VLX 1040S Manuales

Manuales y guías de usuario para VLX 1040S. Tenemos 2 VLX 1040S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Operación

VLX 1040S Manual De Instrucciones (416 páginas)

Marca: VLX | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 3.82 MB

Tabla de contenido

Italiano

25
English

54
- 2 General Information
  
  55
  - Purpose of this Manual
    55
    
    Important
    55
  - Identifying the Machine
    56
  - Documentation Provided with the Machine
    56
- 3 Technical Information
  
  56
  - General Description
    56
  - Parts of the Machine
    56
  - Danger Zones
    57
  - Accessories
    57
- 4 Safety Information
  
  57
  - Safety Precautions
    57
- 5 Movement Installation
  
  60
- 6 Practical Guide for the Operator
  
  64
- 7 Periods of Inactivity
  
  69
- 8 Battery Maintenance and Charging
  
  69
  - Charging Procedure
    70
- 9 Maintenance Instructions
  
  70
  - Maintenance - General Rules
    70
  - Routine Maintenance
    70
    
    Suction Motor Air Filter and Float Switch: Cleaning
    70
    
    Basket Filter: Cleaning
    70
    
    Detergent Filter: Cleaning
    70
    
    Squeegee Blades: Replacing
    71
    
    Fuses: Replacement (Battery Models)
    71
    
    Daily Operations
    71
    
    Weekly Operations
    72
    
    Six Monthly Operations
    72
  - Maintenance
    73
- 10 Troubleshooting
  
  74
  - 10.1. How to Resolve Possible Problems
    74
- 11 Display Alarms
  
  77
Français

80
- 2 Informations Générales
  
  81
  - But du Manuel
    81
  - Dentification de la Machine
    82
  - Documentation Jointe a la Machine
    82
- 3 Informations Techniques
  
  82
  - Description Generale
    82
  - Legende
    82
  - Zones Dangereuses
    83
  - Accessoires
    83
- 4 Informations Sur la Sécurité
  
  83
  - Normes de Securite
    83
- 5 Manutention et Installation
  
  87
- 6 Guide Pratique pour L'operateur
  
  91
- 7 Périodes D'inactivité
  
  97
- 8 Maintenance et Recharge des Batteries
  
  97
  - Recharge
    97
- 9 Instructions pour L'entretien
  
  98
  - Entretien : Regles Generales
    98
  - Entretien Courant
    98
    
    Filtre à Air Aspirateur et Flotteur: Nettoyage
    98
    
    Filtre à Panier: Nettoyage
    98
    
    Filtre Solution Détergente: Nettoyage
    98
    
    Lames du Suceur: Remplacement
    99
  - Entretien Periodique
    99
    
    Nettoyage Journalier
    99
    
    Nettoyage Hebdomadaire
    100
    
    Operations Semestrielles
    100
  - Entretien
    101
- 10 Anomalies, Causes et Remèdes
  
  102
  - Comment Resoudre les Anomalies Eventuelles
    102
- 11 Alarmes Affichees
  
  106
Deutsch

109
- 1 Inhaltsverzeichnis
  
  110
- 2 Allgemeine Informationen
  
  110
  - Zweck des Handbuchs
    110
  - Kenndaten der Maschine
    111
  - Mitgelieferte Maschinendokumentation
    111
- 3 Technische Informationen
  
  111
  - Allgemeine Beschreibung
    111
  - Zeichenerklärung
    111
  - Gefahrenbereiche
    112
  - Zubehörteile
    112
- 4 Informationen zur Sicherheit
  
  112
  - Sicherheitsnormen
    112
- 5 Transport und Installation
  
  116
  - Anheben und Transport der Verpackten Maschine
    116
  - Kontrollen bei der Anlieferung
    116
  - Auspacken
    116
  - Elektrischer Anschluss und Erdung (Kabelmodelle)
    117
  - Speisebatterien (Batteriemodelle)
    117
    
    Batterie: Vorbereitung
    118
    
    Batterien: Installation und Anschluss
    118
    
    Batterien: Ausbau
    119
  - Das Batterieladegerät (Batteriemodelle)
    119
    
    Auswahl des Batterieladegeräts
    119
    
    Vorbereitung des Batterieladegeräts
    119
  - Anheben und Transport der Maschine
    120
- 6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  120
- 7 Längerer Stillstand
  
  127
- 8 Wartung und Aufladen der Batterien
  
  127
  - Ladevorgang
    127
- 9 Anleitungen für die Wartung
  
  127
  - Wartung - Allgemeine Regeln
    128
  - Gewöhnliche Wartung
    128
    
    Saugluftfilter und Schwimmer: Reinigung
    128
    
    Korbfilter: Reinigung
    128
    
    Reinigungsmittelfilter: Reinigung
    128
    
    Saugfußlippen: Auswechseln
    128
    
    Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle)
    129
  - Regelmäßige WARTUNG
    129
    
    Tägliche Wartung
    129
    
    Wöchentliche Wartung
    129
    
    Halbjährliche Wartung
    130
  - Wartung
    131
- 10 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  132
  - 10.1. wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
    132
- 11 Alarme am Display
  
  136
Español

139
- 2 Informaciones Generales
  
  140
  - Objeto del Manual
    140
    
    Información
    140
  - Identificación de la Máquina
    141
  - Documentación Adjunta a la Máquina
    141
- 3 Información Técnica
  
  141
  - Descripción General
    141
  - Leyenda
    141
  - Zonas de Peligro
    142
  - Accesorios
    142
- 4 Informaciones sobre la Seguridad
  
  142
  - Normas de Seguridad
    142
- 5 Manipulación E Instalación
  
  146
- 6 Guía Práctica para el Operador
  
  150
- 7 Períodos de Inactividad
  
  156
- 8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  
  157
  - Procedimiento para la Recarga
    157
- 9 Instrucciones para el Mantenimiento
  
  157
  - Mantenimiento - Reglas Generales
    157
  - Mantenimiento Ordinario
    157
    
    Filtro de Aire del Aspirador y Flotador: Limpieza
    157
    
    Filtro de Rejilla: Limpieza
    158
    
    Filtro Solución Detergente: Limpieza
    158
    
    Labios del Secador de Suelo: Sustitución
    158
    
    Fusibles: Sustitución (Modelo con Baterías)
    158
  - Mantenimiento Periódico
    159
    
    Operaciones Diarias
    159
    
    Operaciones Semanales
    159
    
    Operaciones Semestrales
    159
  - Mantenimiento
    160
- 10 Inconvenientes, Causas y Remedios
  
  161
  - 10.1. Resolución de Los Posibles Inconvenientes
    161
- 11 Alarmas en la Pantalla
  
  165
Norsk

168
- 2 Generell Informasjon
  
  169
  - Hensikten Med Denne Håndboken
    169
  - Maskinidentifikasjon
    170
  - Dokumentasjon Som Følger Med Maskinen
    170
- 3 Teknisk Informasjon
  
  170
  - Generell Beskrivelse
    170
  - Symbolforklaring
    170
  - Farlige Områder
    171
  - Tilleggsutstyr
    171
- 4 Sikkerhetsinformasjon
  
  171
  - Sikkerhetsnormer
    171
- 5 Transport Og Installasjon
  
  174
  - Løfting Og Transport Av Emballert Maskin
    174
  - Kontroller Ved Levering
    174
  - Utpakking
    174
  - Elektrisk Tilkopling Og Jording (Modeller Med Strømkabel)
    174
  - Strømtilførende Batterier (Batteridrevne Modeller)
    175
    
    Batterier: Klargjøring
    176
    
    Batterier: Installasjon Og Tilkopling
    176
    
    Batterier: Fjerning
    177
  - Batterilader (Batteridrevne Modeller)
    177
    
    Valg Av Batterilader
    177
    
    Forberedelse Av Batteriladeren
    177
  - Løfting Og Transport Av Maskinen
    177
- 6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  
  178
- 7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  
  184
- 8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  
  184
  - Oppladingsprosedyre
    184
- 9 Vedlikeholdsanvisning
  
  185
  - Vedlikehold - Generelle Regler
    185
  - Ordinært Vedlikehold
    185
    
    Luftfilter På Sugeenhet Og Flottør/ NivåMåler: Rengjøring
    185
    
    Kurvfilteret: Rengjøring
    185
    
    Filter for Vaskevannet: Rengjøring
    185
    
    Sikringer: Bytting (Batteridrevne Modeller)
    186
  - Periodisk Vedlikehold
    186
    
    Daglige Oppgaver
    186
    
    Ukentlige Oppgaver
    187
    
    Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
    187
  - Vedlikehold
    188
- 10 Problemer, Årsaker Og Løsninger
  
  189
  - 10.1. Hvordan man Kan Løse Eventuelle Problemer
    189
- 11 Alarmer På Displayet
  
  193
Dutch

196
- 2 Algemene Informatie
  
  197
  - Doel Van de Handleiding
    197
  - Identificatie Van de Machine
    198
  - Bij de Machine Gevoegde Documentatie
    198
- 3 Technische Informatie
  
  198
  - Algemene Beschrijving
    198
  - Legenda
    198
  - Gevaarzones
    199
  - Accessoires
    199
- 4 Informatie over de Veiligheid
  
  199
  - Veiligheidsvoorschriften
    199
- 5 Verplaatsing en Installatie
  
  203
- 6 Praktische Gids Voor de Gebruiker
  
  207
- 7 Perioden Van Inactiviteit
  
  213
- 8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
  
  214
  - Procedure Voor Het Opladen
    214
- 9 Instructies Voor Het Onderhoud
  
  214
  - Onderhoud - Algemene Regels
    214
  - Gewoon Onderhoud
    214
    
    Luchtfilter Zuigunit en Vlotter: Reiniging
    214
    
    Korffilter: Reiniging
    215
    
    Filter Reinigingsoplossing: Reiniging
    215
    
    Zuigrubberstrippen: Vervanging
    215
    
    Zekeringen: Vervanging (Modellen Met Batterij)
    215
  - Periodiek Onderhoud
    216
    
    Dagelijkse Werkzaamheden
    216
    
    Wekelijkse Werkzaamheden
    216
    
    Halfjaarlijkse Werkzaamheden
    216
  - Onderhoud
    217
- 10 Storingen, Oorzaken en Remedies
  
  218
  - 10.1. Verhelpen Van Eventuele Storingen
    218
- 11 Alarmen Op Het Display
  
  222
Português

225
- 2 Informações Gerais
  
  226
  - Objectivo Do Manual
    226
    
    Informação
    226
  - Identificação da Máquina
    227
  - Documentação Fornecida Juntamente Com a Máquina
    227
- 3 Informações Técnicas
  
  227
  - Descrição Geral
    227
  - Legenda
    227
  - Zonas de Perigo
    228
  - Acessórios
    228
- 4 Informações sobre a Segurança
  
  228
  - Normas de Segurança
    228
- 5 Movimentação E Instalação
  
  232
- 6 Guia Prático para O Operador
  
  236
- 7 Períodos de Inatividade
  
  242
- 8 Manutenção E Recarga das Baterias
  
  242
  - Procedimento para a Recarga
    243
- 9 Instruções para a Manutenção
  
  243
  - Manutenção - Regras Gerais
    243
  - Manutenção Ordinária
    243
    
    Filtro de Ar Do Aspirador E Flutuador: Limpeza
    243
    
    Filtro de Rede: Limpeza
    244
    
    Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
    244
    
    Lâminas Do Squeegee: Substituição
    244
    
    Fusíveis: Substituição (Modelos Com Bateria)
    244
  - Manutenção Periódica
    245
    
    Operações DIárias
    245
    
    Operações Semanais
    245
    
    Operações Semestrais
    245
  - Manutenção
    246
- 10 Problemas, Causas E Soluções
  
  247
  - 10.1. como Resolver Eventuais Problemas
    247
- 11 Alarmes no Visor
  
  251
Svenska

254
- 2 Allmänna Uppgifter
  
  255
  - Handbokens Mål
    255
  - Identifiering Av Maskinen
    256
  - Dokument Som Medföljer Maskinen
    256
- 3 Teknisk Information
  
  256
  - Allmän Beskrivning
    256
  - Förteckning
    256
  - Farliga Områden
    257
  - Tillbehör
    257
- 4 Säkerhetsinformation
  
  257
  - Säkerhetsföreskrifter
    257
- 5 Förflyttning Och Installation
  
  260
  - Lyftning Och Transport Av Förpackad Maskin
    260
  - Kontroller VID Leverans
    260
  - Uppackning
    260
  - Anslutning Till Elnät Och Jordning (Maskin Med Elkabel)
    260
  - Batterier (Batterimodeller)
    261
    
    Batterier: Installation Och Anslutning
    262
    
    Batterier: Borttagning
    262
  - Batteriladdaren (Batterimodell)
    263
    
    Val Av Batteriladdare
    263
    
    Förbereda Batteriladdaren
    263
  - Lyfta Och Transportera Maskinen
    263
- 6 Praktisk Vägledning För Operatören
  
  264
- 7 Stillastående
  
  269
- 8 Underhåll Och Laddning Av Batterierna
  
  270
  - Uppladdningsprocedur
    270
- 9 Underhållsanvisningar
  
  270
  - Underhåll - Allmänna Regler
    270
  - Vanligt Underhåll
    270
    
    Luftfilter Och Flottör: Rengöring
    270
    
    Korgfilter: Rengöring
    271
    
    Lösningens Filter: Rengöring
    271
    
    Gummiskrapans Blad: Byte
    271
    
    Säkringar: Byte (Batterimodeller)
    271
  - Planerade Underhåll
    272
    
    Dagliga Åtgärder
    272
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Vecka
    272
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Månad
    272
  - Underhåll
    273
- 10 Fel, Orsaker Och Åtgärder
  
  274
  - 10.1. Hur Eventuella Fel Kan Åtgärdas
    274
- 11 Larm På Displayen
  
  277
Русский

280
Български

310
Dansk

340
- 2 Generel Information
  
  341
  - Formålet Med Denne Manual
    341
  - Identifikation Af Maskinen
    342
  - Dokumentation Leveret Til Maskinen
    342
- 3 Teknisk Information
  
  342
  - Generel Beskrivelse
    342
  - Maskinens Dele
    342
  - Farezoner
    342
  - Tilbehør
    343
- 4 Sikkerhedsinformation
  
  343
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    343
- 5 Bevægelses Montering
  
  346
  - Løfte Og Transportere den Pakkede Maskine
    346
  - Leveringskontrol
    346
  - Dpakning
    346
  - Elektriske Og Jordforbindelser (Kabelmodeller)
    346
  - Strømforsyningsbatterier (Batterimodeller)
    347
    
    Batterier: Forberedelse
    347
  - Batterioplader (Batterioplader)
    349
  - Løfte Og Transportere Maskinen
    349
- 6 Praktisk Guide Til Operatoren
  
  349
- 7 Inaktivitetperioder
  
  355
- 8 Batteri Vedligeholdelse Og Opladning
  
  355
  - Opladningsprocedure
    356
- 9 Vedligeholdelsesinstruktioner
  
  356
  - Vedligeholdelse - Generelle Regler
    356
  - Rutine Vedligeholdelse
    356
  - Vedligeholdelse
    359
- 10 Fejlfinding
  
  360
  - 10.1. Sådan Løser du Eventuelle Problemer
    360
- 11 Skærm Alarmer
  
  363
Suomi

366
- 2 Yleisiä Tietoja
  
  367
  - TäMän Oppaan Tarkoitus
    367
  - Koneen Tunnistaminen
    368
  - Koneen Mukana Toimitettavat Asiakirjat
    368
- 3 Tekniset Tiedot
  
  368
  - Yleiskuvaus
    368
  - Koneen Osat
    368
  - Vaaravyöhykkeet
    369
  - Isävarusteet
    369
- 4 Turvallisuutta Koskevia Tietoja
  
  369
  - Turvallisuusvarotoimenpiteet
    369
- 5 Liikuttelu Asennus
  
  372
  - Pakatun Koneen Nostaminen Ja Siirtäminen
    372
  - Tarkastukset Toimituksen Yhteydessä
    372
  - Akkauksen Purkaminen
    372
  - Sähköliitännät Ja Maadoitus (Kaapelimallit)
    372
  - Teholähteen Akut (Akkumallit)
    373
    
    Akut: Asennus Ja Liitäntä
    374
    
    Akut: Poisto
    374
  - Akkulaturi (Akkumallit)
    375
  - Koneen Nostaminen Ja Siirtäminen
    375
- 6 Kätevä Opas Käyttäjälle
  
  375
- 7 KäyttäMättöMät Jaksot
  
  381
- 8 Akun Huolto Ja Lataus
  
  381
  - Lataustoimenpide
    381
- 9 Huoltoa Koskevat Ohjeet
  
  382
  - Huolto - Yleisiä Sääntöjä
    382
  - Määräaikaishuolto
    382
    
    Kuivauspyyhkimen Terät: Vaihto
    382
    
    Päivittäiset Toimenpiteet
    383
    
    Toimenpiteet Joka Kuudes Kuukausi
    384
  - Huolto
    385
- 10 Vianmääritys
  
  386
  - 10.1. Miten Ratkaistaan Mahdolliset Ongelmat
    386
- 11 Näytön Hälytykset
  
  389
汉语

392
- 手册的目的
  393
- 3 技术资料
  
  394
  - 危险区
    394
  - 机器的标识
    394
  - 随机附带的文件
    394
- 4 安全信息
  
  395
  - 安全规则
    395
- 5 运输与安装
  
  398
  - 机器的装缷与运输
    398
  - 机器运抵后的检查
    398
  - 拆缷包装
    398
  - 电气连接与接地（电缆式机器
    398
  - 电瓶（电瓶式机器
    399
  - 充电器（电瓶式机器
    400
  - 提升与运输机器
    401
- 6 操作者指引
  
  401
  - 控制 - 描述
    401
  - 吸水扒的安装与调整
    402
  - 非工作状态下移动机器
    403
  - 安装与更换地刷/针盘
    403
  - 机器准备工作
    404
  - 一些有用的提示
    405
  - 清空污水箱
    405
  - 6.10. 清空清水箱
    406
- 7 机器的贮存
  
  406
- 8 电瓶的维护和充电
  
  406
  - 充电步骤
    407
- 9 维护说明
  
  407
  - 维护 - 总则
    407
  - 日常保养
    407
  - 日常保养
    408
- 10 解决故障
  
  411
  - 10.1. 如何解决可能存在的问题
    411
- 11 显示的警告信息
  
  414

VLX 1040S Manual De Operación (45 páginas)

Marca: VLX | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 0.58 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

VLX Categorias

Fregadoras

Más VLX manuales

VLX 1040S Manuales

VLX 1040S Manual De Instrucciones (416 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Tecniche

4 Informazioni Sulla Sicurezza

5 Movimentazione Ed Installazione

6 Guida Pratica Per L'operatore

7 Periodi DI Inattività

8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie

9 Istruzioni Per la Manutenzione

10 Inconvenienti, Cause E Rimedi

11 Allarmi Sul Display

English

2 General Information

3 Technical Information

4 Safety Information

5 Movement Installation

6 Practical Guide for the Operator

7 Periods of Inactivity

8 Battery Maintenance and Charging

9 Maintenance Instructions

10 Troubleshooting

11 Display Alarms

Français

2 Informations Générales

3 Informations Techniques

4 Informations Sur la Sécurité

5 Manutention et Installation

6 Guide Pratique pour L'operateur

7 Périodes D'inactivité

8 Maintenance et Recharge des Batteries

9 Instructions pour L'entretien

10 Anomalies, Causes et Remèdes

11 Alarmes Affichees

Deutsch

1 Inhaltsverzeichnis

2 Allgemeine Informationen

3 Technische Informationen

4 Informationen zur Sicherheit

5 Transport und Installation

6 Praktischer Leitfaden für den Bediener

7 Längerer Stillstand

8 Wartung und Aufladen der Batterien

9 Anleitungen für die Wartung

10 Störungen, Ursachen und Abhilfen

11 Alarme am Display

Español

2 Informaciones Generales

3 Información Técnica

4 Informaciones sobre la Seguridad

5 Manipulación E Instalación

6 Guía Práctica para el Operador

7 Períodos de Inactividad

8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías

9 Instrucciones para el Mantenimiento

10 Inconvenientes, Causas y Remedios

11 Alarmas en la Pantalla

Norsk

2 Generell Informasjon

3 Teknisk Informasjon

4 Sikkerhetsinformasjon

5 Transport Og Installasjon

6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren

7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk

8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene

9 Vedlikeholdsanvisning

10 Problemer, Årsaker Og Løsninger

11 Alarmer På Displayet

Dutch

2 Algemene Informatie

3 Technische Informatie

4 Informatie over de Veiligheid

5 Verplaatsing en Installatie

6 Praktische Gids Voor de Gebruiker

7 Perioden Van Inactiviteit

8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen

9 Instructies Voor Het Onderhoud

10 Storingen, Oorzaken en Remedies