Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE PROPIETARIO
FRIGORÍFICO DE
CONGELADOR INFERIOR
Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y
manténgalo siempre a mano para posibles consultas.
GMJ916NSHV / GML916NSHV / GML916NSHZ
www.lg.com
P/No. : MFL68302756_Rev.01
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG GMJ916NSHV
Resumen de contenidos para LG GMJ916NSHV
- Página 1 CONGELADOR INFERIOR Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y manténgalo siempre a mano para posibles consultas. GMJ916NSHV / GML916NSHV / GML916NSHZ www.lg.com P/No. : MFL68302756_Rev.01 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE - Almacenar alimentos congelados CARACTERÍSTICAS DEL Ajuste de los estantes del frigorífico PRODUCTO - Retirada del Estante - Colocación del estante INSTRUCCIONES DE - Uso del estante plegable SEGURIDAD IMPORTANTES - Cuando se cierra la puerta Zona Big Fresh - Retirada del cajón de la zona Big Fresh COMPONENTES - Colocación del cajón de la zona Big Fresh... -
Página 3: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO * Dependiendo del modelo, algunas de las funciones siguientes pueden no estar disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de puerta se ha diseñado para evitar fallos de funcionamiento de frigorífico si se deja abierta una puerta del refrigerador o el cajón del congelador. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le alerta de los mensajes de seguridad que le informan de los riesgos que le pueden matar o herir, o a otras personas, o dañar el producto. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. y El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial.
-
Página 6: Alimentación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. ADVERTENCIA Alimentación y NUNCA desenchufe el frigorífico tirando del cable de alimentación. Siempre agarre el enchufe con fuerza para desconectarlo directamente de la toma. - Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. y Utilice dos o más personas para desplazar e instalar el frigorífico. En caso contrario, podría sufrir heridas en la espalda o de otro tipo.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. y Si se produce una fuga de refrigerante, aleje los objetos inflamables del frigorífico.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. y Por su seguridad, este aparato debe estar adecuadamente puesto a tierra.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. y No toque las superficies frías del compartimento del congelador con las manos mojadas o húmedas, cuando el frigorífico funciona.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. y Si va a deshacerse de su viejo frigorífico, asegúrese de eliminar el refrigerante CFC para su correcta eliminación por un agente cualificado.
- Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. y Cierre las puertas cuidadosamente cuando haya niños alrededor. y Mantenga los dedos alejados de los puntos de enganche;...
-
Página 13: Componentes
COMPONENTES COMPONENTES Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y características de su frigorífico. Para mayor comodidad, se incluyen referencias a las páginas. *El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo. Exterior del frigorífico (Aplicable solo a algunos modelos) Visualizador LCD Botón para soltar la Muestra la temperatura del... -
Página 14: Interior Del Frigorífico
COMPONENTES Interior del Frigorífico (Aplicable solo a algunos modelos) Filtro Pure N Fresh Lámparas LED Interiores Las lámparas interiores iluminan el Estante interior del frigorífico. Bandeja para productos lácteos Cesto del Se utiliza para refrigerador conservar productos lácteos. Compartimento Estante plegable Compartimento Puerta en puerta... -
Página 15: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Visión General de la Instalación Por favor, lea primero las siguientes instrucciones de instalación tras adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. 1 Desembalaje de 2 Elección de la su frigorífico ubicación adecuada 3 Conexión del 4 Nivelación y alineación suministro de agua y de la puerta de la tubería de agua... -
Página 16: Desembalaje De Su Frigorífico
INSTALACIÓN Desembalaje de su Frigorífico Elección de la Ubicación Adecuada y Seleccione un lugar en el que el suministro ADVERTENCIA de agua pueda conectarse con facilidad a la heladera automática. y Utilice dos o más personas para desplazar e instalar el frigorífico. En caso contrario, NOTA podría sufrir heridas en la espalda o de otro tipo. -
Página 17: Temperatura Ambiente
INSTALACIÓN Desmontaje de la puerta del Temperatura Ambiente frigorífico Instale el aparato en un área donde la temperatura se sitúe entre 13°C y 43°C. Retirada de la Puerta Izquierda del Si la temperatura alrededor del aparato es demasiado baja o alta, puede afectar a la Frigorífico capacidad de refrigeración. - Página 18 INSTALACIÓN Retirada de la Puerta Derecha del Retire la tapa y extraiga el tubo Frigorífico Desconecte todos los conjuntos de cables Retire la tuerca de la tapa de la bisagra superior . Levante el gancho (no visible), situado al fondo del lado frontal de la tapa con un destornillador de punta plana.
- Página 19 INSTALACIÓN Gire la palanca de la bisagra en el NOTA sentido de las agujas del reloj. Levante y separe la bisagra superior del pasador Boquilla de la palanca de la bisagra. Tubo Inserte la línea Bisagra con palanca de 1) Inserte el tubo con cuidado hasta que pestillo solo una tubería se vea en él.
-
Página 20: Montaje De La Puerta Derecha Del Frigorífico
INSTALACIÓN Montaje de la Puerta Derecha del Conecte el conjunto de cables Frigorífico Instale en primer lugar la puerta del lado derecho. Asegúrese de que se introduce el manguito de plástico en la parte inferior de la puerta. Baje la puerta sobre el perno de la bisagra intermedia como se muestra en la figura. -
Página 21: Montaje De La Puerta Izquierda Del Frigorífico
INSTALACIÓN Montaje de la puerta izquierda del Empuje el tubo de suministro de agua frigorífico dentro del orificio en el cajón superior y tire de él por la placa trasera. Instale la puerta izquierda del frigorífico después de la puerta derecha. Asegúrese de que se introduce el manguito de plástico en la parte inferior de la puerta. -
Página 22: Desmontaje De La Puerta Del Congelador
INSTALACIÓN Ajuste de altura Desmontaje de la puerta del congelador (CONECTE La nivelación de las puertas puede no ser LA CORRIENTE. El mismo posible cuando el suelo no está nivelado, o si tiene poca resistencia. El frigorífico es pesado procedimiento para las puertas y debe instalarse sobre una superficie rígida izquierda y derecha) y sólida. -
Página 23: Si La Altura De Las Puertas Del Congelador Es Diferente
INSTALACIÓN Si la altura de las puertas del (Método 2, solo se permite un ajuste máximo de 3 mm) congelador es diferente (1) Use el lado más ancho de la llave número y Se recomienda el método 1. para girar la contratuerca ( ) en y Para las puertas del congelador, use la llave sentido horario y aflojarla. -
Página 24: Conexión De La Línea De Agua
INSTALACIÓN Conexión de la Línea de Agua Enchufe el frigorífico Disponga la bobina de tubo de manera a que no Antes de Comenzar vibre contra la parte trasera del frigorífico o la pared. Empuje de nuevo el frigorífico contra la Esta instalación de la línea de agua no está... -
Página 25: Modo De Uso
MODO DE USO MODO DE USO Antes del uso Limpie el frigorífico. Limpie el frigorífico detenidamente y elimine el polvo acumulado durante el transporte. PRECAUCIÓN y Al retirar cualquier cinta o adhesivo del frigorífico, no lo raye con objetos afilados ni utilice un detergente que contenga alcohol, un líquido inflamable o un abrasivo. -
Página 26: Panel De Control
La temperatura visualizada es la temperatura Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación meta, y no la temperatura real del frigorífico. LG Smart ThinQ, permite conectar el frigorífico a La temperatura real del refrigerador depende una red Wi-Fi doméstica. - Página 27 MODO DE USO Pure N Fresh Lock Cuando se encienda la luz de cambio, sustituya el La función Lock deshabilita cualquier otro botón filtro Pure N Fresh. de la pantalla. y Cuando se ilumine la luz de cambio (“Replace”) y Cuando el frigorífico está inicialmente conectado sustituya el filtro para mantener el rendimiento a la alimentación, la función de bloqueo está...
-
Página 28: Compartimento Para El Hielo Encajado En La Puerta
MODO DE USO Compartimento para el Hielo Encajado en la Puerta * Dependiendo del modelo, algunas de las Para retirar el compartimento para el hielo funciones siguientes pueden no estar disponibles. encajado en la puerta, sujete el tirador delantero, levante ligeramente la parte inferior, PRECAUCIÓN y extraiga lentamente el compartimento, y Mantenga las manos y las herramientas alejadas... -
Página 29: Máquina De Hacer Hielo Automática
MODO DE USO Máquina de Hacer Hielo ADVERTENCIA Automática Peligro de lesiones NO ponga los dedos o las manos en el * Dependiendo del modelo, algunas de las mecanismo automático de fabricación de funciones siguientes pueden no estar hielo con el frigorífico encendido. disponibles. -
Página 30: Cuándo Debe Apagarse La Máquina De Hacer Hielo
MODO DE USO Máquina para Hacer Hielo Cuándo debe Apagarse la Máquina de Hacer Hielo Automática (continuación) y Cuando el suministro de agua permanece cerrado durante varias horas. PRECAUCIÓN y Cuando se retira el compartimento para el y El primer hielo y agua dispensados pueden hielo durante más de uno o dos minutos. -
Página 31: Dispensador De Hielo Y Agua
MODO DE USO Dispensador de Hielo y Agua NOTA y Si se dispensa hielo descolorido, compruebe * Dependiendo del modelo, algunas de las el filtro de agua y el suministro de agua. Si funciones siguientes pueden no estar el problema persiste, póngase en contacto disponibles. -
Página 32: Almacenamiento De Alimentos
MODO DE USO Almacenamiento de Alimentos Ubicación para la Conservación de Alimentos (Aplicable solo a algunos modelos) Cada compartimento dentro del frigorífico ha sido diseñado para almacenar diferentes tipos de alimentos. Almacene sus alimentos en el espacio óptimo para disfrutar de un sabor más fresco. Cesto del refrigerador Coloque bebidas, agua, etc. - Página 33 MODO DE USO Ubicación para la Conservación de Alimentos (Aplicable solo a algunos modelos) (Continuación) Compartimento para productos lácteos Coloque productos lácteos, como mantequilla, queso, etc. Compartimento plegable Pliegue este estante para colocar alimentos o envases de gran tamaño. Puerta en puerta Almacene alimentos de uso frecuente, como bebidas, aperitivos, etc.
-
Página 34: Consejos Útiles Para Almacenar Alimentos
MODO DE USO Almacenar Alimentos Congelados Consejos Útiles para Almacenar Alimentos * Los siguientes consejos pueden no ser NOTA aplicables, dependiendo del modelo. Compruebe en una guía de congelación o un libro de cocina fiable información adicional para Envuelva o almacene los alimentos en el frigorífico la preparación de los alimentos y sus tiempos con material hermético y resistente a la humedad, de conservación o congelación. -
Página 35: Ajuste De Los Estantes Del Frigorífico
MODO DE USO Almacenar Alimentos Congelados Ajuste de los Estantes del Frigorífico (continuación) Los estantes del refrigerador son ajustables, para adecuarlos a sus necesidades particulares. Embalaje Su modelo puede tener estantes de cristal o rejilla. Una congelación exitosa depende del embalaje correcto. -
Página 36: Uso Del Estante Plegable
MODO DE USO Uso del estante plegable Cuando se cierra la puerta Puede conservar alimentos más altos, como envases o botellas de cuatro litros, simplemente empujando la mitad delantera del estante por debajo de la mitad trasera. Tire del frente del estante hacia usted y volver a tener un estante completo. -
Página 37: Zona Big Fresh
MODO DE USO Zona Big Fresh Colocación del cajón de la zona Big Fresh Retirada del cajón de la zona Big Fresh Inserte los rodillos izquierdo y derecho del cajón en las guías, al tiempo que eleva el Tire del cajón hacia atrás hasta el tope de su cajón ligeramente desde el frente, y empújelo recorrido. -
Página 38: Retirada Y Colocación De La Caja Para Verduras
MODO DE USO Retirada y colocación de la caja Colocar la caja para verduras para verduras Levante el conjunto de cajones de la caja Retirar la caja para verduras para verduras a un ángulo y colóquelo en el compartimento del refrigerador listo para su colocación. -
Página 39: Espacio Adicional (Esquina Multiusos, Aplicable Solo A Algunos Modelos)
MODO DE USO Espacio adicional (esquina Esquina para lácteos multiusos, aplicable solo a algunos modelos) Puede conservar productos lácteos, tales como mantequilla, queso, etc. Conserva alimentos pequeños, como huevos, jamón, queso, etc. Si cierra la puerta del refrigerador con la esquina de lácteos, la puerta podría no cerrarse correctamente. -
Página 40: Desmontaje Del Estante Puerta En Puerta
MODO DE USO Desmontaje del estante puerta en Suelte el tornillo de ambos lados de la tapa puerta (Aplicable solo a algunos del espacio mágico. modelos) Eleve la tapa del espacio mágico y retírela. Sujete la parte inferior del cesto inferior y levántela para retirarlo. -
Página 41: Cesto Móvil Ajustable
MODO DE USO Cesto móvil ajustable Cajón de congelador Utilice el compartimento para alimentos Se puede mover arriba o abajo según sea congelados envasados y alimentos que se retiran necesario para un uso más cómodo. con frecuencia. y Para mover el cesto móvil ajustable arriba y Utilice el compartimento inferior para alimentos abajo, retire en primer lugar los alimentos del congelados. -
Página 42: Colocación Del Cajón Del Congelador
MODO DE USO Cesto de congelador/refrigerador Colocación del cajón del congelador Puede conservar pequeños alimentos envasados Introduzca los dos rodillos en las guías con congelados (cesto del congelador), pequeños el frente del cajón ligeramente elevado y alimentos envasados refrigerados o bebidas empuje con suavidad al tiempo que baja el (cesto del refrigerador) como leche, agua, zumo, cajón al nivel correcto. -
Página 43: Funciones Smart
IEEE 802.11n:16.61 dBm consulte el manual del router inalámbrico. Versión de software de la función inalámbrica: V 1.0 y LG SmartThinQ no se hace responsable de ningún problema o fallo de conexión El usuario ha de tener en cuenta que el dispositivo a la red, mal funcionamiento o errores deberá... -
Página 44: Declaración De Conformidad
Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google Play Store & Apple App Store en un smartphone. Siga las instrucciones para descargar e instalar la Por la presente, LG Electronics declara que el tipo aplicación. de equipo de radio frigorífico cumple la Directiva NOTA 2014/53/EU. -
Página 45: Utilización De Smart Diagnosis
No retire el teléfono del agujero del preciso de un centro de información al cliente altavoz, mientras que los datos se de LG Electronics cuando el aparato no transmitan. funcione o no lo haga correctamente. Emplee y Mantenga el teléfono junto al agujero del esta función únicamente para ponerse en... -
Página 46: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza y Ambas secciones del refrigerador y el congelador se descongelan automáticamente; sin embargo, limpie ambas secciones una vez al mes para evitar la aparición de olores. y Limpie inmediatamente los productos derramados. y Desenchufe siempre el frigorífico antes de limpiar. Consejos Útiles de Limpieza General ADVERTENCIA Utilice un limpiador ininflamable. -
Página 47: Paredes Interiores (Deje Que El Congelador Se Caliente Para Que El Trapo No Se Pegue)
MANTENIMIENTO Cambio del filtro Pure N Fresh Paredes Interiores (deje que el congelador se caliente para que el trapo no se pegue) Se recomienda cambiar el filtro Pure N Fresh: Para ayudar a eliminar olores, puede lavar el y Aproximadamente cada 1~2 años. interior del refrigerador con una mezcla de y Cuando se ilumine la luz Replace. -
Página 48: Sustitución Del Filtro Del Agua
MANTENIMIENTO Sustitución del filtro del agua NOTA Sustitución por un filtro del agua nuevo. Este frigorífico no requiere un enchufe de Inserte el nuevo filtro en el cabezal y gírelo desviación del filtro cuando este no está en el sentido de las agujas del reloj hasta en su sitio. -
Página 49: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la sección de localización y resolución de problemas antes de llamar al servicio técnico; de este modo, ahorrará tiempo y dinero. Problema Causas Posibles Solución La sección del El control de la pantalla del Cancele el modo de apagado para que la unidad comience a frigorífico y el frigorífico se configura en... - Página 50 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución La sección del El frigorífico se ha instalado Pueden necesitarse hasta 24 horas para que cada refrigerador o recientemente. compartimento alcance la temperatura deseada. el congelador está demasiado Los conductos de ventilación Reorganice los artículos para permitir la circulación caliente.
- Página 51 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución Acumulación de Las puertas se abren Cuando las puertas se abren con frecuencia o durante humedad interior. con frecuencia o durante periodos prolongados de tiempo, entra aire caliente y periodos prolongados de húmedo en el compartimento.
- Página 52 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución Se forman La condensación de alimentos Es normal en alimentos con altos contenidos en cristales de hielo con alto contenido en agua se agua. en los alimentos ha congelado en el interior del congelados (en embalaje de los alimentos.
- Página 53 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución Pulsaciones o Su frigorífico se ha diseñado Funcionamiento normal sonido de tono para funcionar con más eficacia alto a fin de mantener los alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficacia puede hacer que su nuevo frigorífico funcione más tiempo que el antiguo, pero tiene más eficiencia...
- Página 54 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución La máquina de La demanda excede la La máquina de hacer hielo producirá hacer hielo no capacidad de almacenaje de aproximadamente 50 - 80 cubitos en un periodo produce hielo hielo. de 24 horas.
- Página 55 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución La máquina Las puertas se abren con Si las puertas de la unidad se abren con de hacer hielo frecuencia o durante periodos frecuencia, el aire ambiente calentará el frigorífico no produce prolongados de tiempo.
- Página 56 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución No dispensa hielo No se han cerrado las No se dispensará hielo si alguna de las puertas del puertas completamente. frigorífico permanece abierta. Uso poco frecuente del El uso poco frecuente del dispensador de hielo hará que dispensador.
- Página 57 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución No se dispensa Nueva instalación o línea de Vierta 2,5 galones (9 litros) de agua (enjuague agua agua conectada recientemente. durante aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire retenido y los contaminantes del sistema.
- Página 58 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución Mal olor o El suministro de agua Puede ser necesaria la instalación de un filtro de agua para sabor del hielo contiene minerales como eliminar problemas de olores y sabores. el azufre. NOTA: en algunos casos, puede que un filtro no sea de ayuda.
- Página 59 Fi a la que está intentando elimínela y, a continuación, registre su y el smartphone no conectarse no es correcta. electrodoméstico en LG SmartThinQ. están conectados Los Datos móviles de su Desactive los Datos móviles de su smartphone y a la red Wi-Fi.
-
Página 60: Símbolo Para Marcar Aee
• P uede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling...