Yamaha 50H Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha 50H. Tenemos 3 Yamaha 50H manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha 50H Manual Del Propietário

Yamaha 50H Manual Del Propietário (251 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 6.99 MB

Tabla de contenido

Français

8
- Información para el Propietario
  5
- Basic Components
  6
- Tabla de Contenido
  8
- General Information
  8
- Informacion General
  9
- Chapter 1 IDENTIFICATION NUMBERS RECORD
  
  10
  - Outboard Motor Serial Number
    10
  - Key Number
    10
  - Registro de Numeros de Identificacion
    11
  - Emission Control Information
    12
    
    Información sobre Control de Emisiones
    13
  - Safety Information
    14
    
    Informacion sobre Seguridad
    15
  - Fueling Instructions
    18
    
    Instrucciones de Repostaje de Combustible
    19
    
    Gasoline (Petrol)
    20
    
    Engine Oil
    20
    
    Aceite para el Motor
    21
  - Battery Requirement
    22
    
    Requisitos de Batería
    23
  - Propeller Selection
    24
    
    Selección de la Hélice
    25
  - Start-In-Gear Protection
    26
    
    Protección contra el Arranque con Marcha Puesta
    27
- Chapter 2
  
  30
  - Main Components
    30
  - Principales Componentes
    31
  - Operations of Controls and Other Functions
    36
    
    Fuel Tank
    36
    
    Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
    37
    
    Deposito de Combustible
    37
    
    Multifunction Tiller Handle
    38
    
    Asa Multifuncion de la Caña del Timon
    39
    
    Remote Control
    48
    
    Control Remoto
    49
    
    Choke Knob
    56
    
    Recoil Starter Handle
    56
    
    Steering Friction Adjusting Screw
    56
    
    Tirador del Estrangulador
    57
    
    Arranque de Resorte
    57
    
    Trim Tab
    58
    
    Aleta de Compensacion
    59
    
    Trim Angle Adjusting Rod
    60
    
    Shallow Water Lever
    60
    
    Varilla de Ajuste del Ángulo de Trimado
    61
    
    Palanca para Navegacion en Aguas Poco Profundas
    61
    
    Power Trim/Tilt Switch
    62
    
    Warning Indicator
    62
    
    Interruptor de Asiento Einclinación Asistidos
    63
    
    Piloto Indicador de Aviso
    63
    
    Tachometer
    64
    
    Speedometer
    64
    
    Trim Meter
    66
    
    Digital Hour Meter
    66
    
    Digital Tachometer
    66
    
    Tilt Lock Mechanism
    70
    
    Mecanismo de Bloqueo de la Incli- Nación
    71
    
    Tilt Support Lever
    72
    
    Palanca de Soporte de la Inclinación
    73
    
    Top Cowling Lock Lever
    74
  - Warning System
    74
    
    Overheat Warning
    74
    
    Sistema de Alarma
    75
    
    Oil Level Warning / Oil Filter Clogging Warning
    76
    
    Sistema de Alarma de Nivel de Aceite/Sistema de Alarma de Obstrucción del Filtro de Aceite
    77
Español

78
- Chapter 3 INSTALLATION
  
  80
  - Instalacion
    81
  - Mounting the Outboard Motor
    82
  - Montaje del Motor Fuera Borda
    83
  - Clamping the Outboard Motor
    86
  - Fijacion del Motor Fuera Borda
    87
  - Filling Fuel and Engine Oil
    88
    
    Filling Fuel
    88
    
    Filling Oil
    88
    
    Llenado de Combustible Yaceite de Motor
    89
  - Gasoline (Petrol) and Oil Mixing
    96
    
    Mezcla de Gasolina y Aceite
    97
  - Pre-Operation Checks
    98
    
    Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
    99
    
    Operation after a Long Period of Storage
    100
    
    Utilización Después de un Prolongado Período de Almacenamiento
    101
  - Breaking in (Running In) Engine
    102
    
    Rodaje del Motor
    103
  - Starting Engine
    106
    
    Arranque del Motor
    107
    
    Procedure for Tiller Control Model
    108
    
    Procedimiento para el Modelo Provisto de Control de Caña del Timon
    109
    
    Procedimiento para el Modelo Provisto de Control Remoto
    113
  - Warming up Engine
    116
    
    Calentamiento del Motor
    117
  - Shifting
    118
    
    Forward
    118
    
    Cambio de Marcha
    119
    
    Marcha de Avance
    119
    
    Reverse
    120
    
    Marcha atrás
    121
  - Stopping Engine
    122
    
    Parada del Motor
    123
    
    Procedimiento
    123
  - Trimming Outboard Motor
    126
    
    Asiento del Motor Fuera Borda
    127
    
    Adjusting Trim Angle
    128
    
    Ajuste del Ángulo de Asiento
    129
  - Tilting Up/Down
    136
    
    Inclinacion Ascendente/Descendente
    137
    
    Procedure for Tilting up
    138
    
    Procedimiento de Inclinacion Ascendente
    139
    
    Procedure for Tilting down
    142
  - Cruising in Shallow Water
    144
    
    Navegacion en Aguas Poco Profundas
    145
  - Cruising in Other Conditions
    148
    
    Cruising in Salt Water
    148
    
    Cruising in Turbid Water
    148
    
    Navegación en Otras Condiciones
    149
English

150
- Chapter 4
  
  152
  - Specification Data
    152
    
    Especificaciones
    160
  - Transporting and Storing Outboard Motor
    164
    
    Trailering Outboard Motor
    164
    
    Storing Outboard Motor
    164
    
    Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
    165
    
    Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
    165
    
    Storing Outboard Motor
    166
    
    Almacenamiento del Motor Fuera Borda
    167
  - Periodic Maintenance
    174
    
    Replacement Parts
    174
    
    Mantenimiento y Ajustes
    175
    
    Repuestos
    175
    
    Maintenance Chart
    176
    
    Tabla de Limpieza E Inspeccion
    178
    
    Greasing
    180
    
    Lubricacion
    180
    
    Cleaning and Adjusting Spark Plug
    182
    
    Checking Fuel System
    186
    
    Checking Water Drain under Engine Oil Tank
    186
    
    Comprobacion del Sistema de Combustible
    187
    
    Inspecting Fuel Filter
    188
    
    Inspeccion del Filtro de Combustible
    189
    
    Adjusting Idling Speed
    190
    
    Replacing Fuse
    192
    
    Checking Wiring and Connectors
    192
    
    Exhaust Leakage
    192
    
    Water Leakage
    192
    
    Checking Power Trim and Tilt System
    194
    
    Comprobacion del Sistema de Asiento E Inclinacion Asistidos
    195
    
    Checking Propeller
    196
    
    Comprobacion de la Helice
    197
    
    Changing Gear Oil
    200
    
    Cambio del Aceite de Engranajes
    201
    
    Cleaning Fuel Tank
    202
    
    Limpieza del Deposito de Combustible
    203
    
    Inspecting and Replacing Anode
    204
    
    Inspeccion y Cambio del Anodo
    205
    
    Checking Battery
    206
    
    Comprobacion de la Bateria
    207
    
    Checking Bolts and Nuts
    210
    
    Comprobacion de Los Pernos y las Tuercas
    211
    
    Motor Exterior
    212
    
    Coating the Boat Bottom
    212
    
    Exterior del Motor
    213
    
    Recubrimiento de la Parte Inferior de la Embarcacion
    213
    
    Trouble Recovery
    214
    
    Restablecimiento en Caso de Problema
    215
- Chapter 5
  
  216
  - Troubleshooting
    216
  - Localizacion y Reparacion de Averias
    224
  - Temporary Action in Emergency
    228
    
    Impact Damage
    228
    
    Power Trim/Tilt will Not Operate
    228
    
    Medidas Temporales en Caso de Emergencia
    229
    
    Starter will Not Operate
    230
    
    Engine Fails to Operate
    234
    
    El Motor no Funciona
    235
    
    Treatment of Submerged Motor
    238
    
    Tratamiento de un Motor Sumergido
    239

Publicidad

Yamaha 50H Manual Del Propietário

Yamaha 50H Manual Del Propietário (106 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 4.14 MB

Tabla de contenido

Yamaha 50H Manual Del Propietário

Yamaha 50H Manual Del Propietário (98 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 3.99 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales