WAGNER FINISH CONTROL 3500 Manuales

Manuales y guías de usuario para WAGNER FINISH CONTROL 3500. Tenemos 2 WAGNER FINISH CONTROL 3500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

WAGNER FINISH CONTROL 3500 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: WAGNER | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 10.81 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Sicherheitsvorschriften
7
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
8
Erklärungsbild
10
Das Wagner Click&Paint System
10
Teilen der Spritzpistole
10
Vorbereitung des Bes Hi Htungsstoffes
11
Technische Daten
11
Einführung in das Spritzen mit dem Xvlp-Verfahren
11
Beschichtungsstoff
11
Verarbeitbare Bes Hi Htungsstoffe
11
Ni Htverarbeitbare Bes Hi Htungsstoffe
11
Nichtverarbeitbare Beschichtungs- Stoffe
11
Vorbereitung des Beschichtungsstoffes
11
Einstellung der Farbspritzpistole
12
Einstellung des Gewüns Hten Spritzbildes
12
Einstellung der Materialmenge
12
Einstellung der Luftmenge
12
Einstellung des Steigrohres
12
Inbetriebnahme
12
Spritztechnik
13
Arbeitsunterbrechung
13
Transport
13
Ausserbetriebnahme und Reinigung
13
Zusammenbau
14
Wartung
14
Luftfilter
14
Entlüftungsventil
14
Behebung von Störungen
15
Zubehör und Ersatzteile
16
Zubehör
16
Ersatzteile Finishcontrol
16
Ersatzteile Sprühaufsatz Standardspray
16
Servi Enetz in Deuts Hland
18
Prüfung des Gerätes
19
Entsorgungshinweis
19
Wi Htiger Hinweis zur Produkthaftung
19
Garantieerklärung
19
Eu-Konformitätserklärung
20
Safety Regulations
22
Explanatory Diagram
24
The Wagner Click&Paint System
24
Disassembly of the Spray Gun
24
Technical Data
25
Introduction to Spraying Using the Xvlp Procedure
25
Coating Material
25
Coating Materials Suitable for Use
25
Coating Materials Not Suitable for Use
25
Coating Materials that an Only be Pro Essed with Rel- Evant Spray Atta Hment (a Essories)
25
Preparing the Oating Material
25
Setting the Spray Gun
26
Setting the Required Spray Pattern
26
Setting the Amount of Material
26
Setting the Amount of Air
26
Align the Feed Tube
26
Starting Operation
26
Spraying Technique
27
Breaks in Work
27
Transportation
27
Taking out of Operation and Cleaning
27
Assembly
28
Maintenance
28
Air Filter
28
Air Relief Valve
28
Correction of Malfunctions
29
Accessories and Spare Parts
30
A Essories
30
Spare Parts Finishcontrol
31
Spare Parts Standardspray Spray Atta Hment
31
Testing of the Unit
32
Note on Disposal
32
Important Information on Produ T Liability
32
Guarantee de Laration
32
Eu Declaration of Conformity
33
CE - de Laration
33
Prescriptions de Sécurité
35
Schéma Explicatif
38
Le Système Click&Paint de Wagner
38
Séparation du Pistolet Pulvérisateur
38
Caractéristiques Techniques
39
Introduction à la Technique de Pulvérisation Avec le Système Xvlp
39
Produits de Revêtement Non Applicables
39
Produits de Revêtement Qui Peuvent Être
39
Adéquate (a Essoires)
39
Préparation des Produits de Revêtement
39
Réglage du Pistolet
40
Réglage de la Forme Désirée du Jet
40
Réglage du Débit de Produit
40
Réglage du Débit D'air
40
Orienter le Tube D'aspiration
40
Mise en Service
40
Technique de Pulvérisation
41
Interruptions de Travail
41
Transport
41
Mise Hors Service et Nettoyage
41
Assemblage
42
Entretien
42
Filtre à Air
42
Soupape D'aération
42
Elimination des Défauts
43
Accessoires et Pièces de Rechange
44
A Essoires
44
Piè es de Re Hange Finishcontrol
44
Pièces de Rechange
45
Piè es de Re Hange Façade Amovible Standardspray
45
Contrôle de L'appareil
46
Indi Ation de Mise au Rebut
46
Indi Ation Importante de Responsabilité de Produit
46
Dé Laration de Garantie
46
Déclaration de Conformité UE
47
Dé Laration de Onformité CE
47
Uitleg Van de Gebruikte Symbolen
48
Veiligheidsvoorschriften
49
Verklarende Afbeelding
52
Het Wagner Click&Paint-Systeem
52
Delen Van de Spuitpistool
52
Technische Gegevens
53
Introductie in Het Spuiten Volgens Het Xvlp-ProcéDé
53
Materiaal
53
Verwerkbare Materialen
53
Niet-Verwerkbare Materialen
53
Coatingmaterialen die Alleen Met Overeenkomstige Spuitopzet (Toebehoren) Verwerkt Kunnen Worden
53
Voorbereiding Van Het Materiaal
53
Instelling Van de Verfspuitpistool
54
Instelling Van Het Gewenste Spuitpatroon
54
Instellen Van de Materiaalhoeveelheide
54
Instellen Van de Lu Hthoeveelheid
54
Positioneer de Stijgbuis
54
Inbedrijfstelling
54
Spuittechniek
55
Arbeidsonderbreking
55
Transport
55
Buiten Bedrijf Stellen en Reinigen
55
Montage
56
Onderhoud
56
Ontlu Htingsklep
56
Lu Htfilter
57
Verhelpen Van Storingen
57
Accessoires en Reserveonderdelen
58
A Essoires
58
Reserveonderdelen Finishcontrol
58
Reserveonderdelen Standardspray Spuitopzet
59
Inspe Tie Van Het Apparaat
60
Aanwijzing Voor Afvoer
60
Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Produ Taansprakelijkheid
60
Garantieverklaring
60
Eu-Conformiteitsverklaring
61
CE-Verklaring Van Overeenstemming
61
Normas de Seguridad
63
Advertencias de Seguridad para Equipos de Aplicación de Pintura
64
Ilustración/ Click&Paint System
66
Ilustración
66
El Sistema Wagner Click&Paint
66
División de la Pistola Pulverizadora
66
Datos Técnicos
67
Introducción en la Pulverización con el Procedimiento Xvlp
67
Materiales de Recubrimiento
67
Materiales de Re Ubrimiento Pro Esables
67
Materiales de Re Ubrimiento no Pro Esables
67
Materiales de Re Ubrimiento que Se Pueden Utilizar Solamente on el Frontal para Pulveriza Ión Orrespondiente (a Esorio)
67
Prepara Ión del Material de Re Ubrimiento
67
Ajuste de la Pistola de Pulverización
68
Selección del Modo de Aplicación
68
Ajuste de la Antidad de Material
68
Ajuste de la Antidad de Aire
68
Alinear el Tubo de Subida
68
Puesta en Servicio
68
Técnica de Pulverización
69
Interrupción del Trabajo
69
Transporte
69
Puesta Fuera de Servicio Ylimpieza
69
Montaje
70
Mantenimiento
70
Filtro de Aire
70
Válvula de Purga de Aire
71
Eliminación de Averías
71
Piezas de Re Ambio Finishcontrol
72
Accesorios y Piezas de Recambio
72
A Esorios
72
Accesorios
72
Denominación
72
Piezas de Recambio
73
Standardspray
73
Comproba Ión del Equipo
74
Adverten Ia para la Elimina Ión de Dese Hos
74
Indi a Ión Importante Respe to a la Garantía del Produ to 68 de Lara Ión de Garantía
74
Declaración UE de Conformidad
75
De Lara Ión de Onformidad CE
75
Prescrizioni DI Sicurezza
77
Immagine Esplicativa
80
Il Sistema Wagner Click&Paint
80
Separazione Dell'aerografo
80
Dati Tecnici
81
Introduzione Alla Spruzzatura con Il Procedimento Xvlp
81
Materiali DI Copertura
81
Materiali DI Opertura Lavorabili
81
Materiali DI Opertura Non Lavorabili
81
Materiale DI Rivestimento He Può Essere Elaborato solo on un Adeguato Spruzzatore (a Essorio)
81
Preparazione del Materiale DI Opertura
81
Regolazione Dell'aerografo
82
Regolazione Dell'allineamento Desiderato
82
Regolazione Della Portata del Materiale
82
Regolazione Della Portata Dell'aria
82
Posizionare Il Tubo Montante
82
Messa in Servizio
82
Tecnica DI Spruzzatura
83
Interruzione del Lavoro
83
Trasporto
83
Messa Fuori Servizio E Pulizia
83
Rimontaggio
84
Manutenzione
84
Filtro Dell'aria
84
Valvola DI Sfiato
85
Eliminazione DI Anomalie
85
Accessori E Ricambi
86
A Essori
86
Ri Ambi Finishcontrol
86
Ri Ambi Spruzzatore Standardspray
87
Controllo Dell'appare Hio
88
Avvertenza Sullo Smaltimento
88
Avvertenza Importante Sulla Responsabilità Ivile del Produttore
88
DI Hiarazione DI Garanzia
88
Dichiarazione DI Conformità UE
89
DI Hiarazione DI Onformità CE
89
Sikkerhedsbestemmelser
91
Beskrivelse Af Apparatet
93
Wagners Click&Paint-System
93
Adskillelse Af Sprøjtepistolen
93
Tekniske Data
94
Anvendelse Af Xvlp-Sprøjteteknikken
94
Materiale
94
Anvendelig Maling/Lak
94
Maling/Lak, der Ikke Kan Anvendes
94
Coatingmaterialer, der Kun Kan Forarbejdes Med den Respektive Pistol (Tilbehør)
94
Forberedelse Af Materialet
94
Indstilling Af Sprøjtepistolen
95
Valg Af Sprøjtebilleder
95
Indstilling Af Materialemængden
95
Indstilling Af Luftmængden
95
Juster Sugerøret
95
Idrifttagning
95
Sprøjteteknik
96
Arbejdsafbrydelse
96
Transport
96
Rengøring Og Foranstaltninger Efter Arbejdet
96
Montage
97
Vedligeholdelse
97
Luftfilter
97
Udluftningsventil
97
Afhjælpning Af Fejl
98
Tilbehør Og Reservedele
99
Tilbehør
99
Reservedele Finishcontrol
99
Reservedele Pistol Standardspray
99
Kontrol Af Apparatet
101
Information Om Bortskaffelse
101
Vigtig Information Vedrørende Produktansvar
101
Garantierklæring
101
Eu-Overensstemmelseserklæring
102
Säkerhetsföreskrifter
104
Förklarande Bild
106
Wagner Click&Paint-System
106
Ta Isär Sprutpistolen
106
Teknisk Data
107
Introduktion Till Sprutning Med Xvlp
107
Sprutmaterial
107
Användbara Sprutmaterial
107
Inte Användbara Sprutmaterial
107
Beläggningsmaterial Som Endast Kan Bearbetas Med Respektive Spruttillsats (Tillbehör)
107
Förberedelse Av Sprutmaterialet
107
Inställning Av Färgsprutpistol
108
Val Av Sprutbild
108
Inställning Av Färgmängd
108
Inställning Av Luftmängden
108
Inställning Av Stigröret
108
Idrifttagning
108
Sprutteknik
109
Arbetsavbrott
109
Transport
109
Avstängning Och Rengöring
109
Hopsättning
110
Underhåll
110
Luftfilter
110
Avluftningsventil
110
Störningsavhjälpning
111
Tillbehör Och Reservdelar
112
Tillbehör
112
Reservdelar Finishcontrol
112
Reservdelar Standardspray Spruttillsats
112
Kontroll Av Aggregatet
114
Skrotningsanvisningar
114
Anvisningar Om Produktansvaret
114
Garantiföreskrifter
114
Försäkran Om Överensstämmelse Med CE-Direktiv
115
Normas de Segurança
117
Segurança no Posto de Trabalho
117
Segurança Pessoal
117
Segurança Eléctrica
117
Conselhos de Segurança Relativos Ao Aparelho de Aplicação de Tinta
118
Esquema Explicativo/ Click&Paint System
120
Esquema Explicativo (Fig. 1)
120
Separação da Pistola de Pulverização
120
Dados Técnicos
121
Materiais de Revestimento que Não Podem Ser Aplicados
121
Materiais de Revestimento que Só Podem Ser Processados Com O Respectivo Acessório de Pulverização (Acessório)
121
Introdução à Pulverização Com O Procedimento Xvlp
121
Preparação Do Material de Revestimento
121
Regulação da Pistola de Pulverização de Tinta
122
Regulação Do Padrão de Pulverização Desejado
122
Regulação da Quantidade de Material
122
Alinhar O Tubo de Alimentação
122
Colocação Em Funcionamento
122
Técnica de Pulverização
123
Interrupção Do Trabalho
123
Desligar E Limpar O Aparelho
123
Manutenção
124
Válvula de Purga
125
Resolução de Problemas
125
Acessórios E Peças Sobresselentes
126
Acessórios
126
Peças Sobresselentes
127
Declaração de Conformidade Ue
129
CE-Overensstemmelseserklæring
131
Europa-Servi Enetz
132
European Servi E Network
132
Réseau de Servi E Après-Vente en Europe
132
Europa - Servi Enetwerk
132
Red de Servi Io Té ni O en Europa
132
Rete DI Assistenza Europea
132
Europa - Servi Enät
132

WAGNER FINISH CONTROL 3500 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: WAGNER | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 19.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Sicherheitsvorschriften
  7
- Erklärungsbild
  10
- Teilen der Spritzpistole
  10
- Das Wagner Click&Paint System
  10
- Verarbeitbare Beschichtungsstoffe
  11
- Vorbereitung des Beschichtungsstoffes
  11
- Beschichtungsstoffe, die nur mit Entsprechendem
  11
- Beschichtungsstoff
  11
- Einführung in das Spritzen mit dem Xvlp-Verfahren
  11
- Technische Daten
  11
- Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe
  11
- Einstellung der Farbspritzpistole
  12
- Einstellung des Gewünschten Spritzbildes
  12
- Einstellung der Materialmenge
  12
- Einstellung der Luftmenge
  12
- Einstellung des Steigrohres
  12
- Inbetriebnahme
  12
- Ausserbetriebnahme und Reinigung
  13
- Spritztechnik
  13
- Transport
  13
- Arbeitsunterbrechung
  13
- Zusammenbau
  14
- Wartung
  14
- Luftfilter
  14
- Entlüftungsventil
  14
- Behebung von Störungen
  15
- Zubehör und Ersatzteile
  16
- Zubehör
  16
- Ersatzteile Finishcontrol
  16
- Ersatzteile Sprühaufsatz Standardspray
  16
- Servicenetz in Deutschland
  18
- Prüfung des Gerätes
  19
- Entsorgungshinweis
  19
- Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung
  19
- Garantieerklärung
  19
- CE-Konformitätserklärung
  20
English

21
- Safety Regulations
  22
- Disassembly of the Spray Gun
  24
- Explanatory Diagram
  24
- The Wagner Click&Paint System
  24
- Coating Material
  25
- Coating Materials Not Suitable for Use
  25
- Coating Materials Suitable for Use
  25
- Coating Materials that Can Only be Processed with Relevant Spray Attachment (Accessories)
  25
- Introduction to Spraying Using the Xvlp Procedure
  25
- Preparing the Coating Material
  25
- Technical Data
  25
- Align the Feed Tube
  26
- Setting the Amount of Air
  26
- Setting the Amount of Material
  26
- Setting the Required Spray Pattern
  26
- Setting the Spray Gun
  26
- Starting Operation
  26
- Breaks in Work
  27
- Spraying Technique
  27
- Taking out of Operation and Cleaning
  27
- Transportation
  27
- Air Filter
  28
- Air Relief Valve
  28
- Assembly
  28
- Maintenance
  28
- Correction of Malfunctions
  29
- Accessories
  30
- Accessories and Spare Parts
  30
- Spare Parts Finishcontrol
  31
- Spare Parts Standardspray Spray Attachment
  31
- Guarantee Declaration
  32
- Important Information on Product Liability
  32
- Note on Disposal
  32
- Testing of the Unit
  32
- CE - Declaration
  33
Français

34
Dutch

48
- Veiligheidsvoorschriften
  49
- Delen Van de Spuitpistool
  52
- Het Wagner Click&Paint-Systeem
  52
- Verklarende Afbeelding
  52
- Coatingmaterialen die Alleen Met Overeenkomstige Spuitopzet (Toebehoren) Verwerkt Kunnen Worden
  53
- Introductie in Het Spuiten Volgens Het Xvlp-ProcéDé
  53
- Materiaal
  53
- Niet-Verwerkbare Materialen
  53
- Technische Gegevens
  53
- Verwerkbare Materialen
  53
- Voorbereiding Van Het Materiaal
  53
- Inbedrijfstelling
  54
- Instellen Van de Luchthoeveelheid
  54
- Instellen Van de Materiaalhoeveelheide
  54
- Instelling Van de Verfspuitpistool
  54
- Instelling Van Het Gewenste Spuitpatroon
  54
- Positioneer de Stijgbuis
  54
- Arbeidsonderbreking
  55
- Buiten Bedrijf Stellen en Reinigen
  55
- Spuittechniek
  55
- Transport
  55
- Luchtfilter
  56
- Montage
  56
- Onderhoud
  56
- Ontluchtingsklep
  56
- Verhelpen Van Storingen
  57
- Accessoires
  58
- Accessoires en Reserveonderdelen
  58
- Reserveonderdelen Finishcontrol
  58
- Reserveonderdelen Standardspray Spuitopzet
  59
- Aanwijzing Voor Afvoer
  60
- Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid
  60
- Garantieverklaring
  60
- Inspectie Van Het Apparaat
  60
- CE-Verklaring Van Overeenstemming
  61
Español

62
Italiano

76
Dansk

90
- Sikkerhedsbestemmelser
  91
- Adskillelse Af Sprøjtepistolen
  93
- Beskrivelse Af Apparatet
  93
- Wagners Click&Paint-System
  93
- Anvendelig Maling/Lak
  94
- Anvendelse Af Xvlp-Sprøjteteknikken
  94
- Coatingmaterialer, der Kun Kan Forarbejdes Med den Respektive Pistol (Tilbehør)
  94
- Forberedelse Af Materialet
  94
- Maling/Lak, der Ikke Kan Anvendes
  94
- Materiale
  94
- Tekniske Data
  94
- Idrifttagning
  95
- Indstilling Af Luftmængden
  95
- Indstilling Af Materialemængden
  95
- Indstilling Af Sprøjtepistolen
  95
- Juster Sugerøret
  95
- Valg Af Sprøjtebilleder
  95
- Arbejdsafbrydelse
  96
- Rengøring Og Foranstaltninger Efter Arbejdet
  96
- Sprøjteteknik
  96
- Transport
  96
- Luftfilter
  97
- Montage
  97
- Udluftningsventil
  97
- Vedligeholdelse
  97
- Afhjælpning Af Fejl
  98
- Reservedele Finishcontrol
  99
- Reservedele Pistol Standardspray
  99
- Tilbehør
  99
- Tilbehør Og Reservedele
  99
- Garantierklæring
  101
- Information Om Bortskaffelse
  101
- Kontrol Af Apparatet
  101
- Vigtig Information Vedrørende Produktansvar
  101
Svenska

103
- Säkerhetsföreskrifter
  104
- Förklarande Bild
  106
- Ta Isär Sprutpistolen
  106
- Wagner Click&Paint-System
  106
- Användbara Sprutmaterial
  107
- Beläggningsmaterial Som Endast Kan Bearbetas Med Respektive Spruttillsats (Tillbehör)
  107
- Förberedelse Av Sprutmaterialet
  107
- Inte Användbara Sprutmaterial
  107
- Introduktion Till Sprutning Med Xvlp
  107
- Sprutmaterial
  107
- Teknisk Data
  107
- Idrifttagning
  108
- Inställning Av Färgmängd
  108
- Inställning Av Färgsprutpistol
  108
- Inställning Av Luftmängden
  108
- Inställning Av Stigröret
  108
- Val Av Sprutbild
  108
- Arbetsavbrott
  109
- Avstängning Och Rengöring
  109
- Sprutteknik
  109
- Transport
  109
- Avluftningsventil
  110
- Hopsättning
  110
- Luftfilter
  110
- Underhåll
  110
- Störningsavhjälpning
  111
- Reservdelar Finishcontrol
  112
- Reservdelar Standardspray Spruttillsats
  112
- Tillbehör
  112
- Tillbehör Och Reservdelar
  112
- Anvisningar Om Produktansvaret
  114
- Garantiföreskrifter
  114
- Kontroll Av Aggregatet
  114
- Skrotningsanvisningar
  114
- Försäkran Om Överensstämmelse Med CE-Direktiv
  115
- CE-Overensstemmelseserklæring
  131
- Europa - Servicenetwerk
  132
- Europa - Servicenät
  132
- Europa-Servicenetz
  132
- European Service Network
  132
- Red de Servicio Técnico en Europa
  132
- Rete DI Assistenza Europea
  132
- Réseau de Service Après-Vente en Europe
  132

Productos relacionados

WAGNER Categorias

Pulverizador Pintura Herramientas Eléctricas Bombas Luz al Aire Libre Herramientas

Más WAGNER manuales

WAGNER FINISH CONTROL 3500 Manuales

WAGNER FINISH CONTROL 3500 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

WAGNER FINISH CONTROL 3500 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Italiano

Dansk

Svenska

Productos relacionados

WAGNER Categorias