Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
VDO Manuales
Interfaces USB
Pedal Interface II
VDO Pedal Interface II Manuales
Manuales y guías de usuario para VDO Pedal Interface II. Tenemos
1
VDO Pedal Interface II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
VDO Pedal Interface II Instrucciones De Funcionamiento (118 páginas)
Marca:
VDO
| Categoría:
Interfaces USB
| Tamaño: 0.83 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Veränderungen am Produkt
5
Reparatur
6
Hinweise zur Bedienung
6
2 Beschreibung der Tempostat Funktionen
7
Einschalten der Tempostat Funktion
7
Überschreiten der Geregelten Geschwindigkeit mit Pedal
7
Geregelte Geschwindigkeit Erhöhen/ Verringern
7
Geregelte Geschw. um 1 Km/H Erhöhen/ Verringern
8
Tempostat Funktion Ausschalten
8
Abruf der Zuletzt Gespeicherten Geschwindigkeit
8
3 Beschreibung der Variablen Geschwindigkeitsbegrenzung
9
Einschalten der Variablen Geschwindigkeitsbegrenzung
9
Begrenzte Geschwindigkeit Erhöhen/ Verringern
9
Begrenzte Geschw. um 1 Km/H Erhöhen/ Verringern
9
Variable Geschwindigkeitsbegrenzung Ausschalten
9
4 Funktionsübersicht der Bedienhebel
10
Standard Bedienhebel
10
LED Bedienhebel
10
Flexibler Bedienhebel
10
Tabelle Tempostat Funktion
11
Tabelle Variable Geschwindigkeitsbegrenzung
11
5 Zulassungen
12
Gutachterliche Stellungnahme (Tempostat)
12
EWG Typgenehmigung 92/24 (Geschw.-Begrenzer)
15
EWG Typgenehmigung 95/54 (EMV)
15
English
17
1 Safety Instructions
18
Use According to Intended Purpose
19
Modifications to the Product
19
Repairs
20
Hints for Use
20
2 Description of the Cruise Control Functions
21
Switching on the Cruise Control Function
21
Overriding the Set Speed by Means of the Throttle Pedal
21
Increasing or Reducing the Set Speed
21
Increasing or Reducing the Set Speed by 1 Km/H
22
Switching off the Cruise Control Function
22
Restoring the Set Speed Stored Last
22
3 Description of the Variable Road Speed Limit Function
23
Switching on the Variable Road Speed Limit Function
23
Increasing or Reducing the Speed Limit
23
Increasing or Reducing the Speed Limit by 1 Km/H
23
Switching off the Variable Road Speed Limit Function
23
4 Overwiew of the Stalk Switch Functions
24
Standard Stalk Switch
24
LED Stalk Switch
24
Flexible Stalk Switch
24
Table of Cruise Control Functions
25
Table of Variable Road Speed Limit Functions
25
5 Approvals
26
Français
27
1 Consignes de Sécurité
28
Utilisation Conformément à L'application
29
Modifications du Produit
29
Réparations
30
Conseils D'utilisation
30
2 Description des Fonctions du Régulateur de Vitesse
31
Activation de la Fonction Régulateur de Vitesse
31
Dépassement de la Vitesse Fixée Par L'utilisateur au Moyen de la Pédale D'accélérateur
31
Par L'utilisateur
31
Augmentation ou Réduction de la Vitesse Programmée
31
Augmentation ou Réduction de la Vitesse Désirée Par Pas de 1 Km/H (Fonction Tip-Up / Tip-Down)
32
Désactivation de la Fonction Régulateur de Vitesse
32
Rétablissement de la Dernière Vitesse Enregistrée
32
Augmentation ou Réduction de la Limite de Vitesse
33
Augmentation ou Réduction de la Vitesse Désirée Par Pas de 1 Km/H
33
Désactivation de la Fonction de Limitation de Vitesse
33
4 Présentation des Fonctions des Différents Sélecteurs de Commande
34
Sélecteur Standard
34
Sélecteur à LED
34
Sélecteur Articulé
34
Tableau des Fonctions de Régulateur de Vitesse
35
Tableau des Fonctions du Limiteur de Vitesse
35
5 Homologations
36
Italiano
37
1 Istruzioni Per la Sicurezza
38
Utilizzo Secondo L'impiego Specifico
39
Modifiche al Prodotto
39
Riparazioni
40
Indicazioni Per L'uso
40
2 Descrizione Della Funzione Cruise Control
41
Attivazione Della Funzione Cruise Control
41
Superamento Della Velocità Impostata Per Mezzo del Pedale Acceleratore
41
