Stihl EVC 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl EVC 200. Tenemos 2 Stihl EVC 200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl EVC 200 Manual De Instrucciones (292 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Motores | Tamaño: 16.72 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Eksploatavimo Instrukcija
  2
- L Lietošanas Instrukcija
  2
- 1 Vorwort
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Geltende Dokumente
    4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  4
  - Kraftstoff und Tanken
    5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Symbole
    5
  - Warnsymbole
    5
  - Arbeiten
    6
  - Motor Betanken
    7
- 5 Motor Einsatzbereit machen
  
  7
  - Motor Reinigen
    8
  - Motoröl Einfüllen
    8
- 6 Reinigen
  
  8
- 7 Warten
  
  8
  - Wartungsintervalle
    8
  - Luftfilter Ersetzen
    9
  - Luftfilter Reinigen
    9
  - Ölstand Prüfen
    9
  - Motoröl Wechseln
    10
  - Zündkerze Prüfen
    10
  - Abgas-Emissionswert
    11
- 8 Technische Daten
  
  11
  - Wichtige Ersatzteile
    11
- 9 Ersatzteile und Zubehör
  
  11
English

12
- 1 Introduction
  
  12
  - Applicable Documents
    13
  - Engine
    13
- 2 Guide to Using this Manual
  
  13
- 3 Overview
  
  13
  - Symbols in the Text
    13
  - Warning Notices in Text
    13
  - Fuel and Refuelling
    14
- 4 Safety Precautions
  
  14
  - Symbols
    14
  - Warning Symbols
    14
  - Working
    15
  - Adding Engine Oil
    16
- 5 Preparing the Engine for Operation
  
  16
  - Refuelling the Engine
    16
- 6 Cleaning
  
  17
  - Cleaning the Engine
    17
- 7 Maintenance
  
  17
  - Maintenance Intervals
    17
  - Checking the Oil Level
    18
  - Cleaning the Air Filter
    18
  - Replacing the Air Filter
    18
  - Changing the Engine Oil
    19
  - Checking the Spark Plug
    19
  - Essential Spare Parts
    20
  - Exhaust Emissions
    20
- 8 Specifications
  
  20
- 9 Spare Parts and Accessories
  
  20
Français

21
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  22
  - D'emploi
    22
  - Documents Applicables
    22
  - Marquage des Avertissements Dans le Texte
    22
  - Moteur
    22
  - Symboles Figurant Dans le Texte
    22
- 3 Vue D'ensemble
  
  22
  - Carburant et Ravitaillement
    23
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  23
  - Symboles
    23
  - Symboles D'avertissement
    23
  - Plein de Carburant du Moteur
    25
- 5 Préparation du Moteur
  
  25
  - Utilisation
    25
  - Plein D'huile Moteur
    26
  - Contrôle du Niveau D'huile
    27
  - Intervalles D'entretien
    27
- 6 Nettoyage
  
  27
- 7 Maintenance
  
  27
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  29
  - Vidange de L'huile Moteur
    29
  - Émissions de Nuisances à L'échappement
    29
- 9 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  30
  - Pièces de Rechange Importantes
    30
Español

31
- 2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
  
  32
- 3 Sinopsis
  
  32
  - Símbolos en el Texto
    32
  - Combustible y Repostaje
    33
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  33
  - Símbolos
    33
  - Símbolos de Advertencia
    33
  - Trabajo
    34
- 5 Preparar el Motor para Su Uso
  
  35
  - Repostar el Motor
    35
  - Cargar Aceite de Motor
    36
- 6 Limpiar
  
  36
  - Limpiar el Motor
    36
  - Comprobar el Nivel de Aceite
    37
  - Intervalos de Mantenimiento
    37
- 7 Mantenimiento
  
  37
- 8 Datos Técnicos
  
  39
- 9 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  39
  - Repuestos Importantes
    39
  - Valor de Emisiones de Gases de Escape
    39
Hrvatski

40
- 1 Predgovor
  
  40
  - Primjenjivi Dokumenti
    40
  - Motor
    41
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    41
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  40
- 3 Pregled
  
  41
  - Simboli U Tekstu
    41
  - Gorivo I Ulijevanje Goriva
    42
  - Simboli
    42
  - Simboli Upozorenja
    42
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  42
  - Radovi
    43
- 5 Priprema Motora Za Rad
  
  44
  - Ulijevanje Goriva U Motor
    44
  - Intervali Održavanja
    45
- 6 Čistiti
  
  45
  - ČIšćenje Motora
    45
  - Provjera Razine Ulja
    46
  - Zamjena Zračnog Filtera
    46
  - ČIšćenje Zračnog Filtera
    46
  - Provjera Svjećice
    47
  - Zamjena Motornog Ulja
    47
  - Ključni Rezervni Dijelovi
    48
- 7 Održavati
  
  45
  - Punjenje Motornog Ulja
    45
- 8 Tehnički Podaci
  
  48
  - Vrijednost Emisije Ispušnog Plina
    48
  - Zamjenski Dijelovi I Pribor
    48
- 9 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  48
Svenska

49
- 1 Förord
  
  49
  - Gällande Dokument
    50
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  50
  - Motor
    50
  - Symboler I Texten
    50
  - Varningar I Texten
    50
- 3 Översikt
  
  50
  - Bränsle Och Tankning
    51
  - Symboler
    51
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  51
  - Varningssymboler
    51
  - Arbeta
    52
  - Fylla På Motorolja
    53
- 5 Göra Motor Klar Att Användas
  
  53
  - Tanka Motorn
    53
    
    Var Försiktig
    53
  - Rengör Motorn
    54
- 6 Rengöring
  
  54
- 7 Underhåll
  
  54
  - Underhållsintervaller
    54
  - Byta Luftfilter
    55
  - Kontrollera Oljenivå
    55
  - Rengöra Luftfilter
    55
  - Avgasutsläppsvärde
    56
  - Byta Motorolja
    56
  - Kontrollera Tändstift
    56
- 8 Tekniska Data
  
  56
- 9 Reservdelar Och Tillbehör
  
  57
  - Viktiga Reservdelar
    57
Suomi

58
- 1 Alkusanat
  
  58
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  59
  - Voimassa Olevat Asiakirjat
    59
- 3 Yleiskuva
  
  59
  - Polttoaine Ja Tankkaaminen
    60
  - Symbolit
    60
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  60
  - Varoitussymbolit
    60
  - Työskentely
    61
- 5 Moottorin Valmisteleminen Käyttöä Varten
  
  62
  - Tankkaaminen
    62
- 6 Puhdistaminen
  
  63
  - Ilmansuodattimen Puhdistaminen
    64
  - Ilmansuodattimen Vaihtaminen
    64
  - Öljytason Tarkastaminen
    64
  - Moottoriöljyn Vaihto
    65
  - Sytytystulpan Tarkastus
    65
  - Pakokaasupäästöarvot
    66
- 7 Huoltaminen
  
  63
  - Huoltovälit
    63
  - Moottorin Puhdistus
    63
  - Moottoriöljyn Täyttö
    63
- 8 Tekniset Tiedot
  
  66
  - Tärkeitä Varaosia
    66
- 9 Varaosat Ja Varusteet
  
  66
Italiano

67
- 1 Premessa
  
  67
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    68
  - Documenti Applicabili
    68
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  68
  - Motore
    68
  - Simboli Nel Testo
    68
- 3 Sommario
  
  68
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  69
  - Carburante E Rifornimento
    69
  - Simboli
    69
  - Simboli DI Avvertenza
    69
  - Lavoro
    70
- 5 Preparazione Per L'uso del Motore
  
  71
  - Rifornimento Motore
    71
- 6 Pulizia
  
  72
  - Pulizia Motore
    72
  - Rifornimento Olio Motore
    72
  - Controllo Livello Olio
    73
  - Intervalli DI Manutenzione
    73
- 7 Manutenzione
  
  73
  - Sostituzione del Filtro Aria
    73
  - Cambio Olio Motore
    74
  - Controllo Candela DI Accensione
    74
  - Pulizia Filtro Aria
    74
- 8 Dati Tecnici
  
  75
- 9 Ricambi E Accessori
  
  75
  - Ricambi Importanti
    75
  - Valore Delle Emissioni Dei Gas DI Scarico
    75
Dansk

76
- 1 Forord
  
  76
  - Gældende Dokumenter
    77
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    77
  - Motor
    77
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  77
- 3 Oversigt
  
  77
  - Symboler I Teksten
    77
  - Advarselssymboler
    78
  - Benzin Og Påfyldning
    78
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  78
  - Symboler
    78
  - Arbejde
    79
- 5 Klargør Motoren
  
  80
  - Påfyld Benzin På Motoren
    80
  - Påfyld Motorolie
    80
  - Rengør Motoren
    81
- 6 Rengøring
  
  81
- 7 Vedligeholdelse
  
  81
  - Vedligeholdelsesintervaller
    81
  - Kontrollér Olieniveauet
    82
  - Rengør Luftfilteret
    82
  - Udskift Luftfilteret
    82
  - Kontrollér Tændrøret
    83
  - Skift Motorolien
    83
  - Emissionsværdi for Udstødningsgas
    84
- 8 Tekniske Data
  
  84
  - Vigtige Reservedele
    84
- 9 Reservedele Og Tilbehør
  
  84
Norsk

85
- 1 Forord
  
  85
  - Aktuelle Dokumenter
    85
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  85
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    86
  - Motor
    86
- 3 Oversikt
  
  86
  - Symboler I Teksten
    86
  - Advarselsymboler
    87
  - Drivstoff Og Påfylling
    87
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  87
  - Symboler
    87
  - Arbeide
    88
  - Fylle På Drivstoff På Motoren
    89
  - Fylle På Motorolje
    89
- 5 Gjøre Motoren Klar Til Bruk
  
  89
  - Rengjør Motoren
    90
- 6 Rengjøring
  
  90
- 7 Vedlikeholde
  
  90
  - Vedlikeholdsintervaller
    90
  - Kontrollere Motoroljenivået
    91
  - Kontrollere Tennpluggen
    91
  - Rengjør Luftfilteret
    91
  - Skifte Luftfilter
    91
  - Eksosutslipp Nivå
    92
  - Skifte Motorolje
    92
- 8 Tekniske Data
  
  92
- 9 Reservedeler Og Tilbehør
  
  93
  - Viktige Reservedeler
    93
Čeština

94
- 1 Úvod
  
  94
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  95
  - Motor
    95
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    95
  - Platné Dokumenty
    95
- 3 Přehled
  
  95
  - Symboly V Textu
    95
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  96
  - Palivo a Plnění Nádrže
    96
  - Symboly
    96
  - Varovné Symboly
    96
  - Práce
    97
  - Doplňování Paliva Do Motoru
    98
- 5 Uvedení Motoru Do Provozu
  
  98
  - Doplnění Motorového Oleje
    99
  - VyčIštění Motoru
    99
- 6 ČIštění
  
  99
  - Intervaly Údržby
    100
  - Kontrola Stavu Oleje
    100
  - VýMěna Vzduchového Filtru
    100
- 7 Údržba
  
  100
  - Kontrola Zapalovací Svíčky
    101
  - VyčIštění Vzduchového Filtru
    101
  - VýMěna Motorového Oleje
    101
  - Důležité Náhradní Díly
    102
  - Emisní Hodnoty Spalin
    102
- 8 Technická Data
  
  102
- 9 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  102
Magyar

103
- 2 Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó
  
  104
  - A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
    104
  - InformáCIók
    104
  - Motor
    104
  - Szimbólumok a Szövegben
    104
  - Vonatkozó Dokumentumok
    104
- 3 Áttekintés
  
  104
- 4 Biztonsági Tudnivalók
  
  105
  - Figyelmeztető Szimbólumok
    105
  - Szimbólumok
    105
  - Üzemanyag És Tankolás
    105
  - Munkavégzés
    106
  - A Motor Tankolása
    107
- 5 Motor Üzemkész Állapotba Helyezése
  
  107
  - A Motor Tisztítása
    108
  - Motorolaj Betöltése
    108
- 6 Tisztítás
  
  108
  - A Légszűrő Cseréje
    109
  - Az Olajszint Ellenőrzése
    109
- 7 Karbantartás
  
  109
  - Karbantartási Intervallumok
    109
  - A Gyújtógyertya Ellenőrzése
    110
  - A Légszűrő Megtisztítása
    110
  - Motorolajcsere
    110
  - Fontos Pótalkatrészek
    111
  - Kipufogógáz Emissziós Értéke
    111
- 8 Műszaki Adatok
  
  111
- 9 Pótalkatrészek És Tartozékok
  
  111
Português

112
- 2 Informações Relativas a Este Manual de
  
  113
  - Documentos Aplicáveis
    113
  - Identificação das Advertências no Texto
    113
  - Instruções
    113
  - Motor
    113
  - Símbolos no Texto
    113
- 3 Vista Geral
  
  113
  - Combustível E Abastecimento
    114
- 4 Indicações de Segurança
  
  114
  - Símbolos
    114
  - Símbolos de Aviso
    114
  - Trabalhos
    115
- 5 Colocar O Motor Operacional
  
  116
  - Reabastecer O Motor
    116
  - Limpar O Motor
    117
- 6 Limpeza
  
  117
  - Reabastecer Com Óleo Do Motor
    117
- 7 Fazer a Manutenção
  
  118
  - Intervalos de Manutenção
    118
  - Substituir O Filtro de Ar
    118
  - Verificar O Nível Do Óleo
    118
  - Limpar O Filtro de Ar
    119
  - Mudar O Óleo Do Motor
    119
  - Verificar a Vela de Ignição
    119
- 8 Dados Técnicos
  
  120
- 9 Peças de Reposição E Acessórios
  
  120
  - Peças de Reposição Importantes
    120
  - Valor das Emissões de Gases de Escape
    120
Slovenčina

121
- 1 Úvod
  
  121
- 2 Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
  
  122
  - Motor
    122
  - Označenie Výstražných Upozornení V Texte
    122
  - Platná Dokumentácia
    122
- 3 Prehľad
  
  122
  - Symboly V Texte
    122
- 4 Bezpečnostné Upozornenia
  
  123
  - Palivo a Tankovanie
    123
  - Symboly
    123
  - Výstražné Symboly
    123
  - Pracovanie
    124
- 5 Pripravenie Motora Na Použitie
  
  125
  - Tankovanie Motora
    125
  - Interval Údržby
    126
  - Plnenie Motorového Oleja
    126
- 6 Čistenie
  
  126
  - Čistenie Motora
    126
  - Kontrola Stavu Oleja
    127
  - Výmena Vzduchového Filtra
    127
  - Čistenie Vzduchového Filtra
    127
  - Kontrola Zapaľovacej Sviečky
    128
  - Výmena Motorového Oleja
    128
  - Dôležité Náhradné Diely
    129
  - Emisná Hodnota Výfukových Plynov
    129
- 7 Údržba
  
  126
- 8 Technické Údaje
  
  129
- 9 Náhradné Diely a Príslušenstvo
  
  129
Dutch

130
- 1 Voorwoord
  
  130
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    131
  - Geldende Documenten
    131
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  131
  - Motor
    131
- 3 Overzicht
  
  131
  - Pictogrammen in de Tekst
    131
  - Brandstof en Tanken
    132
  - Pictogrammen
    132
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  132
  - Waarschuwingspictogrammen
    132
  - Werken
    133
- 5 Motor Bedrijfsklaar Maken
  
  134
  - Tank Van de Motor Vullen
    134
  - Motor Reinigen
    135
  - Motorolie Bijvullen
    135
- 6 Reinigen
  
  135
  - Luchtfilter Vervangen
    136
  - Oliepeil Controleren
    136
- 7 Onderhoud
  
  136
  - Onderhoudsintervallen
    136
  - Bougie Controleren
    137
  - Luchtfilter Reinigen
    137
  - Motorolie Verversen
    137
  - Belangrijke Vervangingsonderdelen
    138
- 8 Technische Gegevens
  
  138
  - Uitlaatgasemissiewaarde
    138
- 9 Onderdelen en Toebehoren
  
  138
Русский

139
Latviešu

149
- 1 PriekšVārds
  
  149
  - Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
    150
- 2 Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  150
  - Motors
    150
- 3 Pārskats
  
  150
  - Spēkā Esošie Dokumenti
    150
  - Tekstā Lietotie Simboli
    150
  - Brīdinājuma Simboli
    151
  - Degviela un Degvielas Uzpildīšana
    151
- 4 Drošības NorāDījumi
  
  151
  - Simboli
    151
  - Darbs
    152
- 5 Motora Sagatavošana Darbam
  
  153
  - Motora Uzpildīšana
    153
- 6 Tīrīšana
  
  154
  - Eļļas Līmeņa Pārbaude
    155
  - Gaisa Filtra Maiņa
    155
  - Gaisa Filtra Tīrīšana
    155
  - Aizdedzes Sveces Pārbaude
    156
  - Motoreļļas Nomaiņa
    156
  - Izplūdes Gāzu Izmešu Vērtība
    157
- 7 Apkope
  
  154
  - Apkopes Intervāli
    154
  - Motora Tīrīšana
    154
  - Motoreļļas Iepildīšana
    154
- 8 Tehniskie Dati
  
  157
- 9 Rezerves Daļas un Piederumi
  
  157
  - Svarīgas Rezerves Daļas
    157
Українська

158
Қазақша

168
Ελληνικά

178
Türkçe

188
- 1 Önsöz
  
  188
- 2 Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
  
  189
- 3 Genel
  
  189
  - Geçerli Dokumanlar
    189
  - Metindeki Semboller
    189
  - Motor
    189
  - Tekst Içinde Yer Alan Ikaz Bilgilerinin Işaretlenmesi
    189
- 4 Emniyet Kuralları
  
  190
  - Semboller
    190
  - Uyarı Sembolleri
    190
  - Yakıt Ve Ikmal
    190
  - Çalışma
    191
  - Motor Yatık Ikmali
    192
  - Motor Yağının Doldurulması
    192
- 5 Motorun Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi
  
  192
- 6 Temizleme
  
  193
  - Hava Filtresinin DeğIştirilmesi
    194
  - Hava Filtresinin Temizlenmesi
    194
  - Yağ Seviyesinin Kontrol Edilmesi
    194
  - Buji Soketinin Kontrol Edilmesi
    195
  - Motor Yağının DeğIştirilmesi
    195
  - Egzoz Gazı Emisyon Değeri
    196
- 7 BakıM
  
  193
  - BakıM Aralığı
    193
  - Motorun Temizlenmesi
    193
- 8 Teknik Bilgiler
  
  196
- 9 Yedek Parçalar Ve Aksesuar
  
  196
  - Önemli Yedek Parçalar
    196
Shqip

197
- 1 Parathënie
  
  197
  - Dokumentet Ekzistuese
    198
- 2 Informata Për Këtë Udhëzimin Për Përdorim
  
  198
  - Motori
    198
- 3 Pasqyrim
  
  198
  - Shenja E Paralajmërimit Në Tekst
    198
  - Simbolet Në Tekst
    198
  - Karburanti Dhe Rimbushja
    199
  - Simbolet
    199
  - Simbolet Paralajmëruese
    199
- 4 Udhëzime Sigurie
  
  199
  - Puna
    200
- 5 Bëjeni Gati Për Përdorim Motorin
  
  201
  - Rimbushja E Motorit
    201
  - Mbushja Me Vaj Motori
    202
- 6 Pastrimi
  
  202
  - Pastrimi I Motorit
    202
  - Kontrolli I Nivelit Të Vajit
    203
  - Ndërroni Filtrin E Vajit
    203
  - Pastrimi I Filtrit Të Ajrit
    203
  - Kontrolli I Kandelave
    204
  - Ndërrimi I Vajit Të Motorit
    204
- 7 Mirëmbajtja
  
  202
- 8 Të Dhënat Teknike
  
  205
  - Vlera E Emetimeve Të Skapamentos
    205
- 9 Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë
  
  205
  - Pjesë Të Rëndësishme Rezervë
    205
  - Pjesët E Këmbimit Dhe Aksesorët
    205

Stihl EVC 200 Manual De Instrucciones (152 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 8.17 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  5
  - Allgemein
    5
- Gerätebeschreibung
  5
- Zu Ihrer Sicherheit
  5
- Symbolbeschreibung
  6
- Gerät Betriebsbereit machen
  6
  - Ölfüllstand Kontrollieren und
    6
  - Motoröl Einfüllen
    6
  - Tanken
    7
- Wartung
  7
- Übliche Ersatzteile
  8
- Technische Daten
  8
  - Abgas-Emissionswert
    8
    
    Machine Overview
    9
    
    For Your Safety
    9
    
    Description of Symbols
    10
    
    Preparing the Machine for Operation
    10
    
    Refilling the Tank
    10
    
    Maintenance Schedule
    11
    
    Changing the Engine Oil
    11
    
    Checking the Spark Plug
    12
    
    Technical Specifications
    12
    
    Exhaust Emissions
    12
    
    Standard Spare Parts
    12
Français

13
- Consignes de Sécurité
  13
- Description de L'appareil
  13
- Généralités
  13
- Préparation de L'appareil
  14
  - Contrôle du Niveau de Remplissage D'huile et Appoint D'huile Moteur
    14
  - Plein de Carburant
    15
- Signification des Pictogrammes
  14
- Entretien
  15
- Pièces de Rechange Courantes
  16
- Caractéristiques Techniques
  17
  - Valeur D'émissions de Nuisances à L'échappement
    17
    
    Beschrijving Van Het Apparaat
    19
    
    Voor Uw Veiligheid
    19
    
    Toelichting Van de Symbolen
    20
    
    Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
    20
    
    Motorolie Verversen
    22
    
    Bougie Controleren
    22
    
    Standaard Reserveonderdelen
    22
    
    Technische Gegevens
    22
    
    Informazioni Generali
    23
    
    Descrizione Dell'apparecchio
    23
    
    Per la Vostra Sicurezza
    23
    
    Descrizione Dei Simboli
    24
    
    Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
    24
    
    Rifornimento DI Carburante
    25
    
    Piano DI Manutenzione
    25
    
    Cambio Olio Motore
    26
    
    Ricambi Standard
    26
    
    Dati Tecnici
    27
    
    Información General
    29
    
    Descripción del Equipo
    29
    
    Para Su Seguridad
    29
    
    Descripción de Los Símbolos
    30
    
    Plan de Mantenimiento
    31
    
    Cambiar el Aceite de Motor
    32
    
    Piezas de Recambio Habituales
    32
    
    Datos Técnicos
    33
    
    Valor de Emisiones de Gases de Escape
    33
    
    Generalidades
    35
    
    Descrição Do Aparelho
    35
    
    Para Sua Segurança
    35
    
    Descrição de Símbolos
    36
    
    Preparar O Aparelho para O Funcionamento
    36
    
    Plano de Manutenção
    37
    
    Verificar E Limpar O Filtro de Ar
    37
    
    Mudar O Óleo Do Motor
    38
    
    Verificar a Vela de Ignição
    38
    
    Peças de Reposição Comuns
    38
    
    Dados Técnicos
    39
    
    Valor das Emissões de Gases de Escape
    39
    
    Om Denne Bruksanvisningen
    41
    
    Generell Informasjon
    41
    
    Symbolforklaring
    42
    
    Gjøre Maskinen Klar for Bruk
    42
    
    Fylle Drivstoff
    42
    
    Kontrollere Tennpluggen
    43
    
    Tekniske Data
    44
    
    Vanlige Reservedeler
    44
    
    För Din Säkerhet
    45
    
    Göra Maskinen Klar För Användning
    46
    
    Byta Motorolja
    47
    
    Kontrollera Tändstift
    47
    
    Tekniska Data
    48
    
    Vanliga Reservdelar
    48
    
    Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
    49
    
    Turvallisuutesi Vuoksi
    49
    
    Kuvasymbolien Selitykset
    50
    
    Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
    50
    
    Moottoriöljyn Vaihto
    51
    
    Sytytystulpan Tarkastus
    52
    
    Tekniset Tiedot
    52
    
    Beskrivelse Af Maskinen
    53
    
    Klargøring Af Maskinen
    54
    
    Påfyldning Af Brændstof
    54
    
    Skift Motorolien
    55
    
    Emissionsværdi for Udstødningsgas
    56
Polski

57
- Opis Urządzenia
  57
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  57
  - Informacje Ogólne
    57
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  57
- Objaśnienie Symboli
  58
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  58
  - Sprawdzanie Poziomu I Uzupełnianie Oleju Silnikowego
    58
  - Tankowanie Paliwa
    59
- Konserwacja
  59
  - Plan Konserwacji
    59
  - Powietrza
    60
  - Wymiana Oleju Silnikowego
    60
  - Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
    60
- Typowe CzęśCI Zamienne
  60
- Dane Techniczne
  61
  - WartośCI Emisji Spalin
    61
    
    O Navodilih Za Uporabo
    63
    
    Opis Naprave
    63
    
    Za Vašo Varnost
    63
    
    Opis Simbolov
    64
    
    Priprava Naprave Na Uporabo
    64
    
    Dolivanje Goriva
    65
    
    Načrt Vzdrževanja
    65
    
    Zamenjava Motornega Olja
    65
    
    Preverjanje Svečke
    66
    
    Običajni Nadomestni Deli
    66
    
    Tehnični Podatki
    66
    
    Vrednost Emisij Izpušnih Plinov
    66
    
    O Tomto Návode Na Obsluhu
    67
    
    Popis Stroja
    67
    
    Pre Vašu Bezpečnosť
    67
    
    Popis Symbolov
    68
    
    Príprava Stroja Na Prevádzku
    68
    
    Plán Údržby
    69
    
    Výmena Motorového Oleja
    70
    
    Kontrola Zapaľovacej Sviečky
    70
    
    Bežné Náhradné Diely
    70
    
    Technické Údaje
    70
    
    Emisná Hodnota Výfukových Plynov
    70
    
    Cihazın Tarifi
    71
    
    Güvenliğiniz Için
    71
    
    Sembol Açıklamaları
    72
    
    Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi
    72
    
    Yakıt Doldurma
    72
    
    BakıM Planı
    73
    
    Motor Yağının DeğIştirilmesi
    73
    
    Bujiyi Kontrol Edin
    74
    
    Teknik Veriler
    74
    
    Egzoz Gazı Emisyon Değeri
    74
    
    Sık Kullanılan Yedek Parçalar
    74
    
    A Használati Útmutatóhoz
    75
    
    Általános InformáCIók
    75
    
    A Gép Leírása
    75
    
    A Biztonság Érdekében
    75
    
    A Szimbólumok Leírása
    76
    
    A Gép Összeszerelése
    76
    
    Üzemanyag Betöltése
    77
    
    Karbantartási Terv
    77
    
    Általános Pótalkatrészek
    78
    
    Műszaki Adatok
    78
    
    O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
    79
    
    Opšte Napomene
    79
    
    Opis Uređaja
    79
    
    Za Vašu Bezbednost
    79
    
    Opis Simbola
    80
    
    Pripremanje Uređaja Za Rad
    80
    
    Točenje Goriva
    80
    
    Plan Održavanja
    81
    
    Zamena Motornog Ulja
    81
    
    Kontrola Svećice
    82
    
    Uobičajeni Rezervni Delovi
    82
    
    Tehnički Podaci
    82
    
    Vrednost Emisije Izduvnih Gasova
    82
    
    O Ovim Uputama Za Uporabu
    83
    
    Za Vašu Sigurnost
    83
    
    Priprema Uređaja Za Rad
    84
    
    Punjenje Goriva
    85
    
    Zamjena Motornog Ulja
    85
    
    Provjera Svjećice
    86
    
    Uobičajeni Rezervni Dijelovi
    86
    
    Vrijednost Emisija Ispušnih Plinova
    86
    
    O Tomto Návodu K Použití
    87
    
    Všeobecné Informace
    87
    
    Popis Stroje
    87
    
    Pro VašI Bezpečnost
    87
    
    Popis Symbolů
    88
    
    Příprava Stroje K Provozu
    88
    
    VýMěna Motorového Oleje
    90
    
    Kontrola Zapalovací Svíčky
    90
    
    Běžné Náhradní Díly
    90
    
    Satura RāDītājs
    91
    
    Par Šo Lietošanas PamāCību
    91
    
    Vispārīga Informācija
    91
    
    Ierīces Apraksts
    91
    
    Jūsu Drošībai
    91
    
    Simbolu Apraksts
    92
    
    Ierīces Sagatavošana Darbam
    92
    
    Degvielas Uzpildīšana
    92
    
    Apkopes Plāns
    93
    
    Motoreļļas Nomaiņa
    93
    
    Aizdedzes Sveces Pārbaude
    94
    
    Parastās Rezerves Daļas
    94
    
    Tehniskie Parametri
    94
    
    Izplūdes Gāzu Emisijas Vērtība
    94
    
    Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
    95
    
    Bendroji Informacija
    95
    
    Įrenginio Aprašymas
    95
    
    Jūsų Saugumui
    95
    
    Simbolių Aprašymas
    96
    
    Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
    96
    
    Kuro Įpylimas
    96
    
    Techninė PriežIūra
    97
    
    Techninės PriežIūros Planas
    97
    
    Variklio Alyvos Keitimas
    97
    
    Uždegimo Žvakės Tikrinimas
    98
    
    Įprastos Atsarginės Dalys
    98
    
    Techniniai Duomenys
    98
    
    Išmetamųjų Dujų Emisijos Vertė
    98
Română

99

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl EVC 200 Manuales

Stihl EVC 200 Manual De Instrucciones (292 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motor Einsatzbereit machen

6 Reinigen

7 Warten

8 Technische Daten

9 Ersatzteile und Zubehör

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Engine for Operation

6 Cleaning

7 Maintenance

8 Specifications

9 Spare Parts and Accessories

Français

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparation du Moteur

6 Nettoyage

7 Maintenance

8 Caractéristiques Techniques

9 Pièces de Rechange et Accessoires

Español

2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Motor para Su Uso

6 Limpiar

7 Mantenimiento

8 Datos Técnicos

9 Piezas de Repuesto y Accesorios

Hrvatski

1 Predgovor

2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu

3 Pregled

4 Upute O Sigurnosti U Radu

5 Priprema Motora Za Rad

6 Čistiti

7 Održavati

8 Tehnički Podaci

9 Pričuvni Dijelovi I Pribor

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Göra Motor Klar Att Användas

6 Rengöring

7 Underhåll

8 Tekniska Data

9 Reservdelar Och Tillbehör

Suomi

1 Alkusanat

2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta

3 Yleiskuva

4 Turvallisuusohjeet

5 Moottorin Valmisteleminen Käyttöä Varten

6 Puhdistaminen

7 Huoltaminen

8 Tekniset Tiedot

9 Varaosat Ja Varusteet

Italiano

1 Premessa

2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso

3 Sommario

4 Avvertenze DI Sicurezza

5 Preparazione Per L'uso del Motore

6 Pulizia

7 Manutenzione

8 Dati Tecnici