Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
FRIGORÍFICO Y
CONGELADOR
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla
y se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del
aparato después de la instalación para poder consultarlas en
el futuro.
ESPAÑOL
MFL71667916
Rev.03_051922
Copyright © 2020-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG GML945NS9E.ANSQEU
Resumen de contenidos para LG GML945NS9E.ANSQEU
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL www.lg.com MFL71667916 Rev.03_051922 Copyright © 2020-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Panel de control ....................29 Dispensador de hielo y agua ................31 Máquina automática de hielo.................32 InstaView......................34 Door in Door .....................34 Espacio adicional....................36 Cajón........................36 Bandeja ......................38 Compartimentos de la puerta ................39 FUNCIONES SMART Aplicación LG ThinQ..................40 Smart Diagnosis ....................42 MANTENIMIENTO Limpieza ......................43 Filtro de aire......................44...
- Página 3 Water Filter (Filtro de agua) ................45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica ..............47 APÉNDICE CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE ..............56...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El refrigerante y el gas de expansión utilizados en el electrodoméstico precisan de procedimientos de eliminación adecuados. Consulte con el agente de mantenimiento o con una persona igualmente cualificada antes de eliminarlos. • No dañe el circuito del refrigerante. •...
- Página 7 • No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico. • Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics...
- Página 8 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
- Página 9 él. • Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. • No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte...
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque objetos pesados o frágiles, recipientes llenos de líquido, sustancias inflamables, objetos inflamables (como pueden ser velas, lámparas, etc.) o dispositivos de calefacción (como estufas, calentadores, etc.) sobre el aparato. • No coloque ningún aparato electrónico (como calentador y teléfono móvil) en el interior del aparato.
- Página 11 No retire la cubierta ni la propia lámpara LED ante cualquier intento de reparación o de cambio. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. • No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando estén fríos.
- Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Deseche el hielo del interior del depósito de hielo en el compartimiento del congelador durante un apagón prolongado.
- Página 13 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Temperatura ambiente • El aparato está diseñado para funcionar dentro Dimensiones y separaciones de un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en función de la zona climática. Colocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la •...
- Página 14 INSTALACIÓN Accesorios lado frontal de la cubierta con un destornillador de cabeza plana. *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Desmontaje de la puerta izquierda del frigorífico La línea del suministro de agua está conectada a la parte superior derecha en la superficie Llave de ajuste A trasera del aparato.
- Página 15 INSTALACIÓN Desmontaje de la puerta Gire la palanca de la bisagra hacia la izquierda. Levante la bisagra superior para derecha del frigorífico liberarla de la palanca Desconecte todos los mazos de cables PRECAUCIÓN • Cuando levante la bisagra para soltarla del NOTA trinquete, procure que la puerta no caiga hacia adelante.
- Página 16 INSTALACIÓN Levante la puerta derecha del frigorífico hasta Separe la puerta levantándola del perno de la que quede libre del conjunto de bisagra bisagra inferior. central. Recolocación de la puerta del frigorífico y el congelador PRECAUCIÓN Recoloque las puertas en la secuencia inversa a la •...
- Página 17 INSTALACIÓN • Si el extremo del tubo del agua está dañado acuerdo con la legislación y las regulaciones debe recortarse para asegurarse de que no locales que rigen la calidad del agua. gotea cuando se reajuste. NOTA • Esta instalación de la tubería de agua no está cubierta por la garantía del aparato.
- Página 18 INSTALACIÓN • Es posible que tenga que adquirir un Compruebe el tubo de conexión y las juntas de conector o adaptador independiente si el nuevo para que no haya fugas. ajuste de su grifo no coincide con el tamaño de la rosca del conector proporcionado. Nivelación y alineación de las puertas Antes de comenzar...
- Página 19 INSTALACIÓN Use la llave inglesa para ajustar la altura Use la llave inglesa para ajustar la altura girando girando el pin de ajuste de la bisagra a la la pata niveladora a la izquierda para elevarla o a la izquierda o a la derecha. derecha para bajarla.
- Página 20 INSTALACIÓN Alineación de puerta para Si la puerta queda demasiado baja, levante la puerta de la derecha hacia arriba y utilice unos puerta de refrigerador alicates de punta larga para introducir arandelas izquierda de seguridad hasta que las dos puertas estén niveladas.
- Página 21 INSTALACIÓN NOTA • Después de conectar el cable de alimentación (o enchufe) a la toma, espere 3-4 horas antes de colocar alimentos en el aparato. Si añade alimentos antes de que el aparato se haya enfriado por completo, sus alimentos podrían echarse a perder.
- Página 22 LG Electronics y reporte el código de completamente o si la humedad es alta durante error. Si se desconecta la alimentación, el técnico el verano.
- Página 23 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento eficaz de temperatura requerida para que la comida se almacene correctamente. alimentos • Si el electrodoméstico incluye compartimentos • Los alimentos podrían congelarse o estropearse de refrigeración elevada, no guarde verduras y si se almacenan a una temperatura incorrecta. frutas con un alto contenido de humedad en Ajuste el frigorífico a la temperatura correcta ellos, ya que podrían congelarse debido a las...
- Página 24 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN • Para quitar los cajones, primero retire la comida de los cajones y luego tire de los cajones con cuidado. No hacerlo podría causar lesiones o daños a los cajones. NOTA • La forma de cada cajón puede ser diferente; insértelo en la posición adecuada.
- Página 25 FUNCIONAMIENTO Características del producto La apariencia o componentes del electrodoméstico pueden diferir de un modelo a otro. Exterior *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Panel de control Ajusta la temperatura del frigorífico y la temperatura del congelador, las condiciones del filtro del agua y el modo del dispensador.
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Interior (Dos estrellas *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Modelo de puerta estándar: Modelo Door in Door:...
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Modelo InstaView Door in Door: Bombilla LED Las lámparas LED del interior del frigorífico se encienden cuando se abre la puerta. Filtro de aire Reduce los malos olores dentro del compartimento del frigorífico. Máquina automática de hielo Aquí es donde el hielo se produce y almacena automáticamente. Cesta de la puerta del frigorífico Almacena pequeños envases de alimentos refrigerados, bebidas y botes de salsa.
- Página 28 FUNCIONAMIENTO Balda plegable Este es regulable para adaptarlo a sus necesidades de almacenamiento. Compartimento Door in Door Almacena artículos de alimentación de uso común como bebidas y tentempiés. Cajón para verduras Almacena frutas y verduras para mantenerse frescas durante el mayor tiempo posible. Espacio adicional Almacena pequeños alimentos como queso y jamón.
- Página 29 Wi-Fi Este botón permite al aparato conectarse a un red Wi-Fi doméstica. Consulte la sección Funciones inteligentes para obtener más información sobre la configuración inicial de la aplicación LG ThinQ. Freezer Presione este botón repetidamente para seleccionar la temperatura deseada entre -23 °C y -15 °C.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO NOTA • Esta función se detendrá momentáneamente cada vez que el botón Water se presione si está en funcionamiento y reanudará la función después de 1 hora. • Esta función funciona automáticamente durante 10 minutos cada hora sin presionar el botón Self Care. •...
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Dispensador de hielo y demasiado caliente, también puede llegar a agruparse. agua • Es normal que se dispense agua lechosa / turbia después de reemplazar el filtro de agua. Este Antes de usar el dispensador de aire en el agua se despejará finalmente y es hielo y agua seguro beberla durante esta transición.
- Página 32 LG Electronics. No utilice el hielo o agua hasta que se solucione el problema. • No toque la salida del hielo o el dispensador automático con la mano o con una herramienta.
- Página 33 FUNCIONAMIENTO Extracción/recolocación del PRECAUCIÓN depósito de hielo • No toque las partes mecánicas de la máquina El conducto del hielo puede bloquearse con automática de hielo con su mano ni ningún escarcha si solo se usa hielo picado. Retire la dispositivo mecánico.
- Página 34 FUNCIONAMIENTO Prepárese para las vacaciones La luz LED se apagará automáticamente después de diez segundos. Si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura de congelación, póngase en contacto PRECAUCIÓN con un técnico cualificado para que drene el • No abra la puerta del dispositivo con el door in sistema de suministro de agua y evite así...
- Página 35 FUNCIONAMIENTO que le permite almacenar alimentos de una lateral del anaquel y bájelo hasta que encaje en manera organizada. su sitio. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • No abra la puerta del dispositivo con el door in door abierto, ni abra el door in door mientras la •...
- Página 36 FUNCIONAMIENTO Espacio adicional Levante y extraiga la cesta para lácteos del recipiente. Uso del Espacio adicional Esta característica está solo disponible en algunos modelos. El compartimiento de Espacio adicional es siempre ligeramente más frío que el estante o las zonas de depósito de la puerta, por lo que es un lugar perfecto para almacenar aperitivos lácteos u otros productos pequeños que desee mantener...
- Página 37 FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que las puertas del frigorífico Elimine el contenido del cajón. Agarre el estén completamente abiertas antes de quitar y mango del cajón de las verduras y tire de él reajustar los cajones. hacia afuera por completo suavemente. Usando el cajón del frigorífico Esta característica está...
- Página 38 FUNCIONAMIENTO Retirada/recolocación del Con el cajón completamente extendido, levante la parte frontal y tire del cajón para estante sacarlo. Incline hacia arriba la parte delantera del estante y, a continuación, levante el estante en Monte el cajón del congelador en el orden dirección vertical.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Compartimentos de la puerta Retirada/recolocación de la cesta de la puerta Para retirar las cestas, simplemente levante la cesta y tire hacia afuera. Para recolocar la cesta, deslice el contenedor sobre el soporte deseado y empuje hacia abajo suavemente hasta que encaje en su lugar.
- Página 40 • El aparato podría verse modificado para realizar mejoras en él sin previo aviso a los usuarios. • LG ThinQ no se hace responsable de ningún problema o fallo de conexión a la red, mal • Las funciones pueden variar según el modelo.
- Página 41 Conectando a Wi-Fi Declaración de conformidad Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación LG ThinQ, permite conectar el aparato a una red Wi-Fi doméstica. El indicador Wi-Fi muestra el estado de la conexión de red del aparato. El Por la presente, LG Electronics declara que el tipo indicador Wi-Fi se ilumina cuando el aparato está...
- Página 42 Siga las instrucciones a continuación para usar el avisos sobre copyright y otros documentos método de diagnóstico audible. relevantes, por favor, visite https:// • Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la opensource.lge.com. función Smart Diagnosis en el menú. Siga las LG Electronics también le proporcionará código instrucciones para diagnóstico audible que se...
- Página 43 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza puertas de acero inoxidable. Siempre use un paño dedicado y limpie en la misma dirección que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas Consejos de limpieza general en la superficie y el deslustre. • La descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza del aparato mientras se almacenan Limpieza del interior los alimentos en el congelador puede elevar la...
- Página 44 • Para comprar el filtro de aire: - Visite a su comerciante o distribuidor local, o póngase en contacto con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics. Para obtener más ayuda, visite nuestra página web lg.com. Gire la tapa del filtro hacia la izquierda para soltar las pestañas, y retire la tapa.
- Página 45 Centro de fontanería si no está seguro de cómo comprobar la presión del agua. Información al Cliente de LG Electronics. Para obtener más ayuda, visite nuestra página web • No lo instale donde puedan producirse golpes lg.com.
- Página 46 MANTENIMIENTO Retire el filtro de agua desechable. autorizados por LG puede provocar que el cartucho del filtro presente fugas y se produzcan daños a la propiedad. NOTA • La sustitución del filtro de agua provoca que se drene una pequeña cantidad de agua.
- Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Refrigeración Síntomas Causa posible y solución No se produce ninguna ¿Hay un corte de corriente eléctrica? refrigeración ni • Compruebe la alimentación de otros aparatos. congelación. Compruebe la alimentación de otros aparatos. •...
- Página 48 • Pulse I en el interruptor del dispensador automático de hielo o ponga en ON el botón automático del panel de control del dispensador automático de hielo. (Para obtener más detalles sobre su uso, visite el sitio web de LG Electronics o use su dispositivo inteligente.) ¿Está...
- Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El dispensador ¿Ha estado abriendo frecuentemente la puerta del aparato? automático de hielo no • Si se abre la puerta del aparato con frecuencia, el aire frío se escapa, produce hielo o reduciendo la velocidad de producción de hielo.
- Página 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El agua tiene un sabor ¿Usted ha purgado el filtro adecuadamente en la etapa inicial después extraño. de instalarlo? • Al instalar o reemplazar el filtro por primera vez, es necesario eliminar el aire y los residuos de carbón activado del interior del filtro.
- Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Se ha formado ¿El congelador está sobrecargado? escarcha en el • Mantenga un espacio adecuado entre unos alimentos y otros. congelador. Se ha formado ¿Quiso abrir y cerrar la puerta del aparato con frecuencia o la puerta del escarcha o aparato está...
- Página 52 • Cierre la puerta y vuelva a abrirla. Si la bombilla no se enciende, por favor, enciende. póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics. No trate de retirar la bombilla. Ruidos Síntomas...
- Página 53 • Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a red Wi-Fi. continuación, registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos móviles de su smartphone están activados. • Desactive los Datos móviles de su teléfono inteligente y registre el...
- Página 54 • Las piezas de repuesto referidas en la Regulación EU 2019/2019 están disponibles durante 7 años (solamente las juntas para puerta están disponibles por 10 años). • Para adquirir piezas de repuesto, centro de información al cliente de LG Electronics o en nuestra página web en www.lg.com.
- Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Este producto contiene una fuente de luz de eficiencia energética clase G.
- Página 56 показва, че отпадъците от електрическите и komunálních odpadů, kde získáte podrobné електронните продукти (WEEE) трябва да се informace o autorizovaném sběrném místě изхвърлят отделно от битовите отпадъци. WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/ global/recycling.
- Página 57 Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet, angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer recycling Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden.
- Página 58 ühendust kohaliku prügiveo επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/ ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE recycling. jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling ESPAÑOL Símbolo para marcar AEE x El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe...
- Página 59 Recyclage de votre ancien appareil najnovije informacije iz svoje države pogledajte x Ce symbole de poubelle barrée d’une croix internetske stranice www.lg.com/global/recycling indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
- Página 60 MAGYAR rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) A régi készülék ártalmatlanítása x A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve LIETUVIŲ...
- Página 61 негативни последици за околината и el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte човековото здравје. informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/ x За подетални информации за фрлањето на global/recycling вашиот стар апарат, стапете во контакт со...
- Página 62 (plik PDF : „For more firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, information about how to recycle LG products in în scopul aflării locației unității autorizate pentru your country”. reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE).
- Página 63 (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/ global/recycling SLOVENŠČINA Odstranjevanje vašega starega aparata x Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske...
- Página 64 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne uppsamlingsställe. För den mest uppdateade supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/ starog aparata pomoći sprečavanju pojave recycling negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.