Nokia 6301 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 6301
  6. Manual del usuario
Nokia 6301 Manual Del Usuario

Nokia 6301 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6301:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
Manual del Usuario

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 6301

Resumen de contenidos para Nokia 6301

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 6301 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 97. 9207629 Issue 1...
  • Página 3 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.
  • Página 4 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    E-mail application........38 Keypad lock (keyguard) ......21 9. Messaging ......40 Functions without a SIM card ....22 Messages ............ 40 3. Call functions....... 22 Nokia Xpress audio messaging ..... 43 Make a voice call ........22 Memory full ..........43...
  • Página 6 14. SIM services......79 11. Help........59 15. PC connectivity ....79 12. Phonebook......59 Nokia PC Suite ........... 79 Find a contact ........... 60 Packet data, HSCSD, and CSD....80 Save names and phone numbers ..60 Bluetooth ............ 80 Save details..........

  • Página 7: Safety

    SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.

  • Página 8: About Your Device

    About your device ■ The wireless device (RM-323) described in this guide is approved for use on the GSM 850, 1800, and 1900 networks. Contact your service provider for more information about networks. When using the features in this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights.

  • Página 9: Shared Memory

    This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as multimedia messaging (MMS), browsing, e-mail application, instant messaging, presence enhanced contacts, remote synchronization, and content downloading using the browser or MMS, require network support for these technologies.

  • Página 10: General Information

    Configuration settings service ■ To use some of the network services, such as mobile internet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote internet server synchronization, your phone needs the correct configuration settings. For more information on availability, contact your service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia web site, www.nokia.com/support.

  • Página 11: Download Content

    Nokia may produce software updates that may offer new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application. To update the device software, you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 or XP operating system, broadband internet access, and a compatible data cable to connect your device to the PC.

  • Página 12: Nokia Support And Contact Information

    Nokia product. On the web site, you can get information on the use of Nokia products and services. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia contact centers at www.nokia.com/customerservice.

  • Página 13: Get Started

    ■ Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. This device is intended for use with a BL-4C battery. Always use original Nokia batteries. See "Nokia battery authentication guidelines," p. 83. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card.

  • Página 14: Insert A Microsd Card

    Insert a microSD card ■ Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

  • Página 15: Remove The Microsd Card

    Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the AC-5 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Página 16: Antenna

    The charging time depends on the charger used. Charging a BL-4C battery with the AC-5 charger takes approximately 1 hour and 30 minutes while the phone is in the standby mode. Antenna ■ Your device may have internal and external antennas. As with any radio transmitting device, avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving.

  • Página 17: Headset

    When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected.

  • Página 18: Your Phone

    2. Your phone Keys and parts ■ Earpiece Charger connector Display 10 Nokia AV Connector (2.5 mm) Left and right selection key Mini USB cable connector Navi™ key: hereafter referred 12 Volume down key to as the scroll key Call key...

  • Página 19: Active Standby Mode

    Warning: The following parts of this device may contain nickel: the scroll key and the middle selection key (5). These parts are not designed for prolonged contact with the skin. Continuous exposure to nickel on the skin may lead to a nickel allergy.

  • Página 20: Power Saving

    To enable or disable the active standby mode, select Menu > Settings > Display > Active standby > Active standby mode > On or Off. To access active standby applications, first scroll up, and then scroll to the application, and select View or Select. To select an application or event, scroll to it and press the scroll key.

  • Página 21: Flight Mode

    The phone does not ring for an incoming call or text message. The alarm clock is activated. The countdown timer is running. The stopwatch is running. The phone is registered to the GPRS or EGPRS network. A GPRS or EGPRS connection is established. The GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold).

  • Página 22: Keypad Lock (Keyguard)

    Select Menu > Settings > Profiles > Flight > Activate or Customize. To deactivate the flight mode, select any other profile. In the flight mode you can make an emergency call. Enter the emergency number, press the call key, and select Yes when asked Exit flight profile? The phone attempts to make an emergency call.

  • Página 23: Functions Without A Sim Card

    Functions without a SIM card ■ Several functions of your phone may be used without installing a SIM card (for example, data transfer with a compatible PC or other compatible device). Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used. 3.

  • Página 24: Enhanced Voice Dialing

    1-touch dialing Assign a phone number to one of the 1-touch-dialing keys, 2 to 9. See "1-touch dialing," p. 62. Call the number in either of the following ways: • Press a 1-touch-dialing key, then the call key. • If 1-touch dialing is set to On, press and hold a 1-touch-dialing key until the call begins.

  • Página 25: Call Waiting

    Call waiting To answer the waiting call during an active call, press the call key. The first call is put on hold. To end the active call, press the end key. To activate the Call waiting function, see "Call," p. 74. Options during a voice call ■...

  • Página 26: Traditional Text Input

    The character cases are indicated by , and . To change the character case, press #. To change from the letter to number mode, indicated by , press and hold #, and select Number mode. To change from the number to the letter mode, press and hold #.

  • Página 27: Navigate The Menus

    5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. To change the menu view, select Options > Main menu view > List, Grid, Grid with labels, or Tab.

  • Página 28: T-Zones

    To view the information on your recent communications, select Menu > Log > Call timers, Data counter, or Pack. data timer. To view how many text and picture messages you have sent and received, select Menu > Log > Message log. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth.

  • Página 29: Browse Pages

    1. To select the settings for connecting to the service, select Menu > t-zones > Settings > Configuration sett.. 2. Select Configuration. Only the configurations that support browsing service are shown. Select a service provider, Default, or t-zones for browsing. See "Set up browsing,"...

  • Página 30: Bookmarks

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Página 31: Security Settings

    Character encoding > Content encoding — to select the encoding for the browser page content Character encoding > Unicode (UTF-8) addr. > On — to set the phone to send a URL as a UTF-8 encoding Screen size > Full or Small — to set the screen layout Show page title —...

  • Página 32: T-Zones Inbox

    t-zones inbox ■ The phone is able to receive service messages sent by your service provider (network service). Service messages are notifications (for example, news headlines), and they may contain a text message or an address of a service. To access the t-zones inbox in the standby mode, when you have received a service message, select Show.

  • Página 33: Browser Security

    Browser security ■ Security features may be required for some services, such as online banking or shopping. For such connections you need security certificates and possibly a security module, which may be available on your SIM card. For more information, contact your service provider.

  • Página 34: Digital Signature

    Authority certificates and user certificates may also be saved in the security module by the service provider. To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone, select Menu > Settings > Security > Authority certificates or User certificates. is displayed during a connection, if the data transmission between the phone and the content server is encrypted.

  • Página 35: Im & E-Mail

    8. IM & E-mail Instant messaging ■ You can take text messaging to the next level by experiencing instant messaging (IM, network service) in a wireless environment. You can engage in IM with friends and family, regardless of the mobile system or platform (like the internet) they are using, as long as you all use the same IM service.

  • Página 36: Begin An Im Session

    You can choose to save your password so you do not have to enter it each time you sign in, or you can choose to log in automatically and skip the login menu when you select the IM application. Begin an IM session You can send instant messages to anyone if you have the person’s unique ID and you use the same IM service.

  • Página 37: Return To Chat Session

    new IM message has been received. Select Start to open the IM application, and view the new message. Return to chat session From the IM contacts list, select Conversations. This list displays all IM conversations and group chats in which you are currently participating. To view a conversation or continue chatting, select a group name or contact name.

  • Página 38: Set Your Availability

    To rename a saved conversation, from the contacts list, select Options > Saved conversations. Scroll to the desired conversation name, and select Options > Rename. Rename the conversation, and select OK. To delete a saved conversation, from the contacts list, select Options > Saved conversations.

  • Página 39: E-Mail Application

    E-mail application ■ If you have an e-mail account with one of the e-mail service providers supported by your wireless network operator, you can use the E-mail application to access it. You can view your inbox, receive notification of new e-mail, and compose, send, receive, and delete e-mail.

  • Página 40: Reply And Forward

    2. Enter the recipient’s e-mail address, a subject, and the e-mail message. To select from a list of recent e-mail addresses, select Insert. 3. To send the e-mail, select Send. Reply and forward 1. When viewing an e-mail, select Options > Reply, Reply to all, or Forward. The e-mail view opens with the appropriate fields complete.

  • Página 41: Messaging

    9. Messaging You can read, write, send, and save text messages, picture messages, e-mail messages, voice notes, and flash messages. All messages are organized into folders. Messages ■ Creating a message Creating a new message is by default a text message, but changes automatically into a picture message when files are added.

  • Página 42: Read And Reply To A Text Message

    2. Enter one or more phone numbers in the To: field. To retrieve a phone number from a memory, select Add. 3. Write your message in the Text: field. To use a text template, scroll down and select Insert. 4. To send the message, select Send, or press the call key. Read and reply to a text message 1.

  • Página 43: Message Sending

    4. To view the message before sending it, select Options > Preview. 5. To send the message, select Send, or press the call key. Message sending Copyright protection may prevent some images, music, and other content from being copied, modified, or transferred. To send the message, select Send.

  • Página 44: Nokia Xpress Audio Messaging

    Nokia Xpress audio messaging ■ You can use the multimedia message service to create and send a voice note in a convenient way. MMS must be activated before you can use voice notes. Create a message 1. Select Menu > Messaging > Create message > Voice notes. The recorder opens.

  • Página 45: Voice Mail

    To edit and send messages that you have written and saved in the Drafts folder, select Menu > Messaging > Drafts. You can move your messages to the Saved items folder. To organize your Saved items subfolders, select Menu > Messaging > Saved items. To add a folder, select Options > Add folder.

  • Página 46: Delete Messages

    Delete messages ■ To delete messages, select Menu > Messaging > Delete messages > By message to delete single messages, By folder to delete all messages from a folder, or All messages. SIM messages ■ SIM messages are specific text messages that are saved to your SIM card. You can copy or move those messages to the phone memory, but not vice versa.
  • Página 47 Select Menu > Messaging > Message settings > Text messages and from the following options: Delivery reports > Yes — to ask the network to send delivery reports about your messages (network service) Message centers > Add center — to set the phone number and name of the message center that is required for sending text messages.

  • Página 48: Fun & Apps

    Pic. msg. creat. mode — to restrict or allow various types of multimedia to be added to messages Img. size (restricted) or Image size (free) — to set the image size in picture messages Default slide timing — to define the default time between slides in picture messages Allow p.

  • Página 49: Print Images

    To view the folders of the memory card when moving a file, scroll to the memory card, and scroll right. Print images Your device supports Nokia XpressPrint. To connect it to a compatible printer, use a USB data cable or send the image using Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology. See "Connectivity," p. 66.

  • Página 50: Lock The Memory Card

    To format a memory card, select Menu > Fun & Apps >Gallery or Games & Apps, the memory card folder , and Options > Format memory card > Yes. When formatting is complete, enter a name for the memory card. Lock the memory card To set a password to lock your memory card to help prevent unauthorized use, select Options >...

  • Página 51: Launch An Application

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Página 52: Media

    Media ■ Camera and video You can take pictures or record live video clips with the built-in camera. Take a picture To use the still picture function, select Menu > Fun & Apps > Media > Camera or if the video function is on, scroll left or right. To take another picture, select Back. To send the image as a picture message, select Send.

  • Página 53: Play Music Tracks

    MP3, or AAC sound files that you have downloaded from the web or transferred to the phone with Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite," p. 79. Music files stored in a folder in the phone memory or on the memory card are automatically detected and added to the music library during the startup of the phone.
  • Página 54 Genres, Composers, or Track lists. Select Update library to refresh the lists. To find track lists generated with the Nokia Music Manager, select Track lists > My track lists. Play options — to play the tracks on the track list in random order, select Random.

  • Página 55: Save Radio Frequencies

    Save radio frequencies 1. To start the search, select and hold . To change the radio frequency in 0.05 MHz steps, briefly press 2. To save a frequency to a memory location, 1 to 9, press and hold the corresponding number key.

  • Página 56: Voice Recorder

    To edit or rename a selected set, select Options > Edit or Rename. Not all sets can be edited or renamed. Stereo widening This function can only be used if your Nokia mobile phone is connected to a compatible stereo headset.

  • Página 57: Organizer

    To enhance the sound that is available in stereo with a wider stereo effect, select Menu > Fun & Apps > Media > Stereo widening > On. Organizer ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Fun & Apps > Organizer >...

  • Página 58: Make A Calendar Note

    day notes, select View. To view a week, select Options > Week view. To delete all notes in the calendar, select the month or week view, and select Options > Delete all notes. To set the date, time, time zone, date or time format, date separator, default view, or the first day of the week, select Options >...

  • Página 59: Countdown Timer

    Calculator The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions; calculates the square, the square root, and the inverse of a number; and converts currency values. This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations. Select Menu > Fun & Apps > Organizer > Calculator. When 0 is displayed on the screen, enter the first number in the calculation.

  • Página 60: Help

    Select Menu > Fun & Apps > Organizer > Stopwatch and from the following options: Split timing — to take intermediate times. To start the time observation, select Start. Select Split every time that you want to take an intermediate time. To stop the time observation, select Stop.

  • Página 61: Find A Contact

    The SIM card memory can save names with one phone number attached to them. The contacts saved in the SIM card memory are indicated by Find a contact ■ Select Menu > Phonebook > Names. Scroll through the list of contacts, or enter the first characters of the name you are trying to find.

  • Página 62: Edit Contact Details

    To move or copy multiple contacts, select Menu > Phonebook > Names. Scroll to a contact, and select Options > Mark. Mark the other contacts, and select Options > Move marked or Copy marked. To move or copy all contacts, select Menu > Phonebook > Move contacts or Copy contacts.

  • Página 63: Settings

    To send a business card, find the contact whose information you want to send, and select Details > Options > Send business card. When you have received a business card, select Show > Save to save the business card in the phone memory. To discard the business card, select Exit > Yes. Settings ■...

  • Página 64: Settings

    13. Settings Profiles ■ Your phone has various settings groups called profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles, the desired profile, and from the following options: Activate — to activate the selected profile Customize —...

  • Página 65: Display

    Select Options > Save to save the settings or Cancel to leave the settings unchanged. If you select the highest ringing tone level, the ringing tone reaches its highest level after a few seconds. Display ■ Select Menu > Settings > Display and from the available options: Wallpaper —...

  • Página 66: My Shortcuts

    When traveling to a different time zone, select Menu > Settings > Date and time > Date and time settings > Time zone and the time zone of your location in terms of the time difference with respect to Greenwich Mean Time (GMT) or Universal Time Coordinated (UTC).

  • Página 67: Voice Commands

    Voice commands To call contacts and carry out phone functions, say the voice commands. Voice commands are language-dependent. To set the language, see Recognition lang. in "Phone," p. 74. To select the phone functions to activate with voice commands, select Menu > Settings >...

  • Página 68: Quick Connect

    provider's implementation of emergency call capabilities. Contact your net call provider to check the internet telephony emergency call capability. This device can detect and connect to a WLAN through call over local access. This unlicensed mobile access (UMA) technology allows a seamless handoff of mobile voice and data from a wide area cellular network to WLAN or wireless fidelity (Wi-Fi), so it is possible to connect at a high speed to the internet from virtually anywhere.

  • Página 69: Available Networks

    Available networks The list of available networks displays all the available networks to which you can connect. indicates that a network is connected and indicates that a network is saved. A network may be hidden and can only be found by searching for its service set identifier (SSID).
  • Página 70 Other options for saved networks are: edit a saved network’s settings, delete a saved network, or add a new network. The Nokia phone has two default profiles on the saved networks list: HotSpot and @Home. This allows the phone to automatically connect at the T-Mobile HotSpot...
  • Página 71 Add to saved networks You can also add a network to the saved networks list from the Wi-Fi menu. You can either manually enter a network, for which you must have a valid SSID, or select from the available networks. To save from available networks, do the following: 1.

  • Página 72: Bluetooth Wireless Technology

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Página 73: Set Up A Bluetooth Connection

    Set up a Bluetooth connection Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth and from the following options: Bluetooth > On or Off — to activate or deactivate the Bluetooth function. indicates that Bluetooth is activated. When activating Bluetooth technology for the first time, you are asked to give a name for the phone.

  • Página 74: Modem Settings

    Nokia PC Suite Music sync — to sync your phone with the music files on your compatible PC Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as a data storage To change the USB mode, select Menu >...

  • Página 75: Call

    Call ■ Select Menu > Settings > Call and from the following options: Call forwarding — to forward your incoming calls (network service). You may not be able to forward your calls if some call restriction functions are active. See Call restrictions in "Security,"...

  • Página 76: Enhancements

    select Recognition lang.. See "Enhanced voice dialing," p. 23 and Voice commands in "My shortcuts," p. 65. Memory status — to view the amount of used and available phone memory Automatic keyguard — to set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used.

  • Página 77: Configuration

    Default profile — to select the profile that you want to be automatically activated when you connect to the selected enhancement. Lights — to set the lights permanently On. Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a keypress. TTY/TDD >...

  • Página 78: Security

    Device manager sett. — to allow or prevent the phone from receiving phone software updates. This option may not be available, depending on your phone. Personal config. sett. — to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new personal account if you have not added any, select Add new;...

  • Página 79: Phone Software Updates

    Access codes — to change the security code, PIN code, UPIN code, PIN2 code, or restriction password Code in use — to select whether the PIN code or UPIN code should be active PIN2 code request — to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protected by the PIN2 code.

  • Página 80: Restore Factory Settings

    With Nokia PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia web site at www.nokiausa.com/support or your local Nokia web site.

  • Página 81: Packet Data, Hscsd, And Csd

    Packet data, HSCSD, and CSD ■ With your phone you can use the packet data, high-speed circuit switched data (HSCSD), and circuit switched data (CSD, GSM data) data services. For availability and subscription to data services, contact your service provider. See "Modem settings," p. 73. The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls.

  • Página 82: Enhancements

    AC-5 charger. This device uses BL-4C batteries. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Página 83: Battery And Charger Information

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

  • Página 84: Nokia Battery Authentication Guidelines

    Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines ■ Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, and inspect the hologram label using the following steps: Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery.

  • Página 85: Authenticate Hologram

    What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Página 86: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
  • Página 87 More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to...

  • Página 88: Additional Safety Information

    Additional safety information ■ Small children Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. ■ Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 centimeters (5/8 inch) away from the body.
  • Página 89 Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintained between a wireless device and an implanted medical device, such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator, to avoid potential interference with the medical device. Persons who have such devices should: •...

  • Página 90: Potentially Explosive Environments

    professional to determine the M-rating of your hearing aid and whether your hearing aid will work with this device. More information on accessibility can be found at www.nokiaaccessibility.com. ■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems.

  • Página 91: Emergency Calls

    plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.

  • Página 92: Certification Information (Sar)

    Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Página 93: Index

    Index NUMERICS calculator 58 calendar 56, 57 1-touch dialing 23, 62 call functions 22 call log 26 call waiting 24 access codes 9 calls accessories 81 1-touch dialing 23 active standby mode 19, 64 answering 23 add to saved networks 70 declining 23 alarm clock 56 international 22...
  • Página 94 deleting 61 editing 61 factory settings 79 groups 62 flight mode 20 saving 60 FM radio 53 searching 60 folders settings 62 e-mail 38 cookies 30 inbox 39 countdown timer 58 other 39 font size 64 data cable 73 data communication 80 gallery 47 date settings 64 games 49...
  • Página 95 Navi key. See scroll key. keys 17, 21 navigation 26 network mode 18 network services 7 Nokia 1 language settings 74 Nokia support information 11 lights 76 notes 57 log 26 loudspeaker 24 offline mode 22 organizer 56 memory card 48...
  • Página 96 predictive text input 24, 25 configuration 76 profiles 63 connectivity 66 pushed messages 31 date 64 display 64 downloads 30 enhancements 75 quick connect 67 GPRS, EGPRS 72 messages 45 my shortcuts 65 radio 53 phone 74 recognition language 75 power saver 64 recorder 55 profiles 63...
  • Página 97 stopwatch 58 strap 16 video 51 switching on and off 15 voice commands 66 dialing 23 messages 44 text 24 recorder 55 text messages 40 voice notes 43 themes 63 time settings 64 to-do list 57 tones 63 wallpaper 64 traditional text input 25 web 27 t-zones...
  • Página 98 Nokia 6301 Manual del Usuario 9207629 Edición 1...
  • Página 99 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, XpressPrint, Navi y los logotipos de Nokia Original Enhancements son marcas registradas o marcas comerciales de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 100 MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 101 Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información...
  • Página 102 Ingreso de texto tradicional ....123 Actualizaciones de software ....107 Ingreso de texto predictivo....123 Información de contacto 5. Navegación por los menús.. 124 y asistencia técnica de Nokia ..... 108 Administración de 6. Registro......125 derechos digitales ........108 7. Web ........125 1.
  • Página 103 Organizador..........157 14. Servicios SIM..... 182 11. Ayuda ......... 161 15. Conectividad con PC..182 12. Directorio ......161 Nokia PC Suite ........183 Buscar un contacto ....... 162 Paquete de datos, HSCSD y CSD..183 Guardar nombres y Bluetooth..........183 números de teléfono......

  • Página 104: Seguridad

    SEGURIDAD Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales.

  • Página 105: Acerca De Su Dispositivo

    Acerca de su dispositivo ■ El dispositivo móvil (RM-323) descrito en esta guía está aprobado para utilizarse en redes GSM 850, 1800 y 1900. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual.

  • Página 106: Memoria Compartida

    como cambios en los nombres de menús, en el orden de los menús y en los iconos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP.

  • Página 107: Informaciones Generales

    Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web de Nokia, www.nokia.com/support (en inglés).

  • Página 108: Descargar Contenido

    Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan funcionalidades nuevas, funciones mejoradas o un mejor desempeño. Puede solicitar estas actualizaciones mediante la aplicación Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software de su dispositivo, necesita la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC.

  • Página 109: Información De Contacto Y Asistencia Técnica De Nokia

    En el sitio Web, puede obtener información acerca del uso de los productos y servicios de Nokia. Si necesita comunicarse con el departamento de atención al cliente, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia en www.nokia.com/customerservice (en inglés).

  • Página 110: Inicio

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del...
  • Página 111 1. Con la parte posterior del teléfono hacia usted, presione con firmeza y deslice la cubierta posterior para retirarla del teléfono (1). Para sacar la batería, levántela como indica la figura (2). 2. Abra el soporte de la tarjeta SIM (3). Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM.

  • Página 112: Insertar Una Tarjeta Microsd

    Insertar una tarjeta microSD ■ Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.

  • Página 113: Antena

    Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.

  • Página 114: Encender Y Apagar El Teléfono

    Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 115: Correa

    Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo.

  • Página 116: El Teléfono

    Teclas y partes ■ Audífono Conector del cargador Pantalla 10 Conector Nokia AV (2,5 mm) Tecla de selección izquierda y derecha 11 Conector del cable mini USB Tecla Navi™: de aquí en adelante, 12 Tecla bajar volumen tecla de desplazamiento...

  • Página 117: Modo En Espera

    Advertencia: Las siguientes piezas del dispositivo pueden contener níquel: tecla de desplazamiento y tecla de selección central (5). Estas piezas no están diseñadas para estar en contacto prolongado con la piel. La exposición continua de la piel al níquel puede causar alergia al níquel. Modo en espera ■...

  • Página 118: Ahorro De Energía

    Para activar o desactivar el modo de espera activa, seleccione Menú > Configuraciones > Pantalla > Espera activa > Modo espera activa > Activar o Desactivar. Para acceder a las aplicaciones en standby activo, primero desplácese hacia arriba, y luego desplácese hacia la aplicación, y seleccione Ver o Selec.. Para seleccionar una aplicación o un evento, desplácese hasta el elemento que desea y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 119: Modo De Vuelo

    El teléfono no suena para una llamada entrante o un mensaje de texto. La alarma está activada. El temporizador está funcionando. El cronómetro está funcionando. El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS. Se estableció una conexión GPRS o EGPRS. La conexión GPRS o EGPRS está...

  • Página 120: Bloqueo Del Teclado (Bloqueo De Teclas)

    Para desactivar el modo de vuelo, seleccione cualquier otro perfil. En el modo vuelo usted puede realizar una llamada de emergencia. Ingrese el número de emergencia, pulse la tecla Llamar, y seleccione Sí cuando sea preguntado ¿Salir de perfil de vuelo? El teléfono trata de realizar una llamada de emergencia. Cuando la llamada de emergencia termina, el teléfono automáticamente cambia al modo perfil normal.

  • Página 121: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Funciones sin una tarjeta SIM ■ Varias funciones del teléfono se pueden utilizar sin instalar una tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible). Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se las puede usar. 3.

  • Página 122: Marcación Por Voz Mejorada

    Marcación rápida Asigne un número de teléfono a una tecla de marcación rápida, de la 2 a la 9. Consulte "Marcación rápida", pág. 164. Llame al número de cualquiera de las siguientes formas: • Pulse una tecla de marcación rápida, luego la tecla Llamar. •...

  • Página 123: Contestar O Finalizar Una Llamada

    Contestar o finalizar una llamada ■ Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla Llamar. Para finalizar la llamada o rechazar una llamada entrante, pulse la tecla Finalizar. Para silenciar el tono del timbre, seleccione Silencio. Llamada en espera Para contestar la llamada en espera durante una llamada activa, pulse la tecla Llamar.

  • Página 124: Escribir Texto

    4. Escribir texto Puede ingresar texto (por ejemplo, cuando escribe mensajes) usando el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predictivo. Cuando escriba texto, mantenga pulsada Opciones para alternar entre el ingreso de texto tradicional, indicado con , y el ingreso de texto predictivo, indicado con .

  • Página 125: Navegación Por Los Menús

    Si la palabra no es correcta, pulse la tecla * varias veces y seleccione la palabra en la lista. Si el carácter ? aparece después de la palabra, la palabra que trataba de escribir no está en el diccionario. Para agregar la palabra al diccionario, seleccione Deletrear. Ingrese la palabra con el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar.

  • Página 126: Registro

    6. Registro El teléfono registra las llamadas perdidas, recibidas y marcadas si la red admite estas funciones y el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de red. Para ver la información de las llamadas, seleccione Menú > Registro > Llam. perdidas, Llam.

  • Página 127: Configurar La Exploración

    Configurar la exploración ■ El proveedor de servicios que ofrece el servicio que desea usar puede enviarle los ajustes de configuración requeridos para la exploración como un mensaje de configuración. Consulte "Servicio de ajustes de configuración", pág. 106. También puede ingresar manualmente todas las configuraciones.

  • Página 128: Explorar

    Explorar páginas ■ Después de establecer una conexión con el servicio, puede comenzar a explorar sus páginas. La función de las teclas puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

  • Página 129: Recibir Un Favorito

    También podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 130: Configuraciones De Seguridad

    Configuraciones de seguridad ■ Cookies El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria caché de su teléfono. Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché. Consulte "Memoria caché", pág. 130. Al explorar, seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Configurac. cookies o en el modo de espera, seleccione Menú...

  • Página 131: Configuraciones Del Buzón De T-Zones

    Para acceder al Buzón servicio mientras explora, seleccione Opciones > Otras opciones > Buzón de servicio. Desplácese al mensaje que desea y para activar el explorador y descargar el contenido marcado, seleccione Descargar. Para mostrar información detallada sobre la notificación de servicio o para eliminar el mensaje, seleccione Opciones >...

  • Página 132: Módulo De Seguridad

    necesitan certificados de seguridad y, posiblemente, un módulo de seguridad, el cual puede estar disponible en la tarjeta SIM. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Módulo de seguridad El módulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una conexión de explorador y permite el uso de firmas digitales.

  • Página 133: Firma Digital

    Para ver las listas de certificados de autoridad y usuario descargados en el teléfono, seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad > Certificad. autoridad o Certificados usuario. aparece durante una conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido está...

  • Página 134: Mi Y E-Mail

    8. MI y e-mail Mensajería instantánea ■ Puede sacarle más provecho a los mensajes de texto si utiliza la función de mensajería instantánea (MI, servicio de red) en un entorno inalámbrico. Puede conversar con sus amigos y familiares con MI, sin importar el sistema móvil o plataforma (como Internet) que ellos estén usando, siempre y cuando todos usen el mismo servicio de MI.

  • Página 135: Inicio De Sesión

    Inicio de sesión Seleccione Menú > MI y e-mail > MI y el servicio de MI. Ingrese su ID única y su contraseña y seleccione Conectar, Conectar o Ingresar, dependiendo del proveedor de servicios de MI. Los menús pueden variar dependiendo de su proveedor de servicios de MI. Puede elegir guardar la contraseña de modo que no tenga que volver a ingresarla cada vez que inicie sesión, o puede elegir iniciar sesión automáticamente y omitir el menú...

  • Página 136: Volver A La Sesión De Chat

    Si recibe un mensaje instantáneo cuando tiene la aplicación MI abierta, pero no tiene una conversación activa abierta, se reproduce el sonido de notificación de mensaje nuevo. Además, aparece un icono nuevo de MI a un costado del nombre del emisor del mensaje bajo la sección de conversaciones de la lista de contactos.

  • Página 137: Opciones De Conversación

    Opciones de conversación Puede guardar una conversación abierta para verla con posterioridad, incluso después de haber finalizado la conversación. Para guardar una conversación, mientras está abierta, seleccione Opciones > Guardar, edite el nombre, si lo desea y seleccione Guardar. Para ver una conversación guardada, en la lista de contactos, seleccione Opciones > Convers.

  • Página 138: Cerrar Sesión De Mi

    aplicación MI por algún tiempo, es posible que se le desconecte automáticamente del servicio de MI. La próxima vez que abra la aplicación MI, deberá volver a iniciar sesión. Cerrar sesión de MI Para desconectarse del servicio de MI, debe cerrar sesión. En la lista de contactos, seleccione Opciones >...

  • Página 139: Ver El Buzón De Entrada Y Otras Carpetas

    Ver el buzón de entrada y otras carpetas La vista de buzón de entrada muestra la primera página del buzón de entrada. Para ir a la siguiente página del buzón de entrada, seleccione Página siguiente. Para navegar desde el buzón de entrada hasta otra carpeta, desplácese hacia la derecha o la izquierda hasta llegar a la carpeta deseada.

  • Página 140: Configuraciones De E-Mail

    Configuraciones de e-mail En el buzón de entrada, seleccione Opciones > Configuraciones email y alguna de las siguientes opciones: Vista de carpetas: para ordenar los e-mail del buzón de entrada por dirección del remitente o asunto Confirmar de eliminación: para que se le solicite que confirme la eliminación de mensajes Expansión auto.

  • Página 141: Escribir Y Enviar Un Mensaje De Texto

    Mensajes de texto (SMS) Con el servicio de mensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir mensajes de texto y recibir mensajes que contienen imágenes (servicio de red). Antes de enviar cualquier mensaje de texto o de e-mail SMS, debe guardar el número de su centro de mensajes.

  • Página 142: Escribir Y Enviar Un Mensaje De Imagen

    Para leer el mensaje en otro momento, seleccione Menú > Mensajería > Buzón entrada. 2. Para responder un mensaje, seleccione Respond.. Escriba el mensaje de respuesta. Para agregar un archivo, desplácese hacia abajo y seleccione Insertar. 3. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar, o pulse la tecla Llamar. Mensajes de imagen Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes de imagen.

  • Página 143: Leer Y Contestar Un Mensaje De Imagen

    Para usar una plantilla de texto, desplácese hacia abajo y seleccione Insertar. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar, o pulse la tecla Llamar. Mensajería de voz Nokia Xpress ■ Puede usar el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar una nota de voz de...

  • Página 144: Crear Un Mensaje

    Crear un mensaje 1. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje de voz. Se abre el grabador. Para usar el grabador, consulte "Grabador de voz", pág. 156. 2. Diga su mensaje. 3. Ingrese uno o varios números de teléfono en el campo Para: o seleccione Agregar para recuperar un número.

  • Página 145: Correo De Voz

    Puede mover los mensajes a la carpeta Elem. guardados. Para organizar las subcarpetas de Elem. guardados, seleccione Menú > Mensajería > Elem. guardados. Para agregar una carpeta, seleccione Opciones > Agregar carpeta. Para eliminar o renombrar una carpeta, desplácese a la carpeta deseada y seleccione Opciones > Eliminar carpeta o Renombrar carpeta.

  • Página 146: Eliminar Mensajes

    Eliminar mensajes ■ Para eliminar mensajes, seleccione Menú > Mensajería > Elim. mensajes > Por mensaje para eliminar mensajes individuales, Por carpeta para eliminar todos los mensajes de una carpeta o Todos. Mensajes SIM ■ Los mensajes SIM son mensajes de texto específicos que se guardan en su tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del teléfono, pero no viceversa.

  • Página 147: Mensajes De Texto

    Mensajes de texto Las configuraciones de mensajes de texto afectan el envío, la recepción y la visualización de mensajes de texto y de e-mail SMS. Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes de texto y alguna de las siguientes opciones: Informes de entrega >...

  • Página 148: Mis Archivos

    Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes multimedia y alguna de las siguientes opciones: Informes de entrega > Sí: para que la red envíe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red). Modo creación MMS: para restringir o permitir que varios tipos de multimedia se agreguen a los mensajes Tamaño imag.

  • Página 149: Galería

    Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XPressPrint. Para conectarlo a una impresora compatible, utilice un cable de datos USB o envíe la imagen mediante Bluetooth a una impresora que admita esta tecnología.

  • Página 150: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Algunas de las carpetas de la Galería con contenido que usa el teléfono (por ejemplo, Temas), pueden almacenarse en la tarjeta de memoria. Para insertar y retirar la tarjeta de memoria microSD, consulte "Insertar una tarjeta microSD", pág. 111. Formatear la tarjeta de memoria Cuando se formatea la tarjeta de memoria, todos los datos en la tarjeta se borran permanentemente.

  • Página 151: Juegos Y Aplicaciones

    Juegos y aplicaciones ■ En este menú puede manejar las aplicaciones y juegos. Estos archivos se almacenan en la memoria del teléfono o una tarjeta de memoria microSD y se pueden organizar en carpetas. Para opciones para formatear o bloquear o desbloquear la tarjeta de memoria, consulte "Tarjeta de memoria", pág.

  • Página 152: Descargar Una Aplicación

    Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 153: Grabar Un Videoclip

    MP3 o AAC que haya descargado desde la Web o transferido al teléfono con Nokia PC Suite. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 183. Los archivos de música guardados en una carpeta en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria se detectan y agregan automáticamente a la biblioteca de música...

  • Página 154: Reproducir Pistas De Música

    Biblioteca musical: para ver todas las pistas disponibles ordenadas por Artistas, Álbumes, Géneros, Compositores o Listas de pistas. Seleccione Actualizar bibl. para actualizar las listas. Para buscar las listas de pistas generadas con Nokia Music Manager, seleccione Listas de pistas > Mis listas pistas.

  • Página 155: Guardar Frecuencias De Radio

    Ecualizador multim.: para seleccionar o definir una configuración del ecualizador. Agregar a favoritos: para agregar la pista actual a la lista de pistas favorita. Repr. vía Bluetooth: para conectarse a un accesorio de audio que use tecnología inalámbrica Bluetooth. Usar tono: para configurar, por ejemplo, la pista de música en reproducción como un tono de timbre.

  • Página 156: Escuchar La Radio

    2. Para guardar la frecuencia en una ubicación de memoria, de la 1 a la 9, mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente. Para guardar una frecuencia en una ubicación de memoria de la 10 a la 20, pulse brevemente 1 ó 2 y mantenga pulsada la tecla numérica que desea, de la 0 a la 9.

  • Página 157: Grabador De Voz

    Grabador de voz Puede grabar trozos de una conversación, sonidos o llamadas activas y guardarlos en Galería. Esto resulta útil cuando graba un nombre y un número de teléfono para anotarlos en otro momento. No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa.

  • Página 158: Ampliación Estéreo

    Renombrar. No es posible editar todos los conjuntos ni cambiar el nombre de todos ellos. Ampliación estéreo Esta función sólo puede ser usada si su teléfono móvil Nokia está conectado a un auricular estéreo compatible. Para mejorar el sonido disponible en estéreo con un efecto estéreo más amplio, seleccione Menú...

  • Página 159: Crear Una Nota De Agenda

    Si en la hora programada para la alarma el dispositivo está apagado, éste se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma. Si selecciona Parar, se le preguntará si desea activar el dispositivo para las llamadas. Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí...

  • Página 160: Lista De Tareas

    Lista de tareas Para guardar una nota para una tarea que debe realizar, seleccione Menú > Mis archiv. > Organizador > Lista de tareas. Para crear una nota si no ha agregado ninguna, seleccione Agregar, de lo contrario, seleccione Opciones > Agregar. Complete los campos y seleccione Guardar. Para ver una nota, desplácese a ésta y seleccione Ver.

  • Página 161: Temporizador

    Temporizador Para iniciar el temporizador, seleccione Menú > Mis archiv. > Organizador > Temporizador > Temporizador, ingrese la hora de la alarma y escriba un texto que aparecerá cuando venza el tiempo. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar. Para cambiar el tiempo del temporizador, seleccione Cambiar tiempo. Para detener el temporizador, seleccione Parar temporizador.

  • Página 162: Ayuda

    Para comenzar otra vez a medir el tiempo, seleccione Opciones > Iniciar. El tiempo nuevo se agrega al tiempo anterior. Para reiniciar el tiempo sin guardarlo, seleccione Reiniciar. Duración de vuelta: para registrar el tiempo de las vueltas. Continuar: para ver la programación que ha configurado en segundo plano Mostrar último: para ver el tiempo que ha medido más recientemente si no se restableció...

  • Página 163: Buscar Un Contacto

    Buscar un contacto ■ Seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que está buscando. Guardar nombres y números de teléfono ■ Nombres y números son guardados en la memoria usada. Para guardar un nombre y número telefónico, seleccione Menú...

  • Página 164: Editar Detalles De Contactos

    Para mover o copiar todos los contactos, seleccione Menú > Contactos > Mover contactos o Copiar contactos. Editar detalles de contactos ■ Busque el contacto y seleccione Detalles. Para editar un nombre, número, o elemento de texto, o para cambiar la imagen, seleccione Opciones > Editar. Para cambiar el tipo de número, desplácese al número deseado, y seleccione Opciones >...

  • Página 165: Configuraciones

    Cuando reciba una tarjeta de negocios, seleccione Mostrar > Guardar para guardarla en la memoria del teléfono. Para rechazar la tarjeta de negocios, seleccione Salir > Sí. Configuraciones ■ Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Memoria en uso: para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos.

  • Página 166: Configuraciones

    13. Configuraciones Perfiles ■ Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles, el perfil deseado y alguna de las siguientes opciones: Activar: para activar el perfil seleccionado.

  • Página 167: Pantalla

    Para configurar el teléfono para que suene sólo cuando recibe llamadas de números de teléfono que pertenecen a un grupo de llamantes seleccionado, seleccione Aviso para. Desplácese al grupo de llamantes que desea o Todas llamadas y seleccione Marcar. Seleccione Opciones > Guardar para guardar las configuraciones o Cancelar para dejar las mismas configuraciones.

  • Página 168: Fecha Y Hora

    Fecha y hora ■ Para cambiar la configuración de hora, zona horaria y fecha, seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Configurac. fecha y hora, Formato fecha y hora o Act. auto. fecha/hora (servicio de red). Al viajar a otra zona horaria, seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Configurac.

  • Página 169: Clave De Espera Activa

    Clave de espera activa Para seleccionar una función de la lista, seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc. > Clave espera activa. Comandos de voz Para hacer llamadas a contactos y realizar funciones del teléfono, use los comandos de voz. Los comandos de voz dependen del idioma. Para configurar el idioma, consulte Idioma reconocim.
  • Página 170 Su dispositivo admite llamadas de voz por Internet (VoIP).El dispositivo intenta hacer las llamadas de emergencia primero por las redes celulares. Si una llamada de emergencia vía red celular no resulta exitosa, su dispositivo intentará hacer una llamada a través de su proveedor de llamadas por internet.

  • Página 171: Conexión Rápida

    Conexión rápida La conexión rápida le permite conectarse a una red abierta con la mejor intensidad de la señal. 1. En el modo de espera, seleccione Ir a > Conexión rápida o desde el menú Wi-Fi, seleccione Conexión rápida. 2. Si la radio Wi-Fi está desactivada, aparece un mensaje que le pregunta si desea activar WLAN/Wi-Fi primero.

  • Página 172: Redes Guardadas

    4. Seleccione Sí o No para indicar si desea guardar la red. 5. Para guardar una red disponible a la cual no se ha conectado, seleccione Opciones > Guardar. 6. Para actualizar la lista de redes disponibles, seleccione Opciones > Actualizar. Si la lista de redes disponibles está...

  • Página 173: Agregar A Redes Guardadas

    Otras opciones para las redes guardadas son: editar las configuraciones de una red guardada, eliminar una red guardada o agregar una nueva red. El teléfono Nokia tiene dos perfiles predeterminados en la lista de redes guardadas: HotSpot y @Home. Esto permite que el teléfono se conecte automáticamente en las ubicaciones T-Mobile HotSpot y al enrutador T-Mobile en casa.

  • Página 174: Desactivar Wlan/Wi-Fi Mientras Está Conectado

    Desactivar WLAN/Wi-Fi mientras está conectado Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Wi-Fi > Radio Wi-Fi > Desactivar. Obtener clave de seguridad La opción Obtener clave de seguridad sólo se puede utilizar con un enrutador inalámbrico T-Mobile. Seleccione la opción Obtener clave de seguridad desde el menú Wi-Fi para adquirir la clave de seguridad desde un enrutador inalámbrico T-Mobile.

  • Página 175: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.

  • Página 176: Conexión De Paquete De Datos (Gprs)

    Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o configure Visibilidad mi teléf. en Oculto. Siempre acepte solamente comunicaciones Bluetooth de otros con quien usted haya combinado. Buscar acces. audio : para encontrar dispositivos de audio Bluetooth compatibles. Seleccione el dispositivo que desea conectar al teléfono. Dispositivos activos: para verificar qué...

  • Página 177: Cable Para Datos Usb

    OK. Establecer una conexión a Internet usando su teléfono como un módem. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 183. Si ha definido las configuraciones en la PC y en el teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC. Cable para datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y una PC...

  • Página 178: Teléfono

    Desvío de llamadas: para desviar las llamadas entrantes (servicio de red). Es posible que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa. Consulte Restricción llamadas en "Seguridad", pág. 180. Cualq. tecla contesta: para contestar una llamada entrante al pulsar