Manuales relacionados para Extraflame RAFFAELLA IDRO H18
Resumen de contenidos para Extraflame RAFFAELLA IDRO H18
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TERMOPRODUCTOS RAFFAELLA IDRO H15-18 MADE ITALY design & production 004280754 - rev.000...
- Página 2 AplicAr etiquetA dAtos técnicos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
AtEnciÓn ¡LAS SuPErFiciES SE PuEdEn cALEntAr MucHO! ¡SiEMPrE SE dEBEn uSAr guAntES dE PrOtEcciÓn! Durante la combustión se emana energía térmica que comporta un notable calentamiento de las superficies, de las puertas, manijas, mandos, vidrios, tubo de humos y eventualmente de la parte delantera del aparato. Eviten el contacto con estos elementos sin la adecuada indumentaria protectora (guantes de protección en dotación). - Página 4 italiano EnGliSH FRanÇaiS ATTENZIONE TASSATIVO WArNINg ATTENTION ImPÉrATIf PrImA dI mOVImENTArE lA STufA BEfOrE hANdlINg ThE STOVE, ThE AVANT dE dÉPlAcEr lE POêlE, TOglIErE Il rIVESTImENTO cOVErINg INdIcATEd muST BE rE- rETIrEr lE rEVêTEmENT INdIquÉ INdIcATO PEr EVITArE dANNI. mOVEd TO AVOId dAmAgE. POur ÉVITEr TOuT dOmmAgE.
-
Página 5: Español
Le agradecemos por haber elegido nuestra empresa; nuestro producto es una óptima solución de calefacción nacida de la tecnología más avanzada, con una calidad de trabajo de altísimo nivel y un diseño siempre actual, con el objetivo de hacerle disfrutar siempre, con toda seguridad, la fantástica sensación que el calor de la llama le puede dar. - Página 6 QUE LAS MISMAS HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES RELATIVAS AL USO SEGURO DEL APARATO Y A LA COMPRENSIÓN DE LOS PELIGROS INHERENTES AL MISMO. Š SE PROHÍBE EL USO DEL GENERADOR POR PARTE DE PERSONAS (INCLUIDOS LOS NIÑOS) CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES Y MENTALES REDUCIDAS, O A PERSONAS INEXPERTAS, A MENOS QUE NO SEAN SUPERVISADAS Y CAPACITADAS EN EL USO DEL APARATO POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD .
-
Página 7: Mantenimiento Ordinario
SEGURIDAD QUE APAGAN EL GENERADOR. SI ESTO SUCEDE, CONTACTE CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y, EN CUALQUIER CASO, NO DESHABILITE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD. Š EN CASO DE INCENDIO DEL CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS, USE LOS SISTEMAS ADECUADOS PARA ELIMINAR LAS LLAMAS O REQUIERA LA INTERVENCIÓN DE LOS BOMBEROS. -
Página 8: Instalación
InstalacIón característIcas generales Las conexiones hidráulicas y de descarga de humos deben ser realizadas por personal cualificado, el cual debe suministrar la documentación de conformidad de la instalación de acuerdo con las normas nacionales. El instalador debe entregar al propietario o a la persona que lo represente, según la legislación vigente, la declaración de conformidad de la instalación, con: 1) el manual de uso y mantenimiento del equipo y de los componentes de la instalación (como por ejemplo canales de humo, chimenea, etc.);... - Página 9 En presencia de equipos de gas de tipo B con funcionamiento intermitente no destinados a la calefacción, a estos hay que dedicar una abertura de aireación y/o ventilación. Las tomas de aire deben satisfacer los requisitos siguientes: Š estar protegidas con rejillas, redes metálicas, etc., sin reducir su sección neta; Š...
-
Página 10: Instalación Hidráulica
INSTALACIÓN HIDRÁULICA En este capítulo se describen algunos conceptos que se refieren a la normativa italiana UNI 10412-2 (2009). Como se ha descrito anteriormente, para la instalación se deben respetar todas las posibles normativas nacionales, regionales, provinciales y municipales vigentes previstas por el país en el que se ha instalado el equipo. Durante la instalación del generador es OBLIGATORIO que la instalación conste de un manómetro para visualizar la presión del agua. -
Página 11: Dispositivo Anticondensación (Obligatorio)
DISTANCIAS DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD SEGúN LA NORmATIVA Los sensores de seguridad de la temperatura deben estar en la máquina o a una distancia de la conexión de ida que no supere los 30 cm. Si los generadores no cuentan con todos los dispositivos, los faltantes se pueden instalar en las tuberías de ida del generador a una distancia de la máquina que no sea superior a 1 m. -
Página 12: Detalles Raffaella Idro H15-H18
detalles raFFaella IdrO h15-h18 Salida aire ambiente Pantalla Manilla puerta Acceso al cenicero Depósito pellet Salida aire ambiente Rearme Entrada aire comburente MaX 60°c Salida de humos On/Off fusible Alimentación 230v InstalacIón hIdráulIca Descarga de seguridad 3 bares Impulsión / salida de la caldera Retorno / entrada de la caldera ESPAÑOL... -
Página 13: Características
caracterÍstIcas Contenido de agua del intercambiador (l) del termoproducto 18.5 volumen del vaso de expansión integrado en el termoproducto (l) válvula de seguridad 3 bar integrada en el termoproducto Presostato de presión mínima y máxima integrado en termoproducto Circulador PWM integrado en el termoproducto Altura de elevación máx. -
Página 14: Colocación De La Estufa
cOlOcacIón de la estuFa Para un funcionamiento correcto del producto se recomienda colocarlo de manera que esté perfectamente plano utilizando un nivel. nOtas para el cOrrectO FuncIOnaMIentO Tapa depósito pellet Para un correcto funcionamiento de la estufa a pellet es necesario respetar las siguientes indicaciones: Tanto durante el funcionamiento de la estufa como cuando no se utiliza, todas las puertas de la máquina (depósito de pellets,... -
Página 15: Pellet Y Carga
Pellet y carga Los pellets se realizan sometiendo a una presión muy elevada el aserrín, o sea los desechos de madera pura (sin pinturas) producidos por serrerías, carpinterías y otras actividades relacionadas con la elaboración y la transformación de la madera. Este tipo de combustible es absolutamente ecológico ya que no se utilizan colas para mantenerlo compacto. -
Página 16: Mando A Distancia
Mando a distancia Mediante el mando a distancia se tiene la posibilidad de regular las principales funciones de la estufa. Transmisor Seleccione modalidad aire* Pantalla Bloquea teclado On/ off estufa (mantener apretado por 3 segundos) Grados celsius / fahrenheit Presionando la tecla una vez es posible habilitar o Set potencia deshabilitar el crono Configuración retardo apagado la tecla permite retardar... -
Página 17: Iconos Mando A Distancia
iconos Mando a distancia Modalidad aire seleccionada: * Habilitación crono Intermitente CONFORT Indicador luminoso encendido = activo Encendida AUTO Indicador luminoso apagado = desactivado Indica la transmisión de la señal radio Retardo apagado configurado * Encendida = durante la comunicación por radio Apagada = ausencia de comunicación por radio Batería descargada Teclas bloqueadas... -
Página 18: Cuadro De Mandos
Cuadro de mandos VisuALizACióN dE LOs diFErENTEs PArA ACCEdEr TECLA MENsAjEs dE TExTO AL MENú ON/OFF rEGuLACióN FOrMuLACióN POTENCiA dE TEMPErATurA FuNCiONAMiENTO Leyenda iConos indica la presencia de una alarma. indica el estado de la programación semanal Apagada: indica la ausencia de alarmas Apagada: desactivado. -
Página 19: Menú General
menú generaL Volver atrás - salir desplazamiento de los parámetros: siguiente (3); anterior (2) Modificación de datos configurados: aumento (4); disminución (5) Confirma - acceso al Menú veNTilACióN hABiliTACióN veloCiDAD eASY SeTUP SeT TeRMoSTATo CRoNo hABiliTACióN PRg1 PRg2 CoNfigURACióN feChA/hoRA PRg3 iDioMA PRg4... -
Página 20: Configuraciones Para El Primer Encendido
ConfiguraCiones para eL primer enCendido Una vez conectado el cable de alimentación en la parte posterior de la estufa, lleve el interruptor, siempre situado posteriormente, en la posición (i). el interruptor puesto posteriormente en la estufa sirve para dar tensión a la tarjeta de la estufa. la estufa permanece apagada y en el panel aparece una primera pantalla con el mensaje off. -
Página 21: Funcionamiento Y Lógica
funCionamiento y LógiCa enCendido después de controlar los puntos anteriores, pulse la tecla 1 durante tres segundos para encender la estufa. Para la fase de encendido hay disponibles 15 minutos, tras el encendido y al alcanzar la temperatura de control, la estufa interrumpe la fase de encendido y pasa a PuEsTA EN MArCHA. -
Página 22: Termostato Suplementario
termostato supLementario nota : La instaLaCión La debe reaLizar un téCniCo autorizado Existe la posibilidad de estabilizar la temperatura mediante termostato de un local adyacente a la habitación donde se ha colocado la estufa, es suficiente conectar un termostato) siguiendo el procedimiento que se describe en el punto sucesivo (se recomienda colocar el termostato ambiente mecánico opcional a una altura del piso de 1,50 m). -
Página 23: Ventilación
ventiLaCión El menú permite habilitar y regular la velocidad (-2, -1, 0, +1, +2) del ventilador frontal. PrOCEdiMiENTO MANdOs HABiLiTACióN Š Pulse la tecla 6. Š Pulse la tecla 3 hasta veNTilACióN y confirme con la tecla 6. Š Confirme HABiLiTACiON presionando la tecla de 6. Š... -
Página 24: Crono
Crono Esta función permite programar el encendido y el apagado de la estufa de manera automática. de fábrica el CrONO está desactivado. El crono permite programar 4 franjas horarias durante el día, que se pueden utilizar para todos los días de la semana. en cada franja se pueden configurar el horario de encendido y apagado, los días de uso de la franja programada, la temperatura deseada y el set potencia. - Página 25 ejeMPlo CRoNo hoRARioS/fRANjAS SUPeRPUeSTAS FrANjA 02:00 08:00 16:30 23:00 sET POTENCiA 02:00 08:00 16:30 23:00 sET H2O 72° 68° 02:00 08:00 16:30 23:00 start 02:00 Franja 1 potencia 3 - sET H2O 72°C stop 23:00 start 8:00 Franja 2 potencia 1 - sET H2O 68°C stop 16:30 funcionamiento estufa ESPAÑOL...
-
Página 26: Configuración
ConfiguraCión • feCha-hora • idioma Ver capítulo: configuraciones primer encendido • set grados PANTAllA Este menú permite regular la intensidad luminosa de la pantalla. Los valores posibles son de OFF - 1 a 20. si se configura en OFF, la retroiluminación de la pantalla es de intensidad máxima y se apaga con un retraso de 60 segundos. -
Página 27: Reset
ReSeT Hiermit können alle vom Benutzer einstellbaren Werte auf Werkseinstellung zurückgebracht werden. BEdiENuNGsVErFAHrEN Š die Taste 6 drücken. Š die Taste 3 bis eiNSTellUNg drücken und mit der Taste 6 bestätigen. Š Fortfahren, indem die Taste 3 bis ReSeT gedrückt und mit der Taste 6 bestätigt wird. Š... -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
PARA CONOCER EL CENTRO DE ASISTENCIA MÁS CERCANO CONTACTE A SU REVENDEDOR O CONSULTAR EL SITIO: WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM Limpieza y mantenimiento ¡Siga LaS indicacioneS Siempre con La máxima Seguridad! Š Para todas las intervenciones, excepto la limpieza ordinaria, asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación está desconectado, ya que el generador puede haber sido programado para encenderse. - Página 29 braSero Retire el brasero del compartimento del brasero y libere los agujeros con el atizador suministrado, retire la ceniza del brasero utilizando el atizador y un aspiracenizas. Aspire la ceniza depositada en el compartimiento del brasero y del conducto de la bujía ¡un braSero Limpio garantiza un funcionamiento correcto! manteniendo eL braSero y SuS orificioS Siempre LimpioS de eventuaLeS reSiduoS de combuStión, Se garantiza aL generador...
-
Página 30: Mantenimiento Ordinario Realizado Por Los Técnicos Habilitados
compartimiento de cenizaS Š Remover el cenicero y vaciarlo en un contenedor adecuado. PARTES/PERÍODO CADA DÍA CADA AÑO INTERCAMBIADOR DE CALOR (USUARIO) BRASERO (USUARIO) CÁMARA DE COMBUSTIÓN (USUARIO) COMPARTIMIENTO DE CENIZAS (USUARIO) EMPALME EN "T"/ CANAL DE hUMO (TÉCNICO) Por un día se entiende un uso medio de 8h a potencia nominal. La frecuencia de la limpieza del compartimiento de cenizas depende de diversos factores: tipo de gránulo, potencia de la estufa, uso de la estufa y tipo de instalación. - Página 31 PARA CONOCER EL CENTRO DE ASISTENCIA MÁS CERCANO CONTACTE A SU REVENDEDOR O CONSULTAR EL SITIO: WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM LAS IMÁGENES SON CON FINALIDAD ILUSTRATIVA. Motor humos (desmontaje y limpieza conducto humos y "t"), nueva silicona en los puntos previstos Juntas, tanque pellet,inspecciones, cenicero y puerta (sustituir y aplicar silicona donde esté previsto) Cámara de combustión &...
-
Página 32: Visualizaciones
Visualizaciones Pantalla causa Generador apagado staRt La fase de puesta en marcha está en ejecución caRGa Pellet Está en ejecución la carga continua del pellet durante el encendido encendido La fase de encendido está en ejecución aRRanQue La fase de arranque está en ejecución tRabajo La fase de trabajo normal está... - Página 33 Coloque la estufa en off mediante la tecla 1 y repetir los procedimientos fallo Falta de electricidad durante la fase descritos en el capítulo “Encendido”. de enc. de encendido. Otras operaciones de restablecimiento las debe efectuar black out un técnico autorizado. El tanque de pellet está...
-
Página 34: Eliminación
Eliminación InformacIón para la gestIón de resIduos de aparatos eléctrIcos y electrónIcos con pIlas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos. - Página 36 ExtraflamE S.p.a. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - info@extraflame.it - www.lanordica-extraflame.com MADE ITALY design & production PARA CONOCER EL CENTRO DE ASISTENCIA MÁS CERCANO CONTACTAR A SU REVENDEDOR O CONSULTAR EL SITIO WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM...