VLX 416S Manuales

Manuales y guías de usuario para VLX 416S. Tenemos 3 VLX 416S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

VLX 416S Manual De Instrucciones (436 páginas)

Marca: VLX | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 63.84 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Caratteristiche Tecniche
  4
- Dimensione Macchina
  6
- Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
  7
- Segnaletica DI Sicurezza
  12
- Figure
  14
- Informazioni Generali
  19
  - Scopo del Manuale
    19
  - Documentazione Allegata Alla Macchina
    19
- Informazioni Tecniche
  20
  - Zone DI Pericolo
    20
  - Accessori
    20
- Movimentazione Ed Installazione
  21
- Guida Pratica Per L'operatore
  23
  - Comandi - Descrizione
    23
  - Detergenti - Indicazioni D'uso
    25
  - Approntamento Della Macchina Per Il Lavoro
    25
  - Al Termine del Lavoro
    26
    
    Scarico Acqua Sporca
    27
    
    Scarico Acqua Pulita
    27
- Periodi DI Inattività
  27
- Manutenzione E Ricarica Delle Batterie
  27
- Istruzioni Per la Manutenzione
  28
- Inconvenienti, Cause E Rimedi
  31
  - Come Superare Eventuali Inconvenienti
    31
- Codice Errori Display, Versione a Batteria
  32
English

34
- Technical Specifications
  
  35
- Machine Dimensions
  
  37
- Important Safety Precautions
  
  38
- Safety Symbols
  
  43
- Figure
  
  45
- General Information
  
  50
- Technical Information
  
  51
  - General Description
    51
  - Parts of the Machine
    51
  - Danger Zones
    51
  - Accessories
    51
- Movement Installation
  
  52
- Practical Guide for the Operator
  
  54
- Periods of Inactivity
  
  58
- Battery Maintenance and Charging
  
  58
- Maintenance Instructions
  
  59
  - Maintenance - General Rules
    59
  - Routine Maintenance
    59
  - Squeegee Blades: Replacing
    59
  - Fuses: Replacing
    60
  - Routine Maintenance
    60
  - Six Monthly Operations
    60
  - Maintenance
    61
- Troubleshooting
  
  62
  - How to Resolve Possible Problems
    62
- Error Code Display, Battery Version
  
  63
Français

65
Deutsch

96
- Technische Daten
  
  97
- Maschinenabmessungen
  
  99
- Wichtige Sicherheitsvorschriften
  
  100
- Sicherheitszeichen
  
  105
- Abbildungen
  
  107
- Allgemeine Informationen
  
  112
  - Kenndaten der Maschine
    112
- Technische Informationen
  
  113
  - Allgemeine Beschreibung
    113
  - Gefahrenbereiche
    113
  - Zubehörteile
    113
- Transport und Installation
  
  114
  - Kontrollen bei der Anlieferung
    114
  - Speisebatterien (Batteriemodelle)
    115
  - Batterien: Vorbereitung
    115
  - Batterien: Installation und Anschluss
    115
  - Batterien: Ausbau
    116
  - Anheben und Transport der Maschine
    116
- Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  116
- Wartung und Aufladen der Batterien
  
  120
- Längerer Stillstand
  
  120
- Anleitungen für die Wartung
  
  121
  - Wartung - Allgemeine Regeln
    121
  - Sicherungen: Auswechseln
    122
  - Halbjährliche Wartung
    122
  - Wartung
    123
- Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  124
- Fehlercodes Display, Batterieversion
  
  125
Español

127
- Características Técnicas
  128
- Medidas de la Máquina
  130
- Instrucciones Importantes sobre la Seguirdad
  131
  - Lea Todas las Instrucciones Antes de Utilizar Esta Máquina
    131
- Señales de Seguridad
  136
- Figuras
  138
- Informaciones Generales
  143
  - Información
    143
  - Finalidad del Manual
    143
  - Documentación Adjunta a la Máquina
    143
- Información Técnica
  144
  - Descripción General
    144
  - Zonas de Peligro
    144
  - Accesorios
    144
- Manipulación E Instalación
  145
- Guía Práctica para el Operador
  147
- Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  151
- Períodos de Inactividad
  151
- Instrucciones para el Mantenimiento
  152
  - Mantenimiento - Reglas Generales
    152
  - Mantenimiento Ordinario
    152
  - Labios del Secador de Suelos: Sustitución
    152
  - Mantenimiento
    154
- Inconvenientes, Causas y Soluciones
  155
- Códigos de Errores en la Pantalla, Versión con Batería
  156
Norsk

158
- Tekniske Egenskaper
  159
- Maskindimensjon
  161
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  162
- Sikkerhetsmerking
  167
- Figurer
  169
- Generell Informasjon
  174
- Hensikten Med Denne Håndboken
  174
  - Dokumentasjon Som Følger Med Maskinen
    174
- Teknisk Informasjon
  175
  - Symbolforklaring
    175
- Transport Og Installasjon
  176
- Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  178
- Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  182
- Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  182
- Vedlikeholdsanvisning
  183
- Problemer, Årsaker Og Løsninger
  186
- Feilkoder På Display, Batteriversjon
  187
Dutch

189
- Technische Eigenschappen
  190
- Afmetingen Machine
  192
- Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  193
- Veiligheidsborden
  198
- Figuren
  200
- Algemene Informatie
  205
  - Doel Van de Handleiding
    205
  - Bij de Machine Gevoegde Documentatie
    205
- Technische Informatie
  206
  - Algemene Beschrijving
    206
  - Legenda
    206
- Verplaatsing en Installatie
  207
  - Elektrische Aansluiting en Aardaansluiting (Modellen Met Snoer)
    207
- Praktische Gids Voor de Gebruiker
  209
- Onderhoud en Opladen Van de Accu's
  213
- Perioden Van Inactiviteit
  213
- Instructies Voor Het Onderhoud
  214
  - Onderhoud - Algemene Regels
    214
  - Gewoon Onderhoud
    214
  - Zuigrubberstrippen: Vervanging
    214
- Storingen, Oorzaken en Remedies
  217
- Foutcode Display, Versie Met Accu
  218
Português

220
- Características Técnicas
  221
- Dimensão da Máquina
  223
- Importantes Instruções de Segurança
  224
  - Leia Todas as Instruções
    224
- Sinalética de Segurança
  229
- Figuras
  236
  - Informações Gerais
    236
    
    Informação
    236
  - Finalidade Do Manual
    236
  - Informações Técnicas
    237
    
    Acessórios
    237
  - Movimentação E Instalação
    238
  - Guia Prático para O Operador
    240
  - Períodos de Inatividade
    244
  - Manutenção E Recarga das Baterias
    244
  - Instruções para a Manutenção
    245
    
    Manutenção
    247
  - Problemas, Causas E Soluções
    248
  - Código de Erros no Display, Versão Com Bateria
    249
Svenska

251
- Tekniska Specifikationer
  252
- Maskinens Dimensioner
  254
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner
  255
- Varningsskyltar
  260
- Figurer
  262
- Allmänna Uppgifter
  267
- Handbokens Syfte
  267
- Teknisk Information
  268
  - Allmän Beskrivning
    268
- Förflyttning Och Installation
  269
  - Batterier: Förberedelse
    270
  - Batterier: Installation Och Anslutning
    270
  - Batterier: Borttagning
    271
- Snabbguide För Operatören
  271
  - Tömning Av Smutsigt Vatten
    275
- Stillastående
  275
- Underhåll Och Laddning Av Batterierna
  275
- Underhållsinstruktioner
  276
  - Underhåll - Allmänna Regler
    276
  - Vanligt Underhåll
    276
  - Gummiskrapans Blad: Byte
    276
- Fel, Orsaker Och Åtgärder
  279
- Felkoder På Displayen, Batterimodell
  280
Dansk

344
- Tekniske Egenskaber
  345
- Maskin Dimensioner
  347
- Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
  348
- Sikkerhedssymboler
  353
- Figurer
  355
- Generel Information
  360
  - Formålet Med Denne Manual
    360
  - Dokumentation Leveret Til Maskinen
    360
- Teknisk Information
  361
  - Farezoner
    361
  - Tilbehør
    361
- Bevægelses Montering
  362
- Praktisk Guide Til Operatoren
  364
- Batteri Vedligeholdelse Og Opladning
  368
- Inaktivitetperioder
  368
- Vedligeholdelsesinstruktioner
  369
  - Vedligeholdelse - Generelle Regler
    369
  - Rutine Vedligeholdelse
    369
- Fejlfinding
  372
- Fejl Kode Display, Batteri Version
  373
Suomi

375
- Tekniset Tiedot
  
  376
- Koneen Mitat
  
  378
- Tärkeät Turvamääräykset
  
  379
- Turvallisuutta Koskevat Symbolit
  
  384
- Kuvat
  
  386
- Yleisiä Tietoja
  
  391
  - TäMän Oppaan Tarkoitus
    391
  - Koneen Tunnistaminen
    391
  - Koneen Mukana Toimitettavat Asiakirjat
    391
- Tekniset Tiedot
  
  392
  - Yleiskuvaus
    392
  - Koneen Osat
    392
  - Vaaravyöhykkeet
    392
  - Lisävarusteet
    392
- Liikuttelu Asennus
  
  393
- Kätevä Opas Käyttäjälle
  
  395
  - Ohjaimet - Kuvaus
    395
  - Kuivauspyyhkimen Asentaminen Ja Säätäminen
    396
  - Koneen Siirtäminen, Kun Se Ei Ole Toiminnassa
    396
  - Harjan/Käyttölevyjen Kiinnittäminen Ja Vaihtaminen
    397
  - Pesuaineet - Ohjeet
    397
  - Koneen Valmistelu Työhön
    397
  - Työskentely
    398
  - Työn Lopussa
    398
  - Hyödyllisiä Vihjeitä Lattianhoitokoneen Käyttöön
    398
  - Likaisen Veden Tyhjentäminen
    399
  - Puhtaan Veden Tyhjentäminen
    399
- KäyttäMättöMät Jaksot
  
  399
- Akun Huolto Ja Lataus
  
  399
- Huoltoa Koskevat Ohjeet
  
  400
  - Huolto - Yleisiä Sääntöjä
    400
  - Määräaikaishuolto
    400
  - Kuivauspyyhkimen Terät: Vaihto
    400
  - Sulakkeet: Vaihto
    401
  - Määräaikaishuolto
    401
  - Toimenpiteet Joka Kuudes Kuukausi
    401
  - Huolto
    402
- Vianmääritys
  
  403
  - Miten Ratkaistaan Mahdolliset Ongelmat
    403
- Virhekoodinäyttö, Akkuversio
  
  404

VLX 416S Manual De Instrucciones (378 páginas)

Marca: VLX | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 27.94 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

30
- Technical Specifications
  
  31
- Machine Dimensions
  
  33
- Safety Symbols
  
  34
- Battery Charger
  
  35
- Figure
  
  36
- General Information
  
  40
- Technical Information
  
  41
  - General Description
    41
  - Parts of the Machine
    41
  - Danger Zones
    41
  - Accessories
    41
- Safety Information
  
  41
  - Safety Precautions
    41
- Movement Installation
  
  43
- Practical Guide for the Operator
  
  45
- Periods of Inactivity
  
  48
- Battery Maintenance and Charging
  
  49
- Maintenance Instructions
  
  49
  - Maintenance - General Rules
    49
  - Routine Maintenance
    49
  - Squeegee Blades: Replacing
    49
  - Routine Maintenance
    50
  - Six Monthly Operations
    50
  - Maintenance
    51
- Troubleshooting
  
  52
  - How to Resolve Possible Problems
    52
- Error Code Displayed, Battery Version
  
  54
Français

56
Deutsch

83
- Technische Daten
  
  84
- Maschinenabmessungen
  
  86
- Sicherheitszeichen
  
  87
- Batterieladegerät
  
  88
- Abbildungen
  
  93
- Allgemeine Informationen
  
  93
  - Kenndaten der Maschine
    93
- Technische Informationen
  
  94
  - Allgemeine Beschreibung
    94
  - Zubehörteile
    94
- Informationen zur Sicherheit
  
  94
  - Sicherheitsnormen
    94
- Transport und Installation
  
  97
- Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  99
  - Standortwechsel der nicht Betriebenen Maschine
    100
  - Reinigungsmittel - Gebrauchshinweise
    100
  - Maschinenbetrieb
    101
  - Bei Arbeitsende
    102
  - Ablassen des Schmutzwassers
    102
  - Ablassen des Reinwassers
    102
- Längerer Stillstand
  
  103
- Wartung und Aufladen der Batterien
  
  103
- Anleitungen für die Wartung
  
  103
  - Wartung - Allgemeine Regeln
    103
  - Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle) (Abb. I)
    104
  - Sicherungen: Auswechseln (Kabelmodelle) (Abb. L)
    104
  - Halbjährliche Wartung
    105
  - Wartung
    106
- Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  107
- Fehlercodes Display, Batterieversion
  
  110
Español

112
- Características Técnicas
  113
- Medidas de la Máquina
  115
- Señales de Seguridad
  116
- Cargador de Baterías
  117
- Figuras
  122
  - Informaciones Generales
    122
    
    Información
    122
    
    Finalidad del Manual
    122
    
    Documentación Adjunta a la Máquina
    122
  - Información Técnica
    123
    
    Descripción General
    123
    
    Accesorios
    123
  - Informaciones sobre la Seguridad
    123
  - Manipulación E Instalación
    125
    
    Controles que Se Deben Realizar en el Momento de la Entrega
    126
    
    Desembalaje
    126
    
    Baterías de Alimentación (Modelos con Batería)
    126
    
    Baterías: Preparación
    126
    
    Baterías: Desmontaje
    127
  - Guía Práctica para el Operador
    128
    
    Desplazamiento de la Máquina sin que Trabaje
    129
    
    Detergentes - Indicaciones de Uso
    129
    
    Preparación de la Máquina para el Trabajo
    129
    
    Al Terminar el Trabajo
    130
    
    Algunos Consejos Útiles para Utilizar Correctamente la Fregadora-Secadora
    130
    
    Desagüe del Agua Sucia
    131
    
    Descarga del Agua Limpia
    131
  - Períodos de Inactividad
    131
  - Mantenimiento y Recarga de las Baterías
    132
  - Instrucciones para el Mantenimiento
    132
    
    Mantenimiento - Reglas Generales
    132
    
    Mantenimiento Ordinario
    132
    
    Labios del Secador de Suelos: Sustitución
    132
    
    Mantenimiento Periódico
    133
    
    Operaciones Semestrales
    133
    
    Mantenimiento
    134
  - Inconvenientes, Causas y Soluciones
    135
  - Códigos de Errores en la Pantalla, Versión con Batería
    137
Norsk

139
- Tekniske Egenskaper
  140
- Maskindimensjon
  142
- Sikkerhetsmerking
  143
- Batterilader
  144
- Figurer
  145
- Generell Informasjon
  149
- Hensikten Med Denne Håndboken
  149
  - Dokumentasjon Som Følger Med Maskinen
    149
- Sikkerhetsinformasjon
  150
- Teknisk Informasjon
  150
  - Symbolforklaring
    150
- Transport Og Installasjon
  152
  - Kontroller Ved Levering
    152
  - Strømtilførende Batterier (Batteridrevne Modeller)
    153
  - Batterier: Forberedelse
    153
  - Batterier: Installasjon Og Tilkopling
    154
  - Batterier: Fjerning
    154
- Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  154
- Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  158
- Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  158
- Vedlikeholdsanvisning
  159
  - Ordinært Vedlikehold
    159
  - Periodisk Vedlikehold
    159
  - Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
    160
- Problemer, Årsaker Og Løsninger
  162
- Feilkoder På Display, Batteriversjon
  164
Dutch

166
- Technische Eigenschappen
  167
- Afmetingen Machine
  169
- Veiligheidsborden
  170
- Acculader
  171
- Figuren
  172
- Algemene Informatie
  176
  - Doel Van de Handleiding
    176
- Informatie over de Veiligheid
  177
  - Veiligheidsvoorschriften
    177
- Technische Informatie
  177
  - Legenda
    177
- Verplaatsing en Installatie
  179
- Praktische Gids Voor de Gebruiker
  182
  - Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
    183
  - De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
    184
- Perioden Van Inactiviteit
  185
- Instructies Voor Het Onderhoud
  186
  - Zuigrubberstrippen: Vervanging
    186
  - Periodiek Onderhoud
    187
  - Halfjaarlijkse Werkzaamheden
    187
- Onderhoud en Opladen Van de Accu's
  186
- Storingen, Oorzaken en Remedies
  189
- Foutcode Display, Versie Met Accu
  191
Português

193
- Ct15 Características Técnicas
  
  196
  - Dimensão da Máquina
    196
  - Sinalética de Segurança
    197
  - Carregador de Baterias
    198
- Figuras
  
  203
  - Informações Gerais
    203
    
    Informação
    203
  - Informações Técnicas
    204
    
    Acessórios
    204
  - Informações sobre a Segurança
    204
  - Movimentação E Instalação
    206
  - Guia Prático para O Operador
    209
  - Períodos de Inatividade
    212
  - Manutenção E Recarga das Baterias
    213
  - Instruções para a Manutenção
    213
  - Manutenção
    215
  - Problemas, Causas E Soluções
    216
  - Código de Erros no Display, Versão Com Bateria
    218
Svenska

220
- Tekniska Egenskaper
  221
- Maskinens Dimensioner
  223
- Varningsskyltar
  224
- Batteriladdare
  225
- Figur
  226
- Allmänna Uppgifter
  230
- Säkerhetsinformation
  231
- Teknisk Information
  231
- Förflyttning Och Installation
  233
- Snabbguide För Operatören
  235
- Stillastående
  238
- Underhåll Och Laddning Av Batterierna
  239
- Underhållsinstruktioner
  239
  - Vanligt Underhåll
    239
  - Planerade Underhåll
    240
  - Åtgärder Som Ska Utföras Varje Månad
    240
- Underhåll
  241
- Fel, Orsaker Och Åtgärder
  242
- Felkoder På Displayen, Batterimodell
  244

VLX 416S Manual De Instrucciones (2 páginas)

Marca: VLX | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 1.78 MB

Productos relacionados

VLX Categorias

Fregadoras

Más VLX manuales

VLX 416S Manuales

VLX 416S Manual De Instrucciones (436 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Technical Specifications

Machine Dimensions

Important Safety Precautions

Safety Symbols

Figure

General Information

Technical Information

Movement Installation

Practical Guide for the Operator

Periods of Inactivity

Battery Maintenance and Charging

Maintenance Instructions

Troubleshooting

Error Code Display, Battery Version

Français

Deutsch

Technische Daten

Maschinenabmessungen

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Sicherheitszeichen

Abbildungen

Allgemeine Informationen

Technische Informationen

Transport und Installation

Praktischer Leitfaden für den Bediener

Wartung und Aufladen der Batterien

Längerer Stillstand

Anleitungen für die Wartung

Störungen, Ursachen und Abhilfen

Fehlercodes Display, Batterieversion

Español

Norsk

Dutch

Português

Svenska

Dansk

Suomi

Tekniset Tiedot

Koneen Mitat

Tärkeät Turvamääräykset

Turvallisuutta Koskevat Symbolit

Kuvat

Yleisiä Tietoja

Tekniset Tiedot

Liikuttelu Asennus

Kätevä Opas Käyttäjälle

KäyttäMättöMät Jaksot

Akun Huolto Ja Lataus

Huoltoa Koskevat Ohjeet

Vianmääritys

Virhekoodinäyttö, Akkuversio

VLX 416S Manual De Instrucciones (378 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Technical Specifications

Machine Dimensions

Safety Symbols

Battery Charger

Figure

General Information

Technical Information

Safety Information

Movement Installation

Practical Guide for the Operator

Periods of Inactivity

Battery Maintenance and Charging

Maintenance Instructions

Troubleshooting

Error Code Displayed, Battery Version

Français

Deutsch

Technische Daten

Maschinenabmessungen

Sicherheitszeichen