Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Volvo Manuales
Automóviles
XC60 TWIN ENGINE 2018
Volvo XC60 TWIN ENGINE 2018 Manuales
Manuales y guías de usuario para Volvo XC60 TWIN ENGINE 2018. Tenemos
1
Volvo XC60 TWIN ENGINE 2018 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário
Volvo XC60 TWIN ENGINE 2018 Manual Del Propietário (742 páginas)
Marca:
Volvo
| Categoría:
Automóviles
| Tamaño: 12.48 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Sonido, Multimedia E
14
Información para el Propietario
19
Información Impresa
20
Información Relacionada
21
Manual Contextual del Propietario
22
Manual Navegación
22
Abrir el Menú del Menú Superior
23
Navegar por el Manual del Propietario en la Pantalla Central
23
Información Descargable
25
Página de Soporte de Volvo Cars
25
Equipos Opcionales y Accesorios
26
Textos Especiales
26
Riesgo de Daños a la Propiedad
27
Crear y Registrar un Volvo ID
32
Registrar Su Volvo ID en el Vehículo
33
Consumo de Combustible
34
Drive-E - Placer al Volante Más Limpio
34
Aire Limpio en el Habitáculo
35
Depuración Eficaz de Los Gases de Escape
35
Talleres Volvo y Medio Ambiente
35
Reciclaje
36
Ayuda del Conductor Intellisafe
37
Información Dónde y Cuándo Se Necesita
38
Sensus - Conexión y Mantenimiento
38
Pantalla Central
40
Sistema de Control por Voz
40
Actualizaciones del Software
41
Grabación de Datos
41
Condiciones de Los Servicios
42
Política de Privacidad del Cliente
42
Instalación de Accesorios
43
Conexión de Equipos a la Toma de Diagnóstico del Vehículo
44
Distracciones del Conductor
45
Mostrar el Número de Identificación del Vehículo
45
Seguridad
47
Símbolo de Advertencia en la Pantalla del Conductor
48
Seguridad Durante el Embarazo
49
Whiplash Protection System
49
Posición del Asiento
50
WHIPS y Sistema de Retención Infantil
50
Cinturones de Seguridad
51
Ponerse el Cinturón de Seguridad
51
Ponerse y Quitarse el Cinturón de Seguridad
51
Pretensor del Cinturón de Seguridad
53
Pretensor Eléctrico de Cinturón de Seguridad
53
Pretensor Estándar de Cinturón de Seguridad
53
Reposicionar el Tensor Eléctrico de Cinturón de Seguridad
54
Gráfico de la Pantalla del Conductor
55
Testigo del Cinturón de Seguridad
55
Testigos de las Puertas y Los Cinturones de Seguridad
55
Airbags Activados
56
Airbags del Conductor
57
Ubicación del Airbag de Rodillas
57
Ubicación del Airbag del Volante
57
Airbag del Acompañante
58
Letrero de Airbag de Acompañante
58
Ubicación del Airbag del Acompañante
58
Activar O Desactivar el Airbag del Acompañante
59
Activar el Airbag del Acompañante
60
Desactivar el Airbag del Acompañante
60
Airbags Laterales
61
Airbags Laterales y Los Sistemas de Retención Infantil
62
Cortinas Inflables
62
Modo de Seguridad
63
Arrancar y Desplazar el Vehículo en Modo de Seguridad
64
Seguridad Infantil
65
Sistemas de Retención Infantil
65
Puntos de Fijación Superiores para Sistemas de Retención Infantil
66
Ubicación de Los Puntos de Fijación
66
Puntos de Fijación I-Size/Isofix para Sistemas de Retención Infantil
67
Puntos de Fijación Inferiores para Sistemas de Retención Infantil
67
Colocación del Sistema de Retención Infantil
68
Montaje del Sistema de Retención Infantil
69
Montaje en el Asiento Delantero
70
Montaje en la Segunda Fila de Asientos
70
Montaje en la Tercera Fila de Asientos
70
Tabla de Colocación de un Sistema de Retención Infantil cuando Se Utiliza el Cinturón de Seguridad
72
Tabla para la Colocación de un Sistema de Retención Infantil I-Size
76
Tabla para la Colocación de un Sistema de Retención Infantil ISOFIX
78
Asiento Infantil Integrado
84
Pantallas y Control por Voz
87
Consola del Techo
88
Instrumentos y Mandos en Automóviles con Volante a la Izquierda
88
Puerta del Conductor
88
Volante y Tablero de Instrumentos
88
Instrumentos y Mandos en Automóviles con Volante a la Derecha
89
Consola del Centro y del Túnel
90
Pantalla del Conductor
92
Ajustes de la Pantalla del Conductor
94
Indicador de Combustible
94
Indicador Híbrido
95
Potencia Solicitada por el Conductor
95
Indicador de Batería Híbrida
96
Cuentakilómetros Parciales
97
Ordenador de a Bordo
97
Turista - Velocímetro Alternativo
98
Mostrar Datos de Viaje en la Pantalla del Conductor
99
Mostrar Los Datos Estadísticos del Viaje en la Pantalla Central
100
Poner a Cero Los Cuentakilómetros Parciales
100
Ajustes de Los Datos Estadísticos
101
Fecha y Hora
101
Indicador de Temperatura Ambiente
102
Símbolos de Control en la Pantalla del Conductor
103
Preacondicionamiento Conectado
104
Símbolos de Advertencia en la Pantalla del Conductor
105
Contrato de Licencia de la Pantalla del Conductor
106
BSD 4-Clause "Original" or "Old" License
107
BSD 2-Clause "Simplified" License
108
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
108
Freetype Project License
109
Libpng License
110
MIT License
111
Funciones del Menú de Aplicaciones
112
Menú de Aplicaciones en la Pantalla del Conductor
112
Zlib License
112
Abrir y Cerrar el Menú de Aplicaciones
113
Navegar y Seleccionar en el Menú de Aplicaciones
113
Estado del Coche
114
Mensajes en la Pantalla del Conductor
114
Gestionar Mensajes en la Pantalla del Conductor
115
Gestión de Mensajes Guardados desde la Pantalla del Conductor
116
Solicitar Cita
117
Visión de Conjunto de la Pantalla Central
118
Gestionar la Pantalla Central
121
Utilizar las Funciones de Pantalla Táctil en la Pantalla Central
121
Desplazarse por una Lista, un Artículo O una Vista
123
Utilizar Los Mandos de la Pantalla Central
123
Volver a la Vista Inicial desde Otra Vista
123
Activar y Desactivar la Pantalla Central
124
Navegar en las Vistas de la Pantalla Central
124
Vista Inicial
124
Barra de Estado
125
Vista de Climatización
125
Vista Superior
125
Vista de Aplicaciones
126
Vista de Funciones
126
Información Relacionada
127
Gestionar las Vistas Parciales en la Pantalla Central
128
Navegación
128
Expandir una Subvista desde el Modo Predefinido
129
Abrir O Cerrar una Vista Parcial en Modo de Pantalla Completa
130
Vista de Funciones en la Pantalla Central
131
Diferentes Tipos de Botones
131
Diferentes Posiciones de Los Botones
132
Mover Aplicaciones y Botones en la Pantalla Central
133
Símbolos en la Barra de Estado de la Pantalla Central
133
El Teclado de la Pantalla Central
135
Variantes de una Letra O de un Carácter
137
Cambiar el Idioma del Teclado de la Pantalla Central
138
Escribir Caracteres, Letras O Palabras a Mano en la Pantalla Central
138
Dibujar a Mano Caracteres/Letras/Palabras
139
Borrar O Cambiar Letras O Caracteres Escritos a Mano
139
Cambiar el Aspecto de la Pantalla
140
Desconectar O Modificar el Volumen del Sonido del Sistema en la Pantalla Central
141
Abrir Los Ajustes en la Pantalla Central
142
Abrir el Ajuste Contextual en la Pantalla Central
143
Aplicaciones Externas
143
Cambiar Los Ajustes en la Pantalla Central
143
Restablecer Los Datos de Usuario cuando Se Cambia de Propietario
144
Restablecer Los Ajustes en la Pantalla del Conductor
144
Tipos de Ajustes en la Pantalla Central
145
Perfiles de Conductor
147
Seleccionar Perfil de Conductor
148
Cambiar el Nombre del Perfil de Conductor
148
Restablecer Ajustes en Los Perfiles de Conductor
149
Vincular la Llave al Perfil de Conductor
149
Mensajes en la Pantalla Central
150
Gestionar Los Mensajes en la Pantalla Central
151
Gestionar un Mensaje Nuevo
151
Gestión de Mensajes Guardados desde la Pantalla Central
151
Pantalla de Visualización Frontal
152
City Safety en la Pantalla de Visualización Frontal
153
Activar O Desactivar la Pantalla de Visualización Frontal
154
Configuración de la Pantalla de Visualización Central
154
Calibrar la Posición Horizontal
155
Control por Voz
155
Actualización de Sistema
156
Utilizar el Control por Voz
156
Ejemplos de Control por Voz
157
Comandos O Frases
157
Control por Voz del Teléfono
157
Control por Voz de la Radio y Los Medios Audiovisuales
158
Ajustes del Control por Voz
159
Ajustes de Idioma
159
Iluminación
161
Mando de las Luces
162
Alumbrado Exterior
162
Regulación de Funciones de Iluminación Mediante la Pantalla Central
163
Rueda Selectora en Panel de Instrumentos
163
Luces de Posición
164
Luces Diurnas
164
Detección de Túneles
165
El Conductor es Siempre Responsable de que
165
Luces de Cruce
165
Luz Larga Automática
166
Utilización de las Luces Largas
166
Limitaciones de las Luces Largas Automáticas
167
Luces Largas Activas no Disponible Temporalmente
167
Regulación de Funciones de Iluminación Mediante la Pantalla Central
168
Secuencia Intermitente Corta
168
Utilizar Intermitentes
168
Luces de Curvas Activas
169
Luz Antiniebla Trasera
169
Luces de Freno de Emergencia
170
Luces de Emergencia
171
Utilizar Luces de Seguridad
171
Duración Luz Aproximac
172
Iluminación del Habitáculo
172
Iluminación Delantera del Techo
172
Iluminación Interior
172
Iluminación Decorativa
173
Regular la Iluminación Interior
174
Lunas, Cristales y Espejos
175
Lunas, Cristales y Espejos
176
Cristal Laminado
176
Protección Antiobstrucciones para Ventanillas y Cortinillas Solares
176
Elevalunas Eléctricos
177
Secuencia de Restablecimiento de la Protección Antipinzamiento
177
Accionar Elevalunas
178
Utilizar Cortinilla Solar
179
En la Puerta Trasera - Operación Manual
179
Regular el Antideslumbramiento de Los Retrovisores
180
Antideslumbramiento Automático
181
Retrovisores
180
Inclinación de Los Retrovisores Exteriores
181
Utilizar el Control de Los Retrovisores Exteriores
181
Techo Panorámico
183
Deflector de Aire
184
Accionar el Techo Panorámico
184
Apertura y Cierre de la Posición de Ventilación
185
Accionamiento Manual
186
Accionamiento Automático
186
Cierre Automático de la Cortinilla del Techo Panorámico
187
Utilizar Limpiaparabrisas
187
Limpiaparabrisas Desconectados
187
Calentamiento de las Boquillas de Lavado del Limpiaparabrisas
188
Utilización del Sensor de Lluvia
189
Utilizar el Lavaparabrisas y el Lavafaros
190
Utilizar la Función de Memoria del Sensor de Lluvia
190
Utilizar el Limpiacristales y el Lavacristales de la Luneta Trasera
191
Utilizar la Activación Automática del Limpiaparabrisas Trasero al Dar Marcha atrás
192
Asientos y Volante
195
Asiento Delantero Regulado Manualmente
196
Asiento Delantero Regulado Eléctricamente
197
Ajustar Asiento Regulado Eléctricamente
197
Guardar la Función de Memoria del Asiento Delantero Eléctrico
198
Almacenar Ajuste
199
Asiento Delantero con Regulación
199
Utilizar Ajuste Almacenado
199
Utilizar la Memoria Guardada en el Asiento Delantero con Regulación Eléctrica
199
Ajustes de Masaje
200
Ajustes para el Masaje en el Asiento Delantero
200
Modificar Los Ajustes de Masaje* en el Asiento Delantero
201
Regular la Longitud del Cojín del Asiento Delantero
201
Regular la Longitud del Cojín del Asiento Delantero
202
Tero
202
Ajustar el Apoyo Lateral* en el Asiento Delan- Tero
203
Ajustar el Apoyo Lateral* en el Asiento Delantero
203
Seleccione
203
Ajustar el Apoyo Lumbar* en el Asiento Delantero
204
Activar la Función
205
Ajustar el Asiento del Acompañante
205
Ajuste el Asiento del Acompañante desde el Asiento del Conductor
205
Asiento Delantero
205
Abatir el Respaldo de la Segunda Fila de Asientos
206
Plaza Central
206
Asientos Laterales
207
Abatimiento Manual de Los Reposacabezas Laterales del Asiento Trasero
208
Ajustar Reposacabezas en la Segunda Fila de Asientos
208
Ajuste del Reposacabezas de la Plaza Central
208
Ajustar Asiento de la Segunda Fila de Asientos en Sentido Longitudinal
209
Ajustar la Inclinación del Respaldo en la Segunda Fila de Asientos
210
Asiento Lateral
210
Abatir el Respaldo de la Tercera Fila de Asientos
212
Bloqueo Volante
213
Ajustar el Volante
214
Climatización
215
Climatización - Sensores
216
Zonas de Climatización
216
Control por Voz de la Climatización
217
Temperatura Experimentada
217
Calidad de Aire
218
Clean Zone
219
Clean Zone Interior Package
219
Activar O Desactivar el Sensor de Calidad del Aire
220
Interior Air Quality System
220
Distribución del Aire
221
Filtro de Habitáculo
221
Abrir, Cerrar y Dirigir las Toberas de Ventilación
222
Modificar la Distribución de Aire
222
Abrir y Cerrar las Toberas de Ventilación
223
Tabla de Opciones de Distribución del Aire
224
Botones Físicos de la Consola Central
227
Controles de Climatización
227
Vista de Climatización de la Pantalla Central
227
Área de Climatización de la Pantalla Central
227
Controles de Climatización en la Parte Trasera de la Consola del Túnel
228
Activar O Desactivar la Calefacción del Asiento Delantero
229
Activar O Desactivar la Calefacción del Asiento Trasero
230
Climatización
230
Activar O Desactivar la Calefacción Eléctrica del Asiento Trasero desde el Asiento Trasero
231
Activar O Desactivar la Ventilación del Asiento Delantero
231
Activar O Desactivar la Calefacción del Volante
232
Activar la Climatización de Regulación Automática
233
Conectar O Desconectar la Activación Automática de la Calefacción del Volante
233
Activar y Desactivar la Recirculación de Aire
234
Activar O Desactivar el Desempañado Máximo desde la Consola Central
235
Activar O Desactivar el Desempañado Máximo desde la Pantalla Central
235
Conectar O Desconectar Desempañado Máximo
235
Activar O Desactivar la Calefacción del Parabrisas
236
Activar O Desactivar la Calefacción Eléctrica del Parabrisas desde la Consola Central
236
Activar O Desactivar la Calefacción Eléctrica del Parabrisas desde la Pantalla Central
236
Activar y Desactivar la Calefacción Eléctrica de la Luneta Trasera y Los Retrovisores Exteriores
237
Regular el Nivel de Ventilación en el Asiento Delantero
239
Regular el Nivel de Ventilación en el Asiento Trasero
239
Regular el Nivel de Ventilación en el Asiento Trasero desde el Asiento Trasero
240
Regular la Temperatura del Asiento Trasero desde el Asiento Delantero
241
Regular la Temperatura en el Asiento Delantero
241
Regular la Temperatura en el Asiento Trasero
241
Regular la Temperatura del Asiento Trasero desde el Asiento Trasero
242
Sincronizar la Temperatura
242
Activar y Desactivar el Aire Acondicionado
243
Activar O Desactivar la Climatización de la Tercera Fila de Asientos
244
Batería y Carga
245
Calefactor de Estacionamiento
245
Combustible y Repostaje
245
Calefactor Auxiliar
247
Llave, Cierres y Alarma
249
Indicación de Cierre
250
Indicación en Botones de Cierre
250
Configuración de la Indicación de Cierre
251
El Mando a Distancia
251
Botones de la Llave
252
Bloquear con la Llave
253
Bloqueo O Desbloqueo con Mando a Distancia
253
Interferencias
253
Cierre Automático
254
Desbloquear con la Llave
254
Si la Llave no Funciona
254
Ajustes del Desbloqueo a Distancia y desde el Interior
255
Desbloquear el Portón Trasero con la Llave
255
Alcance de la Llave
256
Uso Manual
256
Batería Llave Baja Ver Manual Propietario
257
Cambiar la Pila del Mando a Distancia
257
Abrir la Llave y Cambiar la Pila
258
Solicitud de Mandos a Distancia Adicionales
260
Ajustes de Red Key
261
Red Key - Llave con Limitaciones
261
Funciones de Ayuda al Conductor
262
Limitador de Velocidad (Activación O Desactivación)
262
Llave Extraíble
262
Aplicaciones de la Hoja de la Llave
263
Extraer la Hoja de la Llave
263
Bloquear O Desbloquear con la Hoja Extraíble de la Llave
264
Desconectar la Alarma
265
Inmovilizador Electrónico
266
Homologación de Tipo del Sistema de Mando a Distancia
267
Sistemas de Bloqueo de Arranque sin Llave (Passive Start) y Bloqueo y Desbloqueo sin Llave (Passive Entry*)
267
Homologación
273
Portón Trasero
276
Sin Llave y Superficies Sensibles al Tacto
276
Superficies Sensibles
276
Bloqueo O Desbloqueo sin Llaves
277
Bloqueo sin Llaves
277
Cierre con el Portón Trasero Abierto
277
Configuración de Apertura sin Llave
278
Ubicación de las Antenas del Sistema de Arranque y Bloqueo
279
Bloquear y Desbloquear desde el Interior del Automóvil
280
Cierre Centralizado
280
Desbloquear con Botón de la Puerta Delantera
280
Bloquear con Botón de la Puerta Delantera
281
Desbloquear Puerta Trasera
281
Abrir el Portón Trasero desde el Interior del Vehículo
282
Activar O Desactivar el Seguro para Niños
282
Activar O Desactivar Manualmente
283
Abrir el Portón Trasero Eléctrico
284
Abrir y Cerrar el Portón Trasero
284
Cierre Automático Durante la Marcha
284
Cerrar el Portón Trasero Eléctrico
285
Cerrar y Bloquear 18 el Portón Trasero Eléctrico
286
Muelles Comprimidos
286
Protección Antiobstrucciones
286
Abrir O Cerrar con un Movimiento con el Pie
288
Interrumpir la Apertura O Cierre con un Movimiento con el Pie
289
Activar O Desactivar el Bloqueo Privado
290
Bloqueo Privado
290
Desactivar el Bloqueo Privado
291
Señales de Alarma
291
Indicador de Alarma
292
Activar y Desactivar la Alarma
293
Bloqueo de Puertas
294
Nivel de Alarma Reducido
294
Desconectar Provisionalmente el Bloqueo de Seguridad
295
Apoyo del Conductor
297
Dirección de Relación Variable
298
Sistema de Asistencia del Conductor
298
Cambiar Nivel de Resistencia del Volante
299
Sistema de Estabilidad Roll Stability Control
299
Control de Freno Motor
300
Control Electrónico de Estabilidad
300
Función de Estabilidad
300
Modo Sport en el Control Electrónico de Estabilidad
301
Activar O Desactivar el Modo Sport en el Control Electrónico de Estabilidad
302
Limitaciones del Modo Sport en el Control Electrónico de Estabilidad
302
Símbolos y Mensajes del Control Electrónico de Estabilidad
303
Limitador de Velocidad
304
Activar el Limitador de Velocidad
305
Conectar y Desconectar el Limitador de Velocidad
305
Sitúe el Limitador de Velocidad en Modo de Espera
305
Controlar la Velocidad del Limitador de Velocidad
306
Desconectar y Poner el Limitador de Velocidad en Modo de Espera
306
Fijar/Cambiar la Velocidad Guardada
306
Desactivación Temporal con el Acelerador
307
Reactivar el Limitador de Velocidad desde la Posición de Espera
307
Desconectar el Limitador de Velocidad
308
Limitaciones del Limitador de Velocidad
308
Limitador de Velocidad Automático
309
Activar ASL
310
Conectar y Desconectar el Limitador de Velocidad Automático
310
Desactivar ASL
311
Modificar la Tolerancia del Limitador de Velocidad Automático
311
Control de Velocidad Constante
312
Limitaciones del Limitador de Velocidad Automático
312
Visión de Conjunto
312
Conectar y Desconectar el Control de Velocidad Constante
313
Configuración del Programador de Velocidad en Modo de Espera
313
Active/Inicie el Programador de Velocidad
314
Controlar la Velocidad del Control de Velocidad Constante
314
Utilizar el Freno Motor en Lugar de Freno de Servicio
314
Desconectar y Poner el Control de Velocidad Constante en Modo de Espera
315
Programador de Velocidad en Función del Modo de Conducción
315
Modo de Espera Automático
316
Modo de Espera por Actuación del Conductor
316
Reactivar el Control de Velocidad Constante desde la Posición de Espera
316
Volver a Activar el Control de Velocidad Constante desde la Posición de Espera
316
Desconectar el Control de Velocidad
317
Alerta de Distancia
318
Pantalla de Visualización Frontal para la Alerta de Distancia
319
Conecte y Conecte la Alerta de Distancia
320
Conexión y Desconexión
320
Distance Alert
320
Programar el Intervalo de Tiempo de la Alerta de Distancia
320
Limitaciones del Sistema de Alerta de Distancia
321
Control de Velocidad Constante Adaptativo
322
Pantalla del Conductor
324
Programador de Velocidad Adaptativo y Advertencia de Riesgo de Colisión
325
Conectar y Desconectar el Control de Velocidad Constante Adaptativo
326
Configuración del Programador de Velocidad Adaptativo en Modo de Espera
326
Pantalla de Visualización Frontal para el Programador de Velocidad Adaptativo Ante Riesgo de Colisión
326
Iniciar/Activar el Programador de Velocidad Adaptativo
327
Caja de Cambios Automática
328
Caja de Cambios Manual
328
Controlar la Velocidad del Control de Velocidad Constante Adaptativo
328
Fijar/Cambiar la Velocidad Guardada
328
Programar el Intervalo de Hora del Control de Velocidad Constante Adaptativo
329
Desconectar y Poner el Control de Velocidad Constante Adaptativo en Modo de Espera
330
Modo de Espera Automático
331
Modo de Espera por Actuación del Conductor
331
Volver a Activar el Control de Velocidad Constante Adaptativo desde el Modo de Espera
331
Cómo Funciona el Asistente de Adelantamiento
332
Activar el Asistente de Adelantamiento con Programador de Velocidad Adaptativo
333
Requisitos para el Asistente de Adelantamiento
333
Cambio de Objetivo con Programador de Velocidad Adaptativo
334
Cambio de Vehículo Detectado
334
Frenado Automático con Programador de Velocidad Adaptativo
334
Función de Frenado en Embotellamientos y en Parada
334
Carreteras Empinadas Y/O Mucha Carga
335
Limitaciones del Programador de Velocidad Adaptativo
335
Cambiar entre el Control de Velocidad Constante Normal y el Control de Velocidad Constante Adaptativo
336
Control de Crucero
336
Símbolos y Mensajes del Control de Velocidad Constante Adaptativo
338
Pilot Assist
340
En las Curvas y Bifurcaciones
342
Visión de Conjunto
343
Pilot Assist y Aviso Ante Riesgo de Colisión
344
Activar y Poner en Marcha Pilot Assist
345
Pantalla de Visualización Frontal para Pilot Assist Ante Riesgo de Colisión
345
Gestionar la Velocidad del Pilot Assist
346
Programar el Intervalo de Tiempo del Pilot Assist
347
Desconectar O Conectar el Pilot Assist
348
Desconectar y Poner el Pilot Assist en Modo de Espera
348
Asistente de Adelantamiento con Pilot Assist
350
Volver a Activar el Pilot Assist desde la Posición de Espera
350
Activar el Asistente de Adelantamiento con Pilot Assist
351
Limitaciones del Asistente de Adelantamiento con Pilot Assist
351
Cambio de Objetivo con Pilot Assist
352
Frenado Automático con Pilot Assist
352
Cancelación del Frenado Automático
353
Limitaciones del Pilot Assist
353
Símbolos y Mensajes de Pilot Assist
355
Unidad de Radar
356
Limitaciones de la Unidad de Radar
358
Unidad Obstruida
358
Campo Visual Limitado
359
Velocidad del Vehículo
359
Altas Temperaturas
360
Parabrisas Dañado
360
Mantenimiento Recomendado para la Unidad de Radar
361
Homologación de Tipo de la Unidad de Radar
362
Homologación de Tipo del Equipo Radioeléctrico
366
Unidad de Cámara
367
Limitaciones de la Unidad de Cámara
368
Poca Visibilidad
368
City Safety
371
Mantenimiento Recomendado para la Unidad de Cámara
371
Parámetros y Subfunciones de City Safety
372
Advertencia de Colisión
373
Animales Grandes
373
Asistencia de Frenado
373
Subfunciones de City Safety
373
Programar la Distancia de Advertencia del City Safety
374
Detección de Obstáculos con City Safety
376
City Safety con Tráfico Cruzado
378
El City Safety cuando no Puede Efectuarse una Maniobra Evasiva
379
Limitaciones de City Safety con Tráfico Cruzado
379
Limitaciones del City Safety
380
Limitaciones del City Safety cuando no Puede Efectuarse una Maniobra Evasiva
380
Actuación del Conductor
381
Limitaciones de Mercado
382
Mensajes del City Safety
383
Limitaciones del Rear Collision Warning
384
Conectar y Desconectar BLIS
386
Limitaciones del BLIS
387
Mensajes del BLIS
389
Cross Traffic Alert
390
Conectar y Desconectar Cross Traffic Alert
391
Limitaciones del Cross Traffic Alert
391
Ejemplos de Otras Limitaciones
392
Mantenimiento Recomendado para Cross Traffic Alert
392
Mensajes del Cross Traffic Alert
393
Información sobre Señales de Tráfico
394
Conectar y Desconectar la Información de Señales de Tráfico
395
Información de Tráfico con Señales
395
Limitación de Velocidad O Fin de Autopista
396
Señales Auxiliares
396
Información de Tráfico y Sensus Navigation
397
Configuración
398
Información de Señales de Tráfico con Advertencia de Velocidad y Ajustes
398
Control de Velocidad
399
Limitaciones de la Información sobre Señales de Tráfico
400
Driver Alert Control
401
Conectar y Desconectar Driver Alert Control
402
Asistencia
403
Limitaciones del Driver Alert Control
403
Sistema de Permanencia en el Carril
403
El Sistema de Permanencia en el Carril no Actúa
404
Activar/Desactivar el Asistente de Carril
405
Limitaciones del Sistema de Permanencia en el Carril
406
Seleccionar Alternativas de Asistencia del Sistema de Permanencia en el Carril
406
Símbolos y Mensajes del Sistema de Permanencia en el Carril
407
Activación O Desactivación de la Asistencia de Dirección Ante Riesgo de Colisión
410
Asistencia de Dirección en Caso de Riesgo de Colisión
410
Abandono de Calzada
411
Activación/Desactivación de la Asistencia de Dirección en Riesgo de Abandono de Calzada
412
Nivel de la Asistencia de Dirección Ante Riesgo de Salida de Carretera
412
Limitaciones de la Asistencia de Dirección en Riesgo de Abandono de Calzada
413
Asistencia de Dirección en Riesgo de Colisión con Vehículos en Sentido Contrario
414
Limitaciones de la Asistencia de Dirección en Riesgo de Colisión con Vehículos en Sentido Contrario
415
Vehículos en Sentido Contrario
415
Activación/Desactivación de la Asistencia de Dirección Ante Riesgo
417
Limitación de la Asistencia de Dirección en Riesgo de Alcance Trasero
418
Símbolos y Mensajes de la Asistencia de Dirección Ante Riesgo de Colisión
419
Aparcamiento Asistido
420
A Los Lados
421
Asistencia de Aparcamiento Hacia Adelante, Hacia atrás y a Los Lados
421
Conectar y Desconectar la Asistencia de Aparcamiento
422
Limitaciones del Aparcamiento Asistido
423
Mantenimiento Recomendado para la Asistencia de Aparcamiento
424
Sensores Bloqueados, Debe Limpiarlos
425
Símbolos y Mensajes de la Asistencia de Aparcamiento
425
Cámara de Aparcamiento
426
Vistas de Cámara de las Cámaras de Aparcamiento
427
Hacia Adelante
428
Laterales
428
Líneas Auxiliares de la Cámara de Aparcamiento
429
Campo de Detección de Los Sensores de Aparcamiento Asistido para la Cámara de Aparcamiento
431
Campo de Detección de Los Sensores Hacia Los Lados
431
Campo de Detección de Los Sensores Traseros y Delanteros
431
Desactivación Automática de la Cámara
432
Limitaciones de la Cámara de Aparcamiento
432
Vista de Cámara en Activación Manual de Cámara
432
Condiciones Luminosas
433
Cámara Defectuosa
433
Sectores Ciegos
433
Mantenimiento Recomendado de la Cámara de Aparcamiento
434
Símbolos y Mensajes de Cámara de Asistente de Aparcamiento
435
Aparcamiento Asistido Activo
437
Salir de Aparcamiento
438
Tipos de Aparcamiento con la Asistencia de Aparcamiento
438
Aparcar con la Asistencia de Aparcamiento
439
Buscar y Medir Espacios de Aparcamiento
439
Entrar Marcha atrás en el Espacio de Aparcamiento
440
Seleccione
440
Posicionar el Vehículo en la Plaza de Aparcamiento
441
Limitaciones del Aparcamiento Asistido Activo
442
Salir del Estacionamiento con la Asistencia de Aparcamiento
442
Interrupción del Aparcamiento
443
Responsabilidad del Conductor
443
Mensajes de la Asistencia de Aparcamiento
445
Información sobre Sistemas Híbridos
447
Alta Tensión
448
Información General sobre Twin Engine
448
Carga de la Batería Híbrida
449
Carga con Motor de Gasolina
450
Carga con Unidad de Control Fija Según Mode
450
Intensidad de Corriente
451
Cable de Carga
452
Unidad de Control del Cable de Carga
455
Abrir y Cerrar la Tapa del Enchufe
456
Estado de la Carga en la Unidad de Control del Cable de Carga
460
Carga Completa En: [Hora]
463
Error en la Carga
463
El Cable de Carga Se Bloquea Automáticamente
465
Finalizar la Carga de la Batería Híbrida
465
Conducción Brusca a Baja Velocidad, Puede Conducir
467
Símbolos y Mensajes sobre Twin Engine en la Pantalla del Conductor
467
Almacenamiento a Largo Plazo de Vehículo con Batería Híbrida
469
Arranque y Conducción
471
Antes de Arrancar
472
Cable de Carga Retírelo
472
Puesta en Marcha del Vehículo
472
Arranque del Vehículo Comprobación Sistema, Espere
473
Apagar el Vehículo
474
Posiciones de Encendido
474
Dispositivo Antiarranque por Alcoholemia
476
Seleccionar Posiciones de Encendido
476
Antes de Arrancar un Motor con Dispositivo Antiarranque por Alcoholemia
478
Funciones de Frenado
478
Carga de la Batería Híbrida Frenando Ligeramente
479
Freno de Servicio
479
Frenos Antibloqueo
479
Símbolos en la Pantalla del Conductor
479
Mantenimiento del Sistema de Frenos
481
Activar O Desactivar el Freno de Estacionamiento
482
Active el Freno de Estacionamiento
482
Desactivar el Freno de Estacionamiento
483
Configuración de la Activación Automática del Freno de Estacionamiento
484
Estacionamiento
484
Freno Automático con el Vehículo Parado
485
Activar O Desactivar el Freno Automático en Parada
486
Ayuda para Arranque en Pendiente
486
Caja de Cambios
487
Frenado Automático Después de una Colisión
487
Cambio de Marcha
488
Posiciones de Cambio de la Caja de Cambios Automática
488
Posiciones de Cambio
489
Cambiar de Marcha con las Levas del Volante
490
Posición de Freno - B
490
Inhibidor del Selector de Marchas
491
Función "Kickdown" (Retrogradación)
492
Función de Seguridad
492
Indicador de Cambio de Marcha
493
Tracción en las Cuatro Ruedas
493
Dos Sistemas de Propulsión
494
Sistemas de Propulsión
494
Ajustes del Climatizador a Bajas Temperaturas
495
Arranque y Parada del Motor de Combustión del Twin Engine
495
Modos de Conducción
495
Modos de Conducción Seleccionables
496
Información en la Pantalla del Conductor
497
Cambiar el Modo de Conducción
500
Uso del Motor de Combustión
500
Control de Nivel* y Amortiguación
502
Suspensión y Amortiguación
502
Transporte
502
Ajustes de Control de Nivel
505
Configuración de la Pantalla Central
505
Regular la Posición de Carga
505
Activar y Desactivar la Conducción a Baja Velocidad con Botón de Función
506
Control de Baja Velocidad
506
Seleccionar Conducción a Baja Velocidad en la Vista de Funciones de la Pantalla Central
506
A Tener en Cuenta al Conducir con HDC
507
Control de Descenso en Pendientes
507
Activar O Desactivar el Control del Descenso en Pendientes con Botón de Función
508
Seleccionar Control de Descenso en Pendientes en la Vista de Funciones de la Pantalla Central
508
Conducción Económica
509
Esquema del Funcionamiento Eléctrico
509
Utilizar el Motor Eléctrico
510
Factores que Afectan a la Autonomía Eléctrica
511
Factores que no Dependen del Conductor
511
Factores en Los que Influye el Conductor
511
Aplicaciones de las Funciones Hold y Charge
512
Símbolos en la Pantalla del Conductor
512
Conducción en Invierno
513
Calzadas Resbaladizas
514
Preparativos para un Viaje de Gran Recorrido
513
Circulación por Agua
514
Abrir O Cerrar la Tapa del Depósito
515
Llenar con Combustible
516
Repostaje de Combustible desde Bidón de Reserva
517
Manejo del Combustible
517
Gasolina
518
Filtro de Partículas de Gasolina
519
Recalentamiento del Motor y la Transmisión
520
Arrancar con Ayuda de Otra Batería
521
Sobrecarga de la Batería de Arranque
521
Enganche para Remolque
523
Especificaciones del Enganche para
524
Enganche para Remolque Plegable y Desplegable
525
Desplegar el Enganche para Remolque
525
Plegar el Enganche para Remolque
526
Conducir con Remolque
527
Estabilizador de Remolque
529
Causas de la Oscilación
529
Funcionamiento del Estabilizador de Remolque
529
Control de las Luces del Remolque
530
Portabicicletas Montado en el Enganche del Remolque
531
Recomendaciones para la Carga de Bicicletas en el Portabicicletas
531
Montaje y Desmontaje de la Anilla de Remolque
532
Servicio de Grúa
533
Generalidades
534
Programar Homelink
535
Volver a Programar un Botón Concreto
536
Restablecer Los Botones del Homelink
536
Utilización de Homelink
537
Sonido, Multimedia Einternet
541
Audio, Multimedia E Internet
542
Ajustes del Sonido
542
Reproducción Óptima del Sonido
542
Experiencia Sonora
543
Aplicaciones
544
Descargar Aplicaciones
545
Actualizar Aplicaciones
545
Eliminar Aplicaciones
546
Radio
546
Activar la Radio
546
Activar la Radio
547
Buscar Emisora de Radio
548
Cambiar de Banda de Frecuencia y de Emisora de Radio
548
Programar Favoritos de Radio
549
Control por Voz de la Radio y Los Medios Audiovisuales
549
Ajustes de Radio
550
Radio RDS
551
Radio Digital
552
Enlace entre la FM y la Radio Digital
552
Buscar Emisora de Radio
552
Cambiar de Banda de Frecuencia y de Emi- Sora de Radio
552
Programar Favoritos de Radio
552
Ajustes de Radio
552
Reproductor de Medios
553
Reproducir Medios
553
Equipo Conectado con Bluetooth
554
Iniciar la Fuente de Medios
554
Controlar y Cambiar Medios
555
Buscar Medio
556
Reproducir Vídeo
558
Reproducir DIVX
558
Conexión de un Dispositivo en la Entrada USB
560
Medios a Través de la Entrada USB
560
Ajustes de la Televisión
562
Apple Carplay
562
Conectar un Iphone y Ejecutar Carplay
563
Utilización de Apple ® Carplay
563
Ajustes de Apple ® Carplay
564
Android Auto
565
Consejos para la Utilización de Apple ® Carplay
565
Usar Android Auto
566
Ajustes de Android Auto
567
Consejos para la Utilización de Android Auto
568
Conectar un Teléfono al Automóvil con Bluetooth la Primera Vez
569
Dispositivos Bluetooth
569
Teléfonos Compatibles
570
Conectar un Teléfono al Automóvil con Bluetooth Automáticamente
571
Conectar un Teléfono al Automóvil con Bluetooth Manualmente
571
Alternar entre Teléfonos Conectados con Bluetooth
572
Desconectar un Teléfono Conectado con Bluetooth
572
Borrar un Teléfono Conectado por Bluetooth
573
Controlar Llamadas de Teléfono
573
Controlar Mensajes de Texto
574
Ajustes de Mensajes de Texto
575
Manejar la Agenda del Teléfono
575
Ajustes del Teléfono
576
Ajustes de Los Dispositivos Conectados por Bluetooth
577
Automóvil Conectado a Internet
577
Servicios Permitidos para Este Dispositivo
577
Conectar el Automóvil a Internet a Través de un Dispositivo Móvil (Bluetooth)
578
Ajustes para el Módem del Vehículo
580
Conectar el Automóvil a Internet Mediante el Módem del Vehículo (Tarjeta SIM)
580
Compartir la Conexión a Internet del Automóvil Mediante Punto de Acceso Wi-Fi
581
Corte O Fallos en la Conexión a Internet
582
Activar y Desactivar el Intercambio de Datos
584
Audiovisuales
584
Archivos de Sonido
584
Especificaciones Técnicas de Los Dispositivos USB
585
Espacio de Almacenamiento en el Disco Duro
586
Ajustes Sistema Información del Sistema
586
Contratos de Licencia de Audio y Multimedia
587
Dirac Unison
587
Gracenote ® Contrato de Usuario Final
588
Sensus Software
588
Linux Software
589
Declaración de Conformidad
591
Ruedas y Neumáticos
597
Almacenaje de Ruedas y Neumáticos
599
Información Relacionada
599
Rotación de Neumáticos
599
Denominación de Dimensión del Neumático
600
Código de Velocidad
600
Designación de Neumáticos
600
Índice de Carga
600
Denominación de Dimensión de la Llanta
601
Sentido de Rotación del Neumático
601
Indicador de Desgaste del Neumático
602
Comprobar la Presión de Los Neumáticos
602
Regular la Presión de Los Neumáticos
603
Presión de Los Neumáticos Recomendada
604
Mejor Economía de Combustible con la Presión ECO
604
Sistema de Supervisión de la Presión de Neumáticos
605
Descripción del Sistema
605
Información General sobre el Sistema de Supervisión de Neumáticos
605
Mensajes en el Tablero de Instrumentos
606
Calibrar el Sistema de Supervisión de la Presión de Neumáticos
607
Ver el Estado de la Presión de Neumáticos en la Pantalla Central
608
Comprobar el Estado
608
Indicación de Estado
609
Neumático Amarillo
609
Medidas Ante la Advertencia de Presión Baja en Los Neumáticos
610
Cambio de Ruedas
611
Kit de Herramientas
611
Gato
611
Tornillos de Rueda
612
Desmontar Rueda
613
Control de Nivelación
613
Montar la Rueda de Repuesto
615
Rueda de Repuesto
617
Sacar la Rueda de Repuesto
618
Ruedas de Invierno
618
Cadenas para la Nieve
619
Botella con Líquido Sellador
620
Emplazamiento
620
Kit de Reparación de Neumáticos
620
Conexión
621
Utilización del Kit de Reparación Provisional de Los Neumáticos
621
Control Posterior
623
Inflar Neumáticos con el Compresor del Kit de Reparación de Neumáticos
624
Colocación de la Carga, Compartimentos Yhabitáculo
628
Interior del Habitáculo
628
Asiento Delantero
628
Tercera Fila de Asientos
628
Consola del Túnel
629
Toma Eléctrica
630
Indicación del Estado de la Toma de Alto Voltaje
630
Toma de Alto Voltaje
630
Utilización de la Toma Eléctrica
632
Utilización de la Toma de Alto Voltaje
633
Utilización de la Guantera
634
Carga en Compartimento de Carga y Maletero
635
Compartimento de Carga
635
Recomendaciones para Colocar la Carga
635
Ampliar el Espacio de Carga
636
Carga sobre el Techo y en Portacargas
636
Argollas de Fijación de la Carga
638
Montar y Desmontar el Cubreobjetos
638
Desmontar el Cubreobjetos
639
Manejo del Cubreobjetos
639
Montar el Cubreobjetos
639
Posición de Cobertura Total
640
Posición de Carga
641
Montaje
642
Montar y Desmontar la Rejilla de Protección
642
Desmontaje
643
Montar y Desmontar la Red de Protección
643
Montar la Red de Protección
644
Botiquín de Primeros Auxilios
645
Desplegar el Triángulo de Peligro
646
Triángulo de Peligro
646
Mantenimiento y Revisión
647
Programa de Servicio Volvo
648
Transmisión de Datos entre el Automóvil y el Taller por Wi-Fi
648
Download Center
649
Gestionar las Actualizaciones del Sis- Tema Mediante el Centro de Descargas
649
Actualizar todo el Software de Sistemas - Seleccione
650
Cancelar la Descarga de Software
650
Desactivar la Búsqueda en Segundo Plano de Actualizaciones de Software
650
Estado del Vehículo
651
Reservar Hora para Revisión y Reparación
651
Enviar Información sobre el Automóvil al Taller
653
Contenido de la Información sobre el Automóvil
653
Elevar el Vehículo
654
Abrir y Cerrar el Capó
656
Revisión del Climatizador
657
Automóviles con Fluido Refrigerante R1234Yf
657
Pantalla de Visualización Frontal en
658
Caso de Cambio del Parabrisas
658
Visión de Conjunto del Comparti
658
Mento del Motor
659
Aceite de Motor
659
Comprobar y Añadir Aceite del Motor
660
Llenar con Refrigerante
662
Cambio de Bombillas
663
Características de las Lámparas
664
Batería de Arranque
665
Puntos de Carga
665
Batería Híbrida
669
Símbolos en las Baterías
670
Cajas de Fusibles y Relés
670
Ubicación de las Cajas de Fusibles y Relés
671
Fusibles en el Compartimento del Motor
671
Fusibles Debajo de la Guantera
671
Cambiar Fusibles
671
Posiciones
674
Fusibles Debajo de la Guantera
677
Fusibles en el Compartimento de Carga
680
Limpieza del Interior
684
Limpiar la Pantalla Central
684
Limpieza de la Pantalla de Visualiza- CIón Frontal
685
Limpieza de la Tapicería Textil y la Tapicería Interior del Techo
686
Limpieza del Cinturón de Seguridad
686
Limpieza de Alfombras del Suelo y Alfombrillas
686
Limpieza de la Tapicería de Cuero
687
Limpieza del Volante de Cuero
688
Limpieza de Elementos de Plástico, Metal y Madera del Interior
688
Limpieza del Exterior
689
Pulido y Encerado
689
Lavado a Mano
690
Túnel de Lavado
691
Lavado a Alta Presión
692
Limpieza de la Escobilla del Limpiaparabrisas
693
Limpieza de Embellecedores y Elementos Exteriores de Plástico y Goma
693
Pintura del Automóvil
695
Tratamiento Anticorrosión
695
Material que Puede Necesitarse
696
Retoques de Pequeños Daños en la Pintura
696
Cambiar la Escobilla de la Luneta Trasera
697
Códigos de Colores
697
Cambiar las Escobillas del Parabrisas
698
Cambio de la Escobilla del Limpiaparabrisas
698
Activar/Desactivar Modo de Servicio
699
Escobillas de Limpiaparabrisas en Posición de Servicio
699
Llenado del Líquido de Lavado
700
Especificaciones
703
Designaciones de Tipo
704
Ubicación de las Placas
704
Medidas
707
Pesos
709
Pesos de Remolque y Carga sobre la Bola de Remolque
710
Peso Máximo de Remolque con Freno
710
Peso Máximo de Remolque sin Freno
711
Especificaciones del Motor
712
Motor Eléctrico
712
Características del Aceite de Motor
713
Condiciones de Conducción Poco Favorables para el Aceite de Motor
714
Características de Aceite de la Transmisión
715
Características del Refrigerante
715
Características de Líquido de Freno
715
Depósito de Combustible - Volumen
716
Características del Aire Acondicionado
716
Evaporador
717
Aclaración
718
Consumo de Combustible y Emisiones de CO2
718
Ciclos de Conducción de la UE
719
Dimensiones Homologadas de Ruedas y Neumáticos
721
Índice de Carga Permitido Más Bajo y Código de Velocidad para Neumáticos
722
Presiones de Neumáticos Permitidas
723
Índice Alfabético
725
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Volvo XC60 TWIN ENGINE 2019
Volvo XC60
Volvo XC60 2012
Volvo XC60 2018
Volvo XC 60 2015
Volvo XC60 2017
Volvo XC60 2013
Volvo XC60 2009
Volvo XC40
Volvo XC 90 Twin Engine
Volvo Categorias
Automóviles
Accesorios de Automóviles
Sistema de Navegación para Coches
Electrónica del Automóvil
Motores
Más Volvo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL