Manuales relacionados para DeltaOHM HD98569
Resumen de contenidos para DeltaOHM HD98569
- Página 1 Español Manual de instrucciones Instrumento portátil multiparamétrico HD98569 Empresas / Marcas de GHM www.deltaohm.com Conservar para futuras referencias.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTERFAZ SERIE Y USB .........................46 LAS FUNCIONES DE MEMORIZACIÓN Y DE TRANSFERENCIA DE DATOS A PC ........49 La función de Memorización........................49 La funcion PRINT ..........................50 NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD OPERATIVA ..........52 - 2 - HD98569 V1.2... - Página 3 Sondas de conductividad de 2 y 4 electrodos para el HD 98569 .............62 Sonda de oxigeno disuelto para HD 98569.....................63 Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM ..............65 CÓDIGOS DE PEDIDO ..........................66 - 3 - HD98569 V1.2...
- Página 4 HD 98569 pH - Conductibilidad - Oxigeno Disuelto - Temperatura - 4 - HD98569 V1.2...
- Página 5 28. Conector de 8 polos DIN45326, entrada para sondas combinadas de conductibilidad y temperatura de 2 ó 4 anillos con módulo SICRAM (La entrada de conductibilidad no es compatible con las sondas de temperatura con módulo SICRAM). - 5 - HD98569 V1.2...
-
Página 6: Introduccion
El puerto serie RS232C se puede utilizar para la impresión directa de los datos con una impresora de 24 columnas (HD40.1). El software para PC DeltaLog11 (vers. El software dedicado DeltaLog11 permite la gestión y la configuración del instrumento y la elaboración de los datos en un PC. - 6 - HD98569 V1.2... -
Página 7: Descripción Del Visualizador
En la figura siguiente presentamos un ejemplo del proceso de medida con la función EPT AUTO activa. Después de haber configurado con la tecla EPT, la función EPT = AUTO, el electrodo se inmerge en un líquido. Para efectuar la medida, pulse la tecla MEAS: el símbolo - 7 - HD98569 V1.2... - Página 8 Si la sonda de temperatura no se encuentra presente, para cambiar la unidad de medida de °C a °F, será necesario pulsar dos veces la tecla °C/°F. - 8 - HD98569 V1.2...
-
Página 9: Descripción Del Teclado
El identificador ID se trata de un número progresivo que aumenta de forma automática. El número identificador aparece en la impresión y en las muestras memorizadas junto con la fecha, la hora y los valores medidos i. La modificación del parámetro está reservada al administrador (véase la pág 18). - 9 - HD98569 V1.2... - Página 10 Véanse los detalles en la pág. 50. Nota: La tecla PRINT incluso puede imprimir los datos que contiene la memoria del instrumento: con la tecla MEN seleccione el dato el cual se quieres imprimir y luego pulse PRINT para imprimirlo. - 10 - HD98569 V1.2...
- Página 11 Pulsando la tecla DISP se puede verificar cual es el tipo de problema que se ha verificado. - 11 - HD98569 V1.2...
- Página 12 ENTER. Teclas Función F1, …, F3 … La función de las teclas F1, F2, F3 está definida por la inscripción que aparece en correspondencia de cada uno en la ultima línea del visualizador - 12 - HD98569 V1.2...
-
Página 13: Descripción Del Menú
B) solicitar cuál es el usuario que utilizará el instrumento (“Pedir nuevo usuario”): en este caso, al encender el instrumento es necesario seleccionar el usuario y, si no es “Anónimo”, introducir la contraseña correspondiente. La modificación del parámetro está reservada al administrador (véase la pág. 18). - 13 - HD98569 V1.2... - Página 14 Para las sondas SICRAM de pH, conductibilidad y oxígeno disuelto, se encuentra indicado el “número de horas de servicio“ o bien durante cuántas horas ha permanecido la sonda conectada al instrumento encendido. Este parámetro se salva - 14 - HD98569 V1.2...
- Página 15 Véase el capítulo dedicado a la calibración pH en la pág. 22. 4.3. “Historial de calibración pH” En la memoria del instrumento se pueden conservar los datos de las últimas 8 calibraciones de pH. Los datos son asociados al número de serie - 15 - HD98569 V1.2...
- Página 16 ENTER. 5.3. “Coeficiente TDS”: representa el factor de conversión χ/ TDS es decir la relación entre el valor de conductibilidad medido y la cantidad de sólidos totales disueltos en la - 16 - HD98569 V1.2...
- Página 17 El instrumento puede ser identificado mediante un código que aparece en la impresión y en los datos memorizados. La gestión de este código (creación, modificación, borrado) se debe hacer por medio del software DeltaLog11 (vers.. 2.0 e sucesivos) es una operación reservada al administrador (véase la pág. 18). - 17 - HD98569 V1.2...
-
Página 18: Gestión Usuarios
“Registrar usuario actual” (véanse los puntos 5 y 6 del apartado anterior). Nota: La modificación del tipo de acceso es una función reservada al administrador. - 18 - HD98569 V1.2... -
Página 19: Funciones Reservadas Al Administrador
• establecer el intervalo de calibración para el pH y el oxígeno disuelto (“Caducidad calibración electrodo” y “Caducidad calibración sonda de oxígeno disuelto”), • modificar el valor ID de la muestra (tecla ID), • borrar el contenido de la memoria. - 19 - HD98569 V1.2... -
Página 20: La Medida Del Ph
Cuando la calibración se realiza, el electrodo asociado al módulo no se debe cambiar: como los datos de calibración del electrodo se guardan en el módulo, esto causaría un error en la medida. La sustitución del electrodo precisa una nueva calibración. - 20 - HD98569 V1.2... -
Página 21: Compensación Automática O Manual De La Temperatura En La Medida Del Ph
(sonda de sólo temperatura, sonda combinada pH/temperatura o conductibilidad /temperatura o oxigeno disuelto/temperatura). Si no hay sondas o sensores de temperatura conectados, el visualizador muestra la temperatura de compensación configurada manualmente MTC (Compensación Manual de la Temperatura). - 21 - HD98569 V1.2... -
Página 22: Calibración Del Electrodo Ph
• El valor de medida de pH realizada con la calibración corriente (7.015pH en el ej.) • El valor del buffer reconocido y compensado en temperatura (en figura 19.8°C 6.882):este se puede modificar utilizando las teclas flechas - 22 - HD98569 V1.2... - Página 23 Si este no se encuentra disponible, pulse la tecla F1=RESET para restablecer las condiciones de calibración inicial, para salir del procedimiento pulse la tecla F3=EXIT. Repita de nuevo la calibración cuando sea posible. - 23 - HD98569 V1.2...
-
Página 24: Características En Temperatura De Las Soluciones Estándar Delta Ohm
4.18 6.84 6.88 4.03 4.20 6.83 6.89 4.05 4.23 9.18 pH @ 25°C °C °C 9.46 9.01 9.39 8.99 9.33 8.97 9.28 8.94 9.22 8.92 9.18 8.90 9.14 8.88 9.10 8.86 9.07 8.85 9.04 8.83 - 24 - HD98569 V1.2... -
Página 25: La Medida De La Conductibilidad
No es posible efectuar medidas sin esta campana. La sonda es indicada para uso general no gravoso El campo de medida en temperatura va desde 0°C a +90°C. - 25 - HD98569 V1.2... -
Página 26: Sondas Con Sensor De Temperatura
.Esta temperatura se puede elegir en el rango 0…50°C desde el menú en la voz “temperatura de referencia conductibilidad ” (los valores normalmente utilizados 20°C ó 25°C). - 26 - HD98569 V1.2... -
Página 27: Medidas De Resistividad, Salinidad Y Tds
El instrumento es capaz de reconocer cuatro soluciones estándar de calibración • solución 0,001-Molar de KCl (147μS/cm @25°C), • solución 0,01-Molar de KCl (1413μS/cm @25°C), • solución 0,1-Molar de KCl (12880μS/cm @25°C), • solución 1-Molar de KCl (111800μS/cm @25°C). - 27 - HD98569 V1.2... - Página 28 10. Para continuar con la calibración pulse la tecla F3 = CAL. la constante de celda se actualiza. El símbolo aparece sobre el número que identifica el rango de medida sobre el que se ha efectuado la calibración. El instrumento aún se encuentra en modo calibración. Pulsando de - 28 - HD98569 V1.2...
-
Página 29: Calibración Manual De La Conductibilidad Con Solución Estándar No Memorizada
• el valor de la medida de conductibilidad efectuada con la calibración corriente (2.034mS en el ej.); • el valor de la solución estándar de la calibración reconocida (Target 2.047). Ambos valores se refieren a la temperatura efectiva de la solución , es decir sin compensación; - 29 - HD98569 V1.2... - Página 30 15. Continùe repitiendo los pasos desde el punto 9). 16. Al final para salir de la calibración, pulse la tecla ESC 17. Entre en el menú e introduzca de nuevo el coeficiente de temperatura tal como estaba configurado antes de la calibración. - 30 - HD98569 V1.2...
-
Página 31: Tabla De Las Soluciones Estándar De 147Μs/Cm, 1413Μs/Cm, 12880Μs/Cm Y 111800Μs/Cm
1581 14.37 124.0 22.0 32.0 1332 12.15 105.9 1609 14.62 126.1 23.0 33.0 1359 12.39 107.9 1638 14.88 128.3 24.0 34.0 1386 12.64 109.8 1667 15.13 130.5 25.0 1413 12.88 111.8 35.0 1696 15.39 132.8 - 31 - HD98569 V1.2... -
Página 32: La Medida Del Oxígeno Disuelto
Efectúe lo siguiente: 1. Conecte la sonda di oxigeno disuelto al instrumento. 2. Desconecte, si en el instrumento se encuentra conectada, la sonda de sólo temperatura en - 32 - HD98569 V1.2... -
Página 33: Sustitución De La Solución Electrolítica Y/O De La Membrana
2 horas antes de efectuar la medida del oxígeno disuelto (este tiempo es necesario para agotar el oxígeno que ha quedado aprisionado en la solución durante la sustitución). - 33 - HD98569 V1.2... - Página 34 Coloque la sonda con la membrana hacia arriba y compruebe que no hay burbujas de aire debajo de la membrana. Si observa burbujas de aire, llene aún más la sonda con solución electrolítica. Espere aproximadamente 2 horas antes de usar la sonda, luego calibre. - 34 - HD98569 V1.2...
- Página 35 4. Elimine las burbujas de aire en la jeringa. Insertar la aguja en uno de los cuatro orificios que rodean el cátodo de la sonda y inyectar la solución hasta que se filtra hacia fuera. El volumen de llenado es aproximadamente de 5 ml. - 35 - HD98569 V1.2...
-
Página 36: Control Del Estado De La Sonda
Cuando no se efectúan medidas por largos períodos, retirar el electrolito interno de la sonda galvánica, para evitar que se consume inútilmente los electrodos de medida. Mantenga el electrodo siempre húmedo con el apropiado caperuza suministrado con la sonda, lleno de agua destilada. - 36 - HD98569 V1.2... -
Página 37: Sonda Polarográfica Y Sonda Galvánica: Diferencias
Exactitud estándar (± 2% f.s.). Actualización firmware para las sondas DO9709SM y DO9709SG Las sondas DO9709SM y DO9709SG son compatibles con el instrumento HD98569 a partir de la versión firmware 1.20.007. Los instrumentos con versiones de firmware anteriores deben actualizarse. -
Página 38: La Medida De La Temperatura
La interposición de una gota de pasta conductora o de aceite (no utilice agua o disolventes) ayuda a efectuar una medida correcta y, además mejora el tiempo de respuesta. - 38 - HD98569 V1.2... -
Página 39: Modalidad De Uso Del Instrumento Y Advertencias
14. El instrumento es resistente al agua, es IP66, pero no se tiene que sumergir en el agua sin haber cerrado con los tapones los conectores libres. Los conectores de las sondas tienen que disponer de las juntas de estanqueidad. - 39 - HD98569 V1.2... -
Página 40: Almacenaje Del Instrumento
El envase del instrumento es de material plástico ABS y goma: no utilice disolventes incompatibles para limpiarlo. - 40 - HD98569 V1.2... -
Página 41: Problemas Mas Frecuentes, Posibles Causas Y Remedios En La Medida Del Ph, Conductibilidad Y Oxigeno Disuelto
La vida útil de una celda puede ser ilimitada siempre que se efectúen las operaciones de mantenimiento necesarias y que no se rompa. A continuación se enumeran algunos problemas que se presentan con más frecuencia y las posibles soluciones. - 41 - HD98569 V1.2... -
Página 42: Medida Del Oxigeno Disuelto
Controle con intervalos regulares en la parte sensible de la sonda no presente incrustaciones o corrosiones. No toque con las manos la membrana En medición controle que la membrana no entre en contacto con cuerpos que las puedan lacerar. - 42 - HD98569 V1.2... -
Página 43: Indicaciones Del Instrumento Y Fallos
La calibración no ha sido completada en modo correcto. parpadeante Límite máximo de medida previsto por la sonda de temperatura ha T_ERROR sido superado Sonda de oxigeno disuelto agotada. véase el apartado “Calibrado de OFS ERROR la sonda de oxigeno disuelto” - 43 - HD98569 V1.2... -
Página 44: Aviso De Bateria Descargada Y Sustitucion De Las Baterias
El instrumento puede ser alimentado de la red, por ej. con un alimentador estabilizado SWD10 entrada 00÷240 Vac salida 12 Vdc – 1A. El conector de alimentación dispone de un positivo central. El conector de alimentación externo tiene un diámetro exterior de 5.5mm y un diámetro interior 2.1mm. - 44 - HD98569 V1.2... - Página 45 Evite pérdidas de líquido por parte de las baterías. • Utilice baterías estancas y de buena calidad, posiblemente alcalinas. En comercio se encuentran algunas a veces se encuentran baterías nuevas con capacidad de carga insuficiente. - 45 - HD98569 V1.2...
-
Página 46: Interfaz Serie Y Usb
2006_01_31 Número de serie Ser. Number=00000000 User=FACTORY User=Administrator User=User_1 Identificador usuario User=User_2 User=User_3 User=Anonymous HD 98569 Ver 1.00.100 2007/04/24 Ser. number=00000000 Calibrated 2007-01-01 00:01:00 Encabezado completo Operator=Admin Communication interface=USB Temp.comp. mode=AUTO T Probe = Pt100 - 46 - HD98569 V1.2... - Página 47 0 = sat% 1 = mg/l Lectura del estado de pH calibration status = valid calibración pH pH calibration status = expired! Lectura del estato de oxy calibration status = valid calibración O2 oxy calibration status = expired! - 47 - HD98569 V1.2...
- Página 48 Utilice aunque sólo para memorizar & paràmetros operativos parámetros operativos Impresión continua en línea & individual Stop impresión linea individual & LDxxxx Dump memoria n° xxxx+1 Dump o ? Ping & lock teclas & Ping & unlock teclas & - 48 - HD98569 V1.2...
-
Página 49: Las Funciones De Memorización Y De Transferencia De Datos A Pc
Los datos en la memoria se pueden transferir al PC con el software DeltaLog11 (vers. Los datos en la memoria se pueden transferir al PC con el software DeltaLog11 (vers. Para más detalles véase la ayuda del software. - 49 - HD98569 V1.2... -
Página 50: La Funcion Print
• Para la impremir de los datos en una impresora con interfaz paralela hay que interponer un convertidor serie– paralelo (no hace parte del equipo base ). • La conexion directa entre el instrumento y la impresora con conector USB non funciona. - 50 - HD98569 V1.2... - Página 51 Medida de concentración del oxigeno disuelto quien EL sernum = 98756410 Numero de serie de la sonda de conductibilidad mS = 2.177 Medida de conductibilidad Temp = 25.0°C ATC Medida de temperatura ATC = compensación automática MTC = compensación manual - 51 - HD98569 V1.2...
-
Página 52: Notas Sobre El Funcionamiento Y La Seguridad Operativa
CEE para la seguridad en el trabajo normas de leyes nacionales para la seguridad en el trabajo reglamentaciones contra accidentes datos de seguridad de los productores de productos químicos. - 52 - HD98569 V1.2... -
Página 53: Hd22.2 Porta Eletrodos De Laboratorio Con Agitador Magnético
Sostiene hasta 5 electrodos estándar ∅ 12mm. La sólida base es en metal pintada al horno, garantiza estabilidad incluso con 5 electrodos insertados. La barra dispone de enganches para los cables de los electrodos. - 53 - HD98569 V1.2... - Página 54 Barra: altura 380 mm Temperatura ambiente, HR% 0…50 °C, max 85%UR sin condensación N° alojamiento para Hasta cuatro para electrodos ∅ 12mm Y uno de ∅ 4.5mm fracturable a ∅ 12mm electrodos IP65 Grado de protección HD22.2 HD22.3 - 54 - HD98569 V1.2...
-
Página 55: Características Técnicas Del Hd 98569
SICRAM de la sonda. Conductibilidad La última calibración se guarda en la memoria de la sonda SICRAM Interfaz serie RS232C Tipo RS232C aislada galvánicamente Baud red configurable de 1200 a 115200 baud Bit de datos - 55 - HD98569 V1.2... - Página 56 1.679pH - 4.000pH - 4.010pH 6.860pH - 7.000pH - 7.648pH 9.180pH - 10.010pH Medida en mV del instrumento Rango de medida -1999.9…+1999.9mV Resolución 0.1mV ±0.1mV ±1dígito Exactitud del instrumento Deriva a 1 año 0.5mV/ año - 56 - HD98569 V1.2...
- Página 57 0.001 μS/cm 0.01 μS/cm 1000 MΩ⋅cm 100 MΩ⋅cm 0.002 μS/cm 0.02 μS/cm 500 MΩ⋅cm 50 MΩ⋅cm 0.003 μS/cm 0.03 μS/cm 333 MΩ⋅cm 33 MΩ⋅cm 0.004 μS/cm 0.04 μS/cm 250 MΩ⋅cm 25 MΩ⋅cm … … … … - 57 - HD98569 V1.2...
- Página 58 Exactitud del instrumento Deriva a 1 año 0.1°C/ año Compensación temperatura automática 0…50°C • Medida de temperatura con el instrumento Rango de medida Pt100 -50…+150°C Resolución 0.1°C ±0.1°C ±1digit Exactitud del instrumento Deriva a 1 año 0.1°C/año - 58 - HD98569 V1.2...
-
Página 59: Datos Técnicos De Las Sondas En Línea Hd 98569
Cosméticos, Cremas, Agua deionizada, Agua potable, Emulsiones acuosas, KP61 Galvánicas, Jabones, Yogur, Leche, Titulación, Conservas, Titulaciones en soluciones no acuosas, Suspensiones acuosas, Mayonesa, Vino, Soluciones de bajo contenido iónico, Mantequilla, Muestras con proteínas, Colores, Muestras viscosas. - 59 - HD98569 V1.2... - Página 60 Jabones, Mayonesa, Conservas, Suspensiones acuosas, Titulaciones en soluciones no acuosas, Muestras viscosas, Titulación, Aguas residuales, Yogur Leche, Mantequilla. 0…14pH / 0…80°C / 1bar Referencia líquida KCl 3M KP100 1 diafragma anular Teflon Para pieles, cuero, papel. - 60 - HD98569 V1.2...
- Página 61 Muestras viscosas. 0…14pH / 0…80°C / 1bar Cuerpo de vidrio Referencia líquida KCl 3M 1 diafragma de cerámica Cable L=1m KP63TS Colores, Barnices, Agua potable, Emulsiones acuosas, Zumos de fruta, Galvánicas, Suspensiones acuosas, Titulación, Aguas residuales. - 61 - HD98569 V1.2...
-
Página 62: Sondas De Conductividad De 2 Y 4 Electrodos Para El Hd 98569
Platino Material sonda Vidrio Empleo general gravoso media conductividad Sensor Pt100 K=10 500μS/cm …200mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos SPT10GS de hilo de Platino Material sonda Vidrio Empleo general gravoso alta conductividad Sensor Pt100 - 62 - HD98569 V1.2... -
Página 63: Sonda De Oxigeno Disuelto Para Hd 98569
90% en 10 s (cambia con la temperatura) Flujo > 20 cm/s ≥ 3 años (depende de la aplicación y del mantenimiento) Vida Presión máxima 3 bar Temperatura operativa 0…+40 °C Temperatura de almacén 0…+60 °C Membrana Sustituible Longitud cable Dimensiones - 63 - HD98569 V1.2... - Página 64 ánodo de Zinc, cátodo de Plata Rango de medida O 0.00…60.00mg/l 0.00…20.00mg/l Temperatura de 0…45°C 0…50°C trabajo Exactitud ±1% f.e. ±2% f.e. Membrana Sustituible Sustituible Longitud cable 1,6 m Cable con conector DO9709SS DO9709SS.5 DO9709SS.1 DO9709SS.5.1 - 64 - HD98569 V1.2...
-
Página 65: Sondas De Temperatura Sensor Pt100 Con Módulo Sicram
1/3 DIN - Película fina TP878.O Fotovoltaico +4°C…+85°C ±0.25°C 1/3 DIN - Película fina TP878.1.O Fotovoltaico +4°C…+85°C ±0.25°C 1/3 DIN - Película fina TP879.O Compost -20°C…+120°C ±0.25°C 1/3 DIN - Película fina Deriva en temperatura @ 20°C 0.003%/°C - 65 - HD98569 V1.2... -
Página 66: Códigos De Pedido
Electrodo combinado PH de 3 diafragmas para leche, cremas, etc., con conector de tornillo S7, cuerpo en vidrio. KP 62 Electrodo combinado PH de 1 diafragma para agua pura, pinturas, de GEL con conector de tornillo S7, cuerpo en vidrio. - 66 - HD98569 V1.2... - Página 67 ONDAS DE CONDUCTIVIDAD Y COMBINADAS CONDUCTIVIDAD Y TEMPERATURA CON MÒDULO SICRAM SP06T Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos de Platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K=0.7. Campo de medida 5μS/cm …20mS/cm, 0…90°C. - 67 - HD98569 V1.2...
- Página 68 El kit incluye: sonda, dois membranas en total, solución de cero, solución electrolítica y calibrador DO9709/21. Longitud del cable 1,6 m. Dimensiones Ø 12 mm x 76 mm. Ø 16 mm soporte membrana. - 68 - HD98569 V1.2...
- Página 69 Globotermómetro Ø 150 mm con empuñadura. Cable L = 2 m. TP876.I Globotermómetro Ø 50 mm con empuñadura. Cable L = 2 m. TP87.O Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vaina Ø 3 mm, L = 70 mm. Cable L = 2 m. - 69 - HD98569 V1.2...
- Página 70 Los laboratorios metrológicos LAT N° 124 de Delta OHM son acreditados ISO/IEC 17025 por ACCREDIA en Temperatura, Humedad, Presión, Fotometría/Radiometría, Acústica y Velocidad del aire. Pueden ser suministrados certificados de calibración para las magnitudes acreditadas. - 70 - HD98569 V1.2...
-
Página 72: Condiciones De Garantía
Este certificado tiene que ser suministrado con el dispositivo despachado al centro de asistencia. IMPORTANTE: la garantía es válida sólo si este cupón será llenado en todas sus partes. HD98569 Código instrumento: Número de matrícula... - Página 73 Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com La calidad de nuestros instrumentos es el resultado del desarrollo continuo del producto. Esto puede dar lugar a diferencias entre lo que se describe en este manual y el instrumento que ha adquirido. No se pueden descartar por completo los errores en el manual, le pedimos disculpas.
- Página 74 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V1.2 20/04/2018...