1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rauch Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. QUANTRON Guide
  6. Manual de instrucciones

Rauch QUANTRON Guide Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Leerlo detenidamente
antes de la puesta en
marcha
Conservarlo para su
utilización en el futuro
Estas intrucciones de funcionamiento y
montaje son parte de la máquina. Los
proveedores de máquinas nuevas y usadas
están obligados a documentar por escrito
que las instrucciones de funcionamiento
y montaje se han suministrado con la
máquina y se han entregado al cliente.
Manual de instrucciones original
a
5901273-
-es-0112

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rauch QUANTRON Guide

Resumen de contenidos para Rauch QUANTRON Guide

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Leerlo detenidamente antes de la puesta en marcha Conservarlo para su utilización en el futuro Estas intrucciones de funcionamiento y montaje son parte de la máquina. Los proveedores de máquinas nuevas y usadas están obligados a documentar por escrito que las instrucciones de funcionamiento Manual de instrucciones original y montaje se han suministrado con la...
  • Página 2 Si tiene alguna otra pregunta, se la responderemos con mucho gusto. Atentamente, RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo Notas para el usuario Sobre este manual de instrucciones ........1 Notas sobre la documentación .
  • Página 4 Índice Mensajes de alarma y posibles causas Significado de los mensajes de alarma ........43 Avería/Alarma.

  • Página 5: Notas Para El Usuario

    Notas para el usuario Notas para el usuario Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones pertenece al cuadro de mandos. El manual de instrucciones contiene notas importantes para un uso y manteni- miento del cuadro de mandos seguros, adecuados y económicos. Prestando atención a estas notas, usted colabora en la prevención de riesgos, en la re- ducción de los costes de reparación y del tiempo de inactividad y en el incremen- to de la fiabilidad y vida útil de la máquina que controla.
  • Página 6 Notas para el usuario Niveles de peligro de las notas de advertencia Los niveles de peligro se identifican mediante la palabra de advertencia. Los ni- veles de peligro se clasifican como sigue: n PELIGRO Clase y origen del peligro Esta nota advierte una amenaza de peligro inmediato para la salud y la vida de las personas.

  • Página 7: Instrucciones

    Notas para el usuario 1.2.2 Instrucciones Los pasos de tratamiento a efectuar por el operador se representan en listas nu- meradas. 1. Instrucciones de tratamiento paso 1 2. Instrucciones de tratamiento paso 2 Las instrucciones que solo comprenden un paso no se enumerarán. Lo mismo será...
  • Página 8 Notas para el usuario...

  • Página 9: Estructura Y Funcionamiento

    Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Vista de los distribuidores de fertilizante mineral por lanzamiento compatibles Funcionamiento/opciones AXIS   Distribuidores dependientes de la AXIS 20.1 Q MDS 10.1 Q velocidad de desplazamiento   AXIS 30.1 Q MDS 11.1 Q ...

  • Página 10: Estructura Del Cuadro De Mandos Quantron-Guide

    Estructura y funcionamiento Estructura del cuadro de mandos Quantron-Guide Imagen 2.1: Cuadro de mandos Quantron-Guide N.º Denominación Función Puerto USB con Para intercambio de datos y actualización del orde- cubierta nador. La cubierta protege de la suciedad. Soporte del apara- Fijación del cuadro de mandos en el tractor.

  • Página 11: Elementos De Mando

    Estructura y funcionamiento Elementos de mando En el cuadro de mandos Quantron-Guide hay teclas de función agrupadas a iz- quierda y derecha. La asignación de las teclas de función depende de las imágenes de menú mos- tradas. En general, una función se ejecutará al pulsar la tecla de función situada al lado del símbolo correspondiente.

  • Página 12: Rueda De Desplazamiento

    Estructura y funcionamiento 2.4.1 Rueda de desplazamiento La rueda de desplazamiento permite una navegación más rápida por los menús y la introducción o modificación de datos en los campos de entrada.  Gire la rueda de desplazamiento para saltar entre las áreas seleccionables. ...

  • Página 13: Incorporación E Instalación

    Incorporación e instalación Incorporación e instalación Requisitos del tractor Antes de la incorporación del cuadro de mandos, compruebe si su tractor cumple con los siguientes requisitos:  Debe haber una tensión mínima de 12 V siempre garantizada, aunque haya conectados simultáneamente varios elementos de consumo (p. ej., instala- ción de aire acondicionado, iluminación).

  • Página 14: Conexión Del Quantron-Guide

    Incorporación e instalación Conexión del Quantron-Guide Conecte el cuadro de mandos Quantron-Guide al distribuidor de fertilizantes, consulte "Vista esquemática de las conexiones" en la página Lleve a cabo los pasos de trabajo en el orden indicado.  Seleccione un lugar apropiado en la cabina del tractor (dentro del campo de visión del conductor), donde quiera fijar el cuadro de mandos.
  • Página 15 Incorporación e instalación Vista esquemática de las conexiones: km/h Imagen 3.2: Vista esquemática de las conexiones [1] Cable y receptor GPS [2] Conector de 3 polos según DIN 9680 / ISO 12369 [3] Batería [4] Cable Y (conector de 3 polos según DIN 9680 / ISO 12369) [5] Suministro de corriente Quantron A/E/E2 [6] Suministro de corriente Quantron-Guide [7] Cable de módem nulo (V24 puerto RS232)
  • Página 16 Incorporación e instalación...

  • Página 17: Manejo

    Manejo Manejo NOTA El manual de instrucciones describe las funciones del cuadro de mandos a partir de la versión de software Quantron-Guide 3.92.00, TRACK-Leader II 2.7.41. Estructura de menús Service, Task Manager, TRACK-Leader...

  • Página 18: Encendido Del Cuadro De Mandos

    Manejo Encendido del cuadro de mandos Requisitos:  El cuadro de mandos está correctamente conectado al distribuidor de fertili- zante mineral por lanzamiento y al tractor (consulte un ejemplo en el capítulo 3.3: Conexión del Quantron-Guide, página 10).  Hay garantizado un voltaje mínimo de 12 V. Encendido: 1.

  • Página 19: Pantalla De Funcionamiento

    Manejo Pantalla de funcionamiento En la pantalla de funcionamiento se muestran ajustes y estados actualizados de los trabajos de distribución. A través de las distintas teclas de función puede ac- ceder a más submenús del cuadro de mandos Quantron-Guide. Imagen 4.3: Pantalla de funcionamiento 1 de Quantron-Guide Imagen 4.4: Pantalla de funcionamiento 2 de Quantron-Guide...
  • Página 20 Manejo Teclas de función en la pantalla de funcionamiento Tecla de función Cálculo de límites del campo. Calcula los límites del campo a partir del recorrido alrede- dor del campo registrado. Tecla de función Mostrar todo el campo. Cambia la vista de la pantalla. Tecla de función Vista 3D.

  • Página 21: Menú De Selección De Quantron-Guide

    Manejo Menú de selección de Quantron-Guide Imagen 4.5: Menú de selección de Quantron-Guide [1] Menú Navegación [2] Menú Memoria [3] Menú Parámetros [4] Menú Información [5] Estado de la señal de GPS [6] Campo actual [7] Distribuidor de fertilizante mineral por lanzamiento activo NOTA La calidad de la señal de GPS puede variar fuertemente;...

  • Página 22: Parámetros De Los Datos De Máquina

    Manejo Parámetros de los datos de máquina En el menú Parámetros de los datos de máquina se pueden realizar entradas de datos, activaciones y desactivaciones que son necesarias para el control del distribuidor de fertilizante mineral por lanzamiento mediante el cuadro de man- dos Quantron-Guide.
  • Página 23 Manejo Imagen 4.7: Menú Datos de máquina 4. Mediante la tecla de función Atrás cambia al menú Pa- rámetros. Submenú Significado Descripción Parámetros Configuración de aparatos conectados y del Página 23 terminal. Seleccionar má- Acceso a los datos de máquina disponibles. Página 20 quina Agregar datos...

  • Página 24: Seleccionar Máquina

    Manejo 4.5.1 Seleccionar máquina Antes de iniciar los trabajos de distribución, compruebe con qué distribuidor de fertilizante mineral por lanzamiento y con qué parámetros trabaja. En el menú Seleccionar máquina puede acceder a los datos de configuración de un distribuidor de fertilizante mineral por lanzamiento ya existente o añadir una nueva máquina.
  • Página 25 Manejo Imagen 4.9: Agregar datos de máquina pantalla 1 Imagen 4.10: Agregar datos de máquina pantalla 2 NOTA Para obtener información acerca de los parámetros, consulte las instrucciones de uso originales de Müller-Elektronik del TRACK-Leader, Lista de parámetros de máquina. 7.
  • Página 26 Manejo 8. Seleccione las opciones correspondientes.  Anchura de trabajo,  Número de anchuras parciales,  Grado de superposición,  Tolerancia de superposición,  Antena GPS izq./der.,  Antena GPS adel./atrás,  Demora apertura válvula,  Demora cierre válvula,  Tipo de máquina.

  • Página 27: Parámetros

    Manejo 4.5.2 Parámetros En el menú Parámetros se pueden realizar entradas de datos, activaciones y desactivaciones que son necesarias para el manejo del cuadro de mandos Quantron-Guide y de aparatos conectados. NOTA Para obtener información acerca de los parámetros, consulte las instrucciones de uso originales de Müller-Elektronik del TRACK-Leader, Lista de parámetros, sección "Parámetros".
  • Página 28 Manejo Imagen 4.12: Parámetros generales 2. Seleccione la opción SECTION-Control. 3. Modifique el parámetro a No. 4. Confirme la modificación. 5. La tecla de función Atrás cambia al menú Parámetros.
  • Página 29 Manejo Sensor de master switch ASD 1. En el menú Parámetros, seleccione la opción Datos de máquina.  Aparece una ventana de selección con todas las máquinas guardadas. Imagen 4.13: Menú Parámetros 2. En el menú Datos de máquina, seleccione la opción Seleccionar máquina. ...
  • Página 30 Manejo Imagen 4.15: Seleccionar máquina 3. Seleccione el distribuidor de fertilizante mineral por lanzamiento deseado de la lista.  Aparece la información de los datos de máquina del distribuidor de fertili- zante mineral por lanzamiento seleccionado. Imagen 4.16: Agregar datos de máquina pantalla 1 4.

  • Página 31: Navegación

    Manejo Navegación En el menú Navegación se muestran los parámetros para los trabajos en un nuevo campo o en un campo ya registrado. NOTA Para iniciar una navegación nueva es necesario eliminar primero de la memoria temporal del cuadro de mandos los posibles datos de campo disponibles. Con- sulte el capítulo 4.7.3: Eliminación de datos de campo, página 4.6.1...
  • Página 32 Manejo NOTA La calidad de la señal de GPS puede variar fuertemente; compruebe la calidad de la señal de GPS mediante el gráfico de barras presente en el Menú de se- lección y/o en la pantalla de funcionamiento. Cuantas más barras azules apa- rezcan, mejor es la calidad de la señal de GPS.
  • Página 33 Manejo Imagen 4.19: Visualización del recorrido alrededor del campo [1] Senda del recorrido alrededor del campo [2] Posición del distribuidor de fertilizante mineral por lanzamiento NOTA Compruebe que, tras finalizar el recorrido alrededor del campo, la senda del re- corrido alrededor del campo esté cerrada. 6.

  • Página 34: Trabajos De Distribución Con Gps Control

    Manejo 4.6.2 Trabajos de distribución con GPS Control NOTA Requisitos para los trabajos de distribución con GPS Control: Debe haber dis- ponible un límite de campo. 1. Pulse la tecla de función AUTO/MANU del cuadro de mandos Quantron-Guide.  El modo cambia de MANU a AUTO en la pantalla. Imagen 4.21: Visualización de los trabajos de distribución Quantron-Guide [1] Barra del aparato [2] Superficie abonada...
  • Página 35 Manejo Imagen 4.22: Visualización de los trabajos de distribución Quantron A/E/E2 3. Empiece con los trabajos de distribución.  Las correderas de dosificación se regulan automáticamente. Esto se muestra en la pantalla del cuadro de mandos Quantron-Guide mediante distintos colores. ...
  • Página 36 Manejo NOTA Para conseguir un resultado de distribución óptimo, durante los trabajos de dis- tribución, la velocidad de desplazamiento del tractor en cuanto a la posición de apertura y cierre de las correderas de dosificación debe ser igual a la velocidad de desplazamiento de referencia.

  • Página 37: Memoria

    Manejo Memoria Todos los datos de campo de un campo que se quiera trabajar pueden guardarse en una memoria USB externa:  Límites del campo  Punto de referencia  Guías  Obstáculos  Recorridos En el menú Memoria puede guardar, cargar y eliminar estos datos de campo. 1.

  • Página 38: Guardado De Datos De Campo

    Manejo 4.7.1 Guardado de datos de campo NOTA Es necesario conectar una memoria USB externa en el puerto USB. Consulte el capítulo 2.3: Estructura del cuadro de mandos Quantron-Guide, página 6 1. En el menú Memoria, pulse la tecla de función Guardar. ...

  • Página 39: Eliminación De Datos De Campo

    Manejo 4.7.3 Eliminación de datos de campo Al eliminar los datos de campo, se eliminará toda la información almacenada en la memoria temporal del cuadro de mandos. NOTA Los datos de campo deben eliminarse después de los trabajos de distribución, de modo que pueda añadirse un nuevo campo.

  • Página 40: Funciones Especiales

    Manejo Funciones especiales 4.9.1 Entrada de texto En algunos menús puede introducir texto libre editable. Imagen 4.25: Menú de entrada de texto [1] Campo de entrada de texto [2] Tecla de función para borrar carácter [3] Tecla de función para cambiar entre mayúsculas y minúsculas [4] Tecla de función para confirmar entrada [5] Tecla de función para cancelar entrada 1.

  • Página 41: Consejos

    En el menú Consejos se presentan entradas de datos, activaciones y desactiva- ciones que facilitan el control del distribuidor de fertilizante mineral por lanza- miento mediante el cuadro de mandosQuantron-Guide. NOTA No se garantiza un resultado de distribución óptimo. Imagen 4.26: Tabla de Rauch con datos de configuración...

  • Página 42: Receptor Gps

    Manejo 4.10.1 Receptor GPS NOTA La distancia x se calcula a partir del punto de acoplamiento del distribuidor. Es decir: A esta distancia debe añadirse la distancia entre el receptor GPS y el punto de acoplamiento del distribuidor; esta segunda distancia debe introducir- se en Datos de máquina Antena GSP adel./detrás;...

  • Página 43: Posiciones De Conmutación

    Manejo 4.10.2 Posiciones de conmutación La función de los valores de ajuste dispuestos en esta tabla (distancia x, tiempo de inercia de apertura, tiempo de inercia de cierre) es exponer las posiciones de conmutación óptimas para la apertura y el cierre de las correderas de dosifi- cación.
  • Página 44 Manejo 1. Si la posición de apertura se desplaza hacia el límite del campo, el tiempo de inercia de apertura debe ajustarse p. ej. a 750 ms; consulte : Tabla de ejemplos de modificación, página 41. De este modo, la posición de apertura a una velocidad de desplazamiento de 8 km/h se desplaza a un metro res- pecto al límite del campo.
  • Página 45 Manejo Tabla de ejemplos de modificación Valor de ajuste Anchura de trabajo (m) Ejemplo: Nitrato amónico cálcico, 18 m, 200 kg/ha, S4, 8 km/h Posición de conmutación 33,96 32,96 34,96 33,96 33,96 de apertura (m) Posición de conmutación 5,55 5,55 5,55 6,55 4,55...
  • Página 46 Manejo...

  • Página 47: Mensajes De Alarma Y Posibles Causas

    Mensajes de alarma y posibles causas Mensajes de alarma y posibles causas En la pantalla del cuadro de mandos Quantron-Guide pueden visualizarse los di- ferentes mensajes de alarmas. Significado de los mensajes de alarma NOTA En caso de mensajes de alarma del cuadro de mandos, póngase en contacto con nuestro proveedor o con el centro de servicio.

  • Página 48: Validación Del Mensaje De Alarma

    Mensajes de alarma y posibles causas Avería/Alarma 5.2.1 Validación del mensaje de alarma Aparece un mensaje de alarma en la pantalla, marcado por un icono de adver- tencia. Imagen 5.1: Mensaje de alarma Validación del mensaje de alarma: 1. Elimine la causa del mensaje de alarma. Para ello, consulte el manual de instrucciones del distribuidor de fertilizante mineral por lanzamiento y la sección 5.1: Significado de los mensajes de...

  • Página 49: Responsabilidad Y Garantía

    Responsabilidad y garantía Los aparatos RAUCH se fabrican con los métodos de producción más modernos y con un gran cuidado, siendo sometidos a numerosos controles. Por ello, RAUCH ofrece 12 meses de garantía si se satisfacen las siguientes con- diciones: ...
  • Página 50 30.1 EMC...

Tabla de contenido