Topcom BUTLER 2505 Manuales

Manuales y guías de usuario para Topcom BUTLER 2505. Tenemos 1 Topcom BUTLER 2505 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Topcom BUTLER 2505 Manual De Uso

Topcom BUTLER 2505 Manual De Uso (96 páginas)

Marca: Topcom | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 1.75 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Description of Telephone
  5
- Handset/Base Butler 2505
  5
- Handset/Base Butler 2510
  6
- Display
  7
- Handset Indicator (LED)
  7
- Standby Display
  7
- Telephone Installation
  8
- Connections
  8
- Rechargable Batteries
  8
- Using the Telephone
  9
- Handset ON/OFF
  9
- Receiving a Call
  9
- Making an External Call
  9
- Making an Internal Call
  9
- Hands Free Mode (Only Butler 2510 Version)
  9
- Internal Call Transfer
  9
- Pause Key
  10
- Caller Identification
  10
- List of Calls
  10
- Microfoon Mute
  10
- Conference Call
  10
- Display of Call Duration
  10
- Delete All Entries in the Call List
  11
- Redial Memory
  11
- Calling from the Phonebook
  11
- Using the Alphanumerical Keypad
  11
- Using the Menu
  11
- Handset Ring
  12
- Base Melody
  12
- Choosing the Ring Melody
  12
- Base Ring
  12
- Speaker Volume During Call
  12
- Adjusting the Ring Volume
  12
- Set the Default Speaker Volume
  12
- Adjusting Speaker Volume
  12
- Personalisation
  12
- Choosing Menu Language
  13
- Handset Name
  13
- Handset out of Range
  13
- Low Battery
  13
- Key Pressed Beeptone On/Off
  13
- Handset Melody, External Call
  13
- Activation / Deactivation of Beeps
  13
- Handset Melody, Internal Call
  13
- Changing the PIN Code
  14
- Setting the Dialling Mode
  14
- Flash Time Duration
  14
- Automatic Answer
  14
- Reset
  14
- Phonebook
  15
- Add an Entry into the Phonebook
  15
- Modify a Name or Number
  15
- Deleting an Entry
  15
- Searching a Handset from the Base
  15
- Advanced Functions
  15
- Choosing Priority Ringing
  16
- Using Your Telephone with a PABX
  16
- Setting up a Handset on Another Base
  17
- Selecting a Base
  17
- Setting up an Additional Handset
  17
- Removing a Handset
  17
- Managing Multiple Handsets
  17
- Quick Reference
  18
- Trouble Shooting
  19
- Guarantee
  19
- Technical Characteristics
  19
Dutch

21
- Beschrijving Van de Telefoon
  23
- Handset en Basistoestel Van de Butler 2505
  23
- Handset en Basistoestel Van de Butler 2510
  24
- Display
  25
- Handsetindicator (Led)
  25
- Standby-Scherm
  25
- Aansluitingen
  26
- Herlaadbare Batterijen
  26
- Telefooninstallatie
  26
- De Telefoon Gebruiken
  27
- Een Externe Oproep
  27
- Een Interne Oproep (Int)
  27
- Handenvrije Modus (Enkel Bij de Butler 2510)
  27
- Handset Aan/Uit
  27
- Interne Oproep Doorschakelen
  27
- Oproepen Ontvangen
  27
- Conferentiegesprek
  28
- Identificatie Van de Beller
  28
- Lijst Van Oproepen
  28
- Microfoon Uitschakelen (Mute)
  28
- Pauze Toets
  28
- Tonen Van de Gespreksduur
  28
- Bellen Vanuit Het Telefoonboek
  29
- De Oproeplijst Volledig Wissen
  29
- Herkies-Geheugen
  29
- Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
  29
- Belvolume Aanpassen
  30
- Belvolume Van de Handset
  30
- Het Menu Gebruiken
  30
- Het Standaardluidsprekervolume Instellen
  30
- Luidsprekervolume Aanpassen
  30
- Luidsprekervolume Tijdens Oproep
  30
- Personalisering
  30
- Batterij Bijna Leeg
  31
- Belmelodie Handset, Externe Oproep
  31
- Belmelodie Handset, Interne Oproep
  31
- Belmelodie Kiezen
  31
- Belmelodie Van Het Basistoestel
  31
- Belvolume Van Het Basistoestel
  31
- Bieptonen Activeren/Desactiveren
  31
- Bieptoon Bij Indrukken Van Toets Aan- en Uitzetten
  31
- De Kiesmodus Instellen
  32
- De Pin-Code Wijzigen
  32
- Handset te Ver Van Basistoestel (Buiten Bereik)
  32
- Menutaal Kiezen
  32
- Naam Van de Handset Wijzigen
  32
- Automatisch Opnemen
  33
- Een Correspondent Toevoegen Aan Het Telefoonboek
  33
- Flashtijd Instellen
  33
- Geavanceerde Functies
  33
- Reset
  33
- Telefoonboek
  33
- Een Correspondent Wissen
  34
- Een Intern Toestel Zoeken Via Het Basistoestel
  34
- Een Naam of Nummer Wijzigen
  34
- Prioritair Bellen Kiezen
  34
- Een Bijkomende Handset Registreren
  35
- Gebruik Van Meerdere Handsets
  35
- Uw Telefoon Gebruiken Op Een Pabx
  35
- Een Basistoestel Selecteren
  36
- Een Butler Handset Installeren Op Een ander Basistoestel
  36
- Een Handset Verwijderen
  36
- Menu Structuur
  37
- Garantie
  38
- Technische Kenmerken
  38
Français

39
- Description of Telephone
  41
- Handset/Base Butler 2505
  41
- Handset/Base Butler 2510
  42
- Affichage en Stand-By
  43
- Display
  43
- Indicateur du Combine (Led)
  43
- Connexions
  44
- Installation du Telephone
  44
- Piles Rechargeables
  44
- Combine On/Off
  45
- Mode Mains Libres (Uniquement pour la Version Butler 2510)
  45
- Proceder a un Appel Externe
  45
- Proceder a un Appel Interne
  45
- Recevoir un Appel
  45
- Transfert Interne D'un Appel
  45
- Utilisation du Telephone
  45
- Affichage de la Duree de L'appel
  46
- Conference Call
  46
- Coupure du Son du Microphone
  46
- Identification de L'appelant
  46
- Liste des Appels
  46
- Touche Pause
  46
- Appeler depuis le Repertoire Telephonique
  47
- Effacer Toutes les Entrees de la Liste des Appels
  47
- Memoire de Recomposition de Numeros
  47
- Utilisation du Clavier Alphanumérique
  47
- Personnalisation
  48
- Reglage du Volume de la Sonnerie
  48
- Reglage du Volume du Haut-Parleur
  48
- Régler le Volume du Haut-Parleur Par Défaut
  48
- Sonnerie du Combiné
  48
- Utilisation du Menu
  48
- Volume du Haut-Parleur en Cours D'appel
  48
- Activation / Desactivation des Bips
  49
- Bip Sonore 'Touche Activée' On/Off
  49
- Choix de la Melodie de la Sonnerie
  49
- Mélodie de la Base
  49
- Mélodie du Combiné, Appel Exterene
  49
- Mélodie du Combiné, Appel Interne
  49
- Piles Faibles
  49
- Sonnerie de la Base
  49
- Choix de la Langue du Menu
  50
- Combiné Hors de Portée
  50
- Designation des Combines
  50
- Duree de la Fonction Flash Time
  50
- Modifier le Code Pin
  50
- Reglage du Mode de Composition des Numeros
  50
- Ajouter une Entrée Dans le Répertoire Téléphonique
  51
- Fonctions de Pointe
  51
- Modifier un Nom ou un Numéro
  51
- Remise a Zero
  51
- Repertoire Telephonique
  51
- Repondeur Automatique
  51
- Choisir les Sonneries Prioritaires
  52
- Effacer une Entrée
  52
- Rechercher un Combine a Partir D'une Base
  52
- Gestion de Plusieurs Combines
  53
- Installer un Combine Supplementaire
  53
- Utiliser Votre Telephone Avec un Pabx
  53
- Eliminer un Combine
  54
- Installer un Combine Sur une Autre Base
  54
- Selectionner une Base
  54
- References Rapides
  55
- Trouble Shooting
  55
- Caracteristiques Techniques
  56
- Garantie
  56
Deutsch

57
- Description of Telephone
  59
- Handset/Base Butler 2505
  59
- Handset/Base Butler 2510
  60
- Display
  61
- Handgerät-Anzeige (Led)
  61
- Stand-By-Display
  61
- Anschlüsse
  62
- Installation des Telefons
  62
- Wiederaufladbare Batterien
  62
- Einen Anruf Annehmen
  63
- Extern Telefonieren
  63
- Freisprechmodus (nur Version Butler 2510)
  63
- Handgerät An/Aus
  63
- Intern Telefonieren
  63
- Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
  63
- Verwendung des Telefons
  63
- Anrufliste
  64
- Anzeige der Gesprächsdauer
  64
- Konferenzschaltung
  64
- Pausentaste
  64
- Rufnummernanzeige
  64
- Stummschaltung (Mute)
  64
- Alle Einträge der Anrufliste Löschen
  65
- Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
  65
- Wahlwiederholungsspeicher
  65
- Einstellen der Klingellautstärke
  66
- Einstellen der Standardlautsprecherlautstärke
  66
- Einstellung der Lautsprecherlautstärke
  66
- Klingeln der Basisstation
  66
- Klingeln des Handgeräte
  66
- Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
  66
- Persönliche Einstellungen
  66
- Verwendung des Menüs
  66
- Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
  67
- Auswahl der Klingelmelodie
  67
- Batterie Fast Leer
  67
- Handgerät Außer Reichweite
  67
- Handgerät einen Namen Geben
  67
- Melodie der Basisstation
  67
- Melodie des Handgeräte, Externer Anruf
  67
- Melodie des Handgeräte, Interner Anruf
  67
- Tastenton AN/AUS
  67
- Automatisches Annehmen
  68
- Den Pin-Code Ändern
  68
- Den Wählmodus Einstellen
  68
- Flash-Zeit
  68
- Wahl der Menüsprache
  68
- Einen Eintrag ins Telefonbuch Einfügen
  69
- Einen Namen oder eine Nummer Ändern
  69
- Reset
  69
- Telefonbuch
  69
- Weitere Funktionen
  69
- Auswählen von Vorzugsklingeln
  70
- Einen Eintrag Löschen
  70
- Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
  70
- Verwendung Ihres Telefons mit einem Pabx
  70
- Ein Zusätzliches Handgerät Einstellen
  71
- Mehrere Handgeräte Verwalten
  71
- Basisstation Auswählen
  72
- Handgerät an einer anderen Basisstation Anmelden
  72
- Handgerät Entfernen
  72
- Problemlösung
  73
- Schnellübersicht
  73
- Garantie
  74
- Technische Eigenschaften
  74
Español

75
- Descripción del Teléfono
  77
- Unidad Portátil/Base Butler 2505
  77
- Unidad Portátil/Base Butler 2510
  78
- Indicador Luminoso del Portátil (Led)
  79
- Pantalla
  79
- Pantalla en Reposo
  79
- Baterías Recargables
  80
- Conexiones
  80
- Instalación del Teléfono
  80
- Contestar Llamadas
  81
- Encender y Apagar la Unidad Portátil
  81
- Función Manos Libres (sólo en el Butler 2510)
  81
- Hacer Llamadas Externas
  81
- Hacer Llamadas Internas
  81
- Transferir Llamadas Internas
  81
- Uso del Teléfono
  81
- Función Secreto
  82
- Identificación del Número Llamante
  82
- Lista de Llamadas
  82
- Llamada a Tres
  82
- Tecla Pausa
  82
- Visualizar la Duración de la Llamada
  82
- Borrar Todas las Entradas de la Lista de Llamadas
  83
- Marcar desde la Agenda
  83
- Memoria de Rellamada
  83
- Uso del Menú
  83
- Uso del Teclado Alfanumérico
  83
- Ajustar el Volumen del Altavoz
  84
- Ajustar el Volumen del Timbre de la Base
  84
- Durante la Llamada
  84
- Fijar el Volumen Predeterminado del Altavoz
  84
- Melodía de la Base
  84
- Melodía del Portátil para Llamadas Externas
  84
- Melodía del Portátil para Llamadas Internas
  84
- Personalización
  84
- Seleccionar la Melodía del Timbre
  84
- Activar y Desactivar Los Tonos de Aviso
  85
- Bip del Teclado
  85
- Cambiar el Código Pin
  85
- Carga de Batería Baja
  85
- Identificar las Unidades Portátiles
  85
- Portátil Fuera de Alcance
  85
- Seleccionar el Idioma del Menú
  85
- Agenda
  86
- Descolgado Automático
  86
- Duración del Intervalo de la Apertura Temporizada
  86
- Funciones Avanzadas
  86
- Reinicio
  86
- Seleccionar el Tipo de Marcación
  86
- Añadir Entradas a la Agenda
  87
- Borrar una Entrada
  87
- Localizar la Unidad Portátil desde la Base
  87
- Modificar Nombres O Números
  87
- Seleccionar el Timbre de Prioridad
  87
- Añadir Otra Unidad Portátil
  88
- Usar el Teléfono con una Centralita
  88
- Uso de Múltiples Unidades Portátiles
  88
- Asignar una Unidad Portátil a Otra Base
  89
- Quitar una Unidad Portátil
  89
- Seleccionar la Base
  89
- Referencia Rápida
  90
- Garantia
  91
- Trouble Shooting
  91
- Especificaciones Técnicas
  92

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Topcom Categorias

Teléfonos

Teléfonos Radios Bidireccionales

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos Monitores de Bebé Monitores de Presión Arterial

Más Topcom manuales