Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
TESY Manuales
Bombas de Calor
HPWH 3.2 100
TESY HPWH 3.2 100 Manuales
Manuales y guías de usuario para TESY HPWH 3.2 100. Tenemos
2
TESY HPWH 3.2 100 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Mantenimiento, Manual Del Usuario
TESY HPWH 3.2 100 Manual De Instalación Y Mantenimiento (94 páginas)
Marca:
TESY
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 2.69 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Bomba de Calor para Agua Caliente Sanitaria
7
Introduction
7
Nuevo Producto
7
Descargo de Responsabilidadoperating Principle
7
Derechos de Autor
7
Principio de Operación
7
Versiones y Configuraciones Disponibles
8
Información Importanteg
8
Conformidad con la Normativa Europea
8
Grados de Protección Proporcionados por la Carcasа
8
Restricciones de Uso
8
Límites Operativos
9
Reglas Básicas de Seguridad
9
Información sobre el Agente Refrigerante Utilizado
9
TRANSPORTE y FUNCIONAMIENTO (Fig.1; 2; 3; 4; 5)
9
Transporte. (Fig.1 y 2)
9
Desembalaje
10
CARACTERÍSTICAS del DISEÑO (Fig. 6; 7; 8; 9)
10
DATOS TÉCNICOS y DIMENSIONES (Fig. 10; 10А)
11
MONTAJE y CONEXIÓN (Fig. 11)
13
Requisitos al Área de Instalación
13
Instalación. Fijación a la Pared (Fig. 12; 12A ;16; 16А, 16D)
13
Conexión de Ventilación. Conductos de Aire. (Fig. 13; 14; 15; 17A; 17; 18; 19)
14
Ventilación sin Conductos. (Fig. 13; 14)
14
Ventilación Semicana
14
Ventilación con Conducto. (Fig. 17A; 17)
14
Conexiones de Fontanería
15
Conexiones de Drenaje de Condensado
16
Conexiones Eléctricas
16
Puesta en Marcha
16
Llenando el Tanque con Agua
16
Modos de Operación. Interfaz de Usuario. Configuración Inicial del Controlador
16
Interfaz de Usuario - Botones y Explicación de Sus Funciones
16
Encendido
16
Botón
16
B Otones
16
B Otón - CONFIGURACIÓN del TEMPORIZADOR y el RELOJ
17
B Otón
17
Interfaz de Usuario: Descripción de Los Iconos LED
18
Modos de Funcionamiento - Función Principal
19
Rango de Operación
19
Modo Automático
19
Modo Verde". (sólo la Bomba de Calor Funcionará en Situación de Funcionamiento Normal)
20
Modo Boost
20
Solo Calentador Eléctrico
20
Modo Ventilador
20
Modo Descongelación
21
Modo Antihielo
21
Ciclo de Desinfección Semanal. (el Ícono del Calentador Eléctrico Parpadea Continuamente)
21
Otras Notas Importantes sobre Los Modos de Funcionamiento del Dispositivo
21
Modos de Funcionamiento del Ventilador
22
Controlador. Parámetros
22
Diagrama de Circuito Eléctrico. (Fig.23) & Circuito de Refrigerante. (Fig.23A)
22
Lista de Parámetros
22
Descripción
22
CONEXIÓN EXTERNA. (Fig.27)
23
Integración Fotovoltaica
23
Mantenimiento y Limpieza
23
Restablecimiento del Termostato de Seguridad 34 (Fig.9)
23
Verificaciones Trimestrales
24
Revisiones Anuales
24
Ánodos de Magnesio 29. (Fig.9)
24
Vaciando el Calentador de Agua. (Fig.20)
24
Resolución de Problemas
24
Mal Funcionamiento del Dispositivo y Códigos de Error
25
Protección/ Mal Funcionamiento
25
Desecho del Dispositivo como Residuo
25
Información para el Consumidor
26
Garantía
26
Condiciones
26
FICHA de PRODUCTO - Bomba de Calor con Aire Exterior (Colocado en el Interior EN16147:2017)
28
Introduzione
29
Nuovo Prodotto
29
Dichiarazione Liberatoria DI Responsabilità
29
Diritti D'autore
29
Principio DI Azione
29
Versioni E Configurazioni Disponibili
30
Informazione Importante
30
Conformita' alle Normative Europee
30
Gradi DI Protezione, Forniti Dalla Custodia S
30
Restrizioni D'uso
30
Limiti Operativi
31
Regole DI Sicurezza DI Base
31
Informazione Sull'agente DI Raffreddamento Utilizzato
31
Тtrasporto E Lavoro (Fig
31
Тrasporto. (Fig
31
Disimballaggio
32
Caratteristiche Progettuali (Fig. 6; 7; 8; 9)
32
DATI TECNICI E DIMENSIONI (Fig. 10; 10A)
33
Installazione E Collegamento (Fig
35
Requisiti Per L'ared D'installazione
35
MONTAGGIO, FISSAGGIO al MURO (Fig.12; 12A ;16; 16А, 16D)
35
Collegamento DI Ventilazione. Condotti D'aria. (Fig
36
Ventillazione Senza Condotti D'aria. (Fig
36
Ventilazione Semicondotto
36
Ventilazione del Condotto. (Fig.17A; 17)
36
Collegamenti Idraulici (Fig
37
Raccordi Per lo Scarico Della Condensa
38
Connessione Elettrica
38
Messa in Servizio
38
Riempire Il Serbatoio con Acqua
38
Modalità DI Funzionamento. Interfaccia Utente. Impostazione Iniziale del Controllore
38
Interfaccia Utente - Pulsanti E Spiegazione Delle Loro Funzioni
38
Accensione
38
Pulsante
38
Pulsanti
38
Pulsante IMPOSTAZIONE TIMER E OROLOGIO
39
Pulsante
39
Interfaccia Utente - Descrizione Delle Icone LED
40
Modalità Operative - Funzione Principale
41
Campo DI Funzionamento
41
Temperatura Ambiente
41
Modalità Automatica
41
Modalità Verde" (solo la Pompa DI Calore Funzionerà in Condizioni DI Normale Funzionamento)
41
Modalità Potenziamento
42
Solo Riscaldatore Elettrico
42
Modalità Ventola
42
Modalità Sbrinamento
42
Modalità Antigelo
43
Ciclo DI Disinfezione Settimanale L'icona del Riscaldatore Elettrico Lampeggia Continuamente
43
Altre Note Importanti Sulle Modalità DI Funzionamento del Dispositivo
43
Controllore . Parametri
43
Schema del Circuito Elettrico. (Fig. 23) & Circuito del Refrigerante. (Fig.23A)
43
Elenco Dei Parametri
44
CONNETTIVITÀ ESTERNA. (Fig. 27)
45
Integrazione Fotovoltaica
45
Manutenzione E Pulizia
45
Termostato DI Sicurezza a Riarmo 34 (Fig.9)
45
Ispezioni Trimestrali
46
Controlli Trimestrali
46
Anodi DI Magnesio 29. (Fig.9)
46
Svuotare la Caldaia. (Fig. 20)
46
Risoluzione Dei Problemi
46
Malfunzionamento del Dispositivo E Codici DI Errore
47
Smaltimento Come Rifiuti
47
Information to Users
48
Garanzia
48
SCHEDA PRODOTTO - Pompa DI Calore Aria Esterna (Posizionata Internamente EN16147:2017)
50
Introduction
51
Nouveau Produit
51
Avis de Non-Responsabilité
51
Copyright
51
Principe de Fonctionnement
51
Versions et Configurations Disponibles
52
Informations Importantes
52
Conformité Avec la Réglementation Européenne
52
Degrés de Protection Offerts Par la Coque
52
Restrictions D'utilisation
52
Limites Opérationnelles
53
Règles de Sécurité de Base
53
Informations Sur le Réfrigérant Utilisé
53
TRANSPORT et MANIPULATION (Fig.1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5)
53
Transport. (Fig.1 & 2)
53
Déballage
54
Caractéristiques De Conception (Fig.6 ; 7 ; 8 ; 9)
54
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES et DIMENSIONS (Fig.10 ; 10A)
55
INSTALLATION et CONNEXION (Fig.11)
57
Exigences Relatives à la Zone D'installation
57
Installation. Fixation au Mur (Fig 12; 12A ;16; 16А, 16D)
57
Raccordement de la Ventilation. Conduits D'air (Figures 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19)
58
Ventilation Sans Conduits (Fig.13 ; 14)
58
Ventilation Semi-Conduite
58
Ventilation Par Conduits (Fig.17A ; 17)
58
Raccords D'alimentation en Eau (Fig.20;21)
59
Raccordements de L'évacuation des Condensats
60
Connexions Électriques
60
Mise en Service
60
Remplissage du Réservoir Avec de L'eau
60
Modes de Fonctionnement. Interface Utilisateur. Réglage Initiale du Contrôleur
60
Interface Utilisateur - Boutons et Explication de Leurs Fonctions
60
Mise Sous Tension
60
Bouton
60
Boutons
60
Bouton RÉGLAGE de la MINUTERIE et de L'HORLOGE
61
Important
61
Bouton
61
Interface Utilisateur - Description des ICônes LED
62
Modes de Fonctionnement - Fonction Principale
63
Plage de Fonctionnement
63
Mode Automatique
63
Mode "Vert" (Seule la Pompe à Chaleur Fonctionnera en Situation Normale)
64
Mode Boost
64
Seulement E-Réchauffeur
64
Mode Ventilateur
64
Mode Dégivrage
64
Mode Anti-Gel
65
Cycle Hebdomadaire de Désinfection. (L'ICône D'e-Réchauffeur Continue de Clignoter)
65
Autres Remarques Importantes Concernant les Modes de Fonctionnement de L'appareil
65
Réglage du Contrôleur. Paramètres
65
Schéma de Câblage . (Fig.23) & Circuit Frigorifique. (Fig.23A)
65
Liste des Paramètres
66
CONNECTIVITÉ EXTERNE (Fig.27)
67
Intégration Photovoltaïque
67
Entretien et Nettoyage
67
Réinitialisation du Thermostat de Sécurité 34 (Fig.9)
67
Inspections Trimestriels
68
Inspections Annuelles
68
Anodes en Magnésium 29. (Fig.9)
68
Vidage de la Chauffe-Eau. (Fig.20)
68
Dépannage
68
Dysfonctionnement de L'appareil et Codes D'erreur
69
Élimination
69
Information de L'utilisateur
70
Garantie
70
FICHE PRODUIT - Pompe à Chaleur à Air Extérieur (Placée à L'intérieur EN16147:2017)
72
Manual de Instalação E Manutenção
73
Introdução
73
Novo Produto
73
Isenção de Responsabilidade
73
Direito de Autor
73
Princípio de Funcionamento
73
Versões E Configurações Disponíveis
74
Informações Importantes
74
Conformidade Com as Disposições Comunitárias
74
Níveis de Proteção Fornecidos Pelo Corpo
74
Restrições de Uso
74
Limites Operacionais
75
Regras Principais de Segurança
75
Informações sobre O Refrigerante Usado
75
TRANSPORTE E OPERAÇÃO (Fig. 1; 2; 3; 4; 5)
75
Transporte. (Fig.1 E 2)
75
Desembalagem
75
Características De Projeto (Fig. 6; 7; 8; 9)
76
DADOS TÉCNICOS E DIMENSÕES (Fig. 10; 10A)
76
Ventilador
78
INSTALAÇÃO E CONEXÃO (Fig. 11)
79
Requisitos para a Área de Instalação
79
