Vermeiren Sigma 230 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Sigma 230. Tenemos 3 Vermeiren Sigma 230 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación

Vermeiren Sigma 230 Manual De Instrucciones (208 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 4.52 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
  - Description
    7
  - Options
    9
- 2 Before Use
  
  10
  - Intended Use
    10
  - General Safety Instructions
    10
  - Symbols on the Wheelchair
    11
  - Transport
    11
  - Moving out of the Way
    11
  - First Use and Storage
    14
- 3 Using Your Wheelchair
  
  15
  - First Ride
    15
  - Driving Outdoors
    15
  - Operating Console
    17
  - Brake and Free-Wheel Lever
    17
  - Battery Switch
    18
  - Moving To/From Wheelchair
    19
  - Comfort Adjustments
    20
  - Battery Status and Charging
    22
- 4 Maintenance
  
  23
  - Time of Maintenance
    23
  - Instructions for Maintenance
    24
  - Wheels and Tyres
    24
  - Troubleshooting
    24
  - Overload Protection
    25
  - Expected Lifespan
    25
  - End of Use
    25
- 5 Technical Specifications
  
  26
Français

29
- Avant-Propos
  
  30
- 1 Votre Produit
  
  31
  - Description
    31
  - Options
    33
- 2 Avant L'utilisation
  
  34
  - Usage Prévu
    34
  - Instructions Générales de Sécurité
    34
  - Les Symboles Sur le Fauteuil Roulant
    35
  - Transport
    35
  - Première Utilisation et Stockage
    39
- 3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
  
  40
  - Première Utilisation
    40
  - Rouler à L'extérieur
    41
  - Console de Commande
    42
  - Frein et Levier de Déblocage
    42
  - Interrupteur de la Batterie
    43
  - Se Déplacer Du/Vers le Fauteuil Roulant
    44
  - Réglages de Confort
    45
    
    Palette Repose-Pied de B06
    46
    
    Palette Repose-Pieds de BZ10E
    46
  - État de la Batterie et Recharge
    47
- 4 Entretien
  
  49
  - Instructions D'entretien
    49
  - Roues et Pneus
    49
  - Résolution des Problèmes
    49
  - Durée de Vie Attendue
    50
  - Mise au Rebut
    50
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  51
Dutch

55
- Voorwoord
  
  56
- 1 Uw Product
  
  57
  - Omschrijving
    57
  - Opties
    59
- 2 Voor Gebruik
  
  60
  - Beoogd Gebruik
    60
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    60
  - Symbolen Op de Rolstoel
    61
  - Transport
    61
    
    Uit de weg Zetten
    61
    
    Transport in Een Vliegtuig
    62
  - Eerste Gebruik en Opslag
    64
- 3 Uw Rolstoel Gebruiken
  
  65
  - De Eerste Rit
    65
  - Buiten Rijden
    65
  - Besturing
    67
  - Rem en Vrijloophendel
    67
  - Batterijschakelaar
    68
  - Transfer In/Uit de Rolstoel
    69
  - Aanpassingen Voor Comfort
    70
  - Batterijstatus en Opladen
    72
- 4 Onderhoud
  
  73
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    73
  - Instructies Voor Onderhoud
    74
  - Wielen en Banden
    74
  - Probleemoplossing
    74
  - Verwachte Levensduur
    75
  - Beëindiging Van Gebruik
    75
- 5 Technische Specificaties
  
  76
Deutsch

79
- Vorwort
  
  80
- 1 Ihr Produkt
  
  81
  - Beschreibung
    81
  - Optionen
    83
- 2 Vor der Benutzung
  
  84
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    84
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    84
  - Symbole am Rollstuhl
    85
  - Transport
    85
  - Transport IM Flugzeug
    86
  - Erstbenutzung und Lagerung
    89
- 3 Benutzung des Rollstuhls
  
  90
  - Erste Fahrt
    90
  - Fahren IM Freien
    91
  - Bedienkonsole
    92
  - Bremse und Freilaufhebel
    92
  - Akkuschalter
    93
  - Transfer in Den/Aus dem Rollstuhl
    94
  - Komforteinstellungen
    95
  - Akkustatus und Aufladung
    97
- 4 Instandhaltung
  
  98
  - Wartungstermine
    98
  - Wartungshinweise
    99
  - Räder und Reifen
    99
  - Störungsbeseitigung
    99
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    100
  - Nutzungsende
    100
- 5 Technische Daten
  
  101
Italiano

105
- Premessa
  
  106
- 1 Il Prodotto
  
  107
  - Descrizione
    107
  - Opzioni
    109
- 2 Prima Dell'uso
  
  110
  - Uso Previsto
    110
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    110
  - Simboli Presenti Sulla Carrozzina
    111
  - Trasporto
    111
  - Trasporto in Aereo
    112
  - Primo Utilizzo E Magazzinaggio
    115
- 3 Uso Della Carrozzina
  
  116
  - Primo Utilizzo
    116
  - Guida All'aperto
    117
  - Console DI Comando
    118
  - Freno E Leva DI Ruota Libera
    118
  - Interruttore Delle Batterie
    119
  - Trasferimento Alla/Dalla Carrozzina
    120
  - Regolazioni Per Il Comfort
    121
  - Stato E Ricarica Delle Batterie
    123
- 4 Manutenzione
  
  124
  - Intervalli DI Manutenzione
    124
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    125
  - Ruote E Pneumatici
    125
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    125
  - Protezione Contro I Sovraccarichi
    126
  - Durata Prevista
    126
  - Fine Vita
    126
- 5 Specifiche Tecniche
  
  127
Español

131
- Introducción
  
  132
- 1 Su Producto
  
  133
  - Descripción
    133
  - Opciones
    135
- 2 Antes de Su Uso
  
  136
  - Uso Previsto
    136
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    136
  - Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
    137
  - Transporte
    137
    
    Retirar del Camino
    137
    
    Transporte Aéreo
    137
    
    Transporte Mediante Vehículo como Equipaje
    138
    
    Transporte Mediante Vehículo como Asiento del Usuario
    138
  - Primer Uso y Almacenamiento
    140
- 3 Utilizar la Silla de Ruedas
  
  142
  - Primera Conducción
    142
  - Conducción en el Exterior
    143
  - Panel de Control
    144
  - Palanca de Frenado y Rueda Libre
    144
  - Interruptor de la Batería
    145
  - Trasladarse Hacia/De la Silla Ruedas
    146
  - Ajustes de Comodidad
    147
    
    Almohadillas para Los Brazos
    148
    
    Reposapiés del B06
    149
    
    Paleta del BZ10E
    149
  - Estado de la Batería y Su Recarga
    150
- 4 Mantenimiento
  
  151
  - Tiempo de Mantenimiento
    151
  - Instrucciones de Mantenimiento
    152
    
    Ruedas y Neumáticos
    152
    
    Desinfección
    152
  - Resolución de Problemas
    152
  - Protección de Sobrecarga
    153
  - Vida Útil Prevista
    153
  - Fin de Vida Útil
    153
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  154
Polski

157
- Wstęp
  
  158
- 1 Twój Produkt
  
  159
  - Opis
    159
  - Opcje
    161
- 2 Przed Użyciem
  
  162
  - Przewidziane Zastosowanie
    162
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    162
  - Symbole Na Wózku Inwalidzkim
    163
  - Transport
    163
  - Przesuwanie Na Bok
    163
  - Pierwsze Użycie I Przechowywanie
    166
- 3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
  
  167
  - Pierwsza Jazda
    167
  - Jazda Na Powietrzu
    167
  - Konsola Kierownicza
    169
  - Hamulec I Dźwignia Wolnego Koła
    169
  - Wyłącznik Akumulatora
    170
  - Przesiadanie Się Na Wózek/Z Wózka
    171
  - Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
    172
  - Stan Akumulatora I Ładowanie
    174
- 4 Konserwacja
  
  175
  - Czas Konserwacji
    175
  - Instrukcje Konserwacji
    176
  - Koła I Opony
    176
  - Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
    176
  - Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
    177
  - Oczekiwany Okres Użytkowania
    177
  - Koniec Użytkowania
    177
- 5 Parametry Techniczne
  
  178
Čeština

181
- Předmluva
  
  182
- 1 Tento Výrobek
  
  183
  - Popis
    183
  - Možnosti
    185
- 2 Před PoužitíM
  
  186
  - Určení Produktu
    186
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    186
  - Symboly Na InvalidníM Vozíku
    187
  - Přeprava
    187
  - První Použití a Uskladnění
    190
- 3 PoužíVání Invalidního Vozíku
  
  191
  - První Jízda
    191
  - Jízda Venku
    191
  - Ovládací Konzola
    193
  - Brzdy a Páčka Volnoběhu
    193
  - Spínač Baterie
    194
  - Přesun Na Invalidní Vozík Nebo Z Něj
    195
  - Úpravy Komfortu
    196
  - Stav Baterie a Dobíjení
    198
- 4 Údržba
  
  199
  - Intervaly Údržby
    199
  - Pokyny Pro Údržbu
    200
  - Kola a Pneumatiky
    200
  - Řešení ProbléMů
    200
  - Ochrana Proti Přetížení
    201
  - Očekávaná Životnost
    201
  - Konec PoužíVání
    201
- 5 Technické Údaje
  
  202
  - Service Registration Form
    207

Vermeiren Sigma 230 Manual De Instrucciones (32 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 1.31 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción

4
1 Su Producto

5
- Descripción
  5
- Opciones
  7
2 Antes de Su Uso

8
3 Utilizar la Silla de Ruedas

14
- Primera Conducción
  14
- Conducción en el Exterior
  15
- Panel de Control
  16
- Palanca de Frenado y Rueda Libre
  16
- Interruptor de la Batería
  17
- Trasladarse Hacia/De la Silla Ruedas
  18
- Ajustes de Comodidad
  19
  - Almohadillas para Los Brazos
    20
  - Reposapiés del B06
    21
  - Paleta del BZ10E
    21
- Estado de la Batería y Su Recarga
  22
4 Mantenimiento

23
- Tiempo de Mantenimiento
  23
- Instrucciones de Mantenimiento
  24
  - Ruedas y Neumáticos
    24
  - Desinfección
    24
- Resolución de Problemas
  24
- Protección de Sobrecarga
  25
- Vida Útil Prevista
  25
- Fin de Vida Útil
  25
5 Especificaciones Técnicas

26
- Service Registration Form
  31

Vermeiren Sigma 230 Manual De Instalación (20 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.88 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales

Vermeiren Sigma 230 Manuales

Vermeiren Sigma 230 Manual De Instrucciones (208 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 Your Product

2 Before Use

3 Using Your Wheelchair

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Français

Avant-Propos

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant

4 Entretien

5 Caractéristiques Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Uw Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Rolstoel Gebruiken

4 Onderhoud

5 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Ihr Produkt

2 Vor der Benutzung

3 Benutzung des Rollstuhls

4 Instandhaltung

5 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Il Prodotto

2 Prima Dell'uso

3 Uso Della Carrozzina

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso

3 Utilizar la Silla de Ruedas

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas

Polski

Wstęp

1 Twój Produkt

2 Przed Użyciem

3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego

4 Konserwacja

5 Parametry Techniczne

Čeština

Předmluva

1 Tento Výrobek

2 Před PoužitíM

3 PoužíVání Invalidního Vozíku

4 Údržba

5 Technické Údaje

Vermeiren Sigma 230 Manual De Instrucciones (32 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso

3 Utilizar la Silla de Ruedas

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas

Vermeiren Sigma 230 Manual De Instalación (20 páginas)

Tabla de contenido

Introducción

1 El Producto

2 Paquete de Entrega

3 Montaje y Ajustes

Productos relacionados

Vermeiren Categorias