Vermeiren Trigo T Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Trigo T. Tenemos 4 Vermeiren Trigo T manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación

Vermeiren Trigo T Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.89 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
- 2 Before Use
  
  8
  - Intended Use
    8
  - General Safety Instructions
    8
  - Transport
    9
  - Folding - Unfolding
    10
  - Dis)Assembling Rear Wheels
    11
  - Storage
    11
- 3 Using Your Wheelchair
  
  12
  - Parking Brakes
    12
  - Push Handles (Stepless Adjustments)
    13
  - Armrests - Side Plates
    13
  - Foldable Backrest
    13
  - Anti-Tipping (Optional)
    13
  - Removing/Mounting Footrests
    14
  - Comfort Adjustments
    14
  - Moving To/From Wheelchair
    15
  - Riding
    16
  - Riding Your Wheelchair
    16
- 4 Maintenance
  
  17
  - Points of Maintenance
    17
  - Maintenance Instructions
    18
  - Wheels and Tyres
    18
  - Troubleshooting
    19
  - Expected Lifespan
    19
  - End of Use
    19
- 5 Technical Specifications
  
  20
Français

23
- Préface
  
  24
- 1 Votre Produit
  
  25
  - Accessoires
    25
- 2 Avant L'utilisation
  
  26
  - Usage Prévu
    26
  - Consignes Générales de Sécurité
    26
  - Transport
    27
  - Plier - Déplier
    28
  - Dé)Montage des Roues Arrière
    29
  - Entreposage
    29
- 3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
  
  30
  - Freins de Stationnement
    30
  - Poignée de Poussée (Réglage en Continu)
    31
  - Accoudoirs - Plaques Latérales
    31
  - Dossier Pliable
    31
  - Antibasculement (en Option)
    32
  - Retrait/Montage des Repose-Pieds
    32
  - Réglages de Confort
    32
  - Se Déplacer Du/Vers le Fauteuil Roulant
    34
  - Rouler
    34
- 4 Entretien
  
  36
  - Points D'entretien
    36
  - Instructions D'entretien
    37
  - Roues et Pneus
    37
  - Résolution des Problèmes
    38
  - Durée de Vie Attendue
    38
  - Mise au Rebut
    38
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  39
Dutch

43
- Voorwoord
  
  44
- 1 Uw Product
  
  45
- 2 Voor Gebruik
  
  46
  - Beoogd Gebruik
    46
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    46
  - Transport
    47
  - Vouwen - Ontvouwen
    48
  - Achterwielen (De)Monteren
    49
  - Opslag
    49
- 3 Uw Rolstoel Gebruiken
  
  50
  - Parkeerremmen
    50
  - Hoogte Handgrepen (Traploze Aanpassing)
    51
  - Armsteunen - Zijplaten
    51
  - Vouwbare Rugsteun
    51
  - Anti-Tipping (Optioneel)
    51
  - Voetsteunen Verwijderen/Plaatsen
    52
  - Aanpassingen Voor Comfort
    52
  - Breedte en Ondersteuning Rugsteun
    52
  - Transfer In/Uit Uw Rolstoel
    53
  - Rijden
    54
- 4 Onderhoud
  
  55
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    55
  - Onderhoudsinstructies
    56
  - Wielen en Banden
    56
  - Probleemoplossing
    57
  - Verwachte Levensduur
    57
  - Beëindiging Van Gebruik
    57
- 5 Technische Specificaties
  
  58
Deutsch

61
- Vorwort
  
  62
- 1 Ihr Produkt
  
  63
  - Zubehör
    63
- 2 Vor der Benutzung
  
  64
  - Vorgesehener Verwendungszweck
    64
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    64
  - Transport
    65
  - Falten Entfalten
    66
  - De)Montage der Hinterräder
    67
  - Lagerung
    67
- 3 Gebrauch Ihres Rollstuhls
  
  68
  - Feststellbremsen
    68
  - Schiebegriffe
    69
  - Armlehnen - Seitenteile
    69
  - Klappbare Rückenlehne
    69
  - Kippschutz (Optional)
    70
  - Fußstützen Entfernen/Montieren
    70
  - Komforteinstellungen
    70
  - Transfer in Den/Aus dem Rollstuhl
    72
  - Fahren
    72
- 4 Wartung
  
  74
  - Wartungspunkte
    74
  - Wartungshinweise
    75
  - Räder und Reifen
    75
  - Störungsbeseitigung
    76
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    76
  - Nutzungsende
    76
- 5 Technische Daten
  
  77
Italiano

81
- Premessa
  
  82
- 1 Il Prodotto
  
  83
  - Accessori
    83
- 2 Prima Dell'uso
  
  84
  - Uso Previsto
    84
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    84
  - Trasporto
    85
  - Chiusura - Apertura
    86
  - S)Montaggio Delle Ruote Posteriori
    87
  - Magazzinaggio
    87
- 3 Uso Della Carrozzina
  
  88
- 4 Manutenzione
  
  94
  - Punti DI Manutenzione
    94
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    95
  - Ruote E Pneumatici
    95
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    96
  - Durata Prevista
    96
  - Fine Vita
    96
- 5 Specifiche Tecniche
  
  97
Español

101
- Introducción
  
  102
- 1 Su Producto
  
  103
  - Accesorios
    103
- 2 Antes de Su Uso
  
  104
  - Uso Previsto
    104
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    104
  - Transporte
    105
  - Plegado - Desplegado
    106
  - Montaje y Desmontaje de Ruedas Traseras
    107
  - Almacenamiento
    107
- 3 Utilizar la Silla de Ruedas
  
  108
  - Frenos de Estacionamiento
    108
  - El Freno de Estacionamiento de Tambor Puede
    108
  - Empuñaduras (Ajuste sin Tramos)
    109
  - Reposabrazos - Placas Laterales
    109
  - Respaldo Plegable
    109
  - Dispositivo Antivuelco (Opcional)
    110
  - Montaje y Desmontaje de Los Reposapiés
    110
  - Ajustes de Comodidad
    110
    
    Ancho y Apoyo del Respaldo
    110
    
    Altura del Respaldo (Ajuste por Tramos)
    111
    
    Altura de las Empuñaduras (Ajuste sin Tramos)
    111
  - Trasladarse Hacia/De la Silla Ruedas
    112
  - Conducción
    112
  - Conducir la Silla de Ruedas
    113
- 4 Mantenimiento
  
  114
  - Puntos de Mantenimiento
    114
  - Instrucciones de Mantenimiento
    115
    
    Ruedas y Neumáticos
    115
    
    Desinfección
    115
  - Resolución de Problemas
    116
  - Vida Útil Prevista
    116
  - Fin de Vida Útil
    116
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  117
Polski

121
- Przedmowa
  
  122
- 1 Państwa Produkt
  
  123
  - Akcesoria
    123
- 2 Przed Użyciem
  
  124
  - Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    124
  - Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    124
  - Transport
    125
  - Składanie - Rozkładanie
    126
  - De)Montaż Tylnych Kół
    127
  - Przechowywanie
    127
- 3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
  
  128
  - Hamulce Postojowe
    128
  - Dźwignie Popychania (Bezstopniowa Regulacja)
    129
  - Podłokietniki - Płyty Boczne
    129
  - Składane Oparcie
    129
  - Zabezpieczenie Przed Przewróceniem (Opcjonalne)
    129
  - Zdejmowanie/Montaż Podnóżków
    130
  - Regulacja Komfortu
    130
  - Przechodzenie Na / Schodzenie Z Wózka Inwalidzkiego
    131
  - Jazda
    132
- 4 Konserwacja
  
  134
  - Punkty Konserwacji
    134
  - Instrukcje Konserwacji
    135
  - Koła I Opony
    135
  - Rozwiązywania Problemów
    136
  - Spodziewana Trwałość
    136
  - Zakończenie Użytkowania
    136
- 5 Dane Techniczne
  
  137
Čeština

141
- Předmluva
  
  142
- 1 Tento Výrobek
  
  143
  - Příslušenství
    143
- 2 Před PoužitíM
  
  144
  - Určení Produktu
    144
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    144
  - Přeprava
    145
  - Složení a Rozložení
    146
  - Demontáž a Montáž Zadních Kol
    147
  - Skladování
    147
- 3 PoužíVání Invalidního Vozíku
  
  148
  - Parkovací Brzdy
    148
  - Tlačné Rukojeti (Plynulé Nastavení)
    149
  - Područky - Boční Desky
    149
  - Sklopné Opěradlo
    149
  - Zařízení Proti Překlopení (Volitelné)
    149
  - Demontáž a Montáž Podnožek
    150
  - Úpravy Komfortu
    150
  - Přesun Na Invalidní Vozík Nebo Z Něj
    151
  - Jízda
    152
- 4 Údržba
  
  153
  - Body Údržby
    153
  - Pokyny Pro Údržbu
    154
  - Kola a Pneumatiky
    154
  - Řešení ProbléMů
    155
  - Očekávaná Životnost
    155
  - Konec PoužíVání
    155
- 5 Technické Údaje
  
  156
  - Service Registration Form
    159

Vermeiren Trigo T Manual De Instalación (104 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.2 MB

Tabla de contenido

English

5
- Manuale DI Installazione
  3
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  
  6
- 1 This Product
  
  7
- 2 Scope of Delivery
  
  8
- 3 Assembly and Adjustments
  
  9
  - Tools
    9
  - Adjusting the Wheelchair to the User
    10
    
    Seat Height
    10
    
    Seat Depth
    11
    
    Seat Inclination
    11
    
    Backrest Inclination
    11
    
    Removable Side Plate
    12
    
    Fixed Side Plate
    12
    
    Camber Angle Adjustment of the Rear Wheels
    13
    
    Footplate Height
    13
    
    Footplate Angle
    14
    
    Footplate Depth (Only for Trigo S, Folding Footplate)
    14
    
    Adjusting the Parking Brakes
    15
  - Changing Pneumatic Tyres
    15
Français

17
- Préface
  
  18
- 1 Ce Produit
  
  19
- 2 Portée de la Livraison
  
  20
- 3 Montage et Réglages
  
  21
Dutch

29
- Voorwoord
  
  30
- 1 Dit Product
  
  31
- 2 Omvang Van de Levering
  
  32
- 3 Montage en Afstelling
  
  33
  - Gereedschap
    33
  - De Rolstoel Aanpassen Aan de Gebruiker
    34
    
    Zithoogte
    34
    
    Zitdiepte
    35
    
    Zitinclinatie
    35
    
    Inclinatie Van de Rug
    35
    
    Verwijderbare Zijplaat
    36
    
    Vaste Zijplaat
    36
    
    Camberhoek Van de Achterwielen Aanpassen
    37
    
    Hoogte Van de Voetplaat
    37
    
    Hoek Van de Voetplaat
    38
    
    Voetplaat Diepte (Enkel Voor Trigo S, Vouwbare Voetplaat)
    38
    
    De Parkeerremmen Aanpassen
    39
  - De Pneumatische Banden Vervangen
    39
Deutsch

41
- Vorwort
  
  42
- 1 Dieses Produkt
  
  43
- 2 Lieferumfang
  
  44
- 3 Montage und Einstellungen
  
  45
  - Werkzeuge
    45
  - Benutzerspezifische Einstellung des Rollstuhls
    46
    
    Sitzhöhe
    46
    
    Sitztiefe
    47
    
    Sitzneigung
    47
    
    Neigung der Rückenlehne
    47
    
    Abnehmbare Seitenteile
    48
    
    Festes Seitenteil
    48
    
    Sturzwinkeleinstellung der Hinterräder
    49
    
    Höhe der Fußplatte
    49
    
    Fußplattenwinkel
    50
    
    Fußplattentiefe (nur für Trigo S, Faltbare Fußplatte)
    50
    
    Einstellung der Feststellbremse
    51
  - Luftreifen Wechseln
    51
Italiano

53
- Premessa
  
  54
- 1 Questo Prodotto
  
  55
- 2 Oggetto Della Fornitura
  
  56
- 3 Montaggio E Regolazioni
  
  57
Español

65
- Introducción
  
  66
- 1 El Producto
  
  67
- 2 Paquete de Entrega
  
  68
- 3 Montaje y Ajustes
  
  69
Polski

77
- Przedmowa
  
  78
- 1 Ten Produkt
  
  79
- 2 Zakres Dostawy
  
  80
- 3 Montaż I Regulacja
  
  81
  - Narzędzia
    81
  - Regulacja Wózka Inwalidzkiego Do Użytkownika
    82
    
    Wysokość Siedziska
    82
    
    Głębokość Siedziska
    83
    
    Nachylenie Siedziska
    83
    
    Nachylenie Oparcia
    83
    
    Zdejmowana Płyta Boczna
    84
    
    Stała Płyta Boczna
    84
    
    Regulacja Kąta Pochylenia Tylnych Kół
    85
    
    Wysokość Podnóżka
    85
    
    Kąt Podnóżka
    86
    
    Głębokość Podnóżka (Tylko Dla Trigo S, Składany Podnóżek)
    86
    
    Regulacja Hamulców Postojowych
    87
  - Wymiana Opon Pneumatycznych
    87
Čeština

89
- Předmluva
  
  90
- 1 Tento Výrobek
  
  91
- 2 Rozsah Dodávky
  
  92
- 3 Montáž a Seřízení
  
  93
  - Nástroje
    93
  - Seřízení Invalidního Vozíku Pro Uživatele
    94
    
    Výška Sedadla
    94
    
    Hloubka Sedadla
    95
    
    Náklon Sedadla
    95
    
    Náklon Opěradla
    95
    
    Odstranitelná Boční Deska
    96
    
    Pevná Boční Deska
    96
    
    Nastavení Úhlu Odklonu Zadních Kol
    97
    
    Výška Stupátka
    97
    
    Úhel Nožní Desky
    98
    
    Hloubka Stupátka (Jen Pro Trigo S, Sklopné Stupátko)
    98
    
    Seřízení Parkovacích Brzd
    99
  - VýMěna Pneumatik
    99

Vermeiren Trigo T Manual De Instrucciones (20 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 1.03 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción
4
Su Producto
5
Accesorios
5
Antes de Su Uso
6
Uso Previsto
6
Instrucciones Generales de Seguridad
6
Transporte
7
Plegado - Desplegado
7
Montaje y Desmontaje de Ruedas Traseras
8
Almacenamiento
8
Utilizar la Silla de Ruedas
9
Frenos de Estacionamiento
9
Empuñaduras (Ajuste sin Tramos)
10
Reposabrazos - Placas Laterales
10
Respaldo Plegable
10
Dispositivo Antivuelco (Opcional)
10
Montaje y Desmontaje de Los Reposapiés
11
Ajustes de Comodidad
11
Trasladarse Hacia/De la Silla Ruedas
12
Conducción
12
Mantenimiento
14
Puntos de Mantenimiento
14
Instrucciones de Mantenimiento
14
Resolución de Problemas
15
Fin de Vida Útil
15
Especificaciones Técnicas
16

Vermeiren Trigo T Manual De Instalación (16 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 0.95 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales

Vermeiren Trigo T Manuales

Vermeiren Trigo T Manual De Instrucciones (160 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 Your Product

2 Before Use

3 Using Your Wheelchair

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Français

Préface

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant

4 Entretien

5 Caractéristiques Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Uw Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Rolstoel Gebruiken

4 Onderhoud

5 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Ihr Produkt

2 Vor der Benutzung

3 Gebrauch Ihres Rollstuhls

4 Wartung

5 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Il Prodotto

2 Prima Dell'uso

3 Uso Della Carrozzina

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso

3 Utilizar la Silla de Ruedas

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas

Polski

Przedmowa

1 Państwa Produkt

2 Przed Użyciem

3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego

4 Konserwacja

5 Dane Techniczne

Čeština

Předmluva

1 Tento Výrobek

2 Před PoužitíM

3 PoužíVání Invalidního Vozíku

4 Údržba

5 Technické Údaje

Vermeiren Trigo T Manual De Instalación (104 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 This Product

2 Scope of Delivery

3 Assembly and Adjustments

Français

Préface

1 Ce Produit

2 Portée de la Livraison

3 Montage et Réglages

Dutch

Voorwoord

1 Dit Product

2 Omvang Van de Levering

3 Montage en Afstelling

Deutsch

Vorwort

1 Dieses Produkt

2 Lieferumfang