Aumento O Riduzione Della Velocità Impostata
41
(Funzione Tip-Up / Tip-Down)
42
Disattivazione Della Funzione Cruise Control
42
Ripristino Dell'ultima Velocità Impostata (Funzione Memo)
42
3 Descrizione Della Funzione Limitazione DI Velocità Variabile
43
Attivazione Della Funzione Limitazione DI Velocità Variabile
43
Aumento O Riduzione del Limite DI Velocità
43
Aumento O Riduzione del Limite DI Velocità DI 1 Km/H (Funzione Tip-Up/ Tip-Down)
43
Disattivazione Della Funzione Limitazione DI Velocità Variabile (Funzione Off)
43
Stalk Switch
44
Leva DI Selezione Standard
44
Leva DI Selezione con LED
44
Leva DI Selezione Flessibile
44
Tabella Delle Funzioni Cruise Control
45
Tabella Delle Funzioni Limite DI Velocità Variabile
45
4 Descrizione Generale Delle Funzioni Della Leva DI Selezione
44
5 Omologazioni
46
Español
47
1 Instrucciones de Seguridad
48
Utilización Según el Uso Previsto
49
Modificaciones del Producto
49
Reparaciones
50
Consejos de Utilización
50
(Tempostat)
51
Activar la Función Control de Crucero
51
Sobrepasar la Velocidad Fijada Mediante el Acelerador
51
Aumentar O Reducir la Velocidad Fijada
51
Aumentar O Reducir en 1 Km./H. la Velocidad Deseada (Función Incremento / Decremento)
52
Desactivar la Función Control de Crucero
52
Restablecer la Última Velocidad Fijada Almacenada
52
2 Descripción de las Funciones de Control de Crucero
51
3 Descripción de la Función de Limitador de Velocidad Variable en Carretera
53
Activar la Función de Limitador de Velocidad Variable en Carretera
53
Aumentar O Reducir el Límite de Velocidad
53
Aumentar O Reducir en 1 Km./H. el Límite de Velocidad
53
Desactivar la Función de Limitador de Velocidad Variable en Carretera (Función Off)
53
4 Visión General de las Funciones del Selector de Palanca
54
Selector de Palanca Estándar
54
Selector de Palanca de LED
54
Selector de Palanca Flexible
54
Tabla de Funciones de Control de Crucero
55
Tabla de Funciones del Limitador de Velocidad Variable en Carretera
55
5 Aprobación
56
Dutch
57
1 Veiligheidsaanwijzingen
58
Veiligheidsinstructies
58
Gebruik in Overeenstemming Met Het Juiste Doel
59
Wijzigingen Aan Het Product
59
Reparaties
60
Tips Voor de Bediening
60
2 Beschrijving Van de Cruise Control Functie
61
Het Inschakelen Van de Cruise Control Functie
61
Met Het Pedaal
61
De Ingestelde Snelheid Verhogen Resp. Verlagen
61
Resp. Verlagen
62
De Cruise Control Functie Uitschakelen
62
Het Oproepen Van de Laatst Opgeslagen Snelheid
62
Ontkoppelen of Bedienen Van de Off-Functie
62
3 Beschrijving Van de Variabele Snelheidsbegrenzing
63
Snelheidsbegrenzing
63
De Begrensde Snelheid Verhogen Resp. Verlagen
63
Resp. Verlagen
63
Het Uitschakelen Van de Variabele Snelheidsbegrenzing
63
4 Functieoverzicht Van de Bedienhendel
64
Het Standaard Bedienhendel
64
LED Van de Bedienhendel
64
Het Flexibele Bedienhendel
64
Tabel Van de Cruise Control Functies
65
Tabel Van de Variabele Snelheidsbegrenzing
65
5 Goedkeuringen
66
Dansk
67
1 Sikkerhedshenvisninger
68
Formålsbestemt Anvendelse
69
Ændringer På Produktet
69
Reparation
70
Henvisning Til Betjening
70
2 Beskrivelse Af Tempostat Funktionerne
71
Tilkobling Af Tempostat Funktionen
71
Overskridelse Af den Regulerede Hastighed Med Pedalen
71
Forøgelse Hhv. Reduktion Af den Regulerede Hastighed
71
Med 1 Km/H
72
Frakobling Af Tempostat Funktionen
72
Opkald Af den Sidst Gemte Hastighed
72
3 Beskrivelse Af den Variable Hastighedsbegrænsning
73
Tilkobling Af den Variable Hastighedsbegrænsning
73
Forøgelse Hhv. Reduktion Af den Begrænsede Hastighed
73
Med 1 Km/T
73
Frakobling Af den Variable Hastighedsbegrænsning
73
4 Funktionsoversigt over Betjeningshåndtag
74
Standard Betjeningshåndtag
74
LED Betjeningshåndtag
74
Fleksibel Betjeningshåndtag
74
Tabel Til Tempostat Funktion
75
Tabel Til Variable Hastighedsbegrænsning
75
5 Godkendelser
76
Svenska
77
1 Säkerhetsföreskrifter
78
Avsedd Användning
79
Modifiering Av Produkten
79
Reparationer
80
Tips Beträffande Användningen
80
2 Beskrivning Av Farthållarfunktionen Tempostat
81
Inkoppling Av Farthållarfunktionen
81
Att Överskrida den Inställda Hastigheten Genom Att Trampa På Gaspedalen
81
Ökning Respektive Minskning Av Inställt Hastighetsvärde
81
Med 1 Km/H
82
Urkoppling Av Farthållarfunktionen
82
Återinställning Av Det Senast Sparade Hastighetsvärdet
82
3 Beskrivning Av den Variabla Hastighetsbegränsningen
83
Inkoppling Av den Variabla Hastighetsbegränsningen
83
Att Höja Eller Sänka Inställd Hastighetsgräns
83
Att Höja Eller Sänka Inställd Hastighetsgräns Med 1 Km/H
83
Urkoppling Av den Variabla Hastighetsbegränsningen
83
4 Översikt Över Reglagefunktioner
84
Standard Reglagespak
84
LED-Reglagespak
84
Flexibel Reglagespak
84
Tabell Över Farthållarfunktioner
85
Tabell Över den Variabla Hastighetsbegränsningen
85
5 Typgodkännanden
86
Suomi
87
1 Turvallisuusohjeita
88
Ohjeiden Mukainen Käyttö
89
Muutokset Tuotteessa
89
Korjaukset
90
Käyttöohjeita
90
2 Tempostat Toiminnon Selostus
91
Tempostat Toiminnon Kytkeminen
91
Säädetyn Nopeuden Ylittäminen Kaasupolkimella
91
Säädetyn Nopeuden Lisääminen Tai Vähentäminen
91
Säädetyn Nopeuden Nostaminen Tai Laskeminen 1 Km/H
92
Tempostat Toiminnon Poiskytkeminen
92
Viimeksi Ajetun Nopeuden Uudellen Käyttöönotto
92
3 Muutettavan Nopeusrajoituksen Selostus
93
Muutettavan Nopeusrajoituksen Kytkeminen
93
Rajoitusnopeuden Nostaminen Tai Laskeminen
93
Rajoitusnopeuden Nostaminen Tai Laskeminen 1 Km/H
93
Muutettavan Nopeusrajoituksen Poiskytkeminen
93
4 Käyttövivun Toimintokuvaus
94
Vakiokäyttövipu
94
LED Käyttövipu
94
Joustava Käyttövipu
94
Tempostat Toimintotaulukko
95
Muutettavan Nopeusrajoituksen Taulukko
95
5 Hyväksynnät
96
Norsk
97
1 Sikkerhetsinstruks
98
Bruk I Henhold Til Forutsetningene
99
Endring Av Produktet
99
Reparasjoner
100
Veiledning for Bruk
100
2 Beskrivelse Av Cruisekontrollen
101
Innkobling Av Cruisekontrollen
101
Overstyre Hastigheten Ved Hjelp Av Gasspedalen
101
Øke Eller Redusere Hastigheten
101
Øke Eller Redusere Hastigheten Med 1 Km/T
102
Utkobling Av Cruisekontrollen
102
Gjenopprette Siste Lagrede Satte Hastighet
102
3 Beskrivelse Av Justerbar Hastighetsbegrenser
103
Innkobling Av Justerbar Hastighetsbegrenser
103
Øke Eller Redusere Hastighetsgrensen
103
Øke Eller Redusere Hastighetsgrensen Med 1 Km/T
103
Utkobling Av Justerbar Hastighetsbegrenser
103
4 Beskrivelse Av Betjeningshendelen
104
Standard Betjeningshendel
104
LED Betjeningshendel
104
Fleksibel Betjeningshendel
104
Tabell over Cruisekontrollen
105
Tabell over Justerbar Hastighetsbegrenser
105
5 Godkjenninger
106
EWG Type Approval 92/24 (Cruise Control)
107
Approbation de Type EWG 92/24 (Régulateur de Vitesse)
107
EWG Type Approval 92/94 (Cruise Control)
107
Aprobación EWG 92/24 (Control de Crucero)
107
EWG Typegoedkeuring 92/24 (Snelheidsbegrenzing)
107
EØF Typegodkendelse 92/24 (Hastighedsbegrænser)
107
EU Tyyppihyväksyntä 92/24 (Nopeusrajoitin)
107
EWG Typegodkjenning 92/24 (Cruisekontroll)
107
EWG Type Approval 95/54 (EMC)
111
Approbation de Type EWG 95/54 (CEM)
111
Aprobación EWG 95/54 (EMC)
111
EWG Typegoedkeuring 95/54 (EMV)
111
EØF Typegodkendelse 95/54 (EMV)
111
EWG Typgodkännande 92/24 (Hastighetsbegränsare) . 106 5.2 EWG Typgodkännande 95/54 (EMC)
111
EU Tyyppihyväksyntä 95/54 (EMV)
111
EWG Typegodkjenning 95/54 (EMC)
111
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
VDO Categorias
Instrumentos de Medición
Accesorios para Bicicletas
Accesorios de Automóviles
Electrónica del Automóvil
Receptores para Coches
Más VDO manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL