Yamaha YFM400FWAN Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha YFM400FWAN. Tenemos 1 Yamaha YFM400FWAN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha YFM400FWAN Manual Del Propietário

Yamaha YFM400FWAN Manual Del Propietário (426 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Vehículos Todoterreno | Tamaño: 22.55 MB

Tabla de contenido

Français

16
- Introduccion
  7
- Mensaje Importante sobre Seguridad
  9
- Messages de Sécurité Importants
  9
- Important Notice
  14
- Tabla de Contenido
  16
Español

24
- 1 Location of the Warning and Specification Labels
  
  28
- 1 Localizacion de las Etiquetas de Advertencia Yespecificacion
  
  29
  - Safety Information
    36
  - Consignes de la Sécurité
    37
- 2 Informacion sobre Seguridad
  
  37
- 3 Description and Machine Identification
  
  54
- 3 Descripcion E Identificacion de la Maquina
  
  55
  - Description et Identification du Véhicule
    55
  - Identification Number Records
    56
    
    Key Identification Number
    56
    
    Vehicle Identification Number
    56
  - Registro de Los Números de Identificación
    57
    
    Key Identification Number
    58
    
    Vehicle Identification Number
    58
  - Número de Identificación de la Llave
    59
  - Número de Identificación del Vehículo
    59
    
    Model Label
    60
  - Etiqueta de Modelo
    61
    
    Control Functions
    62
    
    Main Switch
    62
- 4 Funciones de Control
  
  63
  - Fonction des Commandes
    63
  - Interruptor Principal
    63
    
    Indicator Lights
    64
  - Luces de Control
    65
    
    Speedometer
    72
  - Velocímetro
    73
    
    Fuel Gauge
    74
  - Indicador del Nivel de Combustible
    75
    
    Handlebar Switches
    76
  - Interruptores del Manillar
    77
    
    Throttle Lever
    82
  - Palanca de Aceleración
    83
    
    Speed Limiter
    84
  - Limitador de Velocidad
    85
    
    Front Brake Lever
    86
  - Palanca del Freno Delantero
    87
    
    Rear Brake Pedal and Lever
    88
  - Palanca y Pedal del Freno Trasero
    89
    
    Drive Select Lever
    90
    
    Recoil Starter
    90
  - Arranque por Tracción de Cable
    91
    
    Fuel Tank Cap
    92
  - Palanca de Selección de Marcha
    91
  - Tapón del Depósito de Combustible
    93
    
    Fuel Cock
    94
  - Grifo de Combustible
    95
  - Starter (Choke)
    96
    
    Seat
    98
  - Asiento
    99
    
    Storage Box
    100
    
    Front Carrier
    100
    
    Rear Carrier
    100
  - Caja para Objetos
    101
  - Portapaquetes Delantero
    101
  - Portapaquetes Trasero
    101
    
    Front Shock Absorber Adjustment
    102
  - Ajuste del Amortiguador Delantero
    103
    
    Rear Shock Absorber Adjustment
    106
  - Ajuste del Amortiguador Trasero
    107
    
    Auxiliary DC Jack
    110
  - Toma de CC Auxiliar
    111
- 5 Pre-Operation Checks
  
  114
  - Contrôles Avant le Démarrage
    116
- 5 Comprobaciones a Efectuar Antes de Poner en Marcha la Maquina
  
  118
  - Front and Rear Brakes
    120
  - Frenos Delantero y Trasero
    121
    
    Fuel
    124
  - Combustible
    125
    
    Engine Oil
    128
  - Aceite de Motor
    129
    
    Final Gear Oil
    132
  - Aceite del Engranaje Final
    133
    
    Differential Gear Oil
    134
    
    Throttle Lever
    134
    
    Fittings and Fasteners
    134
  - Accesorios y Elementos de Fijación
    135
    
    Lights
    136
    
    Switches
    136
  - Aceite de Engranajes del Diferencial
    135
  - Palanca del Acelerador
    135
  - Interruptores
    137
    
    Tires
    138
  - Luces
    137
  - Neumáticos
    139
    
    Los Neumáticos Deben Inflarse a la Presión Recomendada
    139
    
    How to Measure Tire Pressure
    142
  - Cómo Medir la Presión de Los Neumáticos
    143
    
    Tire Wear Limit
    144
  - Límite de Desgaste de Los Neumáticos
    145
- 6 Operation
  
  146
  - Manejo
    147
    
    Starting a Cold Engine
    148
    
    Arranque de un Motor Frío
    149
    
    Starting a Warm Engine
    154
    
    Warming up
    154
    
    Arranque del Motor en Caliente
    155
    
    Calentamiento
    155
    
    Drive Select Lever Operation and Reverse Driving
    156
    
    Circulación en Marcha atrás
    157
    
    Engine Break-In
    162
    
    Rodaje del Motor
    163
    
    Parking
    164
    
    Estacionamiento
    165
    
    Parking on a Slope
    166
    
    Estacionamiento en una Cuesta
    167
    
    Accessories and Loading
    168
    
    Accesorios y Carga
    169
    
    Charge Maximale
    173
- 7 Riding Your Atv
  
  178
  - Conducción de la Atv
    179
    
    Getting to Know Your ATV
    180
    
    Familiarizandose con Su ATV
    181
    
    Se Familiariser Avec le Vtt
    181
    
    Ride with Care and Good Judgement
    182
    
    Conduzca con Cuidado Ysentido
    183
    
    Conduire Avec Attention et Discerne- Ment
    183
    
    Be Careful Where You Ride
    204
    
    Vigile donde Conduce
    205
    
    Être Attentif aux Conditions du Terrain
    205
    
    Turning Your ATV
    216
    
    Como Girar con Su ATV
    217
    
    Prise de Virages
    217
    
    Climbing Uphill
    222
    
    Subida de Pendientes
    223
    
    Montée des Pentes
    223
    
    Riding Downhill
    232
    
    Bajada de Pendientes
    233
    
    Descente des Pentes
    233
    
    Crossing a Slope
    236
    
    Cruce de Pendientes
    237
    
    Traversée Latérale D'une Pente
    237
    
    Crossing through Shallow Water
    240
    
    Cruce de Aguas Poco Profundas
    241
    
    Traversée des Eaux Peu Profondes
    241
    
    Riding over Rough Terrain
    246
    
    Conduccion en Terreno Accidentado
    247
    
    Conduite Sur Terrain Accidenté
    247
    
    Sliding and Skidding
    248
    
    Patinazos y Derrapes
    249
    
    Dérapage et Patinage
    249
    
    What to Do if
    252
    
    What to Do
    252
    
    Que Hacer si
    253
    
    Que Hacer
    253
    
    Pruebe el Correcto Funcionamiento
    257
    
    Periodic Maintenance and Adjustment
    258
- 8 Mantenimiento y Ajuste Periodicos
  
  259
  - Entretiens et Réglages Périodiques
    259
  - Owner's Manual and Tool Kit
    260
  - Manual del Propietario y Juego de Herramientas
    261
  - Periodic Maintenance/Lubrication
    264
  - Entretiens et Graissages Périodiques
    266
  - Mantenimiento/Lubricacion Periodicos
    268
  - Panel Removal and Installation
    272
  - Extracción E Instalación de Los Paneles
    273
  - Engine Oil
    288
  - Aceite de Motor
    289
  - Final Gear Oil
    298
  - Aceite de la Transmisión Final
    299
  - Differential Gear Oil
    304
  - Aceite de Engranajes del Diferencial
    305
  - Cooling System
    310
  - Sistema de Enfriamiento
    311
  - Changing the Coolant
    314
  - Cambio del Refrigerante
    315
  - Front Axle Boots
    320
  - Guardapolvos de Ejes Delanteros
    321
  - Bujías
    323
  - Spark Plug
    326
  - Air Filter Cleaning
    328
  - Limpieza del Filtro de Aire
    329
  - V-Belt Cooling Duct Check Hose
    334
  - Manguera de Comprobación del Conducto de Enfriamiento de la Correa Trapezoidal
    335
  - Carburetor Adjustment
    338
  - Ajuste del Carburador
    339
  - Idle Speed Adjustment
    340
  - Ajuste de la Velocidad de Ralentí
    341
    
    Valve Clearance Adjustment
    342
  - Ajuste del Juego de Válvulas
    343
    
    Throttle Lever Adjustment
    344
  - Ajuste de la Palanca del Acelerador
    345
    
    Front Brake Pad Inspection
    346
    
    Rear Brake Pad Inspection
    346
  - Inspección de las Pastillas del Freno Delantero
    347
  - Inspección de las Pastillas del Freno Transero
    347
    
    Inspecting the Brake Fluid Level
    348
  - Comprobación del Nivel de Líquido de Frenos
    349
    
    Brake Fluid Replacement
    352
  - Cambio del Líquido de Frenos
    353
    
    Front Brake Adjustment
    354
  - Ajuste del Freno Delantero
    355
    
    Rear Brake Lever Adjustment
    356
  - Ajuste del Freno Trasero
    357
    
    Cable Inspection and Lubrication
    360
  - Inspección y Lubricación de Los Cables
    361
    
    Brake Lever and Brake Pedal Lubrication
    362
  - Lubricación de la Palanca del Freno y del Pedal del Freno
    363
    
    Wheel Removal
    364
  - Desmontaje de una Rueda
    365
    
    Wheel Installation
    366
  - Montaje de las Ruedas
    367
    
    Battery
    368
  - Batería
    369
    
    Battery Maintenance
    372
  - Mantenimiento de la Batería
    373
    
    Fuse Replacement
    374
  - Reemplazo de Fusibles
    375
    
    Replacing the Headlight Bulb
    378
  - Reemplazo de la Bombilla del Faro
    379
    
    Headlight Beam Adjustment
    382
  - Ajuste del Haz del Faro
    383
    
    Taillight Bulb Replacement
    384
    
    Troubleshooting
    386
    
    Troubleshooting Chart
    388
    
    Sobrecalentamiento del Motor
    393
- 9 Cleaning and Storage
  
  394
  - Cleaning
    394
    
    Nettoyage et Remisage
    395
    
    Limpieza y Almacenamiento
    395
  - Storage
    400
  - Almacenamiento
    401
- 10 Specifications
  
  404
  - Caractéristiques Techniques
    410
  - Especificaciones
    416
- 11 How to Use the Conversion Table
  
  422
  - Como Emplear la Tabla de Conversion
    423
  - Tabla de Conversion
    423

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales