indítás
    150
  - Munkavégzés
    150
  - Leállítás
    151
  - A Használat Után
    151
- 7 Rendszeres Karbantartás
  
  151
  - Általános Tudnivalók
    151
  - Tisztítás
    151
  - Rögzítő Csavarok És Anyák
    152
- 8 RendkíVüli Karbantartás
  
  152
  - Vágóegység
    152
  - Tápkábel
    152
- 9 Tárolás
  
  152
  - A Gép Tárolása
    152
  - Függőleges Tárolás
    152
- 10 A Gép Mozgatása És Szállítása
  
  152
- 11 Szervizszolgálat És Javítás
  
  152
- 12 A Jótállás Érvényessége
  
  153
- 13 Karbantartási Táblázat
  
  153
- 14 A ProbléMák Azonosítása
  
  154
Lietuvių

155
- Bendra Informacija
  155
- 2 Saugos Reikalavimai
  
  156
  - Apmokymas
    156
  - Paruošiamieji Darbai
    156
  - Eksploatavimo Metu
    156
  - Techninė PriežIūra, Sandėliavimas
    157
  - Aplinkos Apsauga
    157
- 3 Pažintis Su Įrenginiu
  
  157
  - Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
    157
  - Netinkamas Naudojimas
    158
  - Saugos Ženklai
    158
  - Identifi Cinė Etiketė
    158
  - Pagrindinės Sudedamosios Dalys
    158
- 4 Surinkimas
  
  158
  - Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
    159
  - Maišo Montavimas
    159
  - Rankenos Surinkimas
    159
- 5 Valdymo Įtaisai
  
  159
  - Automatinis Jungiklis
    159
  - Pjovimo Aukščio Reguliavimas
    159
- 6 Įrenginio Naudojimas
  
  159
  - Paruošiamieji Darbai
    159
  - Saugos Kontrolė
    160
  - Paleidimas
    160
  - Darbas
    160
  - Sustabdymas
    161
  - Po Naudojimo
    161
- 7 Einamoji Techninė PriežIūra
  
  161
  - Bendra Informacija
    161
  - Valymas
    161
  - Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
    162
- 8 Specialioji Techninė PriežIūra
  
  162
  - Pjovimo Įtaisas
    162
  - Maitinimo Laidas
    162
- 9 Sandėliavimas
  
  162
  - Įrenginio Sandėliavimas
    162
  - Vertikalus Sandėliavimas
    162
- 10 Perkėlimas Ir Transportavimas
  
  162
- 11 Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  
  162
- 12 Garantijos Taikymo Sąlygos
  
  163
- 13 Techninės PriežIūros Lentelė
  
  163
- 14 Gedimų Paieška
  
  164
Latviešu

165
- Satura RāDītājs
  165
- Vispārēja Informācija
  165
- 2 Drošības Noteikumi
  
  166
  - ApmāCība
    166
  - Sagatavošanas Darbi
    166
  - Izmantošanas Laikā
    166
  - Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
    167
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    167
- 3 Pārziniet Mašīnu
  
  167
  - Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
    167
  - Nepareiza Lietošana
    168
  - Drošības Zīmes
    168
  - Identifi Ācijas Plāksnīte
    168
  - Galvenās Sastāvdaļas
    168
- 4 Montāža
  
  168
  - Montāžas Sastāvdaļas
    169
  - Maisa Montāža
    169
  - Roktura Montāža
    169
- 5 Vadības Ierīces
  
  169
  - Vadības Slēdzis
    169
  - Pļaušanas Augstuma Regulēšana
    169
- 6 Mašīnas Izmantošana
  
  169
  - Sagatavošanas Darbi
    169
  - Drošības Pārbaudes
    170
  - Iedarbināšana
    170
  - Darbs
    170
  - Apturēšana
    171
  - PēC Izmantošanas
    171
- 7 Plānotā Tehniskā Apkope
  
  171
  - Vispārēja Informācija
    171
  - Tīrīšana
    171
  - NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
    171
- 8 Ārkārtas Tehniskā Apkope
  
  171
  - Griezējierīce
    171
  - Barošanas Vads
    172
- 9 Uzglabāšana
  
  172
  - Mašīnas Uzglabāšana
    172
  - Uzglabāšanas Vertikālā Stāvoklī
    172
- 10 Pārvietošana un Transportēšana
  
  172
- 11 Apkope un Remonts
  
  172
- 12 Garantijas Segums
  
  173
- 13 Tehniskās Apkopes Tabula
  
  173
- 14 Traucējummeklēšana
  
  174
Mакедонски

175
- 2 Безбедносни Мерки
  
  176
- 3 Запознајте Ја Машината
  
  178
- 4 Монтирање
  
  179
- 5 Команди За Контрола
  
  179
  - Команда За Палење
    179
  - Регулација На Висината На Косењето
    180
- 6 Употреба На Машината
  
  180
  - Воведни Операции
    180
  - Безбедносни Контроли
    180
  - Палење
    181
  - Работа
    181
  - Косење Трева
    181
  - Застанување
    181
  - По Работата
    182
- 7 Редовно Одржување
  
  182
  - Општо
    182
  - Чистење
    182
  - Навртки И Шрафови За Фиксирање
    182
- 8 Вонредно Одржување
  
  182
  - Уред Со Сечивото
    182
  - Кабел За Напојување
    182
- 9 Одложување
  
  183
  - Одложување На Машината
    183
- 10 Движење И Транспорт
  
  183
- 11 Помош И Поправка
  
  183
- 12 Опсег На Гаранцијата
  
  184
- 13 Табела За Одржување
  
  184
- 14 Несоодветна Работа
  
  185
Dutch

186
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  187
  - Training
    187
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    187
  - Tijdens Het Gebruik
    187
  - Onderhoud, Stalling
    188
  - Bescherming Van de Omgeving
    188
- 3 Leer de Machine Kennen
  
  189
  - Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
    189
    
    Voorzien Gebruik
    189
    
    Onjuist Gebruik
    189
  - Veiligheidssignalen
    189
  - Identificatielabel
    189
  - Belangrijkste Onderdelen
    190
- 4 Montage
  
  190
  - Onderdelen Voor de Montage
    190
  - Montage Van de Zak
    190
  - Montage Van de Steel
    190
- 5 Bedieningselementen
  
  190
  - Commando Schakelaar
    190
  - Afstelling Van de Maaihoogte
    191
  - Gebruik Van de Machine
    191
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    191
  - Veiligheidscontroles
    191
  - Starten
    191
  - Het Werken
    192
  - Het Gras Maaien
    192
  - Stoppen
    192
  - Na Het Gebruik
    192
- 7 Gewoon Onderhoud
  
  193
  - Algemeen
    193
  - Reiniging
    193
  - Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
    193
- 8 Buitengewoon Onderhoud
  
  193
  - Snij-Inrichting
    193
  - Voedingssnoer
    193
- 9 Stalling
  
  193
  - Stalling Van de Machine
    193
  - Verticale Berging
    194
- 10 Hantering en Transport
  
  194
- 11 Assistentie en Herstellingen
  
  194
- 12 Garantiedekking
  
  194
- 13 Tabel Onderhoud
  
  195
- 14 Problemen Identificatie
  
  196
Norsk

197
- 1 Generelt
  
  197
- 2 Sikkerhetsbestemmelser
  
  198
  - Opplæring
    198
  - Forberedende Operasjoner
    198
  - Under Bruk
    198
  - Vedlikehold, Lagring
    199
  - Miljøvern
    199
- 3 Bli Kjent Med Maskinen
  
  199
  - Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
    199
  - Tilsiktet Bruk
    199
  - Sikkerhetssymboler
    200
  - Identifi Sjonsetikett
    200
  - Hovedkomponenter
    200
- 4 Montering
  
  200
  - Deler Til Monteringen
    200
  - Montering Av Oppsamler
    201
  - Montering Av Styret
    201
- 5 Kontrollkommandoer
  
  201
  - Kontrollbryter
    201
  - Justering Av Klippehøyden
    201
- 6 Bruk Av Maskinen
  
  201
  - Forberedende Operasjoner
    201
  - Sikkerhetskontroller
    201
  - Start6
    202
  - Arbeid
    202
  - Stopp
    202
  - Etter Bruk
    203
- 7 Ordinært Vedlikehold
  
  203
  - Generelt
    203
  - Rengjøring
    203
  - Festeskruer Og -Mutrer
    203
- 8 Ekstraordinært Vedlikehold
  
  203
  - Klippeinnretning
    203
  - Strømledning
    203
- 9 Lagring
  
  203
  - Lagring Av Maskinen
    203
  - Vertikal Fjerning
    204
- 10 Flytting Og Transport
  
  204
- 11 Service Og Reparasjoner
  
  204
- 12 Hva Som Dekkes Av Garantien
  
  204
- 13 Vedlikeholdstabell
  
  205
- 14 Feilsøking
  
  205
Polski

206
- 2 Normy Bezpieczeństwa
  
  207
  - Instruktaż
    207
  - CzynnośCI Wstępne
    207
  - Podczas Użytkowania
    207
  - Konserwacja, Przechowywanie
    208
  - Ochrona Środowiska
    208
- 3 Zapoznanie Się Z Maszyną
  
  209
  - Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
    209
    
    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    209
    
    Niewłaściwe Użytkowanie
    209
  - Oznakowanie Bezpieczeństwa
    209
  - Etykieta Znamionowa
    209
  - Podstawowe CzęśCI
    210
- 4 Montaż
  
  210
  - Elementy Montażowe
    210
  - Montaż Pojemnika Na Trawę
    210
  - Montaż Uchwytu
    210
- 5 Elementy Sterowania
  
  210
  - Wyłącznik Sterowniczy
    210
  - Regulacja WysokośCI Koszenia
    211
- 6 Użytkowanie Maszyny
  
  211
  - CzynnośCI Wstępne
    211
  - Kontrole Bezpieczeństwa
    211
  - Uruchomienie
    212
  - Praca
    212
  - Koszenie Trawy
    212
  - Zatrzymanie
    212
  - Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
    213
- 7 Konserwacja Zwyczajna
  
  213
  - Informacje Ogólne
    213
  - Czyszczenie
    213
  - Nakrętki I Śruby Mocujące
    213
- 8 Konserwacja Nadzwyczajna
  
  213
  - Urządzenie Tnące
    213
  - PrzewóD Zasilania
    213
- 9 Magazynowanie
  
  214
  - Magazynowanie Maszyny
    214
  - Przechowywanie W Pionie
    214
- 10 Przemieszczanie I Transport
  
  214
- 11 Serwis I Naprawa
  
  214
- 12 Zakres Gwarancji
  
  215
- 13 Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  
  215
- 14 Identyfikacja Usterek
  
  216
  - Sposób Usunięcia
    216
Português

217
- 2 Normas de Segurança
  
  218
  - Operações Preliminares
    218
  - Durante a Utilização
    218
  - Manutenção E Armazenamento
    219
  - Proteção Do Meio Ambiente
    219
- 3 Conhecer a Máquina
  
  219
  - Descrição da Máquina E Uso Previsto
    219
    
    Uso Previsto
    220
    
    Uso Inadequado
    220
    
    Tipologia de Utilizador
    220
  - Sinalização de Segurança
    220
  - Etiqueta de Identificação
    220
  - Componentes Principais
    220
  - Componentes para a Montagem
    221
  - Remoção da Embalagem
    221
  - Montagem Do Saco
    221
  - Montagem Do Guiador
    221
- 5 Comandos de Controlo
  
  221
  - Comando Interruptor
    221
  - Regulação da Altura Do Corte
    221
- 6 Utilização da Máquina
  
  222
  - Operações Preliminares
    222
  - Verificações de Segurança
    222
  - Após a Utilização
    223
- 7 Manutenção Ordinária
  
  223
  - Generalidades
    223
  - Porcas E Parafusos de Fixação
    224
- 8 Manutenção Extraordinária
  
  224
  - Dispositivo de Corte
    224
  - Cabo de Alimentação
    224
  - Armazenamento da Máquina
    224
- 10 Movimentação E Transporte
  
  224
- 11 Assistência E Reparações
  
  225
- 12 Cobertura da Garantia
  
  225
- 13 Tabela de Manutenções
  
  225
- 14 Identificação de Inconvenientes
  
  226
Română

227
- 2 Norme de Siguranţă
  
  228
  - Formare
    228
  - Operaţiuni Premergătoare Utilizării
    228
  - În Timpul Utilizării
    228
  - Întreţinerea, Depozitarea
    229
  - Ocrotirea Mediului Înconjurător
    229
- 3 Cunoaşterea Maşinii
  
  229
  - Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
    229
  - Utilizare Prevăzută
    230
  - Semnalizare de Securitate
    230
  - Eticheta de Identificare
    230
  - Componente Principale
    230
- 4 Montarea
  
  231
  - Componente Pentru Montaj
    231
  - Montarea Sacului
    231
  - Montarea Mânerului
    231
- 5 Comenzi de Control
  
  231
  - Întrerupător de Comandă
    231
  - Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
    231
- 6 Utilizarea Mașinii
  
  232
  - Operaţiuni Premergătoare Utilizării
    232
  - Controale de Siguranţă
    232
  - Pornirea
    232
  - Utilizare
    232
  - Oprire
    233
  - După Utilizare
    233
- 7 Întreţinerea Normală
  
  233
  - GeneralităţI
    233
  - Curăţarea
    233
  - Piuliţele ȘI Șuruburile de Fixare
    234
- 8 Întreţinerea Specială
  
  234
  - Dispozitivul de Tăiere
    234
  - Cablul de Alimentare
    234
- 9 Depozitare
  
  234
  - Depozitarea Mașinii
    234
- 10 Manevrarea ȘI Transportul
  
  234
- 11 Asistenţă ȘI ReparaţII
  
  235
- 12 Acoperirea Garanţiei
  
  235
- 13 Tabel de Întreţineri
  
  235
- 14 Identificarea Problemelor
  
  236
Українська

237
- 2 Правила Безпеки
  
  238
  - Навчання
    238
  - Підготовчі Операції
    238
  - Під Час Роботи
    238
- 3 Знайомство Косаркою
  
  240
- 4 Складання Косарки
  
  241
  - Важіль Вмикання
    242
  - Підготовка До Косіння
    242
  - Перевірка Безпеки
    242
  - Запуск
    243
  - Зупинка
    244
  - Після Експлуатації
    244
  - Загальні Відомості
    244
  - Очищення
    244
  - Гайки І Болти Для Кріплення
    244
- 8 Транспортування
  
  245
- 9 Сервісне Обслуговування І Ремонт
  
  246
- 10 Умови Гарантії
  
  246
- 11 Таблиця Технічного Обслуговування
  
  246
- 12 Виявлення Несправності
  
  248
Slovenčina

249
- Ako Čítať Návod
  249
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  250
  - Inštruktáž
    250
  - Prípravné Úkony
    250
  - Počas Použitia
    250
  - Údržba a Skladovanie
    251
  - Ochrana Životného Prostredia
    251
- 3 Oboznámenie Sa so Strojom
  
  251
  - Popis Stroja a Určené Použitie
    251
  - Určené Použitie
    252
  - Výstražné Symboly
    252
  - Identifikačný Štítok
    252
  - Hlavné Časti
    252
- 4 Montáž
  
  253
  - Jednotlivé Časti Pre Montáž
    253
  - Montáž Koša
    253
  - Montáž Rukoväte
    253
- 5 Ovládacie Prvky
  
  253
  - Ovládanie Vypínača
    253
  - Nastavenie Výšky Kosenia
    253
- 6 Použitie Stroja
  
  254
  - Prípravné Úkony
    254
  - Bezpečnostné Kontroly
    254
  - Štartovanie
    254
  - Pracovná Činnosť
    254
  - Vyprázdnenie Zberného Koša
    255
  - Zastavenie
    255
  - Po Použití
    255
- 7 Riadna Údržba
  
  255
  - Všeobecné Informácie
    255
  - Čistenie
    255
  - Čistenie Stroja
    255
  - Fixačné Skrutky a Matice
    256
- 8 Mimoriadna Údržba
  
  256
  - Kosiace Zariadenie
    256
  - Napájací Kábel
    256
- 9 Skladovanie
  
  256
  - Uskladnenie Stroja
    256
- 10 Manipulácia a Preprava
  
  256
- 11 Servisná Služba a Opravy
  
  257
- 12 Záručné Podmienky
  
  257
- 13 Tabuľka Údržby
  
  257
- 14 Identifikácia Porúch
  
  258
Slovenščina

259
- 2 Varnostni Predpisi
  
  260
  - Urjenje
    260
  - Začetna Opravila
    260
  - Med Uporabo
    260
  - Vzdrževanje, Shranjevanje
    261
  - Varovanje Okolja
    261
- 3 Poznavanje Stroja
  
  261
  - Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
    261
  - Varnostni Opozorilni Znaki
    262
  - Identifi Cijska Etiketa
    262
  - Glavni Sestavni Deli
    262
- 4 Montaža
  
  262
  - Komponente Za Montažo
    263
  - Montaža Košare
    263
  - Montaža Držaja
    263
- 5 Komande Za Upravljanje
  
  263
  - Vklopno Stikalo
    263
  - Nastavitev VIšine Košnje
    263
- 6 Uporaba Stroja
  
  263
  - Začetna Opravila
    263
  - Varnostni Pregledi
    263
  - Zagon
    264
  - Delo
    264
  - Zaustavitev
    265
  - Po Uporabi
    265
- 7 Redno Vzdrževanje
  
  265
  - Splošne Informacije
    265
  - ČIščenje
    265
  - Pritrdilne Matice in Vijaki
    265
- 8 Izredno Vzdrževanje
  
  265
  - Rezalna Naprava
    265
  - Napajalni Kabel
    266
- 9 Shranjevanje
  
  266
  - Shranjevanje Stroja
    266
  - Shranjevanje V Pokončnem Položaju
    266
- 10 Premikanje in Transport
  
  266
- 11 Servis in Popravila
  
  266
- 12 Obseg Garancije
  
  266
- 13 Tabela Vzdrževanja
  
  267
- 14 Prepoznavanje Motenj
  
  267
Srpski

268
- 2 Sigurnosna Pravila
  
  269
  - Obuka
    269
  - Pripremne Radnje
    269
  - Za Vreme Upotrebe
    269
  - Održavanje, Skladištenje
    270
  - Zaštita Životne Sredine
    270
- 3 Upoznavanje Mašine
  
  270
  - Opis Mašine I Predviđena Upotreba
    270
  - Sigurnosne Oznake
    271
  - Identifikacijska Nalepnica
    271
  - Glavni Delovi
    271
- 4 Montaža
  
  271
  - Komponente Za Montažu
    272
  - Montaža Vreće
    272
  - Montaža Drške
    272
- 5 Upravljačke Komande
  
  272
  - Komanda Prekidača
    272
  - Podešavanje Visine Košenja
    272
- 6 Upotreba Mašine
  
  272
  - Pripremne Radnje
    272
  - Sigurnosne Kontrole
    273
  - Pokretanje
    273
  - Rad
    273
  - Zaustavljanje
    274
  - Nakon Upotrebe
    274
- 7 Redovno Održavanje
  
  274
  - ČIšćenje
    274
  - Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
    274
- 8 Vanredno Održavanje
  
  274
  - Rezna Glava
    274
  - Kabal Za Napajanje
    275
- 9 Skladištenje
  
  275
  - Skladištenje Mašine
    275
  - Skadištenje U Vertikalnom Položaju
    275
- 10 Pomeranje I Transport
  
  275
- 11 Asistencija I Popravke
  
  275
- 12 Pokriće Garancije
  
  276
- 13 Tabela S Intervencijama Održavanja
  
  276
- 14 Prepoznavanje Problema
  
  277
Svenska

278
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  279
  - Träning
    279
  - Förberedelser
    279
  - Under Användning
    279
  - Underhåll, Förvaring
    280
  - Miljöskydd
    280
- 3 Lära Känna Maskinen
  
  280
  - Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
    280
    
    Förutsedd Användning
    280
    
    Felaktig Användning
    280
  - Varningsskyltar
    281
  - Produktidentifi Tionsetiketten
    281
  - Huvudkomponenter
    281
- 4 Montering
  
  281
  - Komponenter För Monteringen
    282
  - Montering Av Påsen
    282
  - Montering Av Handtaget
    282
- 5 Kontrollreglage
  
  282
  - Manöverknapp
    282
  - Reglering Av Klipphöjden
    282
- 6 Användning Av Maskinen
  
  282
  - Förberedande Arbeten
    282
  - Säkerhetskontroller
    282
  - Start6
    283
  - Arbete
    283
  - Stopp
    284
  - Efter Användning
    284
  - Löpande Underhåll
    284
  - Allmän Information
    284
  - Rengöring
    284
  - Muttrar Och Fästskruvar
    284
- 8 Extraordinärt Underhåll
  
  284
  - Skärenhet
    284
  - Elkabel
    285
- 9 Förvaring
  
  285
  - Förvaring Av Maskinen
    285
  - Förvaring I Vertikalt Läge
    285
- 10 Hantering Och Transport
  
  285
- 11 Service Och Reparationer
  
  285
- 12 Garantins Täckning
  
  285
- 13 Underhållstabell
  
  286
- 14 Felsökning
  
  286
Türkçe

287
- Genel Bilgiler
  287
- 2 Güvenlik Kurallari
  
  288
  - Eğitim
    288
  - Çevre Koruma
    289
- 3 Makineyi Öğrenmek
  
  289
  - Öngörülen KullanıM
    290
  - Uygunsuz KullanıM
    290
  - Güvenlik Işaretleri
    290
  - Tanıtma Etiketi
    290
- 4 Montaj
  
  291
  - Ambalajdan Çıkarma
    291
- 5 Kontrol Kumandalari
  
  291
  - Maki̇neni̇n Kullanimi
    291
  - Şalter Kumandası
    292
  - Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması
    292
  - Güvenlik Kontrolleri
    292
  - Başlatma
    292
  - İşte Kullanma
    292
  - Durdurma
    293
- 7 Olağan Bakim
  
  293
  - Temizlik
    293
- 8 Özel Bakim
  
  294
  - Kesim Düzeni
    294
  - Güç Kablosu
    294
- 9 Depoya Kaldirma
  
  294
- 10 Taşima Ve Nakli̇ye
  
  294
- 11 Servi̇s Ve Onarimlar
  
  294
- 12 Garanti̇ Kapsami
  
  295
- 13 Bakim Tablosu
  
  295
- 14 Ariza Tespi̇ti̇
  
  296

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales

Stiga BL 380E Manuales

Stiga BL 380E Manual De Instrucciones (301 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Norme DI Sicurezza

3 Conoscere la Macchina

4 Montaggio

5 Comandi DI Controllo

6 Uso Della Macchina

7 Manutenzione Ordinaria

8 Manutenzione Straordinaria

9 Rimessaggio

10 Movimentazione E Trasporto

11 Assistenza E Riparazioni

12 Copertura Della Garanzia

13 Tabella Manutenzioni

14 Identificazione Inconvenienti

Български

2 Правила За Безопасност

4 Монтиране

5 Команди За Управление

6 Използване На Машината

7 Обикновена Поддръжка

8 Извънредна Поддръжка

9 Прибиране За Съхранение

10 Преместване И Транспортиране

11 Техническо Обслужване И Поправки

12 Гаранционно Покритие

14 Идентифициране На Неизправности

Hrvatski

1 Opće Informacije

2 Sigurnosni Propisi

3 Upoznavanje S Mašinom

4 Montaža

5 Upravljačke Komande

6 Upotreba Mašine

7 Redovno Održavanje

8 Izvanredno Održavanje

9 Skladištenje

10 Održavanje I Transport

11 Asistencija I Popravka

12 Pokriće Garancije

13 Tablica S Intervencijama Održavanja

14 Prepoznavanje Problema

Čeština

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Seznámení Se Strojem

4 Montáž

5 Ovládací Prvky

6 Použití Stroje

7 Běžná Údržba

8 Mimořádná Údržba

9 Skladování

10 Manipulace a Přeprava

11 Servisní Služba a Opravy

12 Záruční Podmínky

13 Tabulka Údržby

14 Identifikace Závad

Dansk

2 Sikkerhedsforskrifter

3 Kend Din Maskine

4 Montering

5 Betjeningsorganer

6 Brug Af Maskinen

7 Almindelig Vedligeholdelse

8 Ekstraordinær Vedligeholdelse

9 Opmagasinering

10 Flytning Og Transport

11 Service Og Reparationer

12 Garantidækning

13 Tabel for Vedligeholdelse

14 Problemer Og Deres Løsning

Deutsch

2 Sicherheitsvorschriften

3 Die Maschine Kennenlernen

4 Montage

5 Steuerbefehle

6 Gebrauch der Maschine

7 Ordentliche Wartung

8 Ausserordentliche Wartung