Manuales relacionados para DeltaOHM HD2402
Resumen de contenidos para DeltaOHM HD2402
- Página 1 Español Manual de instrucciones Fotoradiómetro / Dosímetro R.O.A. HD2402 Empresas / Marcas de GHM www.deltaohm.com Conservar para futuras referencias.
- Página 2 HD2402 Fotoradiómetro / Dosímetro R.O.A. - 2 - HD2402 V1.4...
- Página 3 CUANDO SE PULSA LA TECLA PARA ENCENDER EL LÁSER, EVITAR EXPONER LOS OJOS O LA PIEL A LA RADIACIÓN DIRECTA DEL LÁSER. CUANDO EL LÁSER ESTÁ ENCENDIDO, ASEGURARSE DE OTRAS PERSONAN HALLEN INADVERTIDAMENTE EN LA TRAYECTORIA DE LA LUZ EMITIDA POR EL LÁSER. - 3 - HD2402 V1.4...
-
Página 4: Tabla De Contenido
7.4 Rango espectral 380-1400nm ............. 48 7.5 Rango espectral 780-1400nm ............. 48 7.6 Rango espectral 380-3000nm ............. 49 CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES ............50 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............51 10 ALMACENAMIENTO ................53 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............53 12 CÓDIGOS DE PEDIDO ................54 - 4 - HD2402 V1.4... -
Página 5: Introducción
El Decreto Ley 81/08 en el Capítulo V requiere la medición de las radiaciones ópticas artificiales (ROA) producidas por la luz incoherente y luz coherente (LÁSER). Con el HD2402 es posible caracterizar las fuentes incoherentes y, en este manual, si no está escrito lo contrario, nos referiremos sólo a este tipo de fuentes. - Página 6 Δt tiempo, duración de la exposición, expresado en segundos [s]; λ longitud de onda, expresada en nanómetros [nm]; Δλ ancho de banda, expresada en nanómetros [nm], de los intervalos de cálculo o de medición; - 6 - HD2402 V1.4...
- Página 7 Los límites dependen de las longitudes de onda de luz examinada y del tipo de daño que usted quiere considerar. Incluso las magnitudes físicas de interés (irradiancia [W/m ], radiancia [W/(m sr)]) varían en función del tipo de daño que desea tener en cuenta. - 7 - HD2402 V1.4...
-
Página 8: Nociones De Radiometría
2 NOCIONES DE RADIOMETRÍA Estas notas, lejos de ser exhaustivas, se consideran útiles para comprender el funcionamiento del instrumento HD2402 y las aproximaciones hechas por el instrumento para calcular las distintas magnitudes radiométricas requeridas por el Decreto Ley 81/08. 2.1 I RRADIANCIA Φ... -
Página 9: Radiancia
En efecto, a través de la fórmula se obtiene: Nota: Para ángulos pequeños, F es el ángulo sólido bajo el cual se ve la fuente. Usando esta simplificación, el instrumento HD2402 permite calcular la radiancia por los valores medidos de irradiancia. - Página 10 La curva de visión fotópica representa la eficiencia luminosa fotópica del ojo humano en condiciones de luz del día (en condiciones de baja iluminancia, la curva de respuesta del ojo humano cambia y, entonces, se llama visión escotópica). - 10 - HD2402 V1.4...
-
Página 11: Principio De Funcionamiento
Al pulsar el botón, el LÁSER se enciende por 10 segundos. El HD2402 es alimentado por el cable USB cuando se conecta al ordenador. El testigo rojo en la parte posterior del instrumento indica que el instrumento está recibiendo energía. - Página 12 200nm ya que van a ser absorbidas en el aire) 0.01 1000 1100 1200 1300 La m bda (nm) Figura 5: Curva de ponderación espectral R(λ) Lambda (nm) Figura 6: Curva de ponderación espectral B(λ) - 12 - HD2402 V1.4...
- Página 13 380 — 3 000 = 20 000 t 0.25 H: [J m piel quemadura piel (Visible, IRA para t < 10 s t: [segundos] e IRB) Tabla 4: valores límites de exposición para radiaciones incoherentes - 13 - HD2402 V1.4...
- Página 14 La tabla muestra cómo los canales del HD2402 se combinan para obtener 13 de los 15 límites requeridos. Los límites e, f no se basan en mediciones realizadas con el instrumento y, en todo caso, se aplican a fuentes específicas (por lo general instrumentos para la oftalmología).
-
Página 15: Instalación Del Instrumento
CP24H. En la conexión USB no es necesario instalar controladores: cuando se conecta el instrumento al PC, el sistema operativo Windows® reconoce automáticamente el instrumento como un dispositivo HID (Human Interface Device) y utiliza los driver del sistema operativo. - 15 - HD2402 V1.4... -
Página 16: Descripción De Las Funciones
Los archivos de datos y los informes se guardan en carpetas, respectivamente, Logging y Reports dentro de la carpeta predefinida (preconfigurada a C:\DL13_HD2402 pero no modificable por el usuario). - 16 - HD2402 V1.4... - Página 17 96.000 muestras equivalentes a cerca de 26 horas de continua adquisición. La memoria es cíclica, por lo que si ya no hay espacio disponible, los datos son sobrescritos a partir de la muestra más vieja. - 17 - HD2402 V1.4...
-
Página 18: Gestión De Una Campaña De Medición Con El Deltalog13
AUTO (automática). Puede establecer la escala para cada canal de forma manual, mediante la realización de un clic del ratón en la escala deseada (la barra más pequeña indica la escala más sensible). - 18 - HD2402 V1.4... -
Página 19: Modalidad De Registro
Setup instrumento y luego Configuración Logging. Aparece la ventana siguiente: Seleccionar la casilla Activa Auto-Start, configurar la fecha y la hora del registro en la línea Auto-Start Logging (el instante de inicialización debe ser sucesivo de por lo - 19 - HD2402 V1.4... -
Página 20: Descarga De Las Medidas Adquiridas En El Ordenador
Conectar el instrumento al ordenador, inicializar el DeltaLog13 y esperar el reconocimiento automático del instrumento. Seleccionar el icono Descarga de datos. Aparece la lista de los registros que hay en la memoria del instrumento. - 20 - HD2402 V1.4... -
Página 21: Análisis De Los Datos E Informe De Evaluación
Se le pedirá que escriba una descripción de la fuente y el lugar donde se encuentra; introducir la información necesaria y pulsar OK. La información insertada se muestra en el panel derecho. En el panel izquierdo, entre los elementos del proyecto, aparece la fuente. - 21 - HD2402 V1.4... - Página 22 Abrir. Después de haber elegido el origen de los datos, seleccionando un archivo de medidas asociado a una fuente la ventana del proyecto aparece como se muestra en seguida. - 22 - HD2402 V1.4...
- Página 23 Los resultados de la evaluación que aparecen en el panel superior derecho se refieren únicamente a las medidas seleccionadas de la lista, y no a todas las medidas listadas. - 23 - HD2402 V1.4...
- Página 24 Aquí están los detalles de la configuración de los parámetros geométricos y el cálculo de los valores límite de exposición requeridos por el Decreto Ley 81/08 e indicados en las varias tablas del panel superior derecho. - 24 - HD2402 V1.4...
-
Página 25: Parámetros Geométricos
F es el parámetro geométrico en estereorradianes, tal como se define en la sección 2.2 en la pág. 9. Si se ha seleccionado la opción Cálculo no riguroso (adecuada para ángulos pequeños), F=Ω en todos los casos. - 25 - HD2402 V1.4... -
Página 26: Tabla Luxómetro
ángulo Alfa obtenido de los parámetros geométricos es inferior a 100 mrad. Si la casilla Insertar en el Informe está seleccionada, los datos de la tabla serán insertados en el informe final. - 26 - HD2402 V1.4... -
Página 27: Tabla A. 180-400
El tiempo en horas/minutos/segundos para la superación de la dosis cotidiana máxima de 10000 J calculado a partir del valor de irradiancia promedio. Si la casilla Insertar en el Informe está seleccionada, los datos de la tabla serán insertados en el informe final. - 27 - HD2402 V1.4... -
Página 28: Tabla C.d. 300-700
ángulo de 11mrad). o t_100 [s], tiempo para el cual se puede fijar la fuente sin dañar el sistema visivo. - 28 - HD2402 V1.4... - Página 29 (11mrad) [W/(m² sr)], radiancia calculada suponiendo que la fuente tenga un tamaño angular de 11mrad. (1.7mrad) [W/(m² sr)], radiancia calculada suponiendo que la fuente tenga un tamaño angular de 1.7mrad. (real) [W/(m² sr)] es la radiancia real calculada a partir de los parámetros geométricos insertados. - 29 - HD2402 V1.4...
- Página 30 Este valore se calcula con el siguiente procedimiento: si L < 100, entonces t_lim > 10000s B_real (índice d satisfecho) si Alfa ≥ 100mrad ⇒ en contra t_lim = 10 B_real (índice c satisfecho) - 30 - HD2402 V1.4...
- Página 31 (11mrad) [W/(m² sr)], radiancia calculada suponiendo que la fuente tenga un tamaño angular de 11mrad. (1.7mrad) [W/(m² sr)], radiancia calculada suponiendo que la fuente tenga un tamaño angular de 1.7mrad. (real) [W/(m² sr)], radiancia real calculada a partir de los parámetros geométricos insertados. - 31 - HD2402 V1.4...
- Página 32 Este valore se calcula con el siguiente procedimiento: si L < 100, entonces t_lim > 10000s B_real (índice d satisfecho) si Alfa ≥ 100mrad ⇒ en contra t_lim = 10 B_real (índice c satisfecho) - 32 - HD2402 V1.4...
-
Página 33: Tabla G.h.i. 380-1400
[W/m ] (si se considera una sola muestra corresponde al valore instantáneo; si se consideran más muestras, corresponde al valor promedio). • Ángulo Alfa en grados, ángulos bajo el cual se ve la fuente analizada. - 33 - HD2402 V1.4... - Página 34 Alfa asumiendo que la fuente no tenga forma circular: Omega = 2π (1-cos(Alfa/2)) (100mrad) [W/(m² sr)], radiancia calculada suponiendo que la fuente tenga un tamaño angular de 100mrad. (1.7mrad) [W/(m² sr)], radiancia calculada suponiendo que la fuente tenga un tamaño angular de 1.7mrad. - 34 - HD2402 V1.4...
- Página 35 ⇒ t > 10s (límite g satisfecho) • R_real si 2.8 ≤ L ≤ 8.89 ⇒ t_lim = (5 [s] (límite h satisfecho) • • • R_real R_100 si 8.89 ≤ L ⇒ t_lim < 10μs (límite i) • r_real - 35 - HD2402 V1.4...
- Página 36 (real) [W/(m² sr)], radiancia real calculada a partir de los parámetros geométricos insertados. o t_lim [s], tiempo límite de exposición, es decir, el tiempo para el cual se puede ver la fuente sin dañar el sistema visivo. Este valore se calcula con el siguiente procedimiento: - 36 - HD2402 V1.4...
- Página 37 Cerca de los valores de radiancia, se indica el valor límite de exposición en segundos. Si la casilla Insertar en el Informe está seleccionada, los datos de la tabla serán insertados en el informe final. - 37 - HD2402 V1.4...
-
Página 38: Tabla J.k.l. 780-1400
[s], tiempo límite de exposición, es decir, el tiempo para el cual se puede lim100 ver la fuente sin dañar el sistema visivo. Este valor va a ser calculado con el siguiente procedimiento (todos los valores de radiancia se expresan en [W m - 38 - HD2402 V1.4... - Página 39 6 106/Alfa ≤ L ≤ 8.89 /Alfa ⇒ t_lim = (5 Alfa)) • • • • R_real R_real (límite k satisfecho) si 8.89 /Alfa ≤ L ⇒ t_lim < 10μs (límite l) • R_real - 39 - HD2402 V1.4...
- Página 40 • Lado d1 [m] - Lado d2 [m] - Distancia R [m]: o Alfa_1 [rad], ángulo subtendido por la fuente a lo largo del lado d1 (ver tabla siguiente). o Alfa_2 [rad], ángulo subtendido por la fuente a lo largo del lado d2 (ver tabla siguiente). - 40 - HD2402 V1.4...
- Página 41 Omega [sr], ángulo sólido subtendido por la fuente. (100mrad) [W/(m² sr)], radiancia calculada suponiendo que la fuente tenga un tamaño angular de 100mrad. (11mrad) [W/(m² sr)], radiancia calculada suponiendo que la fuente tenga un tamaño angular de 11mrad. - 41 - HD2402 V1.4...
- Página 42 Cerca de los valores de radiancia, se indica el valor límite de exposición en segundos. Si la casilla Insertar en el Informe está seleccionada, los datos de la tabla serán insertados en el informe final. - 42 - HD2402 V1.4...
-
Página 43: Tabla M.n.o. 380-3000
, entonces se calcula el tiempo de exposición para estar dentro del límite “n”, en particular: t_lim=(18000/ E Si la casilla Insertar en el Informe está seleccionada, los datos de la tabla serán insertados en el informe final. - 43 - HD2402 V1.4... -
Página 44: Tabla Notas
Casilla blanca = índice de riesgo no determinado Casilla verde = índice de riesgo no superado Casilla amarilla = índice de riesgo con tiempo de exposición limitado Casilla roja = índice de riesgo superado - 44 - HD2402 V1.4... - Página 45 < 10s t_lim > 1000s t_lim < 1000s t_lim > 1000s t_lim < 1000s t_lim > 10s t_lim < 10s Tabla 6: correspondencia entre la evaluación de los índices de riesgo y el tiempo de exposición. - 45 - HD2402 V1.4...
-
Página 46: Características Espectrales
S(λ). 1.0E+00 1.0E-01 1.0E-02 1.0E-03 1.0E-04 1.0E-05 1.0E-06 Lambda(nm) Figura 7: Comparación entre la curva de respuesta espectral obtenida por la combinación de los canales (en púrpura) y la curva de ponderación S(λ) (en negro) - 46 - HD2402 V1.4... -
Página 47: Rango Espectral 315-400Nm (Uva)
B(λ). 1.0E+00 1.0E-01 1.0E-02 1.0E-03 1.0E-04 1.0E-05 Lambda(nm) Figura 9: comparación entre la curva de respuesta espectral obtenida por la combinación de los canales (en púrpura) y la curva de ponderación B(λ) (en negro) - 47 - HD2402 V1.4... -
Página 48: Rango Espectral 380-1400Nm
R(λ). 1.0E+01 1.0E+00 1.0E-01 1.0E-02 1.0E-03 1000 1100 1200 1300 Lam bda(nm ) Figura 11: comparación entre la curva de respuesta espectral del canal (en púrpura) y la curva de ponderación R(λ) (en negro) - 48 - HD2402 V1.4... -
Página 49: Rango Espectral 380-3000Nm
7.6 R 380-3000nm ANGO ESPECTRAL El rango espectral no requiere ninguna ponderación. La figura siguiente muestra la curva de respuesta espectral del piranómetro. 1000 10000 3000 Lam bda (nm ) Figura 12: respuesta espectral del piranómetro - 49 - HD2402 V1.4... -
Página 50: Calibración De Los Sensores
8 CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES Los instrumentos son calibrados en la empresa y no requieren otras operaciones por el usuario. Cada sensor que forma el HD2402 está calibrado singularmente con modalidades distintas. Luxómetro (Canal 6), la calibración se realiza comprando con el luxómetro muestra de segunda línea del laboratorio metrológico Delta OHM;... -
Página 51: Características Técnicas
0 ÷ 3.999 W/m 0 ÷ 39,99 W/m Medición de la irradiancia ultravioleta en el rango espectral UVA (315÷400 nm) 0 ÷ 3.999 W/m 0 ÷ 39,99 W/m 0 ÷ 399,9 W/m 0 ÷ 3.999 • - 51 - HD2402 V1.4... - Página 52 R( 0 ÷ 3.999 W/m 0 ÷ 39,99 W/m 0 ÷ 399,9 W/m 0 ÷ 3.999 • Medición de la irradiancia en el infrarrojo, rango espectral 400÷2800 nm 0 ÷ 3.999 • - 52 - HD2402 V1.4...
-
Página 53: Almacenamiento
El usuario del instrumento deberá garantizar el cumplimiento de las siguientes normas y directrices relativas al tratamiento de materiales peligrosos: Directiva CE sobre la seguridad durante el trabajo; regulaciones nacionales para la seguridad durante el trabajo; normas para la prevención de accidentes. - 53 - HD2402 V1.4... -
Página 54: Códigos De Pedido
Windows®. Insertada en un puerto USB permite al ordenador usar el software DeltaLOG13 con el instrumento HD2402. CP24H Cable de conexión al ordenador o al alimentador, con conector M12 por el lado del instrumento y con conector USB de tipo A por el lado ordenador/alimentador. -
Página 56: Número De Matrícula
Este certificado tiene que ser suministrado con el dispositivo despachado al centro de asistencia. IMPORTANTE: la garantía es válida sólo si este cupón será llenado en todas sus partes. HD2402 Código instrumento: Número de matrícula... - Página 57 Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com La calidad de nuestros instrumentos es el resultado del desarrollo continuo del producto. Esto puede dar lugar a diferencias entre lo que se describe en este manual y el instrumento que ha adquirido. No se pueden descartar por completo los errores en el manual, le pedimos disculpas.
- Página 58 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V1.4 05/02/2019...