Usted acaba de adquirir un analizador de energía C.A 8335 (Qualistar+) y le agradecemos su confianza. Para obtener el mejor funcionamiento de su dispositivo: Lea cuidadosamente este manual de usuario, Respete las precauciones de utilización. Significado de los símbolos utilizados en el equipo: ¡ADVERTENCIA de PELIGRO! Consulte el manual de funcionamiento.
CATEGORÍAS DE MEDIDA Definición de las categorías de medida según la norma IEC 61010-1: CAT I La categoría de medida corresponde a las mediciones realizadas en circuitos no conectados directamente a la red. CAT II : La categoría de medida II corresponde a las medidas realizadas en los circuitos directamente conectados a la instalación.
ÍNDICE Submenús disponibles..........41 Introducción............. 6 Configuración del Modo Alarma ....41 Lista de bultos ..........6 Programación de una campaña de alarmas..42 Presentación............ 7 Visualización del logbook de alarmas..42 Vista general.............. 7 Borrado del logbook de alarmas ....43 La tecla Funcionamiento/Parada........ 7 La pantalla de visualización........
Página 5
15.4 Seguridad del usuario ..........60 Características funcionales......61 16.1 Condiciones de referencia........61 16.2 Características eléctricas.......... 61 Anexos ............66 17.1 Fórmulas matemáticas ..........66 17.2 Histéresis ..............68 17.3 Valores de escala mínimos de la forma de onda y valores RMS mínimos ..........
1. INTRODUCCIÓN El C.A 8335 (Qualistar+) es un analizador de red Medida de los valores eficaces en semiperiodo trifásica CA+CC 1000 V categoría III o 600 V mínimo y máximo en tensión y corriente (no en categoría IV (IEC 61010-1) de visualización gráfica. neutro).
3. PRESENTACIÓN 3.1 Vista general 3.2 La tecla Funcionamiento/Parada Una pulsación de la tecla pone en funcionamiento el equipo. El equipo puede funcionar únicamente con batería (sin red eléctrica) si la batería está suficientemente cargada o si la batería está ausente, sólo con la alimentación de la red eléctrica específica.
3.3.2 Los iconos La pantalla utiliza los siguientes iconos: 3.4 Las teclas del teclado Iconos Descripción 3.4.1 Las teclas de función (teclas amarillas) Modo de tensión simple. Estas 6 teclas permiten activar la función o la herramienta representada por el icono correspondiente Modo de corriente simple.
3.5.2 Conectores laterales Visualización de las formas de onda de tensión y de corriente, visualización Situados en la parte lateral derecha del C.A 8335, estos de los mín. y máx., de las tablas de conectores se utilizan como sigue: resumen, determinación de la rotación de fases.
3.6.3 Recarga de la batería 3.8 Resumen de las funciones También ver el párrafo 4.2, página 57. La recarga de la 3.8.1 Funciones de medida batería se efectúa gracias al alimentador de red eléctrica suministrado con el equipo. Se conecta al C.A Medida de los valores eficaces de tensiones alternas 8335 por la toma jack (Figura 4, ref 2).
transitorio y 3 después) en los 8 canales de Factor de cresta (corriente o tensión). adquisición. Componente continua (corriente o tensión). Función de registro “data logging") (2 Gb de memoria con fecha y hora y programación de inicio y fin de un Factor de desplazamiento registro –...
4. TECLA CONFIGURACIÓN Esta tecla permite la configuración del C.A 8335. Antes Borrado de los Elección de borrado total o 4.11 de utilizar el equipo y cada vez que sea necesario, datos parcial de los datos usuarios. debe parametrizarlo. La configuración queda memorizada, incluso cuando el Informaciones Número de serie, versiones 4.12...
Contraste / Luminosidad Métodos de cálculo Define del contaste y la luminosidad de la pantalla. La Define la utilización o no de los armónicos en los visualización se presenta como sigue: cálculos de las magnitudes reactivas (potencias y energías). SUCM Figura 8: el menú...
