Stiga ST 700 Li 4 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga ST 700 Li 4 Serie. Tenemos 1 Stiga ST 700 Li 4 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stiga ST 700 Li 4 Serie Manual De Instrucciones (402 páginas)

Quitanieves conducido de pie

Marca: Stiga | Categoría: Sopladores de Nieve | Tamaño: 71.44 MB

Tabla de contenido

Italiano

11
- 1 Generalità
  
  11
  - Tabla de Contenido
    11
- 2 Avvertenze Generali DI Sicurezza
  
  12
- 3 Avvertenze DI Sicurezza Dello Spazzaneve
  
  15
  - Operazioni Preliminari
    15
  - Durante L'utilizzo
    15
  - Manutenzione E Stoccaggio
    16
  - Tutela Ambientale
    16
- 4 Conoscere la Macchina
  
  17
  - Descrizione Macchina Euso Previsto
    17
  - Uso Improprio
    18
  - Segnaletica DI Sicurezza
    18
  - Etichetta DI Identificazione Prodotto
    18
  - Componenti Principali
    19
- 5 Montaggio
  
  19
  - Componenti Per Il Montaggio
    19
  - Montaggio del Manico
    19
  - Montaggio Dello Scivolo DI Scarico
    19
    
    Scarico
    19
- 6 Comandi DI Controllo
  
  20
  - Chiave DI Accensione
    20
  - Leva DI Avvio
    20
  - Pulsante DI Sblocco
    20
  - Manovella Orientamento Scivolo DI Scarico
    20
  - Orientamento Deflettore
    20
  - Luci Led
    20
- 7 Uso Della Macchina
  
  20
  - Operazioni Preliminari
    20
  - Controlli DI Sicurezza
    20
  - Lavoro
    21
  - Arresto
    21
  - Consigli Per L'utilizzo
    21
  - Dopo L'utilizzo
    21
  - Batteria
    21
- 8 Manutenzione Ordinaria
  
  21
  - Generalità
    21
  - Rimessaggio Della Batteria
    23
- 10 Movimentazione E Trasporto
  
  23
- 11 Assistenza E Riparazioni
  
  23
- 12 Copertura Della Garanzia
  
  23
- 13 Tabella Manutenzioni
  
  24
- 14 Identificazione Inconvenienti
  
  24
  - Inconveniente
    24
- 15 Accessori a Richiesta
  
  25
  - Batterie
    25
  - Carica Batteria
    25
Български

27
Hrvatski

42
- 1 Opće Informacije
  
  42
- 2 Opšta Sigurnosna Upozorenja
  
  43
- 3 Sigurnosna Upozorenja Čistača Snega
  
  46
  - Zaštita Okoliša
    47
- 4 Upoznavanje S Mašinom
  
  48
  - Opis Mašine Ipredviđena Upotreba
    48
  - Sigurnosne Oznake
    49
  - Sigurnosna Uputstva
    49
  - Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
    49
  - Glavni Dijelovi
    50
- 5 Montaža
  
  50
  - Komponente Za Montažu
    50
  - Skidanje Ambalaže
    50
  - Montaža Držala
    50
  - Montaža Ispusnog Kanala
    50
  - Montaža Rotacijske Šipke Ispusnog Kanala
    50
- 6 Upravljačke Komande
  
  51
  - Ključ Za Uključivanje
    51
  - Ručka Za Startanje
    51
  - Dugme Za Otpuštanje
    51
  - Ručica Za Usmjeravanje Tunela Za Izbacivanje
    51
  - Usmjeravanje Deflektora
    51
  - Led Svjetla
    51
- 7 Upotreba Mašine
  
  51
  - Pripremne Radnje
    51
  - Sigurnosne Kontrole
    51
  - Rad
    52
  - Zaustavljanje
    52
  - Savjeti Za Upotrebu
    52
  - Nakon Upotrebe
    52
- 8 Redovno Održavanje
  
  52
  - Opće Informacije
    52
  - Skladištenje Baterije
    54
- 10 Održavanje I Transport
  
  54
- 11 Asistencija I Popravka
  
  54
- 12 Pokriće Garancije
  
  54
- 13 Tabela S Intervencijama Održavanja
  
  55
- 14 Prepoznavanje Problema
  
  55
- 15 Dodatna Oprema Na Zahtjev
  
  56
  - Baterije
    56
  - Punjač Baterije
    56
Čeština

58
- Všeobecné Informace
  58
- 2 Obecná Bezpečnostní Upozornění
  
  59
  - Bezpečnostní Upozorněník Použití Sněhové Frézy
    62
    
    Přípravné Úkony
    62
    
    Během Použití
    62
    
    Údržba a Skladování
    63
    
    Ochrana Životního Prostředí
    63
- 4 Seznámení Se Strojem
  
  64
  - Popis Stroje a Určené Použití
    64
  - Nevhodné Použití
    65
  - Výstražné Symboly
    65
  - Bezpečnostní Pokyny
    65
  - Identifikační Štítek Výrobku
    65
  - Hlavní Součásti
    66
- 5 Montáž
  
  66
- 6 Ovládací Prvky
  
  67
  - Klíč Zapalování
    67
  - Páka Pro Uvedení Do Činnosti
    67
  - Uvolňovací Tlačítko
    67
  - Klika Pro Nasměrování Vyhazovacího Žlabu
    67
  - Nasměrování Vychylovače
    67
  - LED Světla
    67
- 7 Použití Stroje
  
  67
  - Přípravné Úkony
    67
  - Bezpečnostní Kontroly
    67
  - Pracovní Činnost
    68
  - Zastavení
    68
  - Rady Pro Použití
    68
  - Po Použití
    68
- 8 Běžná Údržba
  
  68
  - Všeobecné Informace
    68
  - Akumulátor
    68
  - Skladování Akumulátoru
    70
- 10 Manipulace a Přeprava
  
  70
- 11 Servisní Služba a Opravy
  
  70
- 12 Záruční Podmínky
  
  70
- 13 Tabulka Údržby
  
  71
- 14 Identifikace Závad
  
  71
- 15 Volitelné Příslušenství
  
  72
  - Akumulátory
    72
  - Nabíječka Akumulátorů
    72
Dansk

74
- Generelle Oplysninger
  74
- 2 Generelle Advarsler Med Henblik På Sikkerhed
  
  75
- 3 Advarsler Med Henblik På Snerydderens Sikkerhed
  
  78
- 4 Kend Din Maskine
  
  80
  - Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
    80
  - Tilsigtet Brug
    80
  - Sikkerhedsmærkning
    81
  - Produktets Typeskilt
    81
  - Hovedkomponenter
    82
- 5 Montering
  
  82
- 6 Betjeningsorganer
  
  83
  - Tændingsnøgle
    83
  - Starthåndtag
    83
  - Udløsningsknap
    83
  - Greb Til Orientering Af Udkastningsåbning
    83
  - Orientering Af Afbøjningsrør
    83
  - Led-Lamper
    83
- 7 Brug Af Maskinen
  
  83
  - Klargøring
    83
  - Sikkerhedskontroller
    83
  - Arbejde
    84
  - Standsning
    84
  - Tips Til Brugen
    84
  - Efter Brug
    84
- 8 Almindelig Vedligeholdelse
  
  84
  - Generelle Oplysninger
    84
  - Batteri
    86
  - Opmagasinering Af Batteriet
    86
- 10 Flytning Og Transport
  
  86
- 11 Service Og Reparationer
  
  86
- 12 Garantidækning
  
  86
- 13 Tabel for Vedligeholdelse
  
  87
- 14 Problemer Og Deres Løsning
  
  87
- 15 Tilbehør
  
  88
  - Batterier
    88
  - Batterioplader
    88
Deutsch

90
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  91
- 3 Sicherheitshinweise für den Schneeräumer
  
  94
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    94
  - Während der Verwendung
    94
  - Wartung und Lagerung
    95
  - Die Maschine Kennenlernen
    96
- 4 Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  
  96
  - Vorgesehener Verwendungszweck
    97
  - Unsachgemäße Verwendung
    97
  - Sicherheitskennzeichnung
    97
  - Typenschild des Produkts
    97
  - Wesentliche Bauteile
    98
  - Montage
    98
- 5 Montage der Bauteile
  
  98
  - Montage des Griffs
    98
  - Montage des Auswurfkanals
    99
- 6 Steuerbefehle
  
  99
  - Zündschlüssel
    99
  - Starthebel
    99
  - Entriegelungstaste
    99
  - Kurbel zur Einstellung des Auswurfkanals
    99
  - Ausrichtung Ablenkklappe
    99
  - LED-Leuchten
    99
- 7 Gebrauch der Maschine
  
  99
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    99
  - Inbetriebnahme
    100
  - Arbeit
    100
  - Stopp
    100
  - Empfehlungen für den Gebrauch
    100
  - Nach dem Einsatz
    100
  - Batterie
    100
  - Befestigungsmuttern und -Schrauben
    102
- 9 Unterstellung
  
  102
  - Unterstellung der Maschine
    102
  - Lagern der Batterie
    102
- 10 Bewegung und Transport
  
  102
- 11 Service und Reparaturen
  
  102
- 12 Deckung der Garantie
  
  102
- 13 Wartungstabelle
  
  103
- 14 Störungssuche
  
  103
- 15 Zubehör auf Anfrage
  
  104
  - Batterie
    104
  - Batterieladegerät
    104
English

105
- General Aspects
  105
- General Safety Warnings
  106
- 3 Snow Thrower Safety Warnings
  
  108
  - Preliminary Procedures
    109
  - During Operation
    109
  - Maintenance and Storage
    109
  - Environmental Protection
    110
- 4 Getting to Know the Machine
  
  111
  - Description of the Machine and Planned Use
    111
    
    Intended Use
    111
    
    Improper Use
    111
  - Safety Signs
    111
  - Product Identification Label
    112
  - Main Components
    112
- 5 Assembly
  
  112
  - Assembly Components
    113
  - Handle Assembly
    113
  - Discharge Chute Assembly
    113
  - Assembly of the Discharge Chute Rotation Rod
    113
- 6 Controls
  
  113
  - Ignition Key
    113
  - Starter Lever
    113
  - Release Button
    113
  - Discharge Chute Adjustment Handle
    113
  - Deflector Adjustment
    113
  - Safety Checks
    114
  - Start-Up
    114
  - Operation
    114
  - Stop
    114
  - Helpful Tips
    114
  - After Operation
    114
  - Nuts and Bolts
    116
- 9 Storage
  
  116
  - Storing the Machine
    116
  - Storing the Battery
    116
- 10 Handling and Transportation
  
  116
- 11 Assistance and Repairs
  
  116
- 12 Warranty Coverage
  
  116
- 13 Maintenance Table
  
  117
- 14 Problem Identification
  
  117
- 15 Accessori a Richiesta
  
  118
  - Batteries
    118
  - BATTERY Chargesw
    118
Español

120
- Advertencias Generales de Seguridad
  121
- Referencias
  121
- 3 Advertencias de Seguridad de la Quitanieves
  
  124
  - Preparación
    124
  - Operaciones Preliminares
    124
  - Durante el Uso
    124
  - Limpieza de la Boca de Descarga
    125
  - Mantenimiento y Almacenamiento
    125
  - Batería / Cargador de Batería
    125
  - Tutela del Medio Ambiente
    125
  - Riesgos Residuales
    126
- 4 Conocer la Máquina
  
  126
  - Descripción Máquina Yuso Previsto
    126
  - Uso Inadecuado
    127
  - Señales de Seguridad
    127
  - Instrucciones de Seguridad
    127
  - Etiqueta de Identificación del Producto
    127
  - Componentes Principales
    128
- 5 Montaje
  
  128
  - Componentes para el Montaje
    128
  - Desembalaje
    128
  - Montaje del Mango
    128
  - Montaje de la Boca de Descarga
    128
  - Montaje de la Varilla de Rotación de la Boca de Descarga
    128
- 6 Mandos de Control
  
  129
  - Llave de Encendido
    129
  - Palanca de Arranque
    129
  - Botón de Desbloqueo
    129
  - Manivela Orientación Boca de Descarga
    129
  - Orientación Deflector
    129
  - Luces Led
    129
- 7 Uso de la Máquina
  
  129
  - Operaciones Preliminares
    129
  - Controles de Seguridad
    129
  - Trabajo
    130
  - Parada
    130
  - Recomendaciones de Uso
    130
  - Después del Uso
    130
- 8 Mantenimiento Ordinario
  
  130
  - Información General
    130
- 9 Almacenamiento
  
  132
  - Almacenamiento de la Máquina
    132
  - Almacenamiento de la Batería
    132
- 10 Desplazamiento y Transporte
  
  132
- 11 Asistencia y Reparaciones
  
  132
- 12 Cobertura de la Garantía
  
  132
- 13 Tabla de Mantenimientos
  
  133
- 14 Identificación Inconvenientes
  
  133
  - Posible Causa
    133
- 15 Accesorios por Encargo
  
  134
  - Baterías
    134
  - Cargador de Batería
    134
Eesti

136
- 2 Üldised Ohutushoiatused
  
  137
- 3 Lumepuhuri Ohutuseeskirjad
  
  140
  - Kasutamise Ajal
    140
  - Masinaga Tutvumine
    142
- 4 Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  
  142
  - Ohutusmärgistus
    143
  - Tooteinfo Silt
    143
  - Põhikomponendid
    144
- 5 Kokkumonteerimine
  
  144
- 6 Juhtseadmed
  
  145
  - Süütevõti
    145
  - Käivituskang
    145
  - Lukustusest Vabastamise Nupp
    145
  - Väljaviskerenni Suunamise Kang
    145
  - Deflektori Suunamine
    145
  - LED-Tuled
    145
- 7 Masina Kasutamine
  
  145
  - EeltööD
    145
  - Ohutuskontrollid
    145
  - Töötamine
    146
  - Seiskamine
    146
  - Soovitused Kasutuseks
    146
  - Pärast Kasutamist
    146
- 8 Korraline Hooldus
  
  146
  - Üldandmed
    146
  - Aku Hoiustamine
    148
- 10 Teisaldamine Ja Transport
  
  148
- 11 Teenindus Ja Remont
  
  148
- 12 Garantii Kate
  
  148
- 13 Hooldustabel
  
  149
- 14 Rikete Tuvastamine
  
  149
- 15 Lisaseadmed Tellimisel
  
  150
  - Akud
    150
  - Akulaadija
    150
Suomi

152
- 2 Yleiset Turvallisuutta Koskevat Varoitukset
  
  153
- 3 Lumilingon Turvallisuutta Koskevat Varoitukset
  
  156
  - Käytön Aikana
    156
  - Huolto Ja Säilytys
    157
- 4 Koneeseen Tutustuminen
  
  158
  - Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
    158
  - Turvamerkinnät
    159
  - Tuotteen Tunnistustarra
    159
  - Pääosat
    160
- 5 Asennus
  
  160
  - Asennusosat
    160
  - Pakkauksen Purkaminen
    160
  - Kahvan Asennus
    160
  - Poistokourun Asennus
    160
  - Poistokourun Kiertotangon Asennus
    160
- 6 Hallintalaitteet
  
  161
  - Virta-Avain
    161
  - Käynnistysvipu
    161
  - Vapautuspainike
    161
  - Poistokourun Suuntaa SäätäVä Kampi
    161
  - Ohjauslevyn Suuntaaminen
    161
  - Led-Valot
    161
- 7 Koneen Käyttö
  
  161
  - Esitoimenpiteet
    161
  - Turvallisuustarkastukset
    161
  - Työskentely
    162
  - Pysäytys
    162
  - Käyttövinkkejä
    162
  - Käytön Jälkeen
    162
- 8 Säännöllinen Huolto
  
  162
  - Yleistä
    162
  - Akun Varastointi
    164
- 10 Liikuttaminen Ja Kuljetus
  
  164
- 11 Huolto Ja Korjaus
  
  164
- 12 Takuusuoja
  
  164
- 13 Huoltotaulukko
  
  165
- 14 Vikojen Paikannus
  
  165
- 15 Saatavana Olevat Lisävarusteet
  
  166
  - Akku
    166
  - Akkulaturi
    166
Français

168
- Avertissements Généraux de Sécurité
  169
- 2 Avertissements de Sécurité pour le Chasse-Neige
  
  172
  - Opérations Préliminaires
    172
  - Pendant L'utilisation
    172
  - Éteindre la Machine
    173
  - Entretien et Stockage
    173
  - Protection de L'environnement
    173
  - Connaître la Machine
    174
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    174
  - Usage Prévu
    174
  - Signalétique de Sécurité
    175
    
    Risque de Projections
    175
    
    Consignes de Sécurité
    175
- 4 Étiquette D'identification du Produit
  
  175
  - Principaux Composants
    176
- 5 Montage
  
  176
- 6 Commandes de Contrôle
  
  177
  - Clé de Contact
    177
  - Levier de Démarrage
    177
  - Bouton de Déverrouillage
    177
  - Manivelle D'orientation de la Goulotte D'éjection
    177
  - Orientation du Déflecteur
    177
  - Lumières à LED
    177
- 7 Utilisation de la Machine
  
  177
  - Opérations Préliminaires
    177
  - Contrôles de Sécurité
    177
  - Fonctionnement
    178
  - Arrêt
    178
  - Conseils D'utilisation
    178
  - Après L'utilisation
    178
- 8 Entretien Périodique
  
  178
  - Généralités
    178
  - Batterie
    180
  - Stockage de la Batterie
    180
- 10 Manutention et Transport
  
  180
- 11 Assistance et Réparations
  
  180
- 12 Couverture de la Garantie
  
  180
- 13 Tableau des Opérations D'entretien
  
  181
- 14 Identification des Anomalies
  
  181
- 15 Équipements Sur Demande
  
  182
  - Batterie
    182
  - Chargeur de Batterie
    182
  - Opća Sigurnosna Upozorenja
    185
    
    Sigurnosna Upozorenja Za Ralicu Za Snijeg
    188
  - Poznavanje Stroja
    190
    
    Opis Stroja I Predviđena Uporaba
    190
    
    Sigurnosne Oznake
    191
    
    Identifikacijska Etiketa Proizvoda
    191
    
    Glavne Komponente
    191
    
    Montiranje
    192
  - Komponente Za Montažu
    192
    
    Montiranje Drške
    192
    
    Montiranje Kanala Za Izbacivanje
    192
    
    Montiranje Šipke Za Okretanje Kanala Za Izbacivanje
    192
    
    Vađenje Iz Ambalaže
    192
  - Upravljački Elementi
    192
    
    Ključ Za Paljenje
    192
    
    Ručica Za Pokretanje
    193
    
    Gumb Za Deblokiranje
    193
    
    Ručica Za Usmjeravanje Kanala Za Izbacivanje
    193
    
    Usmjeravanje Usmjerivača
    193
    
    LED Svjetla
    193
  - Uporaba Stroja
    193
    
    Pripremne Radnje
    193
    
    Sigurnosne Kontrole
    193
    
    Pokretanje
    193
    
    Rad
    193
    
    Zaustavljanje
    194
    
    Savjeti Za Korištenje
    194
    
    Nakon Korištenja
    194
  - Redovno Održavanje
    194
    
    Općenito
    194
    
    Skladištenje Baterije
    196
  - Premještanje I Prijevoz
    196
  - Servisiranje I Popravci
    196
  - Što Jamstvo Pokriva
    196
  - Tablica Održavanja
    197
  - Utvrđivanje Nepogodnosti
    197
  - Dodatna Oprema Po Narudžbi
    198
    
    Baterije
    198
    
    Punjač Baterije
    198
Magyar

200
- Általános Tudnivalók
  200
- 2 Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  
  201
  - A Hómaróra Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetések
    204
    
    Előkészítő Műveletek
    204
    
    Használat Közben
    204
    
    Karbantartás És Tárolás
    205
  - Ismerkedjen Meg a Géppel
    206
- 4 A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  
  206
  - Rendeltetésszerű Használat
    206
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    207
  - Biztonsági Jelzések
    207
  - Termék Azonosító Címke
    207
  - A Fő Alkatrészek
    208
  - Összeszerelés
    208
- 5 Alkatrészek Az Összeszereléshez
  
  208
  - A Tolókar Felszerelése
    208
  - A Kidobó Felszerelése
    208
  - A Kidobót Forgató RúD Felszerelése
    208
- 6 Vezérlések
  
  209
  - Indítókulcs
    209
  - Indítókar
    209
  - Kioldó Gomb
    209
  - Kidobó Irányító Kar
    209
  - A Deflektor Irányának Beállítása
    209
  - LED Lámpák
    209
- 7 A Gép Használata
  
  209
  - Előkészítő Műveletek
    209
  - Biztonsági Ellenőrzések
    209
  - Munkavégzés
    210
  - Leállítás
    210
  - Használati Tanácsok
    210
  - A Használat Után
    210
- 8 Rendszeres Karbantartás
  
  210
  - Általános Tudnivalók
    210
  - A Gép Tárolása
    212
  - Az Akkumulátor Tárolása
    212
- 10 A Gép Mozgatása És Szállítása
  
  212
- 11 Szervizszolgálat És Javítás
  
  212
- 12 A Jótállás Érvényessége
  
  212
- 13 Karbantartási Táblázat
  
  213
- 14 A ProbléMák Azonosítása
  
  213
- 15 Rendelhető Kiegészítők
  
  214
  - Akkumulátorok
    214
  - Akkumulátor-Töltő
    214
Lietuvių

215
- Bendra Informacija
  215
- 2 Bendrieji Saugos Perspėjimai
  
  216
  - Sniego Valytuvo Saugos Perspėjimai
    219
    
    Aplinkos Apsauga
    220
    
    Liekamoji Rizika
    221
  - Pažintis Su Įrenginiu
    221
- 4 Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  
  221
  - Netinkamas Naudojimas
    222
  - Saugos Ženklai
    222
  - Produkto Identifikacinė Etiketė
    222
  - Pagrindinės Sudedamosios Dalys
    223
  - Surinkimas
    223
  - Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
    223
  - Rankenos Surinkimas
    223
  - Išmetimo Vamzdžio Montavimas
    223
  - Išmetimo Vamzdžio Sukimo Strypo Montavimas
    223
- 6 Valdymo Įtaisai
  
  224
  - Užvedimo Raktelis
    224
  - Paleidimo Svirtis
    224
  - Atblokavimo Mygtukas
    224
  - Išmetimo Vamzdžio Kreiptuvo Rankenėlė
    224
  - Deflektoriaus Nukreipimas
    224
  - Led Žibintai
    224
- 7 Įrenginio Naudojimas
  
  224
  - Paruošiamieji Darbai
    224
  - Saugos Kontrolė
    224
  - Darbas
    225
  - Sustabdymas
    225
  - Patarimai Naudojimui
    225
  - Po Naudojimo
    225
- 8 Einamoji Techninė PriežIūra
  
  225
  - Akumuliatoriaus Sandėliavimas
    227
- 10 Perkėlimas Ir Transportavimas
  
  227
- 11 Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  
  227
- 12 Garantijos Taikymo Sąlygos
  
  227
- 13 Techninės PriežIūros Lentelė
  
  228
- 14 Gedimų Paieška
  
  228
- 15 Užsakomi Priedai
  
  229
  - Akumuliatoriai
    229
  - Akumuliatoriaus Įkroviklis
    229
Latviešu

231
- Vispārēja Informācija
  231
- 2 Vispārējie Ar Drošību Saistītie Brīdinājumi
  
  232
- 3 Sniega Tīrītāja Drošības Brīdinājumi
  
  235
  - Sagatavošanas Darbi
    235
  - Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
    236
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    236
  - Pārziniet Mašīnu
    237
  - Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
    237
    
    Paredzētais Lietošanas Veids
    237
    
    Nepareiza Lietošana
    238
  - Drošības Zīmes
    238
  - IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
    238
  - Galvenās Sastāvdaļas
    239
  - Montāža
    239
- 5 Montāžas Sastāvdaļas
  
  239
  - Roktura Montāža
    239
  - Izmešanas Sprauslas Montāža
    239
- 6 Vadības Ierīces
  
  240
  - Iedarbināšanas Atslēga
    240
  - Iedarbināšanas Svira
    240
  - Atbloķēšanas Poga
    240
  - Kloķis Izmešanas Sprauslas Virziena Regulēšanai
    240
  - Deflektora Regulēšana
    240
  - LED Lukturi
    240
- 7 Mašīnas Izmantošana
  
  240
  - Sagatavošanas Darbi
    240
  - Drošības Pārbaudes
    240
  - Darbs
    241
  - Apturēšana
    241
  - Lietošanas Ieteikumi
    241
  - PēC Izmantošanas
    241
- 8 Plānotā Tehniskā Apkope
  
  241
  - Akumulatora Uzglabāšana
    243
- 10 Pārvietošana un Transportēšana
  
  243
- 11 Apkope un Remonts
  
  243
- 12 Garantijas Segums
  
  243
- 13 Tehniskās Apkopes Tabula
  
  244
- 14 Traucējummeklēšana
  
  244
- 15 Piederumi PēC Pasūtījuma
  
  245
  - Akumulatori
    245
  - Akumulatoru LāDētājs
    245
Mакедонски

246
Dutch

261
- 2 Algemene Veiligheidswaarschuwingen
  
  262
  - Veiligheidswaarschuwingen Van de
    265
    
    Onderhoud en Opslaan
    266
    
    Bescherming Van de Omgeving
    266
    
    Geluid, Trillingen en Restrisico's
    267
- 4 Leer de Machine Kennen
  
  267
  - Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
    267
    
    Voorzien Gebruik
    267
    
    Onjuist Gebruik
    268
  - Veiligheidssignalen
    268
  - Veiligheidsinstructies
    268
  - Identificatielabel Product
    268
  - Belangrijkste Onderdelen
    269
- 5 Montage
  
  269
  - Onderdelen Voor de Montage
    269
  - Montage Van de Steel
    269
  - Montage Van Het Uitlaatglijvlak
    269
  - Montage Van de Rotatiestaaf Van Het Uitlaatglijvlak
    269
  - Bedieningselementen
    270
- 6 Contactsleutel
  
  270
  - Starthendel
    270
  - Ontgrendelknop
    270
  - Handwieltje Richting Uitlaatglijvlak
    270
  - Richting Deflector
    270
  - Led-Lichten
    270
  - Gebruik Van de Machine
    270
- 7 Voorafgaande Werkzaamheden
  
  270
  - Veiligheidscontroles
    270
  - Bedrijf
    271
  - Stoppen
    271
  - Suggesties Voor Het Gebruik
    271
  - Na Het Gebruik
    271
- 8 Gewoon Onderhoud
  
  271
  - Algemeen
    271
  - Accu
    273
  - Stalling Van de Accu
    273
- 10 Hantering en Transport
  
  273
- 11 Assistentie en Herstellingen
  
  273
- 12 Garantiedekking
  
  273
- 13 Tabel Onderhoud
  
  274
- 14 Identificatie Problemen
  
  274
- 15 Op Aanvraag Leverbare Accessoires
  
  275
  - Accu's
    275
  - Acculader
    275
Norsk

276
- 2 Generelle Sikkerhetsadvarsler
  
  277
- 3 Sikkerhetsvarsler for Snøfreseren
  
  280
  - Forberedende Operasjoner
    280
  - Under Bruk
    280
  - Vedlikehold Og Oppbevaring
    281
- 4 Bli Kjent Med Maskinen
  
  282
  - Beskrivelse Av Maskinen Og Tilsiktet Bruk
    282
  - Tiltenkt Bruk
    282
  - Sikkerhetssymboler
    283
  - Produktets Identifikasjonsetikett
    283
  - Hovedkomponenter
    284
- 5 Montering
  
  284
  - Deler Til Monteringen
    284
  - Montering Av Håndtak
    284
  - Montering Av Utkast
    284
  - Montering Av Rotasjonsstang På Utkastet
    284
- 6 Kontrollkommandoer
  
  285
  - Tenningsnøkkel
    285
  - Starthendel
    285
  - Utløserknapp
    285
  - Spak for Dreining Av Snøutkast
    285
  - Innstilling Av Deflektor
    285
  - LED-Lys
    285
- 7 Bruk Av Maskinen
  
  285
  - Forberedende Operasjoner
    285
  - Sikkerhetskontroller
    285
  - Arbeid
    286
  - Stopp
    286
  - BruksråD
    286
  - Etter Bruk
    286
- 8 Ordinært Vedlikehold
  
  286
  - Generelt
    286
- 9 Oppbevaring
  
  286
  - Lagring Av Batteriet
    288
- 10 Flytting Og Transport
  
  288
- 11 Service Og Reparasjoner
  
  288
- 12 Hva Som Dekkes Av Garantien
  
  288
- 13 Vedlikeholdstabell
  
  289
- 14 Identifisering Av Problemer
  
  289
- 15 Tilbehør På Forespørsel
  
  290
  - Batterier
    290
  - Batterilader
    290
Polski

291
- Informacje Ogólne
  291
- 2 Ogólne Ostrzeżenia Dot. Bezpieczeństwa
  
  292
  - Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    295
  - CzynnośCI Wstępne
    295
  - Odśnieżarki
    295
    
    Konserwacja I Przechowywanie
    296
    
    Ochrona Środowiska
    296
    
    Zapoznanie Się Z Maszyną
    297
- 4 Opis Maszyny I Przeznaczenie
  
  297
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    297
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    298
  - Oznakowanie Bezpieczeństwa
    298
  - Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    298
  - Etykieta Znamionowa Produktu
    298
  - Podstawowe CzęśCI
    299
- 5 Montaż
  
  299
  - Elementy Montażowe
    299
  - Montaż Uchwytu
    299
  - Montaż Tunelu Wyrzutowego
    299
  - Montaż Drążka Obrotowego Tunelu Wyrzutowego
    299
- 6 Elementy Sterowania
  
  300
  - Klucz Zapłonu
    300
  - Dźwignia Startu
    300
  - Przycisk Odblokowania
    300
  - Dźwignia Do Regulacji Położenia Tunelu Wyrzutowego
    300
  - Regulacja Położenia Deflektora
    300
  - Kontrolki LED
    300
- 7 Użytkowanie Maszyny
  
  300
  - CzynnośCI Wstępne
    300
  - Kontrole Bezpieczeństwa
    300
  - Praca
    301
  - Zatrzymanie
    301
  - Wskazówki Dotyczące Użytkowania
    301
  - Po Zakończeniu Użytkowania
    301
- 8 Konserwacja Zwyczajna
  
  301
  - Informacje Ogólne
    301
  - Akumulator
    303
  - Przechowywanie Maszyny
    303
  - Magazynowanie Akumulatora
    303
- 10 Przemieszczanie I Transport
  
  303
- 11 Serwis I Naprawa
  
  303
- 12 Zakres Gwarancji
  
  303
- 13 Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  
  304
- 14 Identyfikacja Usterek
  
  304
- 15 Akcesoria Na Zamówienie
  
  305
  - Akumulatory
    305
  - Ładowarka Akumulatora
    305
Română

307
- 2 Avertismente Generale de Siguranță
  
  308
- 3 Avertismente de Siguranță Pentru Plugul
  
  311
  - Operațiuni Premergătoare Utilizării
    311
  - În Timpul Utilizării
    311
  - Important
    312
  - Ocrotirea Mediului Înconjurător
    312
- 4 Familiarizarea Cu Mașina
  
  313
  - Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
    313
    
    Utilizare Prevăzută
    313
    
    Utilizare Necorespunzătoare
    314
  - Semnalizare de Securitate
    314
  - Etichetă de Identificarea Produsului
    314
  - Componente Principale
    315
- 5 Montaj
  
  315
- 6 Comenzi de Control
  
  316
  - Cheie de Contact
    316
  - Manetă de Pornire
    316
  - Butonul de Deblocare
    316
  - Pârghie de Orientare Ajgheabului de Deversare
    316
  - Orientarea Deflectorului
    316
  - Lumini Cu Led
    316
  - Utilizarea Mașinii
    316
- 7 Operațiuni Premergătoare Utilizării
  
  316
  - Controale de Siguranță
    316
  - Utilizare
    317
  - Oprire
    317
  - Recomandări de Utilizare
    317
  - După Utilizare
    317
- 8 Întreținerea Normală
  
  317
  - GeneralitățI
    317
  - Depozitarea Mașinii
    319
  - Depozitarea Bateriei
    319
- 10 Manevrarea ȘI Transportul
  
  319
- 11 Asistență ȘI ReparațII
  
  319
- 12 Acoperirea Garanției
  
  319
- 13 Tabel de Întrețineri
  
  320
- 14 Identificarea Inconveniențelor
  
  320
- 15 Accesorii la Cerere
  
  321
  - Baterii
    321
  - Încărcător de Baterie
    321
Русский

323
Slovenčina

338
- Všeobecné Informácie
  338
- 2 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  339
  - Bezpečnostné Upozornenia K Používaniu
    342
  - Snehovej Frézy
    342
    
    Prípravné Úkony
    342
    
    Počas Použitia
    342
    
    Údržba a Skladovanie
    343
    
    Ochrana Životného Prostredia
    343
- 4 Oboznámenie Sa so Strojom
  
  344
  - Popis Stroja a Určené Použitie
    344
  - Výstražné Symboly
    345
  - Identifikačný Štítok Výrobku
    345
  - Hlavné Časti
    346
  - Montáž
    346
- 5 Jednotlivé Časti Pre Montáž
  
  346
  - Montáž Rukoväte
    346
  - Montáž Vyhadzovacieho Žľabu
    346
- 6 Ovládacie Prvky
  
  347
  - Kľúč Zapaľovania
    347
  - Páka Na Uvedenie Do Činnosti
    347
  - Poistné Tlačidlo
    347
  - Kľuka Pre Nasmerovanie Vyhadzovacieho Žľabu
    347
  - Nasmerovanie Vychyľovača
    347
  - LED Svetlá
    347
- 7 Použitie Stroja
  
  347
  - Prípravné Úkony
    347
  - Bezpečnostné Kontroly
    347
  - Pracovná Činnosť
    348
  - Zastavenie
    348
  - Rady Pre Použitie
    348
  - Po Použití
    348
  - Bežná Údržba
    348
- 8 Všeobecné Informácie
  
  348
- 9 Skladovanie
  
  350
  - Uskladnenie Stroja
    350
  - Uskladnenie Akumulátora
    350
- 10 Manipulácia a Preprava
  
  350
- 11 Servisná Služba a Opravy
  
  350
- 12 Záručné Podmienky
  
  350
- 13 Tabuľka Údržby
  
  351
- 14 Identifikácia Porúch
  
  351
- 15 Voliteľné Príslušenstvo
  
  352
  - Akumulátory
    352
  - Nabíjačka Akumulátora
    352
Slovenščina

354
- Splošne Informacije
  354
- 2 Splošna Varnostna Opozorila
  
  355
- 3 Varnostna Opozorila Za Snežno Frezo
  
  358
  - Začetna Opravila
    358
  - Med Uporabo
    358
  - Vzdrževanje in Skladiščenje
    359
  - Varovanje Okolja
    359
  - Poznavanje Stroja
    360
- 4 Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
  
  360
  - Varnostni Opozorilni Znaki
    361
  - Identifikacijska Etiketa Izdelka
    361
  - Glavni Sestavni Deli
    362
  - Montaža
    362
- 5 Komponente Za Montažo
  
  362
  - Odstranitev Embalaže
    362
  - Montaža Ročaja
    362
  - Montaža Žleba Za Izmet
    362
  - Montaža Palice Za Obračanje Žleba Za Izmet
    362
- 6 Komande Za Upravljanje
  
  363
  - Ključ Za Zagon
    363
  - Vzvod Za Zagon
    363
  - Gumb Za Sprostitev
    363
  - Ročica Za Usmerjanje Žleba Za Izmet
    363
  - Usmerjanje Deflektorja
    363
  - LED LučI
    363
- 7 Uporaba Stroja
  
  363
  - Začetna Opravila
    363
  - Varnostni Pregledi
    363
  - Delo
    364
  - Zaustavitev
    364
  - Nasveti Glede Uporabe
    364
  - Po Uporabi
    364
- 8 Redno Vzdrževanje
  
  364
  - Splošne Informacije
    364
  - Shranjevanje Akumulatorja
    366
- 10 Premikanje in Transport
  
  366
- 11 Servis in Popravila
  
  366
- 12 Obseg Garancije
  
  366
- 13 Tabela Vzdrževanja
  
  367
- 14 Prepoznavanje Motenj
  
  367
- 15 Dodatna Oprema Po Naročilu
  
  368
  - Akumulatorji
    368
  - Polnilnik Akumulatorja
    368
Srpski

369
- 2 Opšta Bezbednosna Upozorenja
  
  370
  - Bezbednosna Upozorenja Za Čistač Snega
    372
  - Zaštita Životne Sredine
    374
  - Upoznavanje Mašine
    375
  - Opis Mašine I Predviđena Upotreba
    375
  - Sigurnosne Oznake
    376
  - Nalepnica Za Identifikaciju Proizvoda
    376
- 4 Glavni Delovi
  
  377
  - Montaža
    377
  - Komponente Za Montažu
    377
  - Montaža Drške
    377
  - Montaža Kliznog Kanala Za Izbacivanje
    377
  - Montaža Rotacione Šipke Kliznog Kanala Za Izbacivanje Snega
    377
- 6 Upravljačke Komande
  
  378
  - Ključ Za Uključivanje
    378
  - Poluga Za Pokretanje
    378
  - Dugme Za Otpuštanje
    378
  - Ručica Za Usmeravanje Tunela Za Izbacivanje
    378
  - Usmeravanje Usmerivača
    378
  - Led Lampice
    378
  - Upotreba Mašine
    378
  - Pripremne Radnje
    378
  - Sigurnosne Kontrole
    378
  - Rad
    379
  - Zaustavljanje
    379
  - Saveti Za Upotrebu
    379
  - Nakon Upotrebe
    379
- 8 Redovno Održavanje
  
  379
  - Uopšteno
    379
  - Skladištenje Baterije
    381
- 10 Pomeranje I Transport
  
  381
- 11 Asistencija I Popravke
  
  381
- 12 Pokriće Garancije
  
  381
- 13 Tabela S Intervencijama Održavanja
  
  382
- 14 Prepoznavanje Problema
  
  382
- 15 Dodatni Pribor Na Zahtev
  
  383
  - Baterije
    383
  - Punjač Baterije
    383
Svenska

384
- Allmän Information
  384
- 2 Allmänna Säkerhetsvarningar
  
  385
- 3 Snöslungans Säkerhetsvarningar
  
  388
  - Förberedande Arbeten
    388
  - Under Användning
    388
  - Stäng Av Maskinen
    389
  - Underhåll Och Förvaring
    389
- 4 Lära Känna Maskinen
  
  390
  - Maskinbeskrivning Och Avsedd Användning
    390
  - Felaktig Användning
    390
  - Varningsskyltar
    391
  - Produktens Identifikationsetikett
    391
  - Huvudkomponenter
    392
- 5 Montering
  
  392
- 6 Kontrollreglage
  
  393
  - Startnyckel
    393
  - Startspak
    393
  - Upplåsningsknapp
    393
  - Vev För Att Rikta in Utkaströret
    393
  - Deflektorns Inriktning
    393
  - Led-Lampor
    393
- 7 Användning Av Maskinen
  
  393
  - Förberedande Arbeten
    393
  - Säkerhetsföreskrifter
    393
  - Arbete
    394
  - Stopp
    394
  - Rekommendationer För Användning
    394
  - Efter Användning
    394
- 8 Löpande Underhåll
  
  394
  - Allmän Information
    394
  - Förvaring Av Batteriet
    396
- 10 Hantering Och Transport
  
  396
- 11 Service Och Reparationer
  
  396
- 12 Garantitäckning
  
  396
- 13 Underhållstabell
  
  397
- 14 Felsökning
  
  397
- 15 Tillbehör På Beställning
  
  398
  - Batterier
    398
  - Batteriladdare
    398

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales

Stiga ST 700 Li 4 Serie Manuales

Stiga ST 700 Li 4 Serie Manual De Instrucciones (402 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Generalità

2 Avvertenze Generali DI Sicurezza

3 Avvertenze DI Sicurezza Dello Spazzaneve

4 Conoscere la Macchina

5 Montaggio

6 Comandi DI Controllo

7 Uso Della Macchina

8 Manutenzione Ordinaria

10 Movimentazione E Trasporto

11 Assistenza E Riparazioni

12 Copertura Della Garanzia

13 Tabella Manutenzioni

14 Identificazione Inconvenienti

15 Accessori a Richiesta

Български

2 Общи Предупреждения За Безопасност

4 Запознаване С Машината

5 Монтиране

Предупреждение

6 Команди За Управление

7 Предварителни Операции

Предупреждение

Инструкция За Безопасност

8 Информация От Общ Характер

10 Преместване И Транспортиране

11 Техническо Обслужванеи Поправки

12 Гаранционно Покритие

13 Таблица На Операциите По Поддръжката

14 Идентифициране На Неизправности

15 Принадлежности По Заявка

Hrvatski

1 Opće Informacije

2 Opšta Sigurnosna Upozorenja

3 Sigurnosna Upozorenja Čistača Snega

4 Upoznavanje S Mašinom

5 Montaža

6 Upravljačke Komande

7 Upotreba Mašine

8 Redovno Održavanje

10 Održavanje I Transport

11 Asistencija I Popravka

12 Pokriće Garancije

13 Tabela S Intervencijama Održavanja

14 Prepoznavanje Problema

15 Dodatna Oprema Na Zahtjev

Čeština

2 Obecná Bezpečnostní Upozornění

4 Seznámení Se Strojem

5 Montáž

6 Ovládací Prvky

7 Použití Stroje

8 Běžná Údržba

10 Manipulace a Přeprava

11 Servisní Služba a Opravy

12 Záruční Podmínky

13 Tabulka Údržby

14 Identifikace Závad

15 Volitelné Příslušenství

Dansk

2 Generelle Advarsler Med Henblik På Sikkerhed

3 Advarsler Med Henblik På Snerydderens Sikkerhed

4 Kend Din Maskine

5 Montering

6 Betjeningsorganer

7 Brug Af Maskinen

8 Almindelig Vedligeholdelse

10 Flytning Og Transport

11 Service Og Reparationer

12 Garantidækning

13 Tabel for Vedligeholdelse

14 Problemer Og Deres Løsning

15 Tilbehør

Deutsch

3 Sicherheitshinweise für den Schneeräumer

4 Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck

5 Montage der Bauteile