Xylem VM Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Xylem VM Serie. Tenemos 1 Xylem VM Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Operación E Mantenimiento

Xylem VM Serie Manual De Instalación, Operación E Mantenimiento

Xylem VM Serie Manual De Instalación, Operación E Mantenimiento (190 páginas)

Marca: Xylem | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 16.9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Terminologia E Simboli DI Sicurezza
2
Utenti Inesperti
2
Parti DI Ricambio
3
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
3
Ispezione del Prodotto Alla Consegna
4
Linee Guida Per la Movimentazione
4
Istruzioni Per lo Stoccaggio
4
Descrizione del Prodotto
4
Caratteristiche Costruttive Della Pompa
4
Collocazione Della Pompa
5
Requisiti Delle Tubazioni
5
Requisiti Elettrici
5
Collegare Il Cavo
6
Adescamento Della Pompa
6
Installare la Pompa Su una Fondazione in Calcestruzzo
6
Installazione Elettrica
6
Installazione Della Pompa
6
Controllo del Senso DI Rotazione (Motore Trifase)
7
Avviamento Della Pompa
7
Manutenzione
7
- Risoluzione Dei Problemi
  7
- Inexperienced Users
  8
Manual
8
- Safety Terminology and Symbols
  9
- Spare Parts
  9
- Ec Declaration of Conformity (Original)
  9
- Storage Guidelines
  10
- Product Description
  10
- Pump Design
  10
- Transportation Guidelines
  10
- Transportation and Storage
  10
- Inspect the Delivery
  10
- Facility Requirements
  11
- Pump Location
  11
- Piping Requirements
  11
- Electrical Requirements
  11
- Connect the Cable
  12
- Electrical Installation
  12
- Install the Pump
  12
- Install the Pump on a Concrete Foundation
  12
- Prime the Pump
  13
- Check the Rotation Direction (Threephase Motor)
  13
- Start the Pump
  13
- Pièces de Rechange
  15
- Déclarations de Conformité
  15
- Déclaration de Conformité CE (Originale)
  15
- Description du Produit
  16
- Conception de la Pompe
  16
- Transport et Stockage
  16
- Directives pour le Transport
  16
- Contrôle Lors de la Livraison
  16
- Exigences D'installation
  17
- Emplacement de la Pompe
  17
- Exigences de Canalisations
  17
- Caractéristiques Électriques
  18
- Installation de la Pompe
  18
- Pose de la Pompe Sur une Fondation en Béton
  18
- Installation Électrique
  19
- Branchement du Câble
  19
- Amorçage de la Pompe
  19
- Démarrage de la Pompe
  20
- Détection des Pannes
  20
D'entretien
20
- Unerfahrene Benutzer
  21
- Sicherheitsterminologie und Symbole
  21
- Überprüfen Sie die Lieferung
  23
- Richtlinien Hinsichtlich der Lagerung
  23
- Bauart der Pumpe
  23
- Transport und Lagerung
  23
- Aufstellort der Pumpe
  24
- Elektrischer Anschluss
  25
- Anschluss des Kabels
  25
- Montieren der Pumpe auf einem Betonfundament
  25
- Montage der Pumpe
  25
- Anfüllen der Pumpe
  26
- Starten der Pumpe
  26
- Para Otros Países
  28
- Terminología y Símbolos de Seguridad
  28
- Piezas de Recambio
  28
- Pautas de Almacenamiento
  29
- Diseño de la Bomba
  29
- Descripción del Producto
  29
- Declaración de Conformidad
  29
- Directrices para el Transporte
  29
- Inspección de Entrega
  29
- Transporte y Almacenamiento
  29
- Requisitos de la Instalación
  30
- Ubicación de la Bomba
  30
- Requisitos de las Tuberías
  30
- Requisitos de Electricidad
  31
- Protección
  31
- Instalar la Bomba
  31
- Instalación de la Bomba en una Cimentación de Hormigón
  31
- Ponga en Marcha la Bomba
  32
- Compruebe la Dirección de la Rotación (Motor Trifásico)
  32
- Cebar la Bomba
  32
- Conecte el Cable
  32
- Instalación Eléctrica
  32
- Introducción
  33
- Tabla de Solución de Problemas
  33
Mantenimiento
33
- Para Outros Países
  34
- Para a União Europeia
  34
- Introdução
  34
- Utilizadores Sem Experiência
  34
- Peças Sobressalentes
  35
- Declarações de Conformidade
  35
- Declaração de Conformidade da CE (Original)
  35
- Transporte E Armazenamento
  35
- Verificar a Entrega
  35
- Instalação
  36
- Localização da Bomba
  36
- Requisitos das Instalações
  36
- Directrizes de Armazenamento
  36
- Limites de Aplicação
  36
- Conceção da Bomba
  36
- Directrizes de Transporte
  36
- Requisitos Eléctricos
  37
- Requisitos de Tubagem
  37
- Instalar a Bomba Numa Fundação de Betão
  38
- Instalação Eléctrica
  38
- Ligue O Cabo
  38
- Escorve a Bomba
  38
- Verifique a Direcção da Rotação (Motor Trifásico)
  39
- Iniciar a Bomba
  39
- Solução de Problemas
  39
Manutenção
39
- Onervaren Gebruikers
  40
- Veiligheidstermen en -Symbolen
  41
- Reserveonderdelen
  41
- Transport en Opslag
  42
- Levering Controleren
  42
- Richtlijnen Voor Transport
  42
- Richtlijnen Voor Opslag
  42
- Productomschrijving
  42
- Installatie
  43
- Eisen Aan de Installatie
  43
- Locatie Van de Pomp
  43
- Vereisten Voor Leidingen
  43
- Eisen Aan de Elektriciteit
  44
- De Pomp Installeren
  44
- Installeer de Pomp Op Een Betonnen Fundering
  44
- Elektrische Installatie
  44
- De Pomp Starten
  45
- Controleer de Draairichting (Driefasenmotor)
  45
- De Pomp Aanzuigen
  45
- De Kabel Aansluiten
  45
- Storingen Verhelpen
  46
Onderhoud
46
- Introduktion Og Sikkerhed
  47
- Uerfarne Brugere
  47
- Sikkerhedsterminologi Og Symboler
  47
- Overensstemmelseserklæring
  48
- Transport Og Opbevaring
  48
- Kontrol Af Leveringen
  48
- Retningslinjer for Transport
  49
- Retningslinjer for Opbevaring
  49
- Elektriske Krav
  50
- Installation Af Pumpe
  50
- Idriftsættelse, Opstart, Drift Og Nedlukning
  51
- Elektrisk Installation
  51
- Forbind Kablet
  51
- Start Af Pumpe
  52
- Introduksjon Og Sikkerhet
  53
- Uerfarne Brukere
  53
- Sikkerhetsterminologi Og Symboler
  53
- Deklarasjon Om Overensstemmelse
  54
- EU-Deklarasjon Om Overensstemmelse (Original)
  54
- Transport Og Oppbevaring
  54
- Kontroller Leveransen
  54
- Retningslinjer Om Transport
  55
- Retningslinjer Om Oppbevaring
  55
- Krav Til Anlegget
  55
- Installere Pumpen
  56
- Monter Pumpen På et Betongfundament
  56
- Kontroller Rotasjonsretningen (Trefaset Motor)
  57
- Kople Til Kabelen
  57
- Prime Pumpen
  57
- Elektrisk Installasjon
  57
- Starte Pumpen
  58
- Introduktion Och Säkerhet
  59
- Oerfarna Användare
  59
- Säkerhetsterminologi Och -Symboler
  59
- Försäkran Om Överensstämmelse
  60
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse (Original)
  60
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse (Nr EMCD09)
  60
- Transport Och Förvaring
  60
- Inspektera Leveransen
  60
- Riktlinjer För Transport
  61
- Riktlinjer För Förvaring
  61
- Montera Pumpen På Ett Betongfundament
  62
- Installera Pumpen
  62
- Elektriska Krav
  62
- Anslut Kabeln
  63
- Evakuera Pumpen
  63
- Kontrollera Rotationsriktningen (Trefasmotor)
  63
- Starta Pumpen
  64
- Kokemattomat Käyttäjät
  65
- Turvallisuustermit Ja Turvasymbolit
  65
- Kuljetus Ja Säilytys
  66
- Toimituksen Tarkistaminen
  66
- Pumpun Malli
  67
- Laitoksen Vaatimukset
  67
- Putkiston Vaatimukset
  68
- Pumpun Asentaminen
  68
- Asenna Pumppu Betoniperustukseen
  68
- Pumpun Käynnistäminen
  69
- Tarkista Pyörimissuunta (Kolmivaihemoottori)
  69
- Kaapelin Liittäminen
  69
- Öryggishugtök Og -Tákn
  71
- Yfirlýsing um SamkvæMI
  72
- Flutningur Og Geymsla
  72
- Farðu Yfir Pöntunina
  72
- VIðMIðunarreglur um Flutninga
  72
- Kröfur um Aðstöðu
  73
- Raftæknilegar Kröfur
  73
- Uppsetning Dælunnar
  74
- Settu Dæluna Upp Á Steyptri Undirstöðu
  74
- Rafbúnaðar Uppsetningar
  74
- Tengja Skal Snúruna
  74
- Virkja Dæluna
  75
- Ræsa Dæluna
  75
- Kogenematud Kasutajad
  76
- Ohutusterminoloogia Ja Tähised
  77
- EÜ Vastavusdeklaratsioon (Tõlge)
  77
- Tarnitud Saadetise Kontrollimine
  78
- Tootekirjeldus
  78
- Pumba Konstruktsioon
  78
- Ruumi Nõuded
  79
- Pumba Asukoht
  79
- Pumba Paigaldamine
  80
- Pumba Paigaldamine Betoonalusele
  80
- Kasutuselevõtmine, Käivitamine, Käitamine Ja Väljalülitamine
  80
- Pumba Eeltäitmine
  81
- Kontrollige Pöörlemissuunda (Kolmefaasiline Mootor)
  81
- Pumba Käivitamine
  81
- NepieredzējušI Lietotāji
  82
- EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
  83
- Atbilstības Deklarācijas
  83
- Drošības Terminoloģija un ApzīMējumi
  83
- Rezerves Daļas
  83
- NorāDījumi Par Transportēšanu
  84
- NorāDījumi Par Uzglabāšanu
  84
- Transportēšana un Uzglabāšana
  84
- Pārbaudiet PiegāDI
  84
- IzstrāDājuma Apraksts
  84
- Sūkņa Konstrukcija
  84
- Prasības Pret Novietojumu Vietu
  85
- Sūkņa Novietojums
  85
- Prasības Cauruļvadiem
  85
- Elektrotehniskās Prasības
  85
- Sūkņa UzstāDīšana
  86
- Uzstādiet Sūkni Uz Betona Pamatnes
  86
- Kabeļu Pieslēgšana
  86
- Sūkņa Ieslēgšana
  87
- Pārbaudiet Ass Rotācijas Virzienu (Trīsfāzu Motoram)
  87
- Uzpildiet Sūkni
  87
- Nodošana Ekspluatācijā, Darba Sākšana, Darbība un Izslēgšana
  87
- Patirties Neturintys Naudotojai
  88
- Saugos Terminija Ir Simboliai
  89
- Atitikties Deklaracijos
  89
- EB Atitikties Deklaracija (Originalas)
  89
- Transportavimas Ir Sandėliavimas
  90
- Pristatyto Gaminio Patikra
  90
- Transportavimo Rekomendacijos
  90
- Sandėliavimo Rekomendacijos
  90
- Siurblio Projektas
  90
- Vamzdžiams Taikomi Reikalavimai
  91
- Įrangai Taikomi Reikalavimai
  91
- Siurblio Vieta
  91
- Elektros Sistemai Taikomi Reikalavimai
  91
- Kabelio Prijungimas
  92
- Siurblio Montavimas
  92
- Elektros Instaliacija
  92
- Siurblį Montuokite Ant Betoninio Pagrindo
  92
- Siurblio Užpildymas
  93
- Patikrinkite Sukimosi Kryptį (Trifazis Variklis)
  93
- Siurblio Paleidimas
  93
- Techninė PriežIūra
  93
- Niedoświadczeni Użytkownicy
  94
- Terminologia Z Zakresu Bezpieczeństwa I Znaki Ostrzegawcze
  95
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  95
- Transport I Przechowywanie
  96
- Sprawdzenie Dostawy
  96
- Wytyczne Dotyczące Przechowywania
  96
- Opis Produktu
  96
- Konstrukcja Pompy
  96
- Wymagania Dotyczące Obiektu
  97
- Umiejscowienie Pompy
  97
- Wymagania Elektryczne
  98
- Instalowanie Pompy
  98
- Instalowanie Pompy Na Fundamencie Betonowym
  98
- Instalacja Elektryczna
  99
- Przyłączanie Kabla
  99
- Zalewanie Pompy
  99
- Uruchamianie Pompy
  100
- Rozwiązywanie Problemów
  100
- Náhradní Díly
  102
- Prohlášení O Shodě
  102
- Kontrola Dodávky
  103
- Pokyny Pro Přepravu
  103
- Konstrukce Čerpadla
  103
- Elektrické Požadavky
  104
- Nainstalujte Čerpadlo
  105
- Elektrická Instalace
  105
- Řešení ProbléMů
  106
- Vyhlásenie O Zhode
  108
- Vyhlásenie es O Zhode (Originál)
  108
- Pokyny Na Prepravu
  109
- Pokyny Na Skladovanie
  109
- Konštrukcia Čerpadla
  109
- Umiestnenie Čerpadla
  110
- Inštalácia Čerpadla
  111
- Elektrická Inštalácia
  111
- Pripojte Kábel
  111
- Nastavte Čerpadlo
  111
- Skontrolujte Smer Rotácie (Trojfázový Motor)
  112
- Spustenie Čerpadla
  112
- Riešenie Problémov
  112
- Tartalék Alkatrészek
  114
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  114
- Tárolási Útmutató
  115
- Szerelje a Szivattyút Betonalapra
  117
- Töltse Fel a Szivattyút
  118
- Ellenőrizze a Forgásirányt (Háromfázisú Motor)
  118
- Karbantartás
  118
- Introducere ŞI Măsuri de Protecţie a Muncii
  119
- Utilizatori Lipsite de Experienţă
  120
- Terminologie ŞI Simboluri Pentru Siguranţă
  120
- Piese de Schimb
  120
- Inspectarea Livrării
  121
- Instrucţiuni Pentru Transport
  121
- Instrucţiuni Pentru Depozitare
  121
- Transportul ŞI Depozitarea
  121
- Declaraţie de Conformitate CE (Original)
  121
- DeclaraţII de Conformitate
  121
- Descrierea Produsului
  122
- Designul Pompei
  122
- Cerinţe Pentru Instalare
  122
- Amplasarea Pompei
  122
- Instalarea Pompei Pe O Fundație de Beton
  123
- Instalarea Pompei
  123
- Cerinţe Din Domeniul Electric
  123
- Cerinţe Privind Conductele
  123
- Instalaţia Electrică
  124
- Conectarea Cablului
  124
- Amorsarea Pompei
  124
- VerificaţI Direcţia de Rotaţie (Motor Trifazic)
  124
- Pornirea Pompei
  125
- Неопитни Потребители
  126
- Ес Декларация За Съответствие(№ Emcd09)
  127
- Декларация За Съответствие
  127
- Ес Декларация За Съответствие (Превод)
  127
- Резервни Части
  127
- Проверете Доставката
  128
- Препоръки При Транспорт
  128
- Дизайн На Помпата
  128
- Изисквания На Съоръжението
  129
- Изисквания На Тръбите
  129
- Електрически Изисквания
  129
- Инсталирайте Помпата
  130
- Електрическа Инсталация
  130
- Свържете Кабела
  130
- Подготовка, Стартиране, Работа И Изключване
  130
- Заредете Помпата
  131
- Проверете Посоката На Въртене (Трифазен Мотор)
  131
- Стартирайте Помпата
  131
- Разрешаване На Възникнали Проблеми
  132
- Neizkušeni Uporabniki
  132
- Terminologija V Zvezi Z Varnostjo in Simboli
  133
- Rezervni Deli
  133
- Izjave O Skladnosti
  133
- ES-Izjava O Skladnosti (Izvirnik)
  133
- Prevoz in Skladiščenje
  134
- Preverite Dostavo
  134
- Smernice Za Prevoz
  134
- Smernice Za Skladiščenje
  134
- Opis Izdelka
  134
- Zasnova Črpalke
  134
- Zahteve Pripomočka
  135
- Zahteve Za Cevovod
  135
- Električne Zahteve
  135
- Priključite Kabel
  136
- Električna Napeljava
  136
- Črpalko Namestite Na Betonsko Podlago
  136
- Namestitev Črpalke
  136
- Preverite Smer Vrtenja (Trifazni Motor)
  137
- Zagon Črpalke
  137
Vzdrževanje
137

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Xylem Categorias

Bombas Bombas de Agua Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Sensores de Seguridad

Más Xylem manuales