SUCC SUMT Figura 12: el menú Captador de corriente Figura 13: En este ejemplo, sólo se registrarán los valores de Urms para la configuración 1. Las posibilidades son: Pinza MN93 : 200 A. Para definir la configuración 1, pulse la tecla amarilla Pinza MN93A : 100 A o 5 A.
Flicker corta duración. Factor K. Ver observación a continuación: Especificidad para las dos últimas líneas Se recuerdan a continuación: Figura 14: estas dos líneas conciernen los armónicos SUMA00 Estas dos líneas conciernen en registro de los armónicos de las magnitudes VAh, Ah, Vh y Uh. Para cada una de estas magnitudes, es posible seleccionar Figura 15: el menú...
4.12 Informaciones 4.11 Borrado de los datos Esta pantalla visualiza el número de serie del equipo, la Borrado parcial o total de los datos registrados por el versión firmware (interno), la versión del loader equipo (configuración, transitorios, arranque motor, (programa de carga), la versión de la tarjeta de base, la alarmas detectadas, capturas de pantalla, registros).
5. TECLA CAPTURA DE FORMA DE ONDA Este modo permite visualizar y registrar los transitorios y las formas de onda de la corriente. 5.1 Submodos disponibles Los submodos se listan en la pantalla a continuación y se tratan individualmente en los párrafos siguientes. WFC01 Figura 19: la pantalla Programación de una búsqueda en modo Transitorio...
4. Pulse para validar la programación de las fecha y hora de Fin. 5. Seleccione el campo Umbral de tensión utilizando las teclas . Pulse para entrar los valores. Aparecen las flechas . Seleccione el valor con las teclas y valide pulsando Proceda de la misma forma para los campos Umbral de corriente, Número y Nombre de la serie.
Página 19
Ref. Función Selección de las curvas a visualizar - 4 V: visualiza las 4 tensiones simples durante el transitorio (aquí en conexión trifásica 5 hilos). - 4 A: visualiza las 3 corrientes y la corriente neutra durante el transitorio. - L1, L2 o L3: visualiza la corriente y la tensión simple sucesivamente en la fase 1, 2 y 3.
Modo Corriente de arranque Programación de la captura (ver § 5.3.1). Aceptar: validación de la programación de una Este modo permite registrar la forma de onda de la captura. corriente, visualizar la captura realizada y borrarla. En el modo visualización de la captura, están disponibles : supresión de una captura.
(lado derecho debajo de la pantalla). Entonces 5.3.3.1 La pantalla de visualización RMS en 3A reaparecerá el icono Aceptar en este mismo lugar. Las informaciones se leen como sigue: 5.3.2 Visualización de las características de la captura Para visualizar las características de la captura, proceda como sigue: 1.
5.3.3.2 La pantalla de visualización RMS en A2 5.3.4.1 La pantalla de visualización PEAK en 3A Las informaciones se leen como sigue: La pantalla del filtro 3A aparece únicamente en la visualización de las formas de onda. Las informaciones se leen como sigue: WFI03 Figura 27: La pantalla de visualización RMS en A2 WFI04...
Página 23
5.3.4.2 La pantalla de visualización PEAK en 3A Ref. Función Las informaciones se leen como sigue: MAX: valor RMS semiperiodo máximo del arranque. : recordatorio del número atribuido a la curva visualizada. A: valor de la corriente medida. t: posición temporal relativa del cursor (t=0 corresponde al inicio del arranque).
6. TECLA ARMÓNICOS Esta tecla visualiza la representación de las tasas de Tensión simple armónicos de la tensión, de la corriente y de la potencia aparente por orden. Permite determinar las corrientes Este submenú visualiza los armónicos de la tensión. armónicas producidas por las caras no lineales, así...
Página 25
Ref. Función Estas informaciones son relativas al armónico localizado bajo el cursor (Figura 32, ref. 3). El eje horizontal indica los órdenes de los Vh 03: número del armónico. armónicos (marcado impar). %: porcentaje de armónico respecto a la Visualización nivel armónicos fundamental.
Corriente Visualización del modo experto (conexión trifásica únicamente - ver § 6.6) de las 3 fases 3L o de L1, L2 y L3 (*). Para seleccionar la visualización, pulse Este submenú visualiza los armónicos de corriente. las teclas 6.3.1 La pantalla visualización de los armónicos de la corriente en 3L (*) En conexión monofásica, esta visualización no está...
Vah03: número del armónico. %: porcentaje de armónico respecto al armónico fundamental (orden 1º). +000° : desfase del armónico tensión respecto al armónico corriente para el orden considerado. Visualización de las energías aportadas. Visualización de las energías consumidas. El eje horizontal indica los órdenes de los armónicos (marcado impar).
Cursor de selección de los órdenes armónicos. Ref. Función Utilice las teclas para desplazar el cursor. Visualización del modo experto (conexión trifásica únicamente - ver § 6.6) de las 3 fases 3L o de L1, L2 y L3 (*). Para seleccionar la visualización, pulse Estas informaciones son relativas al armónico las teclas localizado bajo el cursor (Figura 36, ref.
(orden 1º). Fecha y hora actuales. máx – mín: indicadores de máximo y mínimo Nivel de carga de la batería. porcentaje armónico considerado (reinicializado en cada cambio de número de armónico). THD: distorsión armónica total. El eje horizontal indica los órdenes de los armónicos (marcado impar).
6.6.1 La pantalla de visualización del modo experto para la tensión simple Este submenú visualiza la influencia de los armónicos de la tensión simple sobre el calentamiento del neutro o sobre las máquinas giratorias. Las informaciones se leen como sigue: MHA09 Figura 39: La pantalla del modo experto para la tensión simple...
7. TECLA FORMAS DE ONDA • Monofásica: no hay elección (L1) Esta tecla permite visualizar las curvas corriente y • Bifásica: 2V, 2A, L1 y L2 tensión, así como los valores medidos y calculados a • Trifásico 3 ó 4 hilos: 3U, 3V, 3A, L1, L2 y L3 partir de las tensiones y de las corrientes (salvo potencia, energía y armónicos).
7.2.3 La pantalla de visualización RMS en 4A Valor instantáneo de las señales en la intersección del cursor (Figura 42, ref. 7) y de las curvas. Esta pantalla visualiza las tres corrientes de fase y la corriente neutra de un sistema trifásico. t: tiempo relativo respecto al inicio del periodo (expresado en milésima de segundo).
Las informaciones visualizadas se leen como sigue: Las informaciones visualizadas se leen como sigue: WF04 WF05* Figura 46: la pantalla de visualización THD en 3U Figura 45: la pantalla de visualización RMS para el neutro Ref. Función Ref. Función Recordatorio del modo utilizado Eje de los valores de la corriente y de la Porcentaje de distorsión armónica para cada tensión con puesta a escala automática.
Las informaciones visualizadas se leen como sigue: 7.3.2 La pantalla de visualización THD en 3V Esta pantalla visualiza las formas de onda de un periodo de tensiones simples y las tasas de distorsión armónicas totales. Las informaciones visualizadas se leen como sigue: WF07* Figura 48: la pantalla de visualización THD en 3A Ref.
Las informaciones visualizadas se leen como sigue: Las informaciones visualizadas se leen como sigue: WF08 WF09 Figura 49: la pantalla de visualización CF en 3U Figura 50: la pantalla de visualización en 3V Ref. Función Ref. Función Recordatorio del modo utilizado Factor de cresta para cada curva.
Ref. Función Ref. Función Factor de cresta para cada curva. Recordatorio del modo utilizado Eje de los valores de la corriente con puesta a Columnas de los valores relativos a cada curva escala automática. (1, 2 y 3). MÁX: Valor RMS de la tensión compuesta Cursor de valor instantáneo.
Ref. Función Ref. Función Columnas de los valores relativos a cada curva Columnas de los valores relativos a cada curva de tensión (1, 2 y 3). de la corriente (1, 2 y 3). MÁX: Valor RMS de la tensión simple máxima MÁX: Valor RMS máximo de la corriente desde medida desde el encendido del C.A 8335 o el encendido del C.A 8335 o desde la última...
Ref. Función Ref. Función Columna de los valores relativos a la tensión. Columna de los valores relativos a la tensión. MÁX: valor RMS máximo de la tensión RMS: verdadero valor eficaz de la tensión después del encendido del C.A 8335 o compuesta.
Las informaciones visualizadas se leen como sigue: onda visualizada. KF: Factor K. Sobredimensionamiento del transformador en función de los armónicos. Columna del valor RMS relativo al neutro. 7.6.4 La pantalla Visualización múltiple en L1 Esta pantalla visualiza los valores RMS, THD, DF y CF de la tensión y de la corriente, así...
7.7.1 La pantalla Visualización del diagrama de 7.7.4 La pantalla Visualización del diagrama de Fresnel en 3U Fresnel en L1 Esta pantalla visualiza el valor absoluto de la tensión a Esta pantalla visualiza el valor absoluto de la corriente la frecuencia fundamental, el desfase de las tensiones y de la tensión a la frecuencia fundamental y el desfase compuestas respecto a las corrientes y el desequilibrio de la tensión respecto a la corriente en la fase 1.
8. TECLA MODO ALARMA Este modo detecta los rebasamientos de umbral de los permite definir o modificar la configuración de las valores (Vrms, Urms, Arms, PST, Vcf, Ucf, Acf, Vunb, alarmas. Aunb, Hz, KF, Vthd, Uthd, Athd, Vdf, W, VAR, VA, DPF, Las informaciones se leen como sigue: PF, Vh, Uh, Ah y VAh) que usted desea supervisar.
las flechas en el campo de fecha y hora de Duración mínima de rebasamiento del inicio de la programación de una campaña. umbral para validación de la alarma (en minutos, segundos o únicamente para Utilice las teclas para incrementar o Vrms, Urms y Arms en centésimas de decrementar un valor y para pasar al dato...
Las informaciones visualizadas son: AM02 Figura 67: la pantalla Logbook de las alarmas en modo borrado AM01 Figura 66: la pantalla Logbook de alarmas Ref. Función Fecha y hora de la alarma. Porcentaje de llenado del logbook de las alarmas. El cursor negro corresponde a la memoria utilizada.
9. TECLA MODO TENDENCIA Este modo registra las evoluciones de los parámetros previamente definidos por la pantalla Configuración / modo tendencia (ver § 4.9, p 14). 9.1 Submenús disponibles Se lista en la pantalla a continuación y se tratan individualmente en los párrafos siguientes. La selección de los submenús se efectúa con las teclas amarillas del teclado situadas bajo la pantalla.
5. Seleccione el campo Periodo utilizando las teclas Configuración del Modo y pulsar para entrar el valor. Aparecen tendencia las flechas Utilice las teclas para incrementar o reducir Este submenú visualiza la lista de los registros (ver § los valores posibles (1 seg, 5 seg, 20 seg, 1 min, 2 4.9 página 14).
Recordatorio: los valores registrables son: la tecla . Aparecen las flechas . Seleccione el orden a partir del cual se registrarán los armónicos Unidad Descripción pulsando y valide por Pase al campo siguiente pulsando Urms Tensión compuesta eficaz (2φ, 3φ). Para seleccionar el armónico final: con el segundo Vrms Tensión simple eficaz.
Nombre del registro. Hora de inicio del registro. Hora de fin del registro. Borrado de los registros Este submenú permite borrar los registros efectuados. Proceda como sigue: 1. Seleccione todos los submenús pulsando la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono 2.
10. TECLA POTENCIAS Y ENERGÍAS Esta tecla permite visualizar las medidas relacionadas 10.2.1 La pantalla de visualización Energías con las potencias y energías. consumidas para las 3 fases (3L) Esta pantalla visualiza las siguientes informaciones: 10.1 Submenús disponibles Se lista en la pantalla a continuación y se tratan individualmente en los párrafos siguientes.
VARh Energía reactiva consumida: Inductiva. Capacitiva. Potencia aparente (total si 3φ). Energía aparente consumida. Factor de potencia. Factor de desplazamiento MPE04 Tangente. Figura 79: la pantalla de visualización Energías aportadas para las 3 fases (3L) Observación: Las informaciones visualizadas para los filtros L2 y L3 son idénticas a las descritas Unidad Descripción...
10.6 Puesta a cero del recuento Factor de potencia. de energía Factor de desplazamiento Tangente. Para reinicializar el recuento, pulse la tecla amarilla del teclado correspondiente al icono y seguidamente para validar. la tecla Observación: las informaciones visualizadas para los filtros L2 y L3 son idénticas a las descritas Todos valores...
11. TECLA FOTOGRAFÍA DE PANTALLA Esta tecla permite: • La fotografía de un máximo de 50 pantallas para consultas ulteriores (ver § 11.1). • La visualización de las fotografías de pantalla previamente registradas (ver § 11.2). Las pantallas memorizadas seguidamente podrán transferirse a PC por medio de la aplicación PAT (Power Analyser Transfer).
11.2.3 Visualización de una fotografía de la lista 11.2.4 Borrado de una fotografía de la lista Para visualizar una fotografía, proceda como sigue: Para borrar una fotografía, proceda como sigue: 1. Se visualiza la pantalla de la lista de instantáneas 1.
12. TECLA DE AYUDA La tecla informa sobre las funciones y los símbolos utilizados por el modo de visualización en curso. Las informaciones se leen como sigue: HELP Figura 84: ejemplo de la página de ayuda para el modo potencias y energías, página 1 Ref.
13. MANEJO Antes de proceder a las medidas, el C.A 8335 debe puesta en vigilia del equipo cuando la red de estar parametrazo de conformidad al capítulo 4. alimentación no está conectada. Se deben respetar las siguientes precauciones de empleo: 13.2 Configuración del C.A 8335 No conectar tensiones que superen 1000 V RMS respecto a la tierra...
13.3.4 Red trifásica 5 hilos 13.3 Instalación de los cables Inserte los cables como sigue: Figura 92: conexión en trifásica 5 hilos 13.4 Captura de formas de onda Figura 88: los conectores en la parte superior Recordatorio: toda pantalla puede ser salvaguardada (fotografía de pantalla) pulsando la tecla .
13.6.3 Visualización de las medidas del factor de 13.9 Medidas de energía cresta Recordatorio: toda pantalla puede ser salvaguardada Ver el párrafo 7.4, página 34. (fotografía de pantalla) pulsando la tecla . Ver el 13.6.4 Visualización de los valores extremos y capítulo 11, página 51.
Envíe sus equipos a una de las agencias regionales MANUMEDIDA, homologadas CHAUVIN ARNOUX 14.3 Limpieza de la carcasa Informaciones y señas para pedido: Tel.: (00 33) 02 31 64 51 43...
14.8 Sensores Se debe dar mantenimiento y calibrarse los sensores de corriente como sigue: Limpieza con una esponja húmeda con agua jabonosa y aclarado de la misma forma con agua clara, luego seque rápidamente. Conservación de los entrehierros de las pinzas (MN93, MN93A, C193 y PAC93) en perfecto estado de limpieza con un paño.
15. CARACTERÍSTICAS GENERALES 15.1 Carcasa Capacidad: 4000 mAh como mínimo Tensión nominal: 1,2 V por elemento , es decir, Carcasa: cuerpo rígido sobre 9,6 V en total moldeado elastómero Duración de vida: 500 ciclos de recarga-descarga termoadherente amarillo. como mínimo Conectores: 5 bananas de medida de tensión.
Perturbaciones conducidas (según 15.3.1.2 Altitud 61000-4-6) Utilización: [0 m, 2.000 m] Severidad: 3 V en las entradas tensiones Almacenamiento: [0 m, 10.000 m] y en la alimentación Sanciones: CRITERIO A 15.3.2 Condiciones mecánicas Interrupción de tensión (según IEC 61000-4-11) Según el IEC 61010-1, el C.A 8335 se considera como Severidad: 100 % de pérdida sobre un periodo de un EQUIPO PORTÁTIL (DE MANO).
16. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES 16.1 Condiciones de referencia Esta tabla da las condiciones de referencia de las magnitudes a utilizar por defecto en las características dadas en el § 16.2.4. Magnitud de influencia Condiciones de referencia 23 ° C ± 3 K Temperatura ambiente Porcentaje de humedad relativa (humedad relativa) [ 45 %;...
Página 62
Rango de medida Error máximo en el Resolución de Medida campo de visualización referencia Mínimo Máximo ±(1 cta) Frecuencia 40 Hz 69 Hz 0,01 Hz 0,1 V ±(0,5 % + 2 ctas) Tensión simple V < 1000 V 10 V 1000 V TRMS ±(0,5 % + 1 cta)
Página 63
Rango de medida Resolución de Error máximo en el Medida visualización campo de referencia Mínimo Máximo 0,1 V V < 1000 V Tensión simple TRMS ± (0,8 % + 1 V) 10 V 1000 V Semiperiodo V ≥ 1000 V 0,1 V U <...
Página 64
Rango de medida Resolución de Error máximo en el Medida visualización campo de referencia Mínima Máxima ± (1 %) Cos φ ≥ 0,8 AmpFLEX™ 0 Wh 9999 MWh 4 dígitos ± (1,5 %) 0,2 ≤ Cos φ < 0,8 MiniFLEX Energía ±...
El error de medida en corriente RMS y el error de fase 16.2.5 Características de los sensores de corriente corresponden a errores suplementarios (por lo tanto, es (después de linealización) necesario añadirlos a los del equipo) dados como Los errores de los sensores se compensan por una influencias en los cálculos realizados por el analizador corrección típica en el interior del equipo.
17. ANEXOS Este capítulo presenta las fórmulas matemáticas 17.1.3 Valores eficaces semiperiodo mínimos y utilizadas para calcular los diferentes parámetros para máximos (sin neutro) el C.A 8335. Vmax max( Vdem , Vmin min( Vdem Umax max( Udem , Umin min( Udem i 17.1 Fórmulas matemáticas Amax...
Tensión compuesta eficaz fase i +1 17.1.9 Distorsiones armónicas (sin neutro) − NechSec ⋅ Se calculan dos valores globales que dan la cantidad Urms U i n Tension composée efficace phase i ∑ NechSec relativa de armónicos: el THD en proporción del fundamental y el DF en proporción del valor RMS.
17.3 Valores de escala mínimos de la forma de onda y valores RMS mínimos Tipo de sensor de corriente Valor de corriente RMS mínimo [A] Valor de escala mínimo en corriente [A] AmpFLEX™ 6500 A MiniFLEX 6500 A Pinza PAC93 1000 A Pinza C193 1000 A Pinza MN93 200 A Pinza MN93A 100 A...
evento de activación. Entonces la representación del transitorio es capturada por el C.A 8335. El periodo que precede el evento y los tres periodos que siguen el periodo incriminado se almacenan en memoria. Veamos la representación gráfica del mecanismo de activación de una captura de transitorio: Veamos las semi-longitudes de la envolvente para la tensión y por tipo de sensores: Umbral 100 %...
RMS: acrónimo de Root Mean Square. Valor eficaz de 17.7 Glosario una corriente o de una tensión Amperio: unidad de intensidad de la corriente eléctrica Umbral de hueco: valor de tensión especificado para (símbolo A). permitir detectar el inicio y el fin de una depresión de tensión Banda pasante: Gama de frecuencias en la que un instrumento suministra la medida precisa.