Sulzer Mixpac DP2X 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sulzer Mixpac DP2X 200. Tenemos 2 Sulzer Mixpac DP2X 200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manual De Instrucciones (116 páginas)

Marca: Sulzer | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 3.19 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
General
4
Applicable Standards
4
Copyright
4
Guarantee
4
Typeplate And CE Mark
4
Additional System Documentation
5
Safety Regulations
5
Symbols In The Instruction Handbook
5
Safety Instructions That Must Be Strictly Complied With
8
Use In Accordance To The Instructions
10
Use Not In Accordance To The Instructions
10
Scope Of Delivery
10
Product Overview
11
Safety Instructions Stickers
11
Functional Description
11
Preparing The Dispenser For Use
11
Procedure
11
Operation
12
Inserting The Cartridge
12
Connect The Dispenser To The Compressed Air Supply
12
Leveling The Cartridge Pistons
12
Fitting The Mixer
12
Dispensing The Material
13
Removing The Cartridge
13
Removing And Replacing Cartridge Holder And Plunger Discs
13
Troubleshooting
14
Maintenance And Repair
15
Notices
15
Technical Data
16
Pneumatic Diagram
16
Declaration Of Conformity
17
Allgemeines
20
Angewandte Normen
20
Urheberrecht
20
Garantiebedingungen
20
Typenschild Und CE-Kennzeichen
20
Zusätzliche Systemdokumentation
21
Sicherheitsvorschriften
21
Symbole In Dieser Betriebsanleitung
21
Sicherheitshinweise, Die Strikt Zu Befolgen Sind
24
Bestimmungsgemäße Verwendung
26
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
26
Lieferumfang
26
Produktübersicht
27
Sicherheitsaufkleber
27
Funktionsbeschreibung
27
Austraggerät Für Betrieb Vorbereiten
27
Vorgehensweise
27
Betrieb
28
Kartusche Einsetzen
28
Austraggerät An Die Druckluftzufuhr Anschließen
28
Kartuschenkolben Nivellieren
28
Mischer Anbringen
28
Material Austragen
29
Kartusche Entfernen
29
Kartuschenhalter Und Stößel-Scheiben Entfernen Und Austauschen
29
Störungsbehebung
30
Wartung Und Reparatur
31
Hinweise
31
Technische Daten
32
Pneumatikschema
32
Konformitätserklärung
33
Généralités
36
Normes Applicables
36
Copyright
36
Garantie
36
Plaque Signalétique Et Marque CE
36
Autre Documentation Relative Au Système
37
Consignes de Sécurité
37
Symboles Figurant Dans Ce Manuel D'instructions
37
Consignes de Sécurité Qui Doivent Être Strictement Respectées
40
Utilisation Conforme Aux Instructions
42
Utilisation Non Conforme Aux Instructions
42
Volume de Livraison
42
Vue D'ensemble Du Produit
43
Étiquettes de Consigne de Sécurité
43
Description Fonctionnelle
43
Préparation Du Distributeur Pour Utilisation
43
Procédure
43
Fonctionnement
44
Insertion de la Cartouche
44
Raccordement Du Distributeur À L'alimentation en Air Comprimé
44
Mise À Niveau Des Pistons de la Cartouche
44
Installation Du Mélangeur
44
Libération Du Matériau
45
Retrait de la Cartouche
45
Retrait Et Remplacement Du Logement de Cartouche Et Des
45
Plaquettes de Poussoir
45
Dépannage
46
Entretien Et Réparation
47
Notifications
47
Données Techniques
48
Schéma Pneumatique
48
Déclaration de Conformité
49
Informazioni DI Carattere Generale
52
Norme Applicate
52
Copyright
52
Garanzia
52
Targhetta Identificativa E Marchio CE
52
Ulteriore Documentazione Relativa al Sistema
53
Norme DI Sicurezza
53
Simboli Utilizzati Nel Manuale
53
Indicazioni DI Sicurezza Da Osservare Rigorosamente
55
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
58
Utilizzo Non Conforme Alla Destinazione D'uso
58
Dotazione DI Fornitura
58
Panoramica del Prodotto
59
Adesivi DI Sicurezza
59
Descrizione Funzionale
59
Preparazione Dell'erogatore
59
Procedura
59
Utilizzo
60
Inserimento Della Cartuccia
60
Collegamento Dell'erogatore All'alimentazione Dell'aria Compressa
60
Allineamento Dei Pistoni
60
Inserimento del Miscelatore
60
Erogazione del Materiale
61
Rimozione Della Cartuccia
61
Rimozione E Sostituzione del Supporto Della Cartuccia E Dei Dischi Dei Pistoni
61
Risoluzione Dei Problemi
62
Manutenzione E Riparazione
63
Note
63
Dati Tecnici
64
Schema Pneumatico
64
Dichiarazione DI Conformità
65
General
68
Normas Aplicables
68
Copyright
68
Garantía
68
Placa de Características y Marca CE
68
Documentación de Sistema Adicional
69
Normas de Seguridad
69
Símbolos en el Manual de Instrucciones
69
Información
69
Instrucciones de Seguridad que Deben Cumplirse de Modo Estricto
71
Uso de Acuerdo con las Instrucciones
74
Uso no de Acuerdo con las Instrucciones
74
Volumen de la Entrega
74
Vista General del Producto
75
Adhesivos de Instrucciones de Seguridad
75
Descripción Funcional
75
Preparación del Dispensador para el Uso
75
Procedimiento
75
Funcionamiento
76
Inserción del Cartucho
76
Conecte el Dispensador al Suministro de Aire Comprimido
76
Nivelación de Los Pistones del Cartucho
76
Montaje del Mezclador
76
Dispensación del Material
77
Extracción del Cartucho
77
Retire y Sustituya el Soporte de Cartucho y Los Discos del Empujador
77
Resolución de Problemas
78
Mantenimiento y Reparación
79
Notas
79
Datos Técnicos
80
Diagrama Neumático
80
Declaración de Conformidad
81
Geral
84
Padrões Aplicáveis
84
Copyright
84
Garantia
84
Placa de Características E Marcação CE
84
Documentação Adicional Do Sistema
85
Normas de Segurança
85
Símbolos Utilizados Neste Manual de Instruções
85
Informação
85
Instruções de Segurança que Devem Ser Obrigatoriamente Cumpridas
87
Use de Acordo Com As Instruções
90
Uso Em Desacordo Com As Instruções
90
Material Entregue
90
Resumo Do Produto
91
Adesivos Com Instruções de Segurança
91
Descrição Funcional
91
Preparo Do Dispensador para O Uso
91
Procedimento
91
Operação
92
Introdução Do Cartucho
92
Conecte O Dispensador À Alimentação de Ar Comprimido
92
Nivelamento Dos Pistões Dos Cartuchos
92
Colocação Do Misturador
92
Dispensa Do Material
93
Remoção Do Cartucho
93
Remoção E Substituição Do Suporte Do Cartucho E Dos Discos Do Êmbolo
93
Solução de Problemas
94
Manutenção E Reparo
95
Avisos
95
Dados Técnicos
96
Diagrama Pneumático
96
Declaração de Conformidade
97
基本说明
100
适用标准
100
版权所有
100
质量保证
100
型号铭牌和 Ce 标识
100
其他系统文档
101
安全规程
101
使用说明书中的符号
101
必须严格遵守以下安全说明
103
遵照说明使用
105
未遵照说明使用
105
交货范围
105
产品概览
106
安全说明贴纸
106
功能说明
106
胶枪使用的准备
106
装入料筒
107
将胶枪连接到压缩空气供给管路
107
调平料筒活塞
107
装配混合器
107
挤出材料
107
拆卸料筒
108
拆卸和更换料筒衬套和柱塞盘从压缩空
108
故障排除
109
维护和修理
110
技术数据
111
气动图
112
符合性声明
113

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manual De Instrucciones (78 páginas)

Marca: Sulzer | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 2.57 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Applicable Standards
    4
  - Copyright
    4
  - Guarantee
    4
  - Typeplate and CE Mark
    4
  - Additional System Documentation
    4
- 2 Safety Regulations
  
  4
- 3 Scope of Delivery
  
  7
- 4 Product Overview
  
  7
  - Safety Instructions Stickers
    7
  - Variants / Type Designations
    7
- 5 Functional Description
  
  7
- 6 Preparing the Dispenser for Use
  
  7
  - Procedure
    7
- 7 Operation
  
  8
- 8 Troubleshooting
  
  9
- 9 Maintenance and Repair
  
  10
  - Notices
    10
    
    Technical Data
    10
    
    Pneumatic Diagram
    11
Deutsch

13
- 1 Allgemeines
  
  14
  - Angewandte Normen
    14
  - Urheberrecht
    14
  - Garantiebedingungen
    14
  - Typenschild und CE-Kennzeichen
    14
  - Zusätzliche Systemdokumentation
    14
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  14
- 3 Lieferumfang
  
  17
- 4 Produktübersicht
  
  17
  - Sicherheitsaufkleber
    17
  - Varianten/Typenbezeichnungen
    17
- 5 Funktionsbeschreibung
  
  17
- 6 Austraggerät für Betrieb Vorbereiten
  
  17
  - Vorgehensweise
    17
- 7 Betrieb
  
  18
- 8 Störungsbehebung
  
  19
- 9 Wartung und Reparatur
  
  20
  - Hinweise
    20
  - Technische Daten
    20
Français

23
Italiano

33
- 1 Informazioni DI Carattere Generale
  
  34
  - Norme Applicate
    34
  - Copyright
    34
  - Garanzia
    34
  - Targhetta Identificativa E Marchio CE
    34
  - Ulteriore Documentazione Relativa al Sistema
    34
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  34
- 3 Dotazione DI Fornitura
  
  37
- 4 Panoramica del Prodotto
  
  37
  - Adesivi DI Sicurezza
    37
  - Varianti / Denominazioni del Tipo
    37
- 5 Descrizione Funzionale
  
  37
- 6 Preparazione Dell'erogatore
  
  37
  - Procedura
    37
- 7 Utilizzo
  
  38
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  39
- 9 Manutenzione E Riparazione
  
  40
  - Note
    40
- 10 Dati Tecnici
  
  40
- 11 Schema Pneumatico
  
  41
Español

43
- 1 General
  
  44
  - Normas Aplicables
    44
  - Copyright
    44
  - Garantía
    44
  - Placa de Características y Marca CE
    44
  - Documentación de Sistema Adicional
    44
- 2 Normas de Seguridad
  
  44
- 3 Volumen de la Entrega
  
  47
- 4 Vista General del Producto
  
  47
  - Adhesivos de Instrucciones de Seguridad
    47
  - Variantes / Designaciones de Tipo
    47
- 5 Descripción Funcional
  
  47
- 6 Preparación del Dispensador para el Uso
  
  47
  - Procedimiento
    47
- 7 Funcionamiento
  
  48
- 8 Resolución de Problemas
  
  49
- 9 Mantenimiento y Reparación
  
  50
  - Notas
    50
- 10 Datos Técnicos
  
  50
- 11 Diagrama Neumático
  
  51
Português

53
- 1 Geral
  
  54
  - Padrões Aplicáveis
    54
  - Copyright
    54
  - Garantia
    54
  - Placa de Características E Marcação CE
    54
  - Documentação Adicional Do Sistema
    54
- 2 Normas de Segurança
  
  54
- 3 Material Entregue
  
  57
- 4 Resumo Do Produto
  
  57
  - Adesivos Com Instruções de Segurança
    57
  - Variações / Denominações de Modelo
    57
- 5 Descrição Funcional
  
  57
- 6 Preparo Do Dispensador para O Uso
  
  57
  - Procedimento
    57
- 7 Operação
  
  58
- 9 Manutenção E Reparo
  
  60
  - Avisos
    60
- 10 Dados Técnicos
  
  60
- 11 Diagrama Pneumático
  
  61
汉语

63
- 1 基本说明
  
  64
  - 适用标准
    64
  - 版权所有
    64
  - 质量保证
    64
  - 型号铭牌和 Ce 标识
    64
  - 其他系统文档
    64
  - 安全规程
    64
  - 使用说明书中的符号
    64
  - 必须严格遵守以下安全说明
    65
  - 遵照说明使用
    66
  - 未遵照说明使用
    66
- 3 交货范围
  
  66
  - 产品概览
    66
  - 安全说明贴纸
    66
  - 变体/机型名称
    66
- 5 功能说明
  
  67
- 6 胶枪使用的准备
  
  67
  - 装入料筒
    67
  - 将胶枪连接到压缩空气供给管路
    67
  - 调平料筒活塞
    67
  - 装配混合器
    67
  - 挤出材料
    67
  - 拆卸料筒
    67
  - 拆卸和更换料筒衬套和柱塞盘从压缩空
    67
- 8 故障排除
  
  68
- 9 维护和修理
  
  69

Productos relacionados

Sulzer Categorias

Bombas Bombas de Agua Paneles de Control Dispensadores Unidades de Control

Más Sulzer manuales

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manuales

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manual De Instrucciones (116 páginas)

Tabla de contenido

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manual De Instrucciones (78 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety Regulations

3 Scope of Delivery

4 Product Overview

5 Functional Description

6 Preparing the Dispenser for Use

7 Operation

8 Troubleshooting

9 Maintenance and Repair

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheitsvorschriften

3 Lieferumfang

4 Produktübersicht

5 Funktionsbeschreibung

6 Austraggerät für Betrieb Vorbereiten

7 Betrieb

8 Störungsbehebung

9 Wartung und Reparatur

Français

1 Généralités

2 Consignes de Sécurité

3 Volume de Livraison

4 Vue D'ensemble du Produit

5 Description Fonctionnelle

6 Préparation du Distributeur pour Utilisation

7 Fonctionnement

8 Dépannage

9 Entretien et Réparation

10 Données Techniques

11 Schéma Pneumatique

Italiano

1 Informazioni DI Carattere Generale

2 Norme DI Sicurezza

3 Dotazione DI Fornitura

4 Panoramica del Prodotto

5 Descrizione Funzionale

6 Preparazione Dell'erogatore

7 Utilizzo

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Manutenzione E Riparazione

10 Dati Tecnici

11 Schema Pneumatico

Español

1 General

2 Normas de Seguridad

3 Volumen de la Entrega

4 Vista General del Producto

5 Descripción Funcional

6 Preparación del Dispensador para el Uso

7 Funcionamiento

8 Resolución de Problemas

9 Mantenimiento y Reparación

10 Datos Técnicos

11 Diagrama Neumático

Português

1 Geral

2 Normas de Segurança

3 Material Entregue

4 Resumo Do Produto

5 Descrição Funcional

6 Preparo Do Dispensador para O Uso

7 Operação

9 Manutenção E Reparo

10 Dados Técnicos

11 Diagrama Pneumático

汉语

1 基本说明

3 交货范围

5 功能说明

6 胶枪使用的准备

8 故障排除

9 维护和修理

Productos relacionados