THOMSON 512190 Manuales

Manuales y guías de usuario para THOMSON 512190. Tenemos 1 THOMSON 512190 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

THOMSON 512190 Manual Del Usuario (140 páginas)

Marca: THOMSON | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 40.7 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- A - Consignes de Sécurité
  
  5
- B - Description du Produit
  
  6
  - Contenu du Kit
    6
  - Combiné
    7
  - Platine de Rue
    8
  - Adaptateur Secteur
    8
- C - Installation
  
  9
- D - Configuration
  
  12
  - Réglages et Mise en Fonctionnement
    12
  - Appel Interne
    12
  - Appel Externe
    12
  - Symboles à L'écran
    12
  - Touches et Fonctions
    13
  - Saisie de Texte
    13
  - Configuration et Fonctions Avancées
    13
- E - Utilisation
  
  14
- F - Faq
  
  17
- G - Informations Techniques et Légales
  
  18
  - Caractéristiques Générales
    18
  - Garantie
    19
  - Assistance et Conseils
    19
  - Retour Produit/ Sav
    19
  - Déclaration de Conformité Ce
    19
English

22
- A - Safety Instructions
  
  25
  - Operating Precautions
    25
  - Maintenance and Cleaning
    25
  - Recycling
    25
- B - Product Description
  
  26
  - Contents of the Kit
    26
  - Handset
    27
  - Intercom Panel
    28
  - Mains Adapter
    28
- C - Installation
  
  29
  - Intercom Panel Installation
    29
  - Intercom Panel Wiring
    32
- D - Configuration
  
  32
  - Adjustments and Operation
    32
  - Internal Call
    32
  - External Call
    32
  - Screen Symbols
    32
  - Keys and Functionalities
    33
  - Text Input
    33
  - Configuration and Advanced Features
    33
- E - Operation
  
  34
- F - Faq
  
  37
- G - Technical and Legal Information
  
  38
  - General Characteristics
    38
  - Warranty
    39
  - Help and Advice
    39
  - Product Returns/After-Sales Service
    39
  - Ec Declaration of Conformity
    39
Dutch

42
- A - Veiligheidsvoorschriften
  
  45
  - Gebruiksvoorschriften
    45
  - Onderhoud en Reiniging
    45
  - Recyclage
    45
- B - Beschrijving VAN Het Product
  
  46
  - Inhoud Van de Kit
    46
  - Handset
    46
  - Straatunit
    48
- C - Installatie
  
  49
- D - Configuratie
  
  52
  - Instellingen en Inschakeling
    52
  - Interne Oproep
    52
  - Externe Oproep
    52
  - Symbolen Op Het Scherm
    52
  - Toetsen en Functies
    53
  - Tekstinvoer
    53
  - Configuratie en Geavanceerde Functies
    53
- E - Gebruik
  
  54
- F - Faq
  
  57
- G - Technische en Wettelijke Informatie
  
  58
  - Algemene Eigenschappen
    58
  - Garantie
    59
  - Hulp en Tips
    59
  - Ce-Conformiteitsverklaring
    59
Deutsch

62
- A - Sicherheitsanweisungen
  
  65
  - Vorsichtsmassnahmen
    65
  - Instandhaltung und Reinigung
    65
  - Recycling
    65
- B - Produktbeschreibung
  
  66
  - Inhalt des Sets
    66
  - Hörer
    67
  - Türsprechanlage
    68
  - Netzadapter
    68
- C - Montage
  
  69
- D - Konfiguration
  
  72
  - Einstellungen und Inbetriebnahme
    72
  - Interner Anruf
    72
  - Externer Anruf
    72
  - Symbole am Bildschirm
    72
  - Tasten und Funktionen
    73
  - Texteingabe
    73
  - Konfiguration und Erweiterte Funktionen
    73
- E - Verwendung
  
  74
- F - Faq
  
  77
- G - Technische und Gesetzliche Informationen
  
  78
  - Allgemeine Merkmale
    78
  - Garantie
    79
  - Hilfe und Support
    79
  - Geräteumtausch/ Kundendienst
    79
  - Eg-Konformitätserklärung
    79
    
    Interfono de Audio Inalámbrico
    81
Español

82
- A - Normas de Seguridad
  
  85
  - Precauciones de Uso
    85
  - Mantenimiento y Limpieza
    85
  - Reciclaje
    85
- B - Descripción del Producto
  
  86
  - Contenido del Kit
    86
  - Combinado
    87
  - Placa Externa
    88
  - Adaptador de Red
    88
- C - Instalación
  
  89
- D - Configuración
  
  92
  - Ajustes y Puesta en Marcha
    92
  - Llamada Interna
    92
  - Llamada Externa
    92
  - Símbolos en Pantalla
    92
  - Teclas y Funciones
    93
  - Introducción de Texto
    93
  - Configuración y Funciones Avanzadas
    93
    
    Menú LISTA de LLAMADAS
    94
    
    Menú Agenda
    94
    
    Menú AJUSTES de la Base
    94
    
    Menú AJUSTES del Combinado (en Inglés: Hs Settings)
    94
    
    Menú Registrar (EMPAREJAMIENTO Combinado/Base)
    95
  - Bloqueo del Teclado
    95
  - Ajustes Accesibles en el Módulo Cerradero
    95
- E - Uso
  
  95
  - Sustitución de las Pilas de la Placa Externa
    96
  - Sustitución de las Pilas del Combinado
    96
    
    "Recherche" (Buscando)
    97
- F - Preguntas Frecuentes
  
  97
- G - Información Técnica y Legal
  
  98
  - Características Generales
    98
  - Garantía
    99
  - Asistencia y Asesoramiento
    99
    
    Asistencia Técnica
    99
  - Devolución del Producto / Spv
    99
  - Declaración de Conformidad Ce
    99
Português

102
- A - Instruções de Segurança
  
  105
  - Precauções de Utilização
    105
  - Conservação E Limpeza
    105
  - Reciclagem
    105
- B - Descrição Do Produto
  
  106
  - Conteúdo Do Kit
    106
  - Auscultador
    107
  - Placa de Rua
    108
  - Adaptador de Corrente
    108
- C - Instalação
  
  109
- D - Configuração
  
  112
  - Configurações E Colocação Em Funcionamento
    112
  - Chamada Interna
    112
  - Chamada Externa
    112
  - Símbolos no Ecrã
    112
  - Teclas E Funções
    113
  - Introdução de Texto
    113
  - Configurações E Funções Avançadas
    113
- E - Utilização
  
  114
- G - Informações Técnicas E Legais
  
  118
  - Características Gerais
    118
  - Garantia
    119
  - Assistência E Conselhos
    119
  - Devolução Do Produto/ Spv
    119
  - Declaração de Conformidade Ce
    119
Italiano

122
- A - Istruzioni DI Sicurezza
  
  125
  - Precauzioni Per L'uso
    125
  - Manutenzione E Pulizia
    125
  - Smaltimento
    125
- B - Descrizione del Prodotto
  
  126
  - Contenuto del Kit
    126
  - Cornetta
    127
  - Pulsantiera Esterna
    128
  - Adattatore DI Alimentazione
    128
- C - Installazione
  
  129
- D - Configurazione
  
  132
  - Impostazioni E Messa in Funzione
    132
  - Chiamata Interna
    132
  - Chiamata Esterna
    132
  - Tasti E Funzioni
    133
  - Inserimento DI Testo
    133
  - Configurazione E Funzioni Avanzate
    133
- E - Utilizzo
  
  134
- F - Faq
  
  137
- G - Note Tecniche E Legali
  
  138
  - Caratteristiche Generali
    138
  - Garanzia
    139
  - Assistenza E Consigli
    139
  - Reso del Prodotto/Servizio Post Vendita
    139
  - Dichiarazione DI Conformità Ce
    139

Productos relacionados

THOMSON Categorias

Controles Remotos Cámaras IP Auriculares Inalámbricos

Sistemas Estéreo

Auriculares

Más THOMSON manuales

THOMSON 512190 Manuales

THOMSON 512190 Manual Del Usuario (140 páginas)

Tabla de contenido

Français

A - Consignes de Sécurité

B - Description du Produit

C - Installation

D - Configuration

E - Utilisation

F - Faq

G - Informations Techniques et Légales

English

A - Safety Instructions

B - Product Description

C - Installation

D - Configuration

E - Operation

F - Faq

G - Technical and Legal Information

Dutch

A - Veiligheidsvoorschriften

B - Beschrijving VAN Het Product

C - Installatie

D - Configuratie

E - Gebruik

F - Faq

G - Technische en Wettelijke Informatie

Deutsch

A - Sicherheitsanweisungen

B - Produktbeschreibung

C - Montage

D - Konfiguration

E - Verwendung

F - Faq

G - Technische und Gesetzliche Informationen

Español

A - Normas de Seguridad

B - Descripción del Producto

C - Instalación

D - Configuración

E - Uso

F - Preguntas Frecuentes

G - Información Técnica y Legal

Português

A - Instruções de Segurança

B - Descrição Do Produto

C - Instalação

D - Configuração

E - Utilização

G - Informações Técnicas E Legais

Italiano

A - Istruzioni DI Sicurezza

B - Descrizione del Prodotto

C - Installazione

D - Configurazione

E - Utilizzo

F - Faq

G - Note Tecniche E Legali

Productos relacionados

THOMSON Categorias