Wilo EMU KS Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo EMU KS. Tenemos 2 Wilo EMU KS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo EMU KS Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (936 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 9.43 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeines
  
  6
  - Über diese Anleitung
    6
  - Urheberrecht
    6
  - Vorbehalt der Änderung
    6
  - Gewährleistung
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    11
- 4 Produktbeschreibung
  
  11
  - Konstruktion
    11
  - Überwachungseinrichtungen
    12
  - Betriebsarten
    13
  - Betrieb mit Frequenzumrichter
    13
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    13
  - Technische Daten
    14
  - Typenschlüssel
    14
  - Lieferumfang
    15
  - Zubehör
    15
- 5 Transport und Lagerung
  
  15
  - Anlieferung
    15
  - Transport
    15
  - Lagerung
    16
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  17
  - Personalqualifikation
    17
  - Aufstellungsarten
    17
  - Pflichten des Betreibers
    17
  - Einbau
    17
  - Elektrischer Anschluss
    20
- 7 Inbetriebnahme
  
  24
  - Personalqualifikation
    24
  - Pflichten des Betreibers
    24
  - Drehrichtungskontrolle (nur bei Drehstrommotoren)
    24
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    25
  - Vor dem Einschalten
    25
  - Ein- und Ausschalten
    26
  - Während des Betriebs
    26
- 8 Außerbetriebnahme/Ausbau
  
  27
  - Personalqualifikation
    27
  - Pflichten des Betreibers
    27
  - Außerbetriebnahme
    27
  - Ausbau
    27
  - Reinigen und Desinfizieren
    28
- 9 Instandhaltung
  
  29
  - Personalqualifikation
    29
  - Pflichten des Betreibers
    29
  - Betriebsmittel
    29
  - Wartungsintervalle
    30
  - Wartungsmaßnahmen
    30
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  31
- 11 Ersatzteile
  
  34
- 12 Entsorgung
  
  34
- 13 Anhang
  
  35
  - Ex-Zulassung
    35
Български

38
Hrvatski

75
- 1 Općenito
  
  77
  - O Ovim Uputama
    77
  - Autorsko Pravo
    77
  - Pravo Na Preinake
    77
  - Jamstvo
    77
- 2 Sigurnost
  
  77
  - Oznaka Sigurnosnih Napomena
    77
  - Kvalifikacija Osoblja
    79
  - Električni Radovi
    79
  - Nadzorne Naprave
    79
  - Upotreba U Medijima Koji Ugrožavaju Zdravlje
    80
  - Transport
    80
  - Radovi Montaže/Demontaže
    80
  - Tijekom Pogona
    80
  - Radovi Održavanja
    81
  - Pogonska Sredstva
    81
  - Korisnikove Obveze
    81
- 3 Primjena/Upotreba
  
  81
  - Namjenska Uporaba
    81
  - Nenamjenska Uporaba
    82
- 4 Opis Proizvoda
  
  82
  - Konstrukcija
    82
  - Nadzorne Naprave
    83
  - Vrste Rada
    84
  - Pogon S Pretvaračem Frekvencije
    84
  - Pogon U Eksplozivnoj Atmosferi
    84
  - Tehnički Podatci
    85
  - Ključ Tipa
    85
  - Оpseg Isporuke
    86
  - Dodatna Oprema
    86
- 5 Transport I Skladištenje
  
  86
  - Isporuka
    86
  - Transport
    86
  - Skladištenje
    87
- 6 Instalacija I Električni Priključak
  
  87
  - Kvalifikacija Osoblja
    87
  - Načini Postavljanja
    88
  - Korisnikove Obveze
    88
  - Ugradnja
    88
  - Prenosivo Mokro Postavljanje
    89
  - Električni Priključak
    90
- 7 Puštanje U Pogon
  
  94
- 8 Stavljanje Izvan Rada / Vađenje
  
  97
  - Kvalifikacija Osoblja
    97
  - Korisnikove Obveze
    97
  - Stavljanje Izvan Pogona
    97
  - Demontaža
    98
  - ČIšćenje I Dezinfekcija
    99
- 9 Servisiranje
  
