Vermeiren TRACER Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren TRACER. Tenemos 1 Vermeiren TRACER manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren TRACER Manual De Instrucciones

Vermeiren TRACER Manual De Instrucciones (218 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 18.68 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  4
- Technical Details
  4
- General Notes
  5
- Applicability
  5
- Contents of the Consignment
  5
- Explanation of Symbols
  5
- Operating Elements
  6
- Adjusting the Steering Unit
  6
- DX2 Steering Unit
  6
- Seat and Back
  12
- Mechanical Adjustment of the Back
  12
- Electric Back Adjustment (Option)
  13
- Leg Supports
  13
- Armrests
  14
- Battery Charger
  14
- Charging the Batteries
  15
  - Setting up the Charger
    15
  - First Use
    15
- Batteries
  16
- Removal and Replacement of the Batteries
  16
  - Battery Connections
    17
- Battery Storage
  17
- Thermal Fuses
  17
- Parking Brakes
  18
- Tyres
  18
  - Tyre Changing
    18
- Pushing the Wheelchair
  21
- Transporting the Wheelchair
  21
- Transporting by Car
  21
- Using Ramps
  22
- Accessories
  22
  - Individual Headrest (L55)
    22
  - Leg Supports
    23
- For Your Safety
  24
- Making Regular Checks
  24
  - Before Driving
    25
- Care
  25
  - Covers
    25
  - Plastic Parts
    25
- Inspection
  26
- Disinfection
  26
- Storage
  28
- Guarantee
  29
- Conformity
  29
- Disposal
  29
- Fault Analysis
  30
Français

32
- Avant-Propos
  33
- Caractéristiques Techniques
  33
- Domaine D'utilisation
  34
- Explication des Symboles
  34
- Généralités
  34
- Livraison
  34
- Commande DX2
  35
- Organes de Commande
  35
- Réglage de la Commande
  35
- Assise et Dossier
  41
- Réglage Mécanique du Dossier
  41
- Repose-Jambes
  42
- Réglage Électrique du Dossier (Option)
  42
- Accoudoirs
  43
- Chargement des Batteries
  44
  - Installation du Chargeur
    44
  - Mise en Service
    44
- Chargeur
  44
- Batteries
  45
- Dépose et Pose des Batteries
  46
- Branchement des Batteries
  47
- Coupe-Circuit Thermique
  47
- Freins de Stationnement
  47
- Stockage des Batteries
  47
- Pneus
  48
- Remplacement des Pneus
  48
  - Roues Motrices
    50
- Pousser le Fauteuil Roulant
  51
- Transport Dans la Voiture
  51
- Transport du Fauteuil Roulant
  51
- Accessoires
  52
- Transport Via des Rampes
  52
- Pour Votre Sécurité
  54
- Contrôles Réguliers
  55
  - Avant Toute Mise en Route
    55
- Entretien
  55
  - Revêtements
    56
  - Pièces en Matière Plastique
    56
  - Revêtement de Surface
    56
  - Boîtier Électronique
    56
- Inspection
  56
- Désinfection
  57
- Stockage
  59
- Conformité
  60
- Garantie
  60
- Recyclage
  60
- Analyse des Erreurs
  61
Dutch

63
- Technische Gegevens
  64
- Voorwoord
  64
- Algemene Instructies
  65
- Gebruikte Symbolen
  65
- Levering
  65
- Toepassingsgebied
  65
- De Bedieningselementen
  66
- Sturing DX2
  66
  - Tijd Instellen
    70
- Verstellen Van de Sturing
  66
- Mechanisch Verstelbare Rugleuning
  72
- Zitting en Rugleuning
  72
- Beensteunen
  73
- Elektrisch Verstelbare Rugleuning (Optie)
  73
- Elektrische Zitneiging (Optie)
  73
- Armsteunen
  74
  - Voordat U de Rolstoel Gebruikt, Dient U te
    74
- Laadapparaat
  74
- Laden Van de Batterijen
  75
  - Inbedrijfstelling
    75
- Batterijen
  76
- Batterijen Verwijderen en Plaatsen
  76
  - Aansluiting Batterijen
    77
- Handrem
  78
- Opbergen Van de Batterijen
  78
- Thermische Zekering
  78
- Banden
  79
- Banden Wisselen
  79
- Duwen Van de Rolstoel
  81
- De Rolstoel Transporteren
  82
- Transport in de Auto
  82
- Transport Op Hellingbanen
  82
- Accessoires
  83
  - Individuele Hoofdsteun (L55)
    83
  - Beensteunen
    83
  - Gordels (B58)
    84
  - Pelot (L04)
    84
- Voor Uw Veiligheid
  84
- Regelmatig Controleren
  85
  - Ongeveer Om de 8 Weken
    85
  - Ongeveer Om de 6 Maanden
    85
- Inspectie
  86
- Verzorging
  86
  - Bekleding
    86
  - Kunststofonderdelen
    86
  - Coatings
    86
  - Elektronicabehuizing
    86
- Desinfecteren
  87
- Opslag
  89
- Afvalverwerking
  90
- Conformiteit
  90
- Garantie
  90
- Storingsanalyse
  91
Deutsch

93
- Technische Angaben
  94
- Vorwort
  94
- Allgemeine Hinweise
  95
- Anwendungsgebiet
  95
- Lieferumfang
  95
- Zeichenerklärung
  95
- Die Bedienelemente
  96
- Steuerung DX2
  96
  - Elektrische Verstellungen
    100
  - Uhrzeit Einstellen
    100
- Verstellen der Steuerung
  96
- Mechanische Rückenverstellung
  102
- Sitz und Rücken
  102
- Beinstützen
  103
- Elektrische Rückenverstellung (Option)
  103
- Elektrische Sitzkantelung (Option)
  103
- Armlehnen
  104
- Ladegerät
  105
- Laden der Batterien
  105
- Batterien
  106
- Herausnehmen und Einsetzen der Batterien
  107
- Anschluss Batterien
  108
- Einlagerung der Batterien
  108
- Feststellbremsen
  108
- Thermische Sicherung
  108
- Bereifung
  109
- Reifenwechsel
  109
- Schieben des Rollstuhls
  112
- Transport des Rollstuhls
  112
- Transport IM Auto
  112
- Transport über Rampen
  113
- Zubehör
  113
  - Individuelle Kopfstütze (L55)
    113
  - Beinstützen
    114
  - Rumpfpelotten (L04)
    115
- Für Ihre Sicherheit
  115
- Regelmäßige Kontrollen
  116
  - Vor Fahrtantritt
    116
- Inspektion
  117
- Pflege
  117
  - Bezüge
    117
  - Kunststoffteile
    117
  - Beschichtung
    117
  - Elektronikgehäuse
    117
- Desinfektion
  118
- Entsorgung
  120
- Gewährleistung
  120
- Konformität
  120
- Lagerung
  120
- Fehleranalyse
  121
Italiano

123
- Dati Tecnici
  124
- Premessa
  124
- Campo D'impiego
  125
- Generalità
  125
- Prodotti Forniti
  125
- Significato Dei Simboli
  125
- Comando DX2
  126
  - Avvio del Comando
    127
  - Rilascio del Comando
    127
  - Accensione/Spegnimento del Segnalatore Luminoso
    128
  - Impostazione Dell'ora
    130
- Organi DI Comando
  126
- Regolazione del Comando
  126
- Regolazione Elettrica Dell'inclinazione del Sedile (Opzionale)
  132
- Sedile E Schienale
  132
- Poggiapiedi
  133
- Regolazione Elettrica Dello Schienale (Opzionale)
  133
- Braccioli
  134
- Caricabatterie
  134
- Carica Delle Batterie
  135
- Batterie
  136
- Smontaggio E Rimontaggio Delle Batterie
  136
- Collegamento Delle Batterie
  137
- Fusibile Termico
  137
- Stoccaggio Delle Batterie
  137
- Freno DI Stazionamento
  138
- Gommatura
  138
- Sostituzione Dei Pneumatici
  139
- Spinta Della Sedia a Rotelle
  141
- Trasporto Della Sedia a Rotelle
  141
- Trasporto in Auto
  141
- Accessori
  142
  - Poggiatesta Regolabili (L55)
    142
  - Poggiapiedi
    143
  - Immobilizzatori Per Tronco (L04)
    143
- Trasporto Su Rampe
  142
- Controlli Regolari
  144
- Sicurezza
  144
- Pulizia
  145
  - Rivestimenti
    145
  - Parti in Plastica
    145
  - Trattamento Superficiale
    145
  - Alloggiamento Elettronica
    145
- Controllo
  146
- Disinfezione
  146
- Conservazione
  148
- Dichiarazione DI Conformità
  149
- Garanzia
  149
- Smaltimento
  149
- Individuazione Ed Eliminazione Delle Anomalie
  150
Español

152
- Especificaciones Técnicas
  153
- Prefacio
  153
- Componentes de la Entrega
  154
- Explicación de Los Símbolos
  154
- Indicaciones Generales
  154
  - Ámbito de Utilización
    154
- Ajuste del Control
  155
  - La Posición de la Unidad de Control Se Puede
    155
- Control DX2
  155
  - Arranque del Control
    156
  - Desconexión del Control
    156
  - Bloqueo del Control
    156
  - Liberación del Control
    156
  - Encendido y Apagado de Los Intermitentes
    157
  - Funciones de Circulación
    158
  - Ajustes Eléctricos
    158
- Elementos de Mando
  155
- Asiento y Respaldo
  161
  - Ajuste Mecánico del Respaldo
    161
- Apoyapiernas
  162
- Asiento Basculable Eléctricamente (Opcional)
  162
- Respaldo Ajustable Eléctricamente (Opcional)
  162
- Apoyabrazos
  163
- Carga de las Baterías
  164
  - Colocación del Cargador
    164
  - Puesta en Funcionamiento
    164
  - Indicadores
    165
- Cargador
  164
- Baterías
  165
- Extracción y Colocación de las Baterías
  166
- Almacenamiento de las Baterías
  167
- Conexión de las Baterías
  167
- Frenos de Estacionamiento
  167
- Fusible Térmico
  167
- Cambio de Neumáticos
  168
  - MONTAJE con LLANTAS de PLÁSTICO
    169
  - Montaje
    170
  - Ruedas de Propulsión
    170
- Impulsión de la Silla de Ruedas
  171
- Transporte de la Silla de Ruedas
  171
  - Transporte en un Automóvil
    172
  - Transporte sobre Rampas
    172
- Accesorios
  173
  - Apoyo Individual para Cabeza (L55)
    173
  - Apoyapiernas
    173
  - Sistema de Sujeción de Personas (B58)
    173
  - Almohadillas para el Tronco (L04)
    174
- Para Su Seguridad
  174
- Controles Regulares
  175
  - Antes de Empezar a Circular
    175
  - Aproximadamente cada 8 Semanas
    175
  - Aproximadamente cada 6 Meses
    175
- Limpieza
  175
  - Recubrimientos
    176
  - Partes de Plástico
    176
  - Revestimiento
    176
  - Carcasa Electrónica
    176
- Inspección
  176
- Desinfección
  177
- Almacenamiento
  179
- Conformidad
  180
  - Eliminación como Residuo
    180
- Garantía
  180
- Análisis de Fallos
  181
Polski

183
- Dane Techniczne
  184
- Wst"P
  184
- Obja!Nienia Symboli
  185
- Wskazówki Ogólne
  185
- Zakres Dostawy
  185
- Zakres Zastosowania
  185
- Elementy Obs#Ugi
  186
- Regulacja Uk#Adu Sterowania
  186
- Uk#Ad Sterowania DX2
  186
  - Ustawianie Godziny
    190
- Mechaniczna Regulacja Oparcia
  192
- Siedzenie I Oparcie
  192
- Elektryczna Regulacja Oparcia (Opcja)
  193
- Podpórki Na Nogi
  193
- Pod#Okietniki
  194
- Adowanie Akumulatorów
  195
- Adowarka
  195
- Akumulatory
  196
- Wyjmowanie I Wk#Adanie Akumulatorów
  197
- Bezpiecznik Termiczny
  198
- Hamulce Postojowe
  198
- Pod#%Czanie Akumulatorów
  198
- Przechowywanie Akumulatorów
  198
- Ogumienie
  199
- Wymiana Opon
  199
- Pchanie Wózka Inwalidzkiego
  202
- Transport Samochodem
  202
- Transport Wózka Inwalidzkiego
  202
- Transport Po Rampach
  203
- Akcesoria
  204
  - Indywidualnie Regulowany Zag#Ówek (L55)
    204
  - Podpórki Na Nogi
    204
  - System Bezpiecze&Stwa Osób (B58)
    204
  - Peloty Tu#Owia (L04)
    205
- Regularne Kontrole
  206
- Piel"Gnacja
  207
  - Pokrycia
    207
  - Cz"!CI Z Tworzywa Sztucznego
    207
  - Powlekanie
    207
  - Obudowa Uk#Adu Elektronicznego
    207
- Przegl%D
  207
- Dezynfekcja
  208
- Przechowywanie
  210
- Gwarancja
  211
- Utylizacja
  211
- Zgodno!' Z Normami
  211
- Analiza B#"Dów
  212

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Bicicletas

Más Vermeiren manuales