Wiha speedE Manuales

Manuales y guías de usuario para Wiha speedE. Tenemos 2 Wiha speedE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Uso

Wiha speedE Manual Del Usuario (187 páginas)

Marca: Wiha | Categoría: Destornilladores Eléctricos | Tamaño: 1.59 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
English

10
- Safety Notes
  
  11
  - General Power Tool Safety Warnings
    11
  - Work Area Safety
    11
  - Electrical Safety
    11
  - Personal Safety
    11
  - Power Tool Use and Care
    11
  - Battery Tool Use and Care
    12
  - Service
    12
  - Safety Warnings for Screwdrivers
    12
  - Safety Instructions for Chargers
    12
- Product Description and Speciﬁcations
  
  13
  - Product Features
    13
  - Intended Use
    13
  - Technical Speciﬁcations
    13
- Assembly
  
  14
  - Declaration of Conformity
    14
  - Battery Charging
    14
  - Fitting/Replacing the Battery
    14
  - Insert Slimvario Bit
    14
  - Slimvario Bit Change
    14
  - Noise/Vibration Information
    14
- Instruction for Use
  
  15
- Maintenance and Service
  
  16
  - Maintenance and Cleaning
    16
  - After-Sales Service and Application Service
    16
  - Transport
    16
  - Disposal
    16
Français

17
Dutch

24
- Veiligheidsaanwijzingen
  
  25
- Product en Kenmerken
  
  27
  - Afgebeelde Componenten
    27
  - Bedoeld Gebruik
    27
- Montage
  
  28
  - Conformiteitsverklaring
    28
  - Accu Laden
    28
  - Aanbrengen/ Vervangen Van de Accu
    28
  - Slimvario Bit Aanbrengen
    28
  - Slimvario Bit Verwisselen
    28
  - Emissie Van Geluid en Trillingen
    28
- Mode Bedieningshandleiding
  
  29
  - Aanbrengen/ Vervangen Van de Accu
    29
  - Starten en Draairichting Kiezen
    29
  - Lamp In-/Uitschakelen
    29
  - Acculaadtoestandweergave
    29
  - Accu Laden
    29
  - Werkinstructie
    29
- Onderhoud en Service
  
  30
  - Onderhoud en Reiniging
    30
  - Klantenservice en Advies
    30
  - Transport
    30
  - Afvoer
    30
Español

31
Italiano

38
Polski

45
Čeština

52
- Bezpečnostní Pokyny
  
  53
- Popis Výrobku a Výkonu
  
  55
  - Zobrazené Součásti
    55
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    55
  - Technická Data
    55
- Montáž
  
  56
- Návod K Použití
  
  57
- Údržba a Servis
  
  58
  - Údržba a ČIštění
    58
  - Zákaznická Služba a Poradenství
    58
  - Transport
    58
  - Likvidace
    58
Русский

59
Magyar

66
- Biztonsági Utasítások
  
  67
- A Termék És a Teljesítmény Ismertetése
  
  69
  - Ábrázolt Komponensek
    69
  - Rendeltetésszerű Használat
    69
  - Műszaki Adatok
    69
- Szerelés
  
  70
- Használati Utasítás
  
  71
- Karbantartás És Szerviz
  
  72
Dansk

73
- Sikkerhedsanvisninger
  
  74
- Beskrivelse Af Produkt Og Ydelser
  
  76
  - Viste Komponenter
    76
  - Tilsigtet Brug
    76
  - Tekniske Data
    76
- Montage
  
  77
- Brugsanvisning
  
  78
  - Indsætning/Udskiftning Af Akkuen
    78
  - Start Og Valg Af Rotationsretning
    78
  - Tænding/Slukning Af Belysning
    78
  - Akku-Ladeniveauindikator
    78
  - Opladning Af Akku
    78
  - Arbejdsanvisninger
    78
- Vedligeholdelse Og Service
  
  79
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    79
  - Kundeservice Og Kunderådgivning
    79
  - Transport
    79
  - Bortskaffelse
    79
Norsk

80
- Sikkerhetsanvisninger
  
  81
- Beskrivelse Af Produkt Og Ydelser
  
  83
  - Komponenter Med Bilder
    83
  - Riktig Bruk
    83
  - Tekniske Data
    83
- Montering
  
  84
  - Samsvarserklæring
    84
  - Lade Oppladbart Batteri
    84
  - Sette I/Skifte Oppladbare Batterier
    84
  - Sette Inn Slimvario-Bit
    84
  - Skifte Slimvario-Bit
    84
  - Støy-/ Vibrasjonsinformasjon
    84
- Bruksanvisning
  
  85
- Vedlikehold Og Service
  
  86
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    86
  - Kundetjeneste Og Kunderådgivning
    86
  - Transport
    86
  - Avfallsbehandling
    86
Suomi

87
- Turvaohjeet
  
  88
- Tuotteen Ja Sen Suorituskyvyn Kuvaus
  
  90
- Asennus
  
  91
- Käyttöohje
  
  92
- Huolto Ja Kunnossapito und Service
  
  93
  - Huolto Ja Puhdistus
    93
  - Asiakaspalvelu Ja Asiakasneuvonta
    93
  - Kuljetus
    93
  - Hävitys
    93
Svenska

94
- Säkerhetsanvisningar
  
  95
- Produkt- Och Effektbeskrivning
  
  97
  - Avbildade Komponenter
    97
  - Avsedd Användning
    97
  - Tekniska Data
    97
- Montering
  
  98
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    98
  - Ladda Batteri
    98
  - Sätta I/Byta Batteriet
    98
  - Sätta in Slimvario Bits
    98
  - Byta in Slimvario Bits
    98
  - Buller-/Vibrationsinformation
    98
- Bruksanvisning
  
  99
  - Sätta I/Byta Batteriet
    99
  - Starta Och Välj Rotationsriktning
    99
  - Tända Eller Släcka Belysningen
    99
  - Indikering Av Batteriladdning
    99
  - Ladda Batteri
    99
  - Arbetsinformation
    99
- Underhåll Och Service
  
  100
  - Underhåll Och Rengöring
    100
  - Kundservice Och Kundrådgivning
    100
  - Transport
    100
  - Kassering
    100
Български

101
Eesti

115
- Ohutusjuhised
  
  116
  - Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised
    116
  - Töökoha Ohutus
    116
  - Elektriohutus
    116
  - Inimeste Ohutus
    116
  - Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine
    116
  - Akutööriistade Kasutamine Ja Käsitsemine
    116
  - Teenindus
    117
  - Kruvikeeraja Ohutusjuhised
    117
  - Laadimisseadmete Ohutusjuhised
    117
- Toote Ja Talitluse Kirjeldus
  
  118
  - Joonisel Kujutatud Komponendid
    118
  - Otstarbekohane Kasutus
    118
  - Tehnilised Andmed
    118
- Paigaldus
  
  119
  - Vastavusdeklaratsioon
    119
  - Aku Laadimine
    119
  - Aku Sissepanek/Vahetamine
    119
  - Slimvario Otsiku Paigaldamine
    119
  - Slimvario Otsiku Vahetamine
    119
  - Müra Ja Vibratsiooni Alane Teave
    119
- Kasutusjuhis
  
  120
  - Aku Sissepanek/Vahetamine
    120
  - Käivitamine Ja Pöörlemissuuna Valimine
    120
  - Valgustuse Sisse- Ja Väljalülitamine
    120
  - Aku Laetuse Näidik
    120
  - Aku Laadimine
    120
  - Tööjuhised
    120
- Hooldus Ja Teenindus
  
  121
  - Hooldus Ja Puhastamine
    121
  - Klienditeenindus Ja Nõustamine
    121
  - Transport
    121
  - Jäätmekäitlus
    121
    
    Sigurnosne Napomene
    123
    
    Sigurnosne Napomene Za Odvijače
    124
    
    Sigurnosne Napomene Za Punjače
    124
    
    Opis Proizvoda I Usluga
    125
    
    Prikazane Komponente
    125
    
    Tehnički Podaci
    125
    
    Izjava O Sukladnosti
    126
    
    Informacije O Buci/Vibracijama
    126
    
    Punjenje Baterije
    127
    
    Održavanje I Servisiranje
    128
    
    Održavanje I ČIšćenje
    128
    
    Služba Za Korisnike
    128
Lietuvių

129
- Saugos Nurodymai
  
  130
  - Bendrieji Saugos Nurodymai Elektros Įrankiams
    130
  - Darbo Vietos Sauga
    130
  - Elektros Sauga
    130
  - Asmenų Sauga
    130
  - Elektros Įrankio Naudojimas Ir Valdymas
    130
  - Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Valdymas
    130
  - PriežIūra
    131
  - Saugos Nurodymai Suktuvams
    131
  - Saugos Nurodymai Įkrovikliams
    131
- Gaminio Ir Techninių Charakteristikų Aprašymas
  
  132
  - Pavaizduoti Komponentai
    132
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    132
  - Techniniai Duomenys
    132
- Montavimas
  
  133
  - Atitikties Deklaracija
    133
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    133
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas / Keitimas
    133
  - Slimvario" Antgalio ĮDėjimas
    133
  - Slimvario" Antgalio Keitimas
    133
  - Informacija Apie TriukšMą / Vibraciją
    133
- Eksploatavimo Instrukcija
  
  134
- Techninė PriežIūra Ir Proﬁlaktinė PriežIūra
  
  135
  - Techninė PriežIūra Ir Valymas
    135
  - Klientų Tarnyba Ir Klientų Konsultavimas
    135
  - Transportavimas
    135
  - Utilizavimas
    135
Português

136
- Indicações de Segurança
  
  137
- Descrição Do Produto E Do Funcionamento
  
  139
  - Componentes Representados
    139
  - Utilização Conforme à Finalidade
    139
  - Dados Técnicos
    139
- Montagem
  
  140
  - Declaração de Conformidade
    140
  - Carregar a Bateria
    140
  - Colocação / Substituição da Bateria
    140
  - Inserção da Ponta Slimvario
    140
  - Substituição da Ponta Slimvario
    140
  - Informação sobre Ruído/Vibrações
    140
- Instruções de Utilização
  
  141
- Manutenção E Serviço
  
  142
  - Manutenção E Limpeza
    142
  - Serviço de Atendimento E Apoio Ao Cliente
    142
  - Transporte
    142
  - Eliminação
    142
Română

143
- Instrucţiuni de Siguranţă
  
  144
- Descrierea Produsului ŞI a Prestaţiei
  
  146
  - Componente Prezentate
    146
  - Utilizare Conform Destinaţiei
    146
  - Date Tehnice
    146
- Montaj
  
  147
- Instrucţiuni de Folosire
  
  148
- Întreţinere ŞI Service
  
  149
Slovenščina

150
- Varnostna Navodila
  
  151
  - Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje
    151
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    151
  - Električna Varnost
    151
  - Varnost Oseb
    151
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    151
  - Uporaba in Ravnanje Z Baterijskim Orodjem
    151
  - Servis
    152
  - Varnostna Navodila Za Vijačnike
    152
  - Varnostna Navodila Za Naprave Za Polnjenje
    152
- Opis Izdelka in Funkcij
  
  153
  - Upodobljeni Sestavni Deli
    153
  - Pravilna Uporaba
    153
  - Tehnični Podatki
    153
- Montaža
  
  154
  - Izjava O Skladnosti
    154
  - Napolnite Baterijo
    154
  - Vstavljanje/Menjava Baterij
    154
  - Vstavljanje Slimvario Nastavka
    154
  - Menjava Slimvario Nastavka
    154
  - Podatki O Hrupu/Vibracijah
    154
- Navodila Za Uporabo
  
  155
  - Vstavljanje/Menjava Baterij
    155
  - Zagon in Izbor Smeri Vrtenja
    155
  - Vklop/Izklop LučI
    155
  - Prikazovalnik Polnosti Baterije
    155
  - Napolnite Baterijo
    155
  - Navodila Za Delo
    155
- Vzdrževanje in Servis
  
  156
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    156
  - Servisna Služba in Svetovanje
    156
  - Transport
    156
  - Odlaganje V Odpadke
    156
Srpski

157
- Sigurnosne Napomene
  
  158
  - Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
    158
  - Sigurnost Na Radnom Mestu
    158
  - Električna Sigurnost
    158
  - Sigurnost Ljudi
    158
  - Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
    158
  - Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
    158
  - Servis
    159
  - Sigurnosne Napomene Za Odvijače
    159
  - Sigurnosne Napomene Za Punjače
    159
- Opis Proizvoda I Usluga
  
  160
  - Prikazane Komponente
    160
  - Upotreba U Skladu Sa Namenom
    160
  - Tehnički Podaci
    160
- Montaža
  
  161
  - Izjava O Usklađenosti
    161
  - Punjenje Akumulatorske Baterije
    161
  - Postavljanje/Zamena Akumulatorske Baterije
    161
  - Postavljanje Slimvario Nastavka
    161
  - Zamena Slimvario Nastavka
    161
  - Informacije O Buci/Vibracijama
    161
- Smernice Za Upotrebu
  
  162
- Održavanje I Servisiranje
  
  163
  - Održavanje I ČIšćenje
    163
  - Korisnička Služba I Savetodavna Služba
    163
  - Transport
    163
  - Odlaganje
    163
Türkçe

164
- Güvenlik Uyarıları
  
  165
- Ürün Ve Kapasite Açıklaması
  
  167
  - Şekilde Gösterilen Bileşenler
    167
  - Amacına Uygun KullanıM
    167
  - Teknik Veriler
    167
  - Montaj
    168
  - Uygunluk Beyanı
    168
  - Bataryanın Şarj Edilmesi
    168
  - Bataryanın DeğIştirilmesi / Yerleştirilmesi
    168
  - Slimvario Bit Ucunun Yerleştirilmesi
    168
  - Slimvario Bit Ucunun DeğIştirilmesi
    168
  - Ses/TitreşIM Bilgisi
    168
- KullanıM Talimatı
  
  169
- BakıM Ve Servis
  
  170
  - BakıM Ve Temizleme
    170
  - Müşteri Hizmetleri Ve Müşteri Danışmanlığı
    170
  - Taşıma
    170
  - Tasﬁye
    170

Wiha speedE Manual De Uso (61 páginas)

Marca: Wiha | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 2.51 MB

Tabla de contenido

Produkt- und Leistungsbeschreibung
4
Abgebildete Komponenten
4
Technische Daten
5
Product Description and Specifications
8
Technical Specifications
9
Caractéristiques Techniques
13
Product en Kenmerken
16
Afgebeelde Componenten
16
Technische Gegevens
17
Componentes Representados
20
Datos Técnicos
21
Indicación del Estado de Carga
21
Indicaciones
22
Cambio de la Clavija de Enchufe Adaptadora
23
Dati Tecnici
25
Indicatore Dello Stato DI Carica
25
Viste Komponenter
28
Tekniske Data
29
Tekniska Data
37
Tekniset Tiedot
41
Dane Techniczne
45
Instrukcja Obsługi
47
Popis Výrobku a Výkonu
48
Zobrazené Součásti
48
Technická Data
49
Indikace Stavu Nabití
49
Технические Характеристики
53
Műszaki Adatok
57

Productos relacionados

Wiha Categorias

Equipo de Pruebas Instrumentos de Medición Destornilladores Eléctricos Cargadores de Batería Multímetros

Más Wiha manuales

Wiha speedE Manuales

Wiha speedE Manual Del Usuario (187 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitshinweise

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Montage

Gebrauchsanweisung

Wartung und Service

English

Safety Notes

Product Description and Speciﬁcations

Assembly

Instruction for Use

Maintenance and Service

Français

Consignes de Sécurité

Description du Produit et de Performance

Montage

Mode D'emploi

Entretien et Maintenance

Dutch

Veiligheidsaanwijzingen

Product en Kenmerken

Montage

Mode Bedieningshandleiding

Onderhoud en Service

Español

Indicaciones de Seguridad

Descripción del Producto y del Funcionamiento

Montaje

Instrucciones de Uso

Mantenimiento y Servicio Técnico

Italiano

Avvertenze DI Sicurezza

Descrizione del Prodotto E Delle Funzioni

Montaggio

Istruzioni Per L'uso

Manutenzione E Assistenza

Polski

Wskazówki Bezpieczeństwa

Opis Produktu I Jego WłaściwośCI

Montaż

Instrukcja Obsługi

Konserwacja I Serwis

Čeština

Bezpečnostní Pokyny

Popis Výrobku a Výkonu

Montáž

Návod K Použití

Údržba a Servis

Русский

ɈɪɚɜɢɥɚƐɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ «««««««««««««««««««««

ɈɩɢɫɚɧɢɟɢƜɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɹ ««««««««««««««

Ɇɨɧɬɚɠ«««««««««««««««««««««««««««««

ɁɧɫɬɪɭɤɰɢɹƖɨƖɪɢɦɟɧɟɧɢɸ«««««««««««««««««««

ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟƗɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢⱢɟɪɜɢɫ ««««««««««««««

Magyar

Biztonsági Utasítások

A Termék És a Teljesítmény Ismertetése

Szerelés

Használati Utasítás

Karbantartás És Szerviz

Dansk

Sikkerhedsanvisninger

Beskrivelse Af Produkt Og Ydelser

Montage

Brugsanvisning

Vedligeholdelse Og Service

Norsk

Sikkerhetsanvisninger

Beskrivelse Af Produkt Og Ydelser

Montering

Bruksanvisning

Vedlikehold Og Service

Suomi

Turvaohjeet

Tuotteen Ja Sen Suorituskyvyn Kuvaus

Asennus

Käyttöohje