  99
  - Kvalifikacija Osoblja
    99
  - Korisnikove Obveze
    99
  - Pogonska Sredstva
    100
  - Intervali Održavanja
    100
  - Mjere Održavanja
    101
  - Zamjena Ulja
    101
- 10 Smetnje, Uzroci I Uklanjanje
  
  102
- 11 Rezervni Dijelovi
  
  104
- 12 Zbrinjavanje
  
  104
- 13 Dodatak
  
  105
  - Odobrenje Za Primjenu U Područjima Ugroženima Eksplozijom
    105
  - Puštanje U Pogon
    107
Čeština

108
- 1 Obecně
  
  110
  - O Tomto Návodu
    110
  - Autorské Právo
    110
  - Vyhrazení Změny
    110
  - Záruka
    110
- 2 Bezpečnost
  
  110
  - Značení Bezpečnostních Pokynů
    110
  - Kvalifikace Personálu
    112
  - Práce Na Elektrické Soustavě
    112
  - Kontrolní Zařízení
    112
  - Použití Ve Zdravotně ZávadnéM Médiu
    113
  - Přeprava
    113
  - Instalace/Demontáž
    113
  - Během Provozu
    113
  - Údržbářské Práce
    114
  - Provozní Prostředky
    114
  - Povinnosti Provozovatele
    114
- 3 Použití
  
  114
  - Účel Použití
    114
  - Použití V Rozporu S Účelem Použití
    115
- 4 Popis Výrobku
  
  115
  - Konstrukce
    115
  - Monitorovací Zařízení
    116
  - Provozní Režimy
    117
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    117
  - Provoz Ve VýbušnéM Prostředí
    117
  - Technické Údaje
    118
  - Typový Klíč
    118
  - Obsah Dodávky
    119
  - Příslušenství
    119
- 5 Přeprava a Skladování
  
  119
  - Dodání
    119
  - Přeprava
    119
  - Skladování
    120
- 6 Instalace a Elektrické Připojení
  
  120
  - Kvalifikace Personálu
    120
  - Způsoby Instalace
    120
  - Povinnosti Provozovatele
    121
  - Instalace
    121
  - Elektrické Připojení
    123
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  127
  - Kvalifikace Personálu
    127
  - Povinnosti Provozovatele
    127
  - Kontrola Směru Otáčení (Jen U Trojfázových Motorů)
    127
  - Provoz Ve VýbušnéM Prostředí
    128
  - Před SpouštěníM
    129
  - Zapnutí a Vypnutí
    129
  - Během Provozu
    129
- 8 Odstavení Z Provozu/Demontáž
  
  130
  - Kvalifikace Personálu
    130
  - Povinnosti Provozovatele
    130
  - Odstavení Z Provozu
    130
  - Demontáž
    130
  - ČIštění a Dezinfekce
    132
- 9 Údržba
  
  132
  - Kvalifikace Personálu
    132
  - Povinnosti Provozovatele
    133
  - Provozní Prostředky
    133
  - Intervaly Údržby
    133
  - Opatření PřI Údržbě
    134
- 10 Poruchy, Příčiny a Odstraňování
  
  135
- 11 Náhradní Díly
  
  138
- 12 Likvidace
  
  138
- 13 Příloha
  
  138
  - Atest Pro Výbušné Prostředí
    138
  - Uvedení Do Provozu
    140
Dansk

141
- 1 Generelt
  
  143
  - Om Denne Vejledning
    143
  - Ophavsret
    143
  - Ændringer Forbeholdt
    143
  - Garanti
    143
- 2 Sikkerhed
  
  143
  - Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
    143
  - Personalekvalifikationer
    145
  - Elektriske Arbejder
    145
  - Overvågningsanordninger
    145
  - Anvendelse I Sundhedsskadelige Medier
    146
  - Transport
    146
  - Monterings-/Afmonteringsarbejder
    146
  - Under Drift
    146
  - Vedligeholdelsesarbejder
    147
  - Forbrugsmidler
    147
  - Ejerens Ansvar
    147
- 3 Indsats/Anvendelse
  
  147
  - Anvendelsesformål
    147
  - Ukorrekt Anvendelse
    148
- 4 Produktbeskrivelse
  
  148
  - Konstruktion
    148
  - Overvågningsanordninger
    149
  - Driftstyper
    150
  - Drift Med Frekvensomformer
    150
  - Drift I Eksplosiv Atmosfære
    150
  - Tekniske Data
    150
  - Typekode
    151
  - Leveringsomfang
    152
  - Tilbehør
    152
- 5 Transport Og Opbevaring
  
  152
  - Levering
    152
  - Transport
    152
  - Opbevaring
    153
- 6 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  153
  - Personalekvalifikationer
    153
  - Opstillingstyper
    154
  - Ejerens Ansvar
    154
  - Installation
    154
  - Elektrisk Tilslutning
    156
- 7 Ibrugtagning
  
  160
  - Personalekvalifikationer
    160
  - Ejerens Ansvar
    160
  - Omdrejningsretningskontrol (Kun Ved Trefasestrømmotorer)
    160
  - Drift I Eksplosiv Atmosfære
    161
  - Før Tilkobling
    162
  - Til- Og Frakobling
    162
  - Under Drift
    163
- 8 Driftsstandsning/Afmontering
  
  163
  - Personalekvalifikationer
    163
  - Ejerens Ansvar
    163
  - Driftsstandsning
    163
  - Afmontering
    164
  - Rengøring Og Desinfektion
    165
- 9 Service
  
  165
  - Personalekvalifikationer
    165
  - Ejerens Ansvar
    166
  - Forbrugsmidler
    166
  - Vedligeholdelsesintervaller
    166
  - Vedligeholdelsesforanstaltninger
    167
- 10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  168
- 11 Reservedele
  
  171
- 12 Bortskaffelse
  
  171
- 13 Bilag
  
  171
  - Godkendt Til Anvendelse I Områder Med Fare for Eksplosion
    171
Dutch

174
- 1 Algemeen
  
  176
  - Over Deze Handleiding
    176
  - Auteursrecht
    176
  - Voorbehoud Van Wijziging
    176
  - Garantie
    176
- 2 Veiligheid
  
  176
  - Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
    176
  - Personeelskwalificatie
    178
  - Elektrische Werkzaamheden
    178
  - Bewakingsinrichtingen
    179
  - Toepassing in Gezondheidsschadelijke Media
    179
  - Transport
    179
  - Installatie-/Demontagewerkzaamheden
    179
  - Tijdens Het Bedrijf
    180
  - Onderhoudswerkzaamheden
    180
  - Bedrijfsstoffen
    180
  - Plichten Van de Gebruiker
    181
- 3 Toepassing/Gebruik
  
  181
  - Toepassing
    181
  - Niet-Reglementair Gebruik
    181
- 4 Productomschrijving
  
  181
  - Constructie
    181
  - Hydraulisch Systeem
    182
  - Bewakingsinrichtingen
    183
  - Bedrijfssituaties
    183
  - Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
    183
  - Bedrijf in Explosieve Atmosfeer
    184
  - Technische Gegevens
    184
  - Type-Aanduiding
    185
  - Leveringsomvang
    185
  - Toebehoren
    185
- 5 Transport en Opslag
  
  185
  - Levering
    185
  - Transport
    185
  - Opslag
    187
- 6 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  187
  - Personeelskwalificatie
    187
  - Opstellingswijzen
    187
  - Plichten Van de Gebruiker
    187
  - Installatie
    188
  - Elektrische Aansluiting
    190
- 7 Inbedrijfname
  
  194
  - Personeelskwalificatie
    194
  - Plichten Van de Gebruiker
    194
  - Controle Van de Draairichting (Alleen Bij Draaistroommotoren)
    194
  - Bedrijf in Explosieve Atmosfeer
    195
  - Voor Het Inschakelen
    196
  - In- en Uitschakelen
    196
  - Tijdens Het Bedrijf
    196
- 8 Uitbedrijfname/Demontage
  
  197
  - Personeelskwalificatie
    197
  - Plichten Van de Gebruiker
    197
  - Uitbedrijfname
    197
  - Demontage
    198
  - Reinigen en Desinfecteren
    199
- 9 Onderhoud
  
  199
  - Personeelskwalificatie
    200
  - Plichten Van de Gebruiker
    200
  - Bedrijfsstoffen
    200
  - Onderhoudsintervallen
    200
  - Onderhoudswerkzaamheden
    201
- 10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  
  202
- 11 Reserveonderdelen
  
  205
- 12 Afvoeren
  
  205
- 13 Bijlage
  
  206
  - Explosie-Goedkeuring
    206
English

209
- 1 General Information
  
  211
  - About These Instructions
    211
  - Copyright
    211
  - Subject to Change
    211
  - Warranty
    211
- 2 Safety
  
  211
  - Identification of Safety Instructions
    211
  - Personnel Qualifications
    213
  - Electrical Work
    213
  - Monitoring Devices
    213
  - Use in Fluids Hazardous to Health
    214
  - Transport
    214
  - Installing/Dismantling
    214
  - During Operation
    214
  - Maintenance Tasks
    215
  - Operating Fluid
    215
  - Operator Responsibilities
    215
- 3 Application/Use
  
  215
  - Intended Use
    215
  - Improper Use
    216
- 4 Product Description
  
  216
  - Design
    216
  - Fitted Accessories
    217
  - Monitoring Devices
    217
  - Operating Modes
    218
  - Operation with Frequency Converter
    218
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    218
  - Technical Data
    219
  - Type Key
    219
  - Scope of Delivery
    220
  - Accessories
    220
- 5 Transportation and Storage
  
  220
  - Delivery
    220
  - Transport
    220
  - Storage
    221
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  221
  - Personnel Qualifications
    221
  - Installation Types
    221
  - Operator Responsibilities
    222
  - Installation
    222
    
    Portable Wet Well Installation
    223
    
    Level Control
    224
  - Electrical Connection
    224
    
    Fuse on Mains Side
    225
    
    Three-Phase Current Motor Connection
    226
    
    Monitoring of Motor Winding
    227
    
    Operation with Frequency Converter
    228
- 7 Commissioning
  
  229
  - Personnel Qualifications
    229
  - Operator Responsibilities
    229
  - Direction of Rotation Check (for Three-Phase Current Motors Only)
    229
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    230
  - Before Switching on
    230
  - Switching on and off
    231
  - During Operation
    231
- 8 Decommissioning/Dismantling
  
  232
  - Personnel Qualifications
    232
  - Operator Responsibilities
    232
  - Decommissioning
    232
  - Removal
    232
  - Clean and Disinfect
    233
- 9 Maintenance and Repair
  
  234
  - Personnel Qualifications
    234
  - Operator Responsibilities
    234
  - Operating Fluid
    234
  - Filling Quantities
    234
  - Maintenance Intervals
    235
    
    Maintenance Intervals for Normal Conditions
    235
    
    Maintenance Intervals for Harsh Conditions
    235
  - Maintenance Measures
    235
    
    Visual Inspection of the Power Supply Cable
    235
    
    Visual Inspection of Accessories
    235
    
    General Overhaul
    236
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  236
- 11 Spare Parts
  
  239
- 12 Disposal
  
  239
- 13 Appendix
  
  240
  - Ex Rating
    240
Eesti

243
- 1 Üldist
  
  245
  - Selle Kasutusjuhendi Kohta
    245
  - Autoriõigus
    245
  - Muudatuste Õigus Reserveeritud
    245
  - Garantii
    245
- 2 Ohutus
  
  245
  - Ohutusjuhiste Märgistamine
    245
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    247
  - ElektritööD
    247
  - Seireseadised
    247
  - Tervist Ohustavate Vedelike Kasutamine
    248
  - Transport
    248
  - Paigaldamine/Eemaldamine
    248
  - Töötamise Ajal
    248
  - HooldustööD
    249
  - Käitusvahendid
    249
  - Kasutaja Kohustused
    249
- 3 Kasutamine
  
  249
  - Otstarbekohane Kasutamine
    249
  - Mitteotstarbekohane Kasutamine
    249
- 4 Tootekirjeldus
  
  250
  - Konstruktsioon
    250
  - Seireseadised
    251
  - TöörežIIMID
    251
  - Sagedusmuunduriga Töötamine
    252
  - Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
    252
  - Tehnilised Andmed
    252
  - Tüübikood
    253
  - Tarnekomplekt
    253
  - Lisavarustus
    254
- 5 Transport Ja Ladustamine
  
  254
  - Kättetoimetamine
    254
  - Transport
    254
  - Ladustamine
    255
- 6 Paigaldamine Ja Elektriühendus
  
  255
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    255
  - Paigaldusviisid
    255
  - Kasutaja Kohustused
    255
  - Ühendamine
    256
  - Elektriühendus
    258
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  262
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    262
  - Kasutaja Kohustused
    262
  - Pöörlemissuuna Kontroll (Ainult Kolmefaasiliste Mootorite Korral)
    262
  - Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
    262
  - Enne Sisselülitamist
    263
  - Sisse/Välja Lülitamine
    263
  - Töötamise Ajal
    264
- 8 Kasutuselt Kõrvaldamine/Demonteerimine
  
  264
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    264
  - Kasutaja Kohustused
    264
  - Kasutuselt Kõrvaldamine
    265
  - Demonteerimine
    265
- 9 Korrashoid
  
  266
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    267
  - Kasutaja Kohustused
    267
  - Käitusvahendid
    267
  - Hooldusintervallid
    267
  - Hooldusmeetmed
    268
- 10 Rikked, Põhjused Ja Kõrvaldamine
  
  269
- 11 Varuosad
  
  272
- 12 Jäätmekäitlus
  
  272
  - Õli Ja Määrded
    272
  - Kaitseriietus
    272
  - Kasutatud Elektri- Ja Elektroonikatoodete Kogumise Teave
    272
- 13 Lisa
  
  272
  - Plahvatusohtlikus Keskkonnas Kasutamise Luba
    272
Suomi

275
- 1 Yleistä
  
  277
  - Näitä Ohjeita Koskien
    277
  - Tekijänoikeus
    277
  - Oikeus Muutoksiin
    277
  - Takuu
    277
- 2 Turvallisuus
  
  277
  - Turvallisuusohjeiden Merkintä
    277
  - Henkilöstön Pätevyys
    279
  - Sähkötyöt
    279
  - Valvontalaitteet
    279
  - Käyttö Terveydelle Haitallisten Aineiden Kanssa
    280
  - Kuljetus
    280
  - Asennus/Purkaminen
    280
  - Käytön Aikana
    280
  - Huoltotyöt
    281
  - Käyttöaineet
    281
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    281
- 3 Käyttökohde/Käyttö
  
  281
  - Määräystenmukainen Käyttö
    281
  - Määräystenvastainen Käyttö
    282
- 4 Tuotekuvaus
  
  282
  - Rakenne
    282
  - Valvontalaitteet
    283
  - Käyttötavat
    284
  - Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    284
  - Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
    284
  - Tekniset Tiedot
    285
  - Tyyppiavain
    285
  - Toimituksen Sisältö
    286
  - Lisävarusteet
    286
- 5 Kuljetus Ja Varastointi
  
  286
  - Toimitus
    286
  - Kuljetus
    286
  - Varastointi
    287
- 6 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  287
  - Henkilöstön Pätevyys
    287
  - Asennustavat
    288
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    288
  - Asennus
    288
  - Sähköasennus
    290
- 7 Käyttöönotto
  
  295
  - Henkilöstön Pätevyys
    295
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    295
  - Pyörimissuunnan Valvonta (Vain 3-Vaihevirtamalli)
    295
  - Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
    295
  - Ennen Päällekytkentää
    296
  - Käynnistys Ja Katkaisu
    296
  - Käytön Aikana
    297
- 8 Käytöstä Poisto / Purkaminen
  
  297
  - Henkilöstön Pätevyys
    297
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    297
  - Käytöstä Poisto
    298
  - Purkaminen
    298
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    299
- 9 Ylläpito
  
  299
  - Henkilöstön Pätevyys
    300
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    300
  - Käyttöaineet
    300
  - Huoltovälit
    300
  - Huoltotoimenpiteet
    301
- 10 Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  
  302
- 11 Varaosat
  
  305
- 12 Hävittäminen
  
  305
- 13 Liite
  
  305
  - Ex-Hyväksyntä
    305
Français

308
- 1 Généralités
  
  310
  - À Propos de Cette Notice
    310
  - Droits D'auteur
    310
  - Réserve de Modifications
    310
  - Garantie
    310
- 2 Sécurité
  
  310
  - Signalisation de Consignes de Sécurité
    310
  - Qualification du Personnel
    312
  - Travaux Électriques
    312
  - Dispositifs de Contrôle
    313
  - Utilisation Dans des Zones Comportant des Produits Dangereux pour la Santé
    313
  - Transport
    313
  - Travaux de Montage/Démontage
    313
  - Pendant le Fonctionnement
    314
  - Travaux D'entretien
    314
  - Matière Consommable
    315
  - Obligations de L'opérateur
    315
- 3 Utilisation
  
  315
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    315
  - Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
    315
- 4 Description du Produit
  
  315
  - Construction
    315
  - Accessoires Fournis
    317
  - Dispositifs de Contrôle
    317
  - Modes de Fonctionnement
    317
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    318
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosible
    318
  - Caractéristiques Techniques
    318
  - Dénomination
    319
  - Étendue de la Fourniture
    319
  - Accessoires
    319
- 5 Transport et Stockage
  
  319
  - Livraison
    319
  - Transport
    320
  - Stockage
    321
- 6 Montage et Raccordement Électrique
  
  321
  - Qualification du Personnel
    321
  - Types D'installation
    321
  - Obligations de L'opérateur
    321
  - Montage
    322
  - Pilotage du Niveau
    324
  - Raccordement Électrique
    324
    
    Raccordement des Dispositifs de Surveillance
    327
    
    Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    329
- 7 Mise en Service
  
  329
  - Qualification du Personnel
    329
  - Obligations de L'opérateur
    329
  - Contrôle du Sens de Rotation (Uniquement pour Moteurs Triphasés)
    329
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosive
    330
  - Avant la Mise en Marche
    330
  - Marche/Arrêt
    331
  - Pendant le Fonctionnement
    331
- 8 Mise Hors Service/Démontage
  
  332
  - Qualification du Personnel
    332
  - Obligations de L'opérateur
    332
  - Mise Hors Service
    332
  - Démontage
    332
- 9 Maintenance
  
  334
  - Qualification du Personnel
    334
  - Obligations de L'opérateur
    334
  - Matière Consommable
    334
  - Quantités de Remplissage
    335
  - Intervalles D'entretien
    335
  - Mesures D'entretien
    335
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  337
- 11 Pièces de Rechange
  
  340
- 12 Élimination
  
  340
- 13 Annexe
  
  340
  - Homologation Ex
    340
    
    Désignation de Pompes Homologuées Ex
    340
    
    Mise en Service
    342
Ελληνικά

344
Magyar

381
- 1 Általános Megjegyzések
  
  383
  - Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
    383
  - SzerzőI Jog
    383
  - A Módosítások Jogának Fenntartása
    383
  - Jótállás
    383
- 2 Biztonság
  
  383
  - A Biztonsági Előírások Jelölése
    383
  - A Személyzet Szakképesítése
    385
  - Az Elektromos Részegységeken Végzett Munkák
    385
  - Felügyeleti Berendezések
    385
  - Egészségre Veszélyes Közegekben Történő Alkalmazás
    386
  - Szállítás
    386
  - Telepítési/Szétszerelési Munkálatok
    386
  - Üzem Során
    386
  - Karbantartási Munkák
    387
  - Üzemanyagok
    387
  - Az Üzemeltető Kötelességei
    387
- 3 Alkalmazás/Használat
  
  388
  - Rendeltetésszerű Használat
    388
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    388
- 4 Termékleírás
  
  388
  - Szerkezet
    388
  - Felügyeleti Berendezések
    390
  - Üzemmódok
    390
  - Frekvenciaváltós Üzem
    390
  - Üzemeltetés Robbanásveszélyes Környezetben
    391
  - Műszaki Adatok
    391
  - A Típusjel Magyarázata
    392
  - Szállítási Terjedelem
    392
  - Tartozékok
    392
- 5 Szállítás És Tárolás
  
  392
  - Leszállítás
    392
  - Szállítás
    392
  - Tárolás
    393
- 6 Telepítés És Villamos Csatlakoztatás
  
  394
  - A Személyzet Szakképesítése
    394
  - Telepítési Módok
    394
  - Az Üzemeltető Kötelességei
    394
  - Telepítés
    395
  - Villamos Csatlakoztatás
    397
- 7 Üzembe Helyezés
  
  401
  - A Személyzet Szakképesítése
    401
  - Az Üzemeltető Kötelességei
    401
  - Forgásirány Ellenőrzése (Csak Háromfázisú Motor Esetén)
    401
  - Üzemeltetés Robbanásveszélyes Környezetben
    402
  - Bekapcsolás Előtt
    403
  - Be- És Kikapcsolás
    403
  - Üzem Során
    404
- 8 Üzemen KíVül Helyezés/Szétszerelés
  
  404
  - A Személyzet Szakképesítése
    404
  - Az Üzemeltető Kötelességei
    404
  - Üzemen KíVül Helyezés
    404
  - Leszerelés
    405
  - Tisztítás És Fertőtlenítés
    406
- 9 Karbantartás
  
  406
  - A Személyzet Szakképesítése
    407
  - Az Üzemeltető Kötelességei
    407
  - Üzemanyagok
    407
  - Karbantartási IDőközök
    407
  - Karbantartási Intézkedések
    408
- 10 Üzemzavarok, Azok Okai És Elhárításuk
  
  409
- 11 Pótalkatrészek
  
  412
- 12 Ártalmatlanítás
  
  412
- 13 Függelék
  
  412
  - Ex-Engedélyezés
    412
  - Felhasználási Cél
    413

Wilo EMU KS Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (40 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.61 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Generalidades

5
2 Seguridad

5
3 Utilización

10
- Uso Previsto
  10
- Uso no Previsto
  10
4 Descripción del Producto

10
- Construcción
  10
  - Sistema Hidráulico
    11
  - Accesorios Instalados
    12
- Dispositivos de Vigilancia
  12
- Modos de Funcionamiento
  12
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  13
- Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
  13
- Datos Técnicos
  13
- Designación
  14
- Suministro
  14
- Accesorios
  14
5 Transporte y Almacenamiento

15
- Entrega
  15
- Transporte
  15
- Almacenamiento
  16
- Siniestro Total por Entrada de Humedad
  16
6 Instalación y Conexión Eléctrica

16

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo EMU KS Manuales

Wilo EMU KS Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (936 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme/Ausbau

9 Instandhaltung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Entsorgung

13 Anhang

Български

1 Обща Информация

2 Безопасност

3 Работа/Употреба

4 Описание На Продукта

5 Транспорт И Съхранение

6 Монтаж И Електрическо Свързване

7 Пускане В Експлоатация

8 Извеждане От Експлоатация/Демонтаж

Hrvatski

1 Općenito

2 Sigurnost

3 Primjena/Upotreba

4 Opis Proizvoda

5 Transport I Skladištenje

6 Instalacija I Električni Priključak

7 Puštanje U Pogon

8 Stavljanje Izvan Rada / Vađenje

9 Servisiranje

10 Smetnje, Uzroci I Uklanjanje

11 Rezervni Dijelovi

12 Zbrinjavanje

13 Dodatak

Čeština

1 Obecně

2 Bezpečnost

3 Použití

4 Popis Výrobku

5 Přeprava a Skladování

6 Instalace a Elektrické Připojení

7 Uvedení Do Provozu

8 Odstavení Z Provozu/Demontáž

9 Údržba

10 Poruchy, Příčiny a Odstraňování

11 Náhradní Díly

12 Likvidace

13 Příloha

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Indsats/Anvendelse

4 Produktbeskrivelse

5 Transport Og Opbevaring

6 Installation Og Elektrisk Tilslutning

7 Ibrugtagning

8 Driftsstandsning/Afmontering

9 Service

10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning

11 Reservedele

12 Bortskaffelse

13 Bilag

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Toepassing/Gebruik

4 Productomschrijving

5 Transport en Opslag

6 Installatie en Elektrische Aansluiting

7 Inbedrijfname

8 Uitbedrijfname/Demontage

9 Onderhoud

10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen

11 Reserveonderdelen