Extraflame HP 15 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para HP 15:
- Manual del usuario (32 páginas) ,
- Manual del usuario (192 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extraflame HP 15
Resumen de contenidos para Extraflame HP 15
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO CALDERAS DE PELLEt hP 15 - 22 -30 ESPAÑOL/SPAGNOLO...
- Página 2 ESPAÑOL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Le agradecemos por haber elegido nuestra empresa; nuestro producto es una óptima solución de calefacción nacida de la tecnología más avanzada, con una calidad de trabajo de altísimo nivel y un diseño siempre actual, con el objetivo de hacerle disfrutar siempre, con toda seguridad, la fantástica sensación que el calor de la llama le puede dar. - Página 4 PAntALLA tÁCtiL ..................................... 25 CUAdrO de mAndOS e iCOnOS ..............................26 FUnCiÓn teCLAS ....................................27 eStrUCtUrA deL menú .................................. 27 InstruccIones de base ........................................27 COnFigUrACiOneS PArA eL Primer enCendidO ........................28 frecuencIa de red 50/ 60hz ......................................28 set reloJ ..............................................28 set IdIoma ..............................................28 FUnCiOnAmientO y LÓgiCA ................................
-
Página 5: Español
CaraCterístiCas téCniCas CaraCterístiCas HP 15 HP 22 HP 30 Peso Altura 1304 1304 1408 Ancho Profundidad Diámetro tubo descarga humos Diámetro tubo aspiración aire Potencia térmica global máx 16,9 33,9 Potencia térmica útil máx (rendición en agua) 15,2 22,5 Potencia térmica global mín Potencia térmica útil mín... -
Página 6: Identificación De Los Componentes
Toma de alimentación para cable eléctrico Termostato de seguridad (rearme manual) 100°C Termostato de seguridad (rearme manual) 85°C Tubo descarga de humos de combustión Tubo aspiración aire para la combustión Interruptor principal de encendido Puerta serial HP30 HP 15 - 22 ESPAÑOL... -
Página 7: Introducción
introduCCión Los generadores producidos en nuestro establecimiento se fabrican prestando atención también a los componentes individuales para proteger tanto al usuario como al instalador contra posibles accidentes. Por tanto, se recomienda al personal autorizado, después de cada intervención realizada en el producto, prestar especial atención a las conexiones eléctricas, sobre todo por lo que respecta a la parte descubierta de los conductores, que no se puede salir por ningún motivo de la bornera, evitando así... -
Página 8: Distancias Recomendadas Para El Compartimento De La Caldera
Š Se prohíbe modificar los dispositivos de seguridad o de regulación sin la autorización o las indicaciones del fabricante. Š No tire, desconecte, ni tuerza los cables eléctricos que salen del generador, incluso si está desconectada de la red de alimentación eléctrica. -
Página 9: Advertencias
AdvertenciAs Este manual de instrucciones constituye parte integrante del producto, asegúrese de que acompañe siempre el equipo, incluso en caso de cesión a otro propietario o usuario, o bien al transferirlo a otro lugar. En caso de daño o pérdida solicite otro ejemplar al servicio técnico de la zona. -
Página 10: Instalación Hidráulica
INSTALACIÓN HIDRÁULICA En este capítulo se describen algunos conceptos que se refieren a la normativa italiana UNI 10412-2 (2009). Como se ha descrito anteriormente, para la instalación se deben respetar todas las posibles normativas nacionales, regionales, provinciales y municipales vigentes previstas por el país en el que se ha instalado el equipo. TABLA De LoS DISpoSITIvoS pARA eQUIpo De vASo CeRRADo pReSeNTeS y No pReSeNTeS eN eL pRoDUCTo Válvula de seguridad Termostato de mando del circulador (se gestiona por la sonda de agua y por el programa ficha) -
Página 11: Tipo De Instalación
una distancia de la máquina que no sea superior a 1 m. CompoNeNTe DISTANCIA Sensores de seguridad de la temperatura Instalado en la máquina o no superior a los 30 cm Dispositivos faltantes porque no se suministran en serie No superior a un metro en el tubo de ida Los equipos para calefacción de tipo doméstico de carga automática deben: tener un termostato de bloqueo del combustible o bien un circuito de enfriamiento preparado por el fabricante del equipo. -
Página 12: Vaso De Expansión Cerrado
y no debe presentar en ningún punto, una sección inferior a la de entrada de la válvula de seguridad o a la suma de las secciones de entrada en caso de más válvulas presentes en una sola tubería. La tubería de descarga de la válvula de seguridad se debe realizar de modo tal que no impida la funcionalidad regular de las válvulas y que no provoque daños a las personas;... -
Página 13: Esquema Base Instalación Hidráulica
EsquEma basE instalación hidráulica HP 30 HP 15/22 VMTA lEyEnda Entrada de aire comburente Salida descarga humos Descarga válvula de seguridad 3 bar Impulsión / salida de la caldera Retorno / entrada de la caldera Manómetro Termómetro Grupo de llenado Descarga de la válvula de seguridad... -
Página 14: Colocación De La Estufa
colocación dE la Estufa Para un funcionamiento correcto del producto se recomienda colocarlo de manera que esté perfectamente plano utilizando un nivel. rEarmEs En las figuras a continuación se representan las posiciones de los rearmes del depósito (85°C) y H2O (100°C). Se recomienda contactar con el técnico habilitado en caso de que se active uno de los rearmes, para comprobar la causa del mismo. -
Página 15: Dispositivos
Dispositivos tÉRMiNos y DEFiNiCioNEs (en los modelos previstos) Aireación Recambio del aire necesario tanto para la eliminación de los productos de la combustión, como para evitar mezclas con una concentración peligrosa de gases no combustos. Micro puerta: Con la puerta abierta se bloquea el funcionamiento del sistema de limpieza del brasero Equipo de hogar cerrado: Equipo preparado para el funcionamiento con cámara de combustión cerrada. -
Página 16: Esquema Funcional De Las Operaciones
EsQUEMA FUNCioNAl DE lAs opERACioNEs La ejecución y el funcionamiento correctos de la instalación comprenden una serie de operaciones: 1. Actividades preliminares: Š controle la idoneidad de la potencia del generador de calor en base a las características de la instalación; Š... -
Página 17: Instalación
iNstAlACióN Se prohíbe la instalación dentro de locales con peligro de incendio. Además, se prohíbe la instalación dentro de locales de vivienda (con excepción de los equipos con funcionamiento hermético): Š en los cuales haya equipos de combustible líquido con funcionamiento continuo o discontinuo que extraigan el aire en el local en el que son instalados, o Š... -
Página 18: Ventilación Y Aireación De Los Locales De Instalación
vENtilACióN y AiREACióN DE los loCAlEs DE iNstAlACióN La ventilación se considera suficiente cuando el local tiene tomas de aire en base a la tabla: tomas de aire Véase figura 2 Porcentaje de la sección neta de apertura respecto a la Valor mínimo neto de apertura Categorías de aparatos Norma de referencia... -
Página 19: Descripción
Š diámetro nominal; Š distancia de los materiales combustibles, indicada en milímetros, seguida por el símbolo de la flecha y de la llama; Š datos del instalador y fecha de la instalación. Cada vez que haya que atravesar materiales combustibles hay que respetar las siguientes indicaciones: síMBolo DEsCRipCióN AltURA [MM]... - Página 20 Š no se admiten tramos en contra-pendiente; Š los canales de humo deben tener a todo lo largo un diámetro menor que el de la conexión del conducto de descarga del equipo; los posibles cambios de sección se admiten solo en la entrada de la chimenea; Š...
-
Página 21: Chimenea
EjEMplos DE CoNExióN CoRRECtA A lA ChiMENEA Protección de la Protección de la lluvia y el viento lluvia y el viento Chapa de acero hermética Max 3 mt 3 - 5% Racor en "T" aislado con tapón de Racor en "T" Racor en "T"... -
Página 22: Altura De Salida De Los Productos De La Combustión
AltURA DE sAliDA DE los pRoDUCtos DE lA CoMBUstióN La altura de salida se determina midiendo la altura mínima que pasa entre la cubierta y el punto inferior de la sección de salida de los humos a la atmósfera; esta altura debe estar fuera de la zona de reflujo y a una distancia adecuada de obstáculos que impidan o dificulten la evacuación de los productos de la combustión o de aperturas o zonas accesibles. -
Página 23: Documentación Técnica De La Instalación
Revestimientos y acabados Los revestimientos y los acabados se deben aplicar solo después de controlar el funcionamiento correcto del equipo según las modalidades indicadas DoCUMENtACióN tÉCNiCA DE lA iNstAlACióN Cuando se termine la instalación, el instalador tiene que entregar al propietario o a la persona que lo represente, según la legislación vigente, la declaración de conformidad de la instalación, con: 1) el manual de uso y mantenimiento del equipo y de los componentes de la instalación (como por ejemplo canales de humo, chimenea, etc.);... -
Página 24: Pellet Y Carga
Pellet y carga Los pellet se producen sometiendo el aserrín a una presión muy alta, es decir los residuos de madera pura (sin pinturas) producidos por las serrerías, carpinterías y otras actividades relacionadas con la elaboración y la transformación de la madera. Este tipo de combustible es totalmente ecológico dado que para compactarlo no se utiliza ningún tipo de adhesivo. -
Página 25: Pantalla Táctil
PANTALLA TÁCTIL La caldera está equipada con una moderna pantalla táctil que permite la regulación de las funciones indiviuales del aparato de manera fácil eintuitiva por parte del ususario. Todas las regulaciones y configuraciones que se muestran en las pantallas se pueden realizar directamente mediante la pantalla táctil integrada. -
Página 26: Cuadro De Mandos E Iconos
CuAdro de mANdos e ICoNos icono significado • Indica la presencia de una alarma/ alarma. La máquina se apagará. • Indica la presión de la instalación detectado en la máquina. • Indica el funcionamiento del circulador: Apagada = circulador está desactivo ; Encendido = circulador está activo Intermitente = la seguridad está... -
Página 27: Función Teclas
FuNCIóN TeCLAs tEcla función tEcla función Mantener presionado por más de 2 Permite aumentar/seleccionar segundos para encender o apagar la disminuir (-) una configuración (seT) caldera. Mantener presionado por más de 2 segundos para salir del menú. Permite pasar mediante los menús Presionando brevemente se puede volver hacia atrás de un paso. -
Página 28: Configuraciones Para El Primer Encendido
CoNFIGurACIoNes PArA eL PrImer eNCeNdIdo una vez conectado el cable de alimentación en la parte posterior del generador, lleve el interruptor, siempre situado posteriormente, en la posición (i). el interruptor puesto posteriormente al generador sirve para dar tensión a la tarjeta del generador. el generador permanece apagado y en el panel se visualiza una primer pantalla con la frase off. -
Página 29: Funcionamiento Y Lógica
FuNCIoNAmIeNTo Y LóGICA eNCeNdIdo una vez verificadas las "instrucciones de base" precedentemente mencionadas, presionar el por más de dos segundos para encender el generador. Para la fase de encendido hay disponibles 15 minutos, tras el encendido y al alcanzar la temperatura de control, el generador interrumpe la fase de encendido y pasa a arraNQue. -
Página 30: Stby - Termostato Ambiente Suplementario
sTbY - TermosTATo AmbIeNTe suPLemeNTArIo Nota : La instalación la debe realizar un técnico autorizado. existe la posibilidad de estabilizar la temperatura mediante termostasto de un local adyacente a la habitación donde se ha colocado el generador, es suficiente conectar un termostato ambiente siguiendo el procedimiento que se describe en el punto sucesivo (se recomienda colocar el termostato ambiente mecánico opcional a una altura del piso de 1,50 m). -
Página 31: Set Potencia
seT PoTeNCIA El siguiente menú permite configurar el set de potencia. Potencia mínima 1, potencia máxima 5. seT TemPerATurA El siguiente menú permite configurar la temperatura de la caldera. Las posibles configuraciones son: 65 - 80°C. reGuLACIóN usuArIo el reGuLacióN usuario permite: Š... -
Página 32: Habilit. Crono
• HAbILIT. CroNo Permite habilitar/deshabilitar el crono y las diferentes franjas horarias de la caldera • reGuLACIóN PeLLeT el siguiente menú permite regular de manera porcentual la carga del pellet. en caso de que el generador presente problemas de funcionamiento debidos a la cantidad de los pellets se puede proceder directamente a la regulación de la carga pellet desde el cuadro de mandos. -
Página 33: Crono
• CroNo el crono permite programar 4 franjas horarias durante el día, que se pueden utilizar para todos los días de la semana. en cada franja se pueden configurar el horario de encendido y apagado, los días de uso de la franja programada y la temperatura agua (65 - 80°C) deseada. -
Página 34: Reset
Š buzzer cuando se formula "off" se deshabilita la señalación acústica. Š LumINosIdAd Permite regular la retroiluminación del display. Las configuraciones posibles son de off - 10 a 30. activando off, la retro iluminación de la pantalla se apagará luego de un retraso preconfigurado. La retro iluminación se encenderá... -
Página 35: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Para que el generador funcione correctamente, un técnico habilitado debe realizar operaciones de mantenimiento ordinario por lo menos una vez al año. Las operaciones de control y mantenimiento deben ser realizadas por operadores técnicos especializados y que conozcan las indicaciones que figuran en este manual. ¡Siga LaS indicacioneS Siempre con La máxima Seguridad! Š... -
Página 36: Semanalmente - Cámara De Combustión Y Cajón De Cenizas
todoS LoS díaS - raSpadoreS: Mediante un sistema mecánico, la limpieza del brasero la ejecuta a intervalos prefijados y de manera automática la caldera. En la figura a continuación se puede notar el brasero con la apertura debajo. Se recomienda utilizar una aspiradora para eliminar posibles residuos de ceniza, al menos 1 vez cada 2 días. todoS LoS díaS - raSpadoreS: Hp15/22: ¡La limpieza de los intercambiadores térmicos debe realizarse únicamente con el generador frío! Su limpieza... - Página 37 un braSero Limpio garantiza un Funcionamiento correcto manteniendo eL braSero y SuS oriFicioS Siempre LimpioS de eventuaLeS reSiduoS de combuStión, Se garantiza aL generador una optima combuStión en eL tiempo, evitando eventuaLeS maL FuncionamientoS que podrían requerir La intervención deL técnico. eS poSibLe utiLizar La Función indicada en eL menú...
- Página 38 mantenimiento ordinario HP30 Motor humos (desmontaje y limpieza conducto humos y "T"), nueva silicona en los puntos previstos Juntas inspecciones, cenicero, puerta (sustitúyalas y aplique silicona donde está previsto) Cámara de combustión, orificios de aire de la puerta y del intercambiador (limpieza total), incluida la limpieza del conducto de la bujía.
-
Página 39: Visualizaciones
Visualizaciones PanTalla causa Generador apagado sTaRT La fase de puesta en marcha está en ejecución caRGa PelleT Está en ejecución la carga continua del pellet durante el encendido encenDiDo La fase de encendido está en ejecución aRRanQue La fase de arranque está en ejecución TRaBaJo La fase de trabajo normal está... -
Página 40: Fallo De Encendido
asPiRaDoR aVeRiaDo Avería en el motor de humos Póngase en contacto con el centro de asistencia sonDa HuMos Avería sonda humos. Póngase en contacto con el centro de asistencia Controle la carga pellet (véase "Regulación carga pellet"), en HuMos calienTes Temperatura de humos elevada caso de que no se resuelva contacte con el técnico habilitado. - Página 41 ESPAÑOL...
- Página 42 ESPAÑOL...
- Página 43 ESPAÑOL...
- Página 44 El fabricante se reserva el derecho a modificar las características y los datos contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar sus productos. Por lo tanto este manual no se puede considerar como un contrato respecto a terceros. 004205259 - MANUALE UTENTE CALDAIE HP 15-22-30 REV 003...