Wilo Atmos GIGA-N Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Atmos GIGA-N. Tenemos 2 Wilo Atmos GIGA-N manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Atmos GIGA-N Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (1064 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 8.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeines
  
  6
  - Über diese Anleitung
    6
  - Urheberrecht
    6
  - Vorbehalt der Änderung
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
  - Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
    6
  - Personalqualifikation
    7
  - Elektrische Arbeiten
    8
  - Transport
    8
  - Montage-/Demontagearbeiten
    8
  - Während des Betriebs
    9
  - Wartungsarbeiten
    10
  - Antrieb: IEC-Normmotor
    10
  - Pflichten des Betreibers
    10
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    10
- 4 Produktbeschreibung
  
  11
  - Konstruktion
    11
  - Betrieb mit Frequenzumrichter
    11
  - Technische Daten
    11
  - Typenschlüssel
    12
  - Lieferumfang
    12
  - Zubehör
    12
  - Geräuscherwartungswerte
    13
  - Zulässige Kräfte und Momente an den Pumpenflanschen
    14
- 5 Transport und Lagerung
  
  15
  - Anlieferung
    15
  - Transport
    15
  - Lagerung
    17
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  17
- 7 Inbetriebnahme
  
  26
  - Personalqualifikation
    27
  - Füllen und Entlüften
    27
  - Prüfen der Drehrichtung
    27
  - Einschalten der Pumpe
    28
  - Einschalthäufigkeit
    29
- 8 Außerbetriebnahme
  
  29
  - Ausschalten der Pumpe und Zeitweise Außerbetriebnahme
    29
  - Außerbetriebnahme und Einlagerung
    29
- 9 Wartung/Instandhaltung
  
  30
  - Personalqualifikation
    30
  - Betriebsüberwachung
    30
  - Wartungsarbeiten
    31
  - Entleerung und Reinigung
    31
  - Demontage
    31
  - Montage
    34
  - Schraubenanzugsmomente
    36
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  36
  - Störungen
    37
  - Ursachen und Beseitigung
    37
- 11 Ersatzteile
  
  39
  - Ersatzteilliste
    40
- 12 Entsorgung
  
  41
English

42
- 1 General Information
  
  44
  - About These Instructions
    44
  - Copyright
    44
  - Subject to Change
    44
- 2 Safety
  
  44
  - Identification of Safety Instructions
    44
  - Personnel Qualifications
    45
  - Electrical Work
    46
  - Transport
    46
  - Installing/Dismantling
    46
  - During Operation
    46
  - Maintenance Tasks
    47
  - Drive: IEC Standard Motor
    48
  - Operator Responsibilities
    48
- 3 Application/Use
  
  48
  - Intended Use
    48
  - Improper Use
    48
- 4 Product Description
  
  49
  - Design
    49
  - Operation with Frequency Converter
    49
  - Technical Data
    49
  - Type Key
    50
  - Scope of Delivery
    50
  - Accessories
    50
  - Anticipated Noise Levels
    50
  - Permissible Forces and Torques on the Pump Flanges
    52
- 5 Transportation and Storage
  
  53
  - Delivery
    53
  - Transport
    53
  - Storage
    55
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  55
  - Personnel Qualifications
    55
  - Operator Responsibilities
    55
  - Preparing the Installation
    55
  - Setting up the Pump by Itself (Variant B, Wilo Variant Key)
    56
  - Installing the Pump Unit on a Base
    56
  - Pipework
    58
  - Aligning the Unit
    58
  - Coupling Alignment
    59
  - Electrical Connection
    62
    
    Fuse on Mains Side
    63
    
    Protective Devices
    63
- 7 Commissioning
  
  63
  - Personnel Qualifications
    64
  - Filling and Venting
    64
  - Checking the Direction of Rotation
    64
  - Switching on the Pump
    65
  - Switching Frequency
    66
- 8 Shutdown
  
  66
  - Switching off the Pump and Temporary Shutdown
    66
  - Shutdown and Storage
    66
- 9 Maintenance/Repair
  
  67
  - Personnel Qualifications
    67
  - Operation Monitoring
    67
  - Maintenance Tasks
    68
  - Draining and Cleaning
    68
  - Dismantling
    68
  - Installation
    71
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  73
  - Faults
    74
  - Causes and Remedies
    74
- 11 Spare Parts
  
  76
  - Spare Parts List
    76
- 12 Disposal
  
  77
Français

79
- 1 Généralités
  
  81
- 2 Sécurité
  
  81
  - Signalisation de Consignes de Sécurité
    81
  - Qualification du Personnel
    82
  - Travaux Électriques
    83
  - Transport
    83
  - Travaux de Montage/Démontage
    83
  - Pendant le Fonctionnement
    84
  - Travaux D'entretien
    85
  - Entraînement : Moteur Normalisé CEI
    85
  - Obligations de L'opérateur
    85
- 3 Utilisation
  
  85
  - Applications
    85
  - Utilisation Non Conforme
    86
- 4 Description du Produit
  
  86
  - Conception
    86
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    86
  - Caractéristiques Techniques
    86
  - Dénomination
    87
  - Étendue de la Fourniture
    87
  - Accessoires
    88
  - Niveaux Sonores
    88
  - Forces et Couples Admissibles Sur les Brides de la Pompe
    90
- 5 Transport et Stockage
  
  90
  - Livraison
    90
  - Transport
    90
  - Fixation de la Pompe
    92
  - Stockage
    92
- 6 Montage et Raccordement Électrique
  
  93
  - Qualification du Personnel
    93
  - Obligations de L'opérateur
    93
  - Préparation du Montage
    93
  - Montage de la Pompe Seule (Variante B, Code Wilo)
    93
  - Installation Sur Socle du Groupe Motopompe
    94
  - Tuyauterie
    96
  - Orientation du Groupe
    96
  - Raccordement Électrique
    100
  - Dispositifs de Protection
    101
- 7 Mise en Service
  
  102
  - Qualification du Personnel
    102
  - Remplissage et Purge
    102
  - Contrôle du Sens de Rotation
    103
  - Mise en Marche de la Pompe
    103
  - Fréquence D'enclenchement
    104
- 8 Mise Hors Service
  
  104
  - Arrêt de la Pompe et Mise Hors Service Temporaire
    104
  - Mise Hors Service et Stockage
    105
- 9 Entretien/Maintenance
  
  105
  - Qualification du Personnel
    106
  - Surveillance de Fonctionnement
    106
  - Travaux D'entretien
    107
  - Vidange et Nettoyage
    107
  - Démontage
    107
  - Montage
    110
  - Montage Arbre/Corps de Palier
    110
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  112
  - Pannes
    113
  - Causes et Remèdes
    113
- 11 Pièces de Rechange
  
  115
  - Liste des Pièces de Rechange
    115
- 12 Élimination
  
  117
Español

118
- 1 Generalidades
  
  120
  - Acerca de Estas Instrucciones
    120
  - Derechos de Autor
    120
  - Reservado el Derecho de Modificación
    120
- 2 Seguridad
  
  120
  - Identificación de las Instrucciones de Seguridad
    120
  - Cualificación del Personal
    121
  - Trabajos Eléctricos
    122
  - Transporte
    122
  - Trabajos de Montaje/Desmontaje
    122
  - Durante el Funcionamiento
    123
  - Trabajos de Mantenimiento
    124
  - Accionamiento: Motor Normalizado IEC
    124
  - Obligaciones del Operador
    124
- 3 Utilización
  
  124
  - Aplicaciones
    124
  - Aplicaciones no Previstas
    125
- 4 Descripción del Producto
  
  125
  - Diseño
    125
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    125
  - Datos Técnicos
    125
  - Código
    126
  - Suministro
    126
  - Accesorios
    127
  - Niveles Sonoros Estimados
    127
  - Fuerzas y Pares Admisibles en las Bridas de la Bomba
    129
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  129
  - Entrega
    129
  - Transporte
    129
    
    Fijación de la Bomba
    131
    
    Fijación del Grupo
    131
  - Almacenamiento
    131
- 6 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  132
  - Cualificación del Personal
    132
  - Obligaciones del Operador
    132
  - Preparación de la Instalación
    132
  - Peligro de Daños Personales y Materiales por Manejo Incorrecto
    132
  - Instalación Individual de la Bomba (Variante B, Código de Variante Wilo)
    132
    
    Selección del Motor
    132
    
    Selección del Acoplamiento
    133
  - Instalación de Cimientos para el Complemento de Bomba
    133
    
    Cimientos
    133
    
    Preparación de la Placa Base para el Anclaje
    134
    
    Sellado de la Placa Base
    134
  - Tubería
    134
  - Alineación del Grupo
    135
    
    Alineación del Acoplamiento
    136
    
    Alineación del Grupo de la Bomba
    138
  - Conexión Eléctrica
    139
    
    Fusible en el Lado de la Red
    140
    
    Interruptor Automático
    140
    
    Dispositivos de Seguridad
    140
    
    Peligro de Daños Materiales por Aislamiento Incorrecto
    140
- 7 Puesta en Marcha
  
  140
  - Peligro de Daños Materiales por Modo de Funcionamiento Incorrecto
    140
  - Cualificación del Personal
    141
  - Llenado y Purga
    141
  - Comprobación del Sentido de Giro
    142
  - Conexión de la Bomba
    142
  - Frecuencia de Conexión
    143
- 8 Puesta Fuera de Servicio
  
  143
- 9 Mantenimiento/Conservación
  
  144
  - Cualificación del Personal
    144
  - Control del Funcionamiento
    145
  - Trabajos de Mantenimiento
    145
  - Vaciado y Limpieza
    145
  - Desmontaje
    146
    
    Desmontaje de la Unidad Insertable
    146
    
    Desmontaje del Soporte del Cojinete
    148
  - Montaje
    148
    
    Montaje del Eje/Soporte del Cojinete
    149
    
    Montaje de la Unidad Insertable
    150
    
    Pares de Apriete de Los Tornillos
    151
- 10 Averías, Causas y Solución
  
  151
  - Averías
    152
  - Explicación
    152
  - Causas y Soluciones
    152
- 11 Repuestos
  
  154
  - Lista de Repuestos
    154
  - Descripción
    155
- 12 Eliminación
  
  156
Italiano

157
- 1 Generalità
  
  159
  - Note Su Queste Istruzioni
    159
  - Diritti D'autore
    159
  - Riserva DI Modifiche
    159
- 2 Sicurezza
  
  159
  - Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    159
  - Qualifica del Personale
    160
  - Lavori Elettrici
    161
  - Trasporto
    161
  - Lavori DI Montaggio/Smontaggio
    161
  - Durante Il Funzionamento
    162
  - Interventi DI Manutenzione
    163
  - Propulsore: Motore Normalizzato IEC
    163
  - Doveri Dell'utente
    163
- 3 Impiego/Uso
  
  163
  - Campo D'applicazione
    163
  - Impiego Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
    164
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  164
  - Costruzione
    164
  - Sistema Idraulico
    164
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    164
  - Dati Tecnici
    164
  - Chiave DI Lettura
    165
  - Fornitura
    165
  - Accessori
    166
  - Valori Previsti DI Emissione Acustica
    166
  - Pompa con Motore Trifase da
    167
  - Forze E Coppie Ammesse Per le Flange Delle Pompe
    168
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  168
  - Consegna
    168
  - Trasporto
    168
    
    Fissaggio Della Pompa
    170
    
    Fissaggio del Gruppo
    170
  - Stoccaggio
    170
- 6 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  171
  - Qualifica del Personale
    171
  - Doveri Dell'utente
    171
  - Lavori DI Preparazione Per L'installazione
    171
  - Installazione Della Pompa da Sola (Variante B, Codifica Varianti Wilo)
    171
    
    Scelta del Motore
    171
    
    Scelta del Giunto
    172
  - Installazione del Gruppo Pompa Su Basamento in Cemento
    172
  - Riempimento del Basamento
    173
  - Collettori
    174
  - Allineamento del Gruppo
    174
  - Allineamento del Gruppo Pompa
    177
  - Collegamenti Elettrici
    178
    
    Protezione con Fusibili Lato Alimentazione
    179
    
    Dispositivi DI Protezione
    179
- 7 Messa in Servizio
  
  179
  - Qualifica del Personale
    180
  - Riempimento E Sfiato
    180
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    180
  - Inserimento Della Pompa
    181
  - Frequenza DI Avviamento
    182
- 8 Messa a Riposo
  
  182
  - Spegnimento Della Pompa E Messa a Riposo Temporanea
    182
  - Messa a Riposo E Stoccaggio
    182
- 9 Manutenzione Ordinaria - Periodica
  
  183
  - Qualifica del Personale
    183
  - Controllo del Punto DI Lavoro
    183
  - Interventi DI Manutenzione
    184
  - Scarico E Pulizia
    184
  - Smontaggio
    184
  - Montaggio
    186
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  189
  - Anomalie
    190
  - Cause E Rimedi
    190
- 11 Parti DI Ricambio
  
  192
  - Elenco Delle Parti DI Ricambio
    192
- 12 Smaltimento
  
  194
Português

195
- 1 Considerações Gerais
  
  197
  - Sobre Este Manual
    197
  - Direitos de Autor
    197
  - Reserva da Alteração
    197
- 2 Segurança
  
  197
  - Sinalética de Instruções de Segurança
    197
  - Qualificação de Pessoal
    198
  - Trabalhos Elétricos
    199
  - Transporte
    199
  - Trabalhos de Montagem/Desmontagem
    199
  - Durante O Funcionamento
    200
  - Trabalhos de Manutenção
    201
  - Acionamento: Motor Normalizado IEC
    201
  - Obrigações Do Operador
    201
- 3 Aplicação/Utilização
  
  201
  - Utilização Prevista
    201
  - Utilização Inadequada
    202
- 4 Descrição Do Produto
  
  202
  - Construção
    202
  - Sistema Hidráulico
    202
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    202
  - Especificações Técnicas
    202
  - Código Do Modelo
    203
  - Equipamento Fornecido
    203
  - Acessórios
    204
  - Níveis Sonoros Esperados
    204
  - Forças E Torques Permitidos Nos Flanges da Bomba
    205
- 5 Transporte E Armazenamento
  
  206
  - Fornecimento
    206
  - Transporte
    206
  - Fixar a Unidade
    208
  - Armazenamento
    208
- 6 Instalação E Ligação Elétrica
  
  209
  - Qualificação de Pessoal
    209
  - Obrigações Do Operador
    209
  - Preparar a Instalação
    209
  - Instalação da Bomba Sozinha (Variante B, Código de Variantes Wilo)
    209
  - Instalação sobre Fundações da Unidade da Bomba
    210
  - Preparar a Placa Base para a Ancoragem
    211
  - Tubagem
    211
  - Alinhamento da Unidade
    212
  - Ligação Elétrica
    216
    
    Proteção no Lado de Entrada da Rede
    217
    
    Dispositivos de Proteção
    217
- 7 Arranque
  
  217
  - Qualificação de Pessoal
    218
  - Encher E Evacuar O Ar
    218
  - Verificação Do Sentido de Rotação
    219
  - Ligação da Bomba
    219
  - Frequência de Ligação
    220
- 8 Paragem
  
  220
  - Desativação da Bomba E Paragem Controlada Pelo Tempo
    220
  - Paragem E Armazenamento
    220
- 9 Manutenção/Conservação
  
  221
  - Qualificação de Pessoal
    221
  - Monitorização Do Funcionamento
    221
  - Trabalhos de Manutenção
    222
  - Descarga E Limpeza
    222
  - Desmontagem
    222
  - Desmontagem da Unidade de Encaixe
    223
  - Instalação
    225
- 10 Avarias, Causas E Soluções
  
  228
  - Avarias
    229
  - Causas E Eliminação
    229
- 11 Peças de Substituição
  
  231
  - Lista de Peças de Substituição
    231
- 12 Eliminação
  
  233
Dutch

234
- 1 Algemeen
  
  236
  - Over Deze Handleiding
    236
  - Auteursrecht
    236
  - Voorbehoud Van Wijziging
    236
- 2 Veiligheid
  
  236
  - Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
    236
  - Personeelskwalificatie
    237
  - Elektrische Werkzaamheden
    238
  - Transport
    238
  - Montage-/Demontagewerkzaamheden
    238
  - Tijdens Het Bedrijf
    239
  - Onderhoudswerkzaamheden
    240
  - Aandrijving: IEC-Normmotor
    240
  - Plichten Van de Gebruiker
    240
- 3 Toepassing/Gebruik
  
  240
  - Toepassing
    240
  - Niet-Beoogd Gebruik
    241
- 4 Productomschrijving
  
  241
  - Constructie
    241
  - Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
    241
  - Technische Gegevens
    241
  - Type-Aanduiding
    242
  - Leveringsomvang
    242
  - Toebehoren
    243
  - Te Verwachten Geluidswaarden
    243
  - Toegestane Krachten en Momenten Aan de Pompflenzen
    244
- 5 Transport en Opslag
  
  245
  - Levering
    245
  - Transport
    245
  - Opslag
    247
- 6 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  247
  - Personeelskwalificatie
    247
  - Plichten Van de Gebruiker
    247
  - Installatie Voorbereiden
    248
  - Opstelling Van de Pomp Alleen (Variant B, Wilo-Varantcode)
    248
  - Fundamentopstelling Van Het Pompaggregaat
    249
  - Leidingsysteem
    250
  - Uitrichten Van Het Aggregaat
    251
  - Elektrische Aansluiting
    255
- 7 Inbedrijfname
  
  256
  - Personeelskwalificatie
    257
  - Vullen en Ontluchten
    257
  - Controleren Van de Draairichting
    257
  - Inschakelen Van de Pomp
    258
  - Inschakelfrequentie
    259
- 8 Uitbedrijfname
  
  259
  - Uitschakelen Van de Pomp en Tijdelijke Uitbedrijfname
    259
  - Uitbedrijfname en Opslag
    259
- 9 Onderhoud
  
  260
  - Personeelskwalificatie
    260
  - Bedrijfsbewaking
    260
  - Onderhoudswerkzaamheden
    261
  - Leegmaken en Reinigen
    261
  - Demontage
    261
  - Installatie
    264
- 10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  
  266
  - Storingen
    267
  - Oorzaken en Oplossing
    267
- 11 Reserveonderdelen
  
  269
  - Reserveonderdelenlijst
    269
- 12 Afvoeren
  
  270
Dansk

272
- 1 Generelt
  
  274
  - Om Denne Vejledning
    274
  - Ophavsret
    274
  - Der Tages Forbehold for Ændringer
    274
- 2 Sikkerhed
  
  274
  - Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
    274
  - Personalekvalifikationer
    275
  - Elektriske Arbejder
    276
  - Transport
    276
  - Monterings-/Afmonteringsarbejder
    276
  - Under Drift
    276
  - Vedligeholdelsesarbejder
    277
  - Drev: IEC-Standardmotor
    278
  - Ejerens Pligter
    278
- 3 Indsats/Anvendelse
  
  278
  - Anvendelsesformål
    278
  - Ukorrekt Anvendelse
    278
- 4 Produktbeskrivelse
  
  279
  - Konstruktion
    279
  - Drift Med Frekvensomformer
    279
  - Tekniske Data
    279
  - Typekode
    280
  - Leveringsomfang
    280
  - Tilbehør
    280
  - Forventede Støjværdier
    280
  - Tilladte Kræfter Og Momenter På Pumpeflangerne
    282
- 5 Transport Og Opbevaring
  
  283
  - Levering
    283
  - Transport
    283
  - Opbevaring
    285
- 6 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  285
  - Personalekvalifikationer
    285
  - Ejerens Ansvar
    285
  - Forberedelse Af Installation
    285
  - Opstilling Af Pumpe Alene (Variant B, Wilo-Variantkode)
    286
  - Fundamentopstilling Af Pumpeaggregatet
    286
  - Rørføring
    288
  - Justering Af Aggregatet
    289
  - Elektrisk Tilslutning
    292
- 7 Ibrugtagning
  
  293
  - Personalekvalifikationer
    294
  - Påfyldning Og Udluftning
    294
  - Kontrol Af Omdrejningsretning
    295
  - Tilkobling Af Pumpen
    295
  - Tilkoblingsfrekvens
    296
- 8 Driftsstandsning
  
  296
  - Frakobling Af Pumpen Og Midlertidig Driftsstandsning
    296
  - Driftsstandsning Og Opbevaring
    297
- 9 Vedligeholdelse/Service
  
  297
  - Personalekvalifikationer
    297
  - Driftsovervågning
    298
  - Vedligeholdelsesarbejder
    298
  - Tømning Og Rengøring
    298
  - Demontering
    298
  - Montering
    301
- 10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  304
  - Fejl
    304
  - Årsager Og Afhjælpning
    304
- 11 Reservedele
  
  306
  - Reservedelsliste
    307
- 12 Bortskaffelse
  
  308
Norsk

309
- 1 Generelt
  
  311
  - Om Denne Veiledningen
    311
  - Opphavsrett
    311
  - Forbehold Om Endring
    311
- 2 Sikkerhet
  
  311
  - Merking Av Sikkerhetsforskrifter
    311
  - Personalets Kvalifisering
    312
  - Elektrisk Arbeid
    313
  - Transport
    313
  - Monterings-/Demonteringsarbeider
    313
  - Under Drift
    313
  - Vedlikeholdsoppgaver
    314
  - Drivverk: IEC-Normmotor
    315
  - Driftsansvarliges Plikter
    315
- 3 Innsats/Bruk
  
  315
  - Tiltenkt Bruk
    315
  - Ikke Tiltenkt Bruk
    315
- 4 Produktbeskrivelse
  
  315
  - Utførelse
    315
  - Drift Frekvensomformer
    316
  - Tekniske Spesifikasjoner
    316
  - Typenøkkel
    317
  - Leveringsomfang
    317
  - Tilbehør
    317
  - Forventet Støynivå
    317
  - Tillatte Krefter Og Momenter På Pumpeflensene
    319
- 5 Transport Og Lagring
  
  320
  - Levering
    320
  - Transport
    320
  - Lagring
    321
- 6 Installasjon Og Elektrisk Tilkobling
  
  322
  - Personalets Kvalifisering
    322
  - Driftsansvarlig Sine Plikter
    322
  - Forberede Installasjon
    322
  - Oppstilling Av Pumpen Alene (Variant B I Henhold Til Wilo-Variantnøkkel)
    322
  - Fundamentoppstilling Av Pumpeaggregatet
    323
  - Røropplegg
    324
  - Justering Av Aggregatet
    325
  - Elektrisk Tilkobling
    329
- 7 Oppstart
  
  330
  - Personalets Kvalifisering
    330
  - Påfylling Og Lufting
    331
  - Kontroll Av Rotasjonsretningen
    331
  - Slå På Pumpen
    332
  - Innkoblingshyppighet
    332
- 8 Avstengning
  
  333
  - Deaktivering Av Pumpen Og Tidvis Avstengning
    333
  - Avstengning Og Lagring
    333
- 9 Vedlikehold/Service
  
  333
  - Personalets Kvalifisering
    334
  - Overvåkning Av Driften
    334
  - Vedlikeholdsoppgaver
    334
  - Tømming Og Rengjøring
    334
  - Demontering
    335
  - Installasjon
    337
- 10 Feil, Årsaker Og Utbedring
  
  340
  - Feil
    340
  - Årsaker Og Utbedring
    341
- 11 Reservedeler
  
  342
  - Reservedelsliste
    342
- 12 Avfallshåndtering
  
  344
  - Olje Og Smøremidler
    344
  - Vann/Glykol-Blanding
    344
  - Verneklær
    344
  - Informasjon Om Innsamling Av Brukte Elektriske Og Elektroniske Produkter
    344
Svenska

345
- 1 Allmän Information
  
  347
  - Om Denna Skötselanvisning
    347
  - Upphovsrätt
    347
  - Förbehåll För Ändringar
    347
- 2 Säkerhet
  
  347
  - Märkning Av Säkerhetsföreskrifter
    347
  - Personalkompetens
    348
  - Arbeten På Elsystemet
    348
  - Transport
    349
  - Monterings-/Demonteringsarbeten
    349
  - Under Drift
    349
  - Underhållsarbeten
    350
  - Motor: IEC-Normmotor
    351
  - Driftansvarigs Ansvar
    351
- 3 Insats/Användning
  
  351
  - Användning
    351
  - Felaktig Användning
    351
- 4 Produktbeskrivning
  
  351
  - Konstruktion
    351
  - Drift Med Frekvensomvandlare
    352
  - Tekniska Data
    352
  - Typnyckel
    353
  - Leveransomfattning
    353
  - Tillbehör
    353
  - Förväntade Bullervärden
    353
  - Tillåtna Krafter Och Moment På Pumpflänsarna
    355
- 5 Transport Och Lagring
  
  356
  - Leverans
    356
  - Transport
    356
  - Lagring
    357
- 6 Installation Och Elektrisk Anslutning
  
  358
  - Personalkompetens
    358
  - Driftansvariges Ansvar
    358
  - Förbereda Installationen
    358
  - Installation Av Endast en Pump (Variant B, Wilo-Variantkod)
    358
  - Pumpaggregatets Placering På Bottenplatta
    359
  - Rörledning
    360
  - Justering Av Aggregatet
    361
  - Elektrisk Anslutning
    365
- 7 Driftsättning
  
  366
  - Personalkompetens
    367
  - Påfyllning Och Avluftning
    367
  - Kontroll Av Rotationsriktning
    367
  - Tillkoppling Av Pumpen
    368
  - Tillkopplingsfrekvens
    368
- 8 Urdrifttagning
  
  369
  - Frånslagning Av Pumpen Och Tidvis Urdrifttagning
    369
  - Urdrifttagning Och Lagring
    369
- 9 Underhåll
  
  369
  - Personalkompetens
    370
  - Driftövervakning
    370
  - Underhållsarbeten
    370
  - Tömning Och Rengöring
    371
  - Demontering
    371
  - Installation
    373
- 10 Problem, Orsaker Och Åtgärder
  
  376
  - Störningar
    376
  - Orsaker Och Åtgärder
    377
- 11 Reservdelar
  
  378
  - Reservdelslista
    379
- 12 Sluthantering
  
  380
  - Oljor Och Smörjmedel
    380
  - Vatten-Glykol-Blandning
    380
  - Skyddskläder
    380
  - Information Om Insamling Av Använda El- Eller Elektronikprodukter
    380
Suomi

381
- 1 Yleistä
  
  383
  - Tietoa Tästä Käyttöohjeesta
    383
  - Tekijänoikeus
    383
  - Oikeus Muutoksiin
    383
- 2 Turvallisuus
  
  383
  - Turvallisuusohjeiden Merkintä
    383
  - Henkilöstön Pätevyys
    384
  - Sähkötyöt
    384
  - Kuljetus
    385
  - Asennus/Purkaminen
    385
  - Käytön Aikana
    385
  - Huoltotyöt
    386
  - Käyttö: IEC-Normimoottori
    387
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    387
- 3 Käyttökohde/Käyttö
  
  387
  - Määräystenmukainen Käyttö
    387
  - Määräystenvastainen Käyttö
    387
- 4 Tuotekuvaus
  
  387
  - Rakenne
    388
  - Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    388
  - Tekniset Tiedot
    388
  - Tyyppiavain
    389
  - Toimituksen Sisältö
    389
  - Lisävarusteet
    389
  - Odotettu Melutaso
    389
  - Sallitut Voimat Ja Momentit Pumpun Laippojen Yhteydessä
    391
- 5 Kuljetus Ja Varastointi
  
  392
  - Toimitus
    392
  - Kuljetus
    392
  - Pumpun Kiinnitys
    393
  - Varastointi
    394
- 6 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  394
  - Henkilöstön Pätevyys
    394
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    394
  - Asennuksen Valmistelu
    394
  - Pelkän Pumpun Asennus (Versio B, Wilo-Versioavain)
    395
  - Pumppuyksikön Asennus Pohjalaatalle
    395
  - Suojaputkisto
    397
  - Yksikön Linjaus
    397
  - Sähköasennus
    401
- 7 Käyttöönotto
  
  402
  - Henkilöstön Pätevyys
    403
  - Täyttö Ja Ilmaus
    403
  - Pyörimissuunnan Tarkastus
    403
  - Pumpun Kytkeminen Päälle
    404
  - Päällekytkentätiheys
    405
- 8 Käytöstä Poisto
  
  405
  - Pumpun Kytkeminen Pois Päältä Ja Väliaikainen Käytöstä Poistaminen
    405
  - Käytöstä Poisto Ja Varastointi
    405
- 9 Huolto/Kunnossapito
  
  406
  - Henkilöstön Pätevyys
    406
  - Käytön Valvonta
    406
  - Huoltotyöt
    406
  - Tyhjennys Ja Puhdistus
    407
  - Purkaminen
    407
  - Asennus
    409
- 10 Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  
  412
  - Häiriöt
    412
  - Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
    413
- 11 Varaosat
  
  414
  - Varaosaluettelo
    415
- 12 Hävittäminen
  
  416
  - Öljyt Ja Voiteluaineet
    416
  - Vesi-Glykoli-Seos
    416
  - Suojavaatetus
    416
  - Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkatuotteiden Keräystiedot
    416
Ελληνικά

417

Wilo Atmos GIGA-N Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (44 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.33 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Generalidades

5
2 Seguridad

5
3 Utilización

9
- Aplicaciones
  9
- Aplicaciones no Previstas
  9
4 Descripción del Producto

10
- Diseño
  10
- Conjunto Hidráulico
  10
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  10
- Datos Técnicos
  10
- Código
  11
- Suministro
  11
- Accesorios
  11
- Niveles Sonoros Estimados
  11
- Fuerzas y Pares Admisibles en las Bridas de la Bomba
  13
5 Transporte y Almacenamiento

14
- Entrega
  14
- Transporte
  14
  - Fijación de la Bomba
    15
  - Fijación del Grupo
    16
- Almacenamiento
  16
6 Instalación y Conexión Eléctrica

16

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Atmos GIGA-N Manuales

Wilo Atmos GIGA-N Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (1064 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme

9 Wartung/Instandhaltung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Entsorgung

English

1 General Information

2 Safety

3 Application/Use

4 Product Description

5 Transportation and Storage

6 Installation and Electrical Connection

7 Commissioning

8 Shutdown

9 Maintenance/Repair

10 Faults, Causes and Remedies

11 Spare Parts

12 Disposal

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Utilisation

4 Description du Produit

5 Transport et Stockage

6 Montage et Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Mise Hors Service

9 Entretien/Maintenance

10 Pannes, Causes et Remèdes

11 Pièces de Rechange

12 Élimination

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Utilización

4 Descripción del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación y Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Mantenimiento/Conservación

10 Averías, Causas y Solución

11 Repuestos

12 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Impiego/Uso

4 Descrizione del Prodotto

5 Trasporto E Stoccaggio

6 Installazione E Collegamenti Elettrici

7 Messa in Servizio

8 Messa a Riposo

9 Manutenzione Ordinaria - Periodica

10 Guasti, Cause E Rimedi

11 Parti DI Ricambio

12 Smaltimento

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Aplicação/Utilização

4 Descrição Do Produto

5 Transporte E Armazenamento

6 Instalação E Ligação Elétrica

7 Arranque

8 Paragem

9 Manutenção/Conservação

10 Avarias, Causas E Soluções

11 Peças de Substituição