Instalação. Fixação Na Parede (Fig. 12; 12A ;16; 16А, 16D)
79
Conexão de Ventilação. Dutos de Ar. (Fig. 13; 14; 15; 17A; 17; 18; 19)
80
Ventilação Sem Dutos de Ar. (Fig. 13; 14)
80
Ventilação de Meio Canal
80
Ventilação de Canal (Fig. 17A; 17)
80
Conexões de Encanamento (Fig.20;21)
81
Conexões de Drenagem para Condensação
82
Conexões Elétricas
82
Comissionamento
82
Enchimento Do Tanque Com Água
82
Modos Operacionais. Interface de Usuário. Configuração Inicial Do Controlador
82
Interface de Usuário - Botões E Explicação das Suas Funções
82
Ligar a Alimentação
82
Botão
82
Botões
82
Botão CONFIGURAÇÃO DO TEMPORIZADOR E DO RELÓGIO
83
Importante
83
Botão
83
Interface Do Usuário - Descrição Dos Ícones LED
84
Modos de Funcionamento - Função Principal
85
Faixa de Operação
85
Modo Automático
85
Modo "Verde" . (Apenas a Bomba de Calor Funcionará Em Situação Normal de Funcionamento)
86
Modo Boost
86
Apenas E-Aquecedor
86
Modo Ventilador
86
Modo Descongelamento
86
(Fig. 25)
86
Modo "Anti-Gelo
87
Ciclo de Desinfecção Semanal. (O Ícone Do E-Aquecedor Pisca Continuamente)
87
Outras Observações Importantes sobre os Modos de Operação Do Aparelho
87
Controlador. Parâmetros
87
Esquema Elétrico. (Fig. 23) E Circuito de Refrigeração. (Fig.23A)
87
Lista de Parâmetros
88
Conectividade Externa. (Fig. 27)
89
Integração Fotovoltaica
89
Limpeza E Manutenção
89
Redefinir Termostato de Segurança 34 (Fig. 9)
89
Testes Trimestrais
90
Avaliações Anuais
90
Ânodos de Magnésio 29. (Fig. 9)
90
Esvaziamento da Caldeira. (Fig. 20)
90
Solução de Problemas
90
Falha Do Aparelho E Códigos de Erros
91
Eliminar como Resíduo
91
Garantia
92
FOLHA de PRODUTO - Bomba de Calor Com Ar Externo (Instalada no Lado Interior EN16147:2017)
94
Publicidad
TESY HPWH 3.2 100 Manual Del Usuario (72 páginas)
Marca:
TESY
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 4.39 MB
Tabla de contenido
If Something Goes Wrong
7
Error Code
7
Bomba de Calor para Agua Caliente Sanitaria
8
Normas E Instrucciones Importantes de Seguridad
8
Antes de Encender la Unidad
8
Descripción de Los Iconos Led
10
Rango de Operación
11
Temperatura Ambiente
11
En Caso de Error O Fallo del Equipo
12
Código de Error
12
Campo DI Funzionamento
21
Important
25
Température Ambiante
26
En cas de Problème
27
Code D'erreur
27
Przed Uruchomieniem Urządzenia
28
Zakres Pracy
31
Bomba de Calor para Água Quente Doméstica
38
Antes de Iniciar O Dispositivo
38
Importante
40
Em Caso de Erro
42
Erro de Código
42
Error Code
47
Operating Modes
51
Način Rada
56
Înainte de Punerea În Funcțiune a Aparatului
68
Publicidad
Productos relacionados
TESY HPWH 3.2 150
TESY HPWH 3.1 200/260 U02
TESY HPWH 2.1 260 U02 S
TESY HPWH 2.1 260 U02
TESY HPWH 2.1 200 U02 S
TESY HPWH 2.1 200 U02
TESY HPWH 3.1 200 U02
TESY HPWH 3.1 260 U02
TESY HPWH 3.1 200 U02 S
TESY HPWH 3.1 260 U02 S
TESY Categorias
Calentadores de Agua
Calentadores
Calderas
Calentadores Eléctricos
Bombas de Calor
Más TESY manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL