Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Thermor Manuales
Calderas
IAC/S 200
Thermor IAC/S 200 Manuales
Manuales y guías de usuario para Thermor IAC/S 200. Tenemos
2
Thermor IAC/S 200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalacion Y De Uso, Manual De Instrucciones
Thermor IAC/S 200 Instrucciones De Instalacion Y De Uso (220 páginas)
Interacumulador de agua caliente sanitaria
Marca:
Thermor
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 11.4 MB
Tabla de contenido
English
7
Water Connection
5
Electrical Wiring
6
Maintenance - Troubleshooting
6
Tabla de Contenido
7
Product Overview
9
Important Recommendations
9
Safety Instructions
9
Transport and Storage
9
Package Contents
9
Description of the Water Heater
10
Overview
10
Operating Principles
11
Winter Operation (Boiler in Use)
11
Summer , Spring or Sall Operation ( the Boiler Is off )
11
Electrical Systems
11
Technical Specifications
11
Dimensions / Structure
12
Accessories (Not Included)
13
Installation
14
Installation Principle Diagram
14
Unpacking
14
Handling
15
Product Setup
15
Requirements
15
Maintenance and Troubleshooting
17
Installation
17
Water Connection
19
Protecting Water Circuits
19
Cold Water Connection
20
Hot Water Connection
21
Filling the Water Heater
22
Filling the Secondary Circuit Is Required
22
Filling the Primary Circuit (Heating Circuit)
22
Electrical Wiring
22
Requirements/Safety Instructions
22
Wiring of a Wall-Hung Vertical Water Heater
23
Without Electrical Kit )
23
Wiring of a Wall-Hung Vertical Water Heater
24
With Single - Phase Wired Electrical Kit )
24
Wiring of a Wall-Hung Vertical Water Heater
25
With Three - Phase Wired Electrical Kit )
25
WIRING of a VERTICAL WATER HEATER on Stand (Without Electrical Kit)
26
WIRING of a VERTICAL WATER HEATER on Stand (with Single- Phase Wired Electrical Kit)
27
WIRING of a VERTICAL WATER HEATER on Stand (with Three-Phase Wired Electrical Kit)
28
Water Heater Startup
28
Operation
29
Winter Operation
29
Summer, Spring and Fall Operation
29
Winter/Summer Switching
29
Maintenance and Troubleshooting
30
User Tips
30
Maintenance
30
Opening the Device for Maintenance
31
Accessing the Control Compartment
31
Accessing the Upper Flange (Vertical Product on Stand Only)
31
Troubleshooting
32
Other Malfunctions
32
Customer Service
33
Warranty
35
Coverage
35
Terms
36
Instalación
39
Si las Dimensiones no lo Permiten, Se Puede Instalar, no Obstante, el Volumen V2
40
Conexión Hidráulica
41
Conexión Eléctrica
42
Español
44
Glosario de Pictogramas Utilizados
45
Contenido del Embalaje
46
Instrucciones de Seguridad
46
Presentación del Producto
46
Recomendaciones Importantes
46
Transporte y Almacenaje
46
Utilización
46
Descripción del Interacumulador
47
Vista del Embalaje
47
Características Técnicas
48
Configuración Posible
48
E N Verano O en Mitad de Temporada
48
En Invierno (Caldera de Calefacción en Marcha)
48
Principio de Funcionamiento
48
Dimensiones / Estructura
49
Accesorios (no Suministrados)
50
Instalación
51
Esquema de Instalación
51
Desembalaje
51
Manipulación
52
Ubicación del Producto
52
Recomendaciones
52
Instalación
54
Conexión Hidráulica
56
Protección de Los Circuitos Hidráulicos
56
Para el Circuito Primario (Circuito Calentamiento)
56
Para el Circuito Secundario (Circuito de Agua Caliente Sanitaria)
56
Conexión de Agua Fría
57
Conexión de Agua Caliente
58
Llenado del Interacumulador
59
Llenado del Interacumulador Circuito Secundario
59
Llenado del Circuito Primario
59
Conexión Eléctrica
59
Precauciones / Recomendaciones de Seguridad
59
CABLEADO en IACS Vertical Mural (sin Kit Eléctrico)
60
Cableado en Iacs Vertical Mural
61
Cableado en Iacs Vertical sobre Base
63
CABLEADO en IACS Vertical sobre Base (con Kit Eléctrico Cable en Monofásico)
64
Cableado en Iacs Vertical sobre Base
65
Puesta en Funcionamiento
65
Utilización
66
Funcionamiento en Invierno con Caldera de Calefacción
66
Funcionamiento en Verano y en ½ de Temporada con Kit Eléctrico
66
Cambio Invierno / Verano
66
Conservación, Mantenimiento y Reparación
67
Consejos al Usuario
67
Conservación
67
Apertura del Equipo para Su Mantenimiento
68
Acceso al Compartimento de Regulación
68
Acceso a la Brida Superior (sólo en Producto Vertical sobre Suelo)
68
Reparación
69
Otros Fallos
69
Servicio Post-Venta
70
Garantía
72
Condiciones de Garantía
72
Garantia
73
Instalação
76
Ligação Hidráulica
77
Ligação Elétrica
78
Apresentação Do Produto
79
Português
80
Significado Dos Símbolos Utilizados
80
Conteúdo da Embalagem
81
Instruções de Segurança
81
Recomendações Importantes
81
Transporte E Armazenamento
81
Identificação Do Equipamento
82
Caraterísticas Técnicas
83
Princípio de Funcionamento
83
Acessórios (Não Fornecidos)
85
Esquema de Instalação
86
Montagem Do Produto
87
Para O Circuito Primário (Circuito Aquecimento)
91
Para O Circuito Secundário (Circuito Água Quente Sanitária)
91
Encher O Circuito Primário (Circuito de Aquecimento)
94
Encher Obrigatoriamente O Circuito Secundário
94
CABLAGEM Em AQS Vertical de Chão (Sem Kit Elétrico)
98
Colocação Em Funcionamento
100
Utilização
101
Funcionamento no Inverno
101
Funcionamento no Verão E Em Temporadas de Transição
101
Mudança Inverno/Verão
101
Conservação, Manutenção E Resolução de Problemas
102
Conselhos para O Utilizador
102
Conservação
102
Abertura Do Produto para Manutenção
103
Acesso Ao Compartimento de Comando
103
Acesso à Flange Superior (Apenas Produto Vertical de Chão)
103
Resolução de Problemas
104
Outros Problemas
104
Serviço Após-Venda
105
Garantia
107
Âmbitos de Aplicação da Garantia
107
Condições de Garantia
108
Collegamento Idraulico
113
Collegamento Elettrico
114
Italiano
115
Contenuto Della Confezione
117
Istruzioni DI Sicurezza
117
Presentazione del Prodotto
117
Raccomandazioni Importanti
117
Trasporto E Stoccaggio
117
Descrizione Dello Scaldacqua
118
Veduta D'insieme
118
Caratteristiche Tecniche
119
Configurazione Possibile
119
D'inverno (Caldaia in Funzione)
119
In Estate O Mezza Stagione (Caldaia Spenta)
119
Principio DI Funzionamento
119
Dimensioni / Struttura
120
Accessori (Non Forniti)
121
Installazione
122
Schema DI Principio DI una Installazione
122
Disimballaggio
122
Movimentazione
123
Allestimento del Prodotto
123
Raccomandazioni
123
Installazione
125
Collegamento Idraulico
127
Per Il Circuito Primario (Circuito Riscaldamento)
127
Per Il Circuito Secondario (Circuito Acqua Calda Sanitaria)
127
Collegamento Acqua Fredda
128
Collegamento Acqua Calda
129
Riempimento del Preparatore
130
Riempire Obbligatoriamente Il Circuito Secondario
130
Riempire Il Circuito Primario (Circuito Riscaldamento)
130
Collegamento Elettrico
130
Raccomandazione/Istruzioni Per la Sicurezza
130
Cablaggio Dello Scaldacqua Verticale a Parete
131
Cablaggio Dello Scaldacqua Verticale a Parete
132
Cablaggio Dello Scaldacqua Verticale a Parete
133
Cablaggio del Scaldacqua Verticale a Basamento
134
Cablaggio del Scaldacqua Verticale a Basamento
135
Cablaggio del Scaldacqua Verticale a Basamento
136
Messa in Servizio
136
Utilizzazione
137
Funzionamento D'inverno
137
Funzionamento in Estate E in Mezza Stagione
137
Commutamento Inverno/Estate
137
Assistenza, Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
138
Suggerimenti Per Gli Utenti
138
Assistenza
138
Apertura del Prodotto Per la Manutenzione
139
Accesso al Compartimento DI Regolazione
139
Accesso Alla Frangia Superiore (Prodotto Verticale Soltanto a Basamento)
139
Risoluzione Dei Problemi
140
Altri Guasti
140
Servizio Clienti
141
Garanzia
143
Campi DI Applicazione Della Garanzia
143
Condizioni DI Garanzia
144
Подключение К Водопроводу
149
Подключение К Электросети
150
Tilslutning Af StrøM
187
Dansk
188
Ordliste for de Anvendte Piktogrammer
189
Produktoversigt
190
Vigtige Anbefalinger
190
Sikkerhedsforanstaltninger
190
Transport Og Opbevaring
190
Emballagens Indhold
190
Beskrivelse Af Vandvarmeren
191
Generel Oversigt
191
Driftsprincip
192
Om Vinteren (Varmeren Kører)
192
O M Sommeren Eller I Overgangsperioden
192
Mulige Indstillinger
192
Tekniske Specifikationer
192
Mål/Struktur
193
Tilbehør ( Medfølger Ikke ) Installation
194
Skematisk Diagram Af en Installation
195
Udpakning
195
Håndtering
196
Placering Af Produktet
196
Anbefalinger
196
Installation
198
Vandtilslutning
200
Beskyttelse Af Vandets Kredsløb
200
Koldtvandstilslutning
201
Varmtvandstilslutning
202
Fyldning Af Vandvarmeren
203
Fyld Først den Sekundære Kreds
203
Fyld den Primære Kreds (Varmekreds)
203
Tilslutning Af StrøM
203
Anbefaling/Sikkerhedsforanstaltninger
203
Ledninger Til Vandvarmer Lodret Væg
204
Ledninger Til Vandvarmer Lodret Væg
205
Ledninger Til Vandvarmer Lodret På Sokkel
207
Ledninger Til Vandvarmer Lodret Væg
208
Ledninger Til Vandvarmer Lodret På Sokkel
209
Idriftsættelse
209
Brug
210
Vinterdrift
210
Drift Om Sommeren Og I Overgangsperioden
210
Skift Vinter / Sommer
210
Vedligeholdelse, Service Og Fejlfinding
211
Brugertips
211
Vedligeholdelse
211
Åbning Af Produktet Ifm. Vedligeholdelse
212
Adgang Til Kontrolrummet
212
Adgang Til den Øvre Flange (Kun Lodret Produkt På Sokkel)
212
Problemløsning
213
Andre Fejl
213
Kundeservice
214
Garanti
216
Områder Som er Dækket Af Garantien
216
Garantibetingelser
217
Publicidad
Thermor IAC/S 200 Manual De Instrucciones (33 páginas)
Marca:
Thermor
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 3.17 MB
Tabla de contenido
Principe de Fonctionnement
9
Raccordement Hydraulique
9
Principe de Fonctionnement Avec Pompe de Charge
9
Mise en Service / Fonctionnement
10
Champs D'application de la Garantie
11
Принцип Работы
12
Working Principle
15
Water Connections
15
Set Up/Operation
16
Modo de Funcionamiento
18
A)Instalacion
18
Conexiones Hidraulicas
18
Conexion Electrica (Vease Pagina Cuadro de Los Esquemas Dirigirse a Los Esquemas Correspondientes)
19
Para Modelo Aci Empalme de la Proteccion Catodica
19
Puesta en Servicio, Funcionamiento
19
Mantenimiento
20
Campos de Aplicacion de la Garantia
20
Hydraulischer Anschluss
24
Príncipio de Funcionamento
28
Ligações Hidráulicas
28
Conselho Ao Utilizador
30
Publicidad
Productos relacionados
Thermor IAC/S 300
Thermor IAC/S 150
Thermor IAC/S 100
Thermor IAV 75
Thermor IAV 100
Thermor IAV 150
Thermor IAV 200
Thermor IAM 75
Thermor IAM 100
Thermor IAM 150
Thermor Categorias
Calentadores de Agua
Bombas de Calor
Calderas
Calentadores
Acondicionadores de Aire
Más Thermor manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL