Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
W&H Manuales
Esterilizadores
Lara RIL-117
W&H Lara RIL-117 Manuales
Manuales y guías de usuario para W&H Lara RIL-117. Tenemos
2
W&H Lara RIL-117 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Inicio Rápido
W&H Lara RIL-117 Instrucciones De Uso (138 páginas)
Marca:
W&H
| Categoría:
Esterilizadores
| Tamaño: 9.95 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Conformidad
5
Conformidad con las Normas y Directivas Europeas
5
El ESTERILIZADOR con Ciclos de Esterilización Cumple con Los Siguientes Estándares
5
Mensajes de Daños a la Propiedad
6
Símbolos de Seguridad Utilizados en Este Manual
6
Símbolos que Aparecen en el Producto
6
Símbolos y Mensajes
6
Introducción
7
Acerca de Este Manual
7
Renuncia de Responsabilidad
7
Restricciones de Uso
8
Uso Previsto
8
Características
8
Formación del Usuario
8
Información en Materia de Seguridad
9
Advertencias de Seguridad
9
Riesgos Térmicos
9
Riesgos Eléctricos
9
Responsabilidad
10
Guía Introductoria
11
Desembalaje
11
Desembalar el Esterilizador
11
Contenido del Paquete
12
Artículos no Suministrados con el Esterilizador
13
Cómo Reubicar el Esterilizador
13
Manipulación
13
Descripción del Producto
14
Componentes Debajo de la Puerta de Servicio
16
Accesorios de la Cámara
18
Conexiones Eléctricas
19
Instalación del Esterilizador
19
Requisitos de Ubicación
19
Conexiones de Agua
20
Encender/Apagar el Esterilizador
21
Funcionamiento del Esterilizador
21
Descripción de la Página de Inicio
22
Estructura y Navegación
23
Menú de Interfaz de Usuario
23
Funciones del Menú Configuración
24
Funciones del Menú Principal
24
Funciones del Menú Accesorios
25
Funciones del Menú Trazabilidad
25
Funciones del Menú Mantenimiento
26
Configuración del Esterilizador
29
Seleccionar el Idioma
29
Seleccionar la Fecha y la Hora
29
Ajustar el Brillo de la Pantalla
30
Seleccionar el Nombre del Esterilizador
30
Autenticación del Usuario (Opcional)
31
Descripción
32
Memoria USB
32
Qué Hacer si Olvida Su Pin
32
Establecer el Modo de Espera Manualmente
33
Modo de Espera
33
Cambiar el Tiempo de Retardo del Modo de Espera
34
Salir del Modo de Espera
34
Administrador
35
Gestión de Usuarios (Opcional)
35
Quién Puede Administrar Usuarios y Restablecer Su Pin
35
Añadir un Usuario
35
Eliminar un Usuario
36
Restablecer un Pin de Usuario
37
Opciones de Trazabilidad (Opcional)
38
Quién Puede Ajustar las Opciones de Trazabilidad
38
Ajustar las Opciones de Trazabilidad
38
Administrar Impresoras
39
Selección de la Impresora
39
Selección de la Impresora de Etiquetas (Opcional)
39
Configuración de la Impresora de Etiquetas
40
Seleccionar y Calibrar una Impresora de Etiquetas Local
40
Seleccionar una Impresora de Etiquetas Compartida
40
Uso de la Impresora de Etiquetas (Opcional)
42
Configurar la Impresión Automática de Etiquetas
42
Configurar la Impresión Manual de Etiquetas
43
Deshabilitar la Impresión de Etiquetas
43
Descripción del Contenido de la Etiqueta
44
Pruebas de Esterilización
45
Pruebas de Rendimiento de Los Esterilizadores
45
Pruebas que Se Pueden Realizar en el Esterilizador
45
Prueba de Bowie & Dick
45
Objetivo de la Prueba
46
Descripción
46
Interpretar el Resultado de la Prueba
48
Prueba Helix
49
Prueba de Vacío
52
Realizar la Prueba
52
Qué Hacer cuando la Prueba Falla
53
Ciclos de Esterilización
54
Mantenimiento y Preparación de la Carga
54
Desinfección Externa de Instrumentos Dentales
54
Limpieza Externa de Instrumentos Dentales
55
Lubricación de Los Instrumentos Dentales
55
Limpieza de Los Instrumentos
55
Corregir la Colocación de la Carga
55
Preparación del Esterilizador
56
Llenar el Depósito de Agua Limpia
56
Descripción del Ciclo de Esterilización
57
Activación del Modo Eco Dry Plus
58
Gestión del Ciclo de Esterilización
58
Activación del Ciclo S Fast
58
Ejecutar un Ciclo de Esterilización Inmediatamente
58
Seleccionar el Inicio del Ciclo de Esterilización
60
Configurar el Tiempo de Secado
61
Cambiar el Modo de Secado
61
Ver Los Parámetros del Ciclo
62
Página del Ciclo de Esterilización
62
Fin de un Ciclo de Esterilización
63
Detener un Ciclo de Esterilización
64
Mensajes de un Ciclo de Esterilización Detenido
65
Descarga
65
Informe del Ciclo de Esterilización
65
Dónde Se Almacenan Los Datos del Ciclo
65
Formato de Informe Almacenado
65
Qué Pasa con Los Ciclos que no Se Guardan
66
Imprimir O Guardar un Informe del Ciclo en la Memoria
66
Consultar el Historial del Ciclo
66
Imprimir Etiquetas para un Ciclo Específico
67
Toque para Imprimir el Informe
67
Guardar todos Los Informes de Ciclo en la Memoria Usb
68
Probar el Almacenamiento de Datos (Opcional)
70
Estructura de Informe de Ciclo
71
Mantenimiento
73
Advertencias para Operaciones de Mantenimiento
73
Mantenimiento Caducado
74
Mantenimiento Ordinario
74
Mantenimiento por el Usuario
74
Limpiar la Junta de la Puerta y la Parte Frontal de la Cámara
76
Mantenimiento Mensual O de 50 Ciclos
76
Limpiar la Cámara y Los Accesorios de la Cámara
77
Limpiar el Filtro de la Cámara
78
Limpiar las Superficies Externas del Esterilizador
80
Mantenimiento al Cabo de 400 Ciclos
81
Sustituir el Filtro Bacteriológico
81
Sustituir el Filtro Antipolvo
82
Mantenimiento al Cabo de 800 Ciclos O Anual
84
Preparar el Esterilizador para la Limpieza de Los Depósitos de Agua
84
Secuencia de Procedimientos para la Limpieza de Los Depósitos de Agua
84
Acceso a Los Depósitos de Agua
85
Limpiar Ambos Depósitos de Agua
87
Mantenimiento al Cabo de 800 Ciclos
90
Sustituir la Junta de la Puerta
90
Acciones Necesarias para cada Elemento
92
Mantenimiento al Cabo de 4000 Ciclos O Cinco Años
92
Drenar el Depósito de Agua Usada y Limpia
93
Mantenimiento Extraordinario
93
Resetear el Termostato de Seguridad
94
Abrir la Puerta en Caso de Emergencia
97
Advertencia Acerca de la Apertura de la Puerta en Caso de Emergencia
97
Herramienta de Apertura
97
Herramienta de Apertura de la Puerta con Batería
97
Eliminación
100
Materiales
100
Responsabilidad de Eliminación
100
Diagnóstico
101
Errores
101
Controles y Acciones
101
Mensajes y Alertas
104
Solución de Problemas
106
Gestión de Errores
106
Página de Error
107
Mensajes de Advertencia
107
Tabla de Solución de Problemas
108
Datos Técnicos
111
Ciclos de Esterilización
111
Ciclos de Esterilización Estándar Disponibles
112
Datos Comunes del Ciclo de Esterilización
113
Duración Total del Ciclo
113
Carga Máxima para Instrumentos
114
Carga Máxima para Recipientes
115
Fases del Ciclo de Esterilización
116
Leyenda Común de las Fases del Ciclo de Esterilización
116
Fases del Ciclo de Esterilización Tipo B
117
Fases del Ciclo de Esterilización Tipo S (Opcional)
118
Cámara de Esterilizador
119
Datos Técnicos
119
Requisitos de Instalación
119
Sistema de Alimentación
119
Generador de Vapor
120
Puntos de Validación de Prueba
120
Recomendaciones para Validación
120
Comunicación de Datos
121
Diagramas
121
Diagramas de Conexión
121
Calidad del Agua
122
Accesorios, Piezas de Repuesto, Consumibles
123
Lista de Accesorios y Piezas de Repuesto
123
Códigos de Activación
128
Como Alternativa, Consulte Los Destinatarios Siguientes
129
Socios de Asistencia Técnica W&H Autorizados
129
Formularios de Documentación
132
Lista de Control de la Instalación de W&H
132
Información de Instalación
133
Instalación
134
Formulario de Documentación de la Prueba Helix
135
Instrucciones
135
Formulario
135
Publicidad
W&H Lara RIL-117 Manual De Inicio Rápido (37 páginas)
Marca:
W&H
| Categoría:
Esterilizadores
| Tamaño: 3.31 MB
Tabla de contenido
Símbolos y Mensajes
3
Símbolos de Seguridad Utilizados en Este Manual
3
Símbolos que Aparecen en el Producto
3
Mensajes de Daños a la Propiedad
3
Introducción
4
Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
4
Contenido del Manual
4
Renuncia de Responsabilidad
4
Restricciones de Uso
5
Uso Previsto
5
Características
5
Información en Materia de Seguridad
6
Advertencias de Seguridad
6
Riesgos Térmicos
6
Riesgos Eléctricos
6
Responsabilidad
7
Responsabilidad del Fabricante
8
Guía Introductoria
9
Desembalaje
9
Contenido del Paquete
9
Artículos no Suministrados con el Esterilizador
10
Manipulación
11
Cómo Reubicar el Esterilizador
11
Descripción del Producto
12
Vista Frontal
12
Componentes Detrás de la Puerta de Servicio
14
Vista Posterior
15
Instalación del Esterilizador
16
Requisitos de Ubicación
16
Conexiones Eléctricas
16
Conexiones de Agua
17
Ciclos de Esterilización
21
Preparación del Esterilizador
21
Llenar el Depósito de Agua Limpia
21
Insertar el Portabandejas en el Esterilizador
21
Gestión del Ciclo de Esterilización
22
Ejecutar un Ciclo de Esterilización
22
Página del Ciclo de Esterilización
23
Fin de un Ciclo de Esterilización
23
Mantenimiento Extraordinario
24
Drenar el Depósito de Agua Usada y Limpia
24
Datos Técnicos
25
Ciclos de Esterilización Estándar Disponibles
25
Datos Comunes del Ciclo de Esterilización
27
Duración Total del Ciclo
28
Carga Máxima para Instrumentos
29
Carga Máxima para Recipientes
29
Sistema de Suministro de Agua
30
Requisitos de Instalación
30
Sistema de Alimentación
30
Cámara de Esterilizador
31
Generador de Vapor
31
Recomendaciones para Validación
32
Puntos de Validación de Prueba
32
Socios de Servicio Técnico W&H Autorizados
32
Formularios de Documentación
33
Lista de Control de la Instalación de W&H
33
Información de Instalación
34
Direcciones para Enviar la Lista de Control de Instalación
35
Publicidad
Productos relacionados
W&H Lara RIL-122
W&H teon RID-100
W&H Lara RIS-311
W&H roto quick RQ-03
W&H roto quick RQ-04
W&H roto quick RQ-24
W&H roto quick RQ-34
W&H Turbina RC-90 RM
W&H Turbina RC-95 RM
W&H Turbina RC-98 BC
W&H Categorias
Equipos Dentales
Equipo Medico
Esterilizadores
Sistemas de Filtración de Agua
Motores
Más W&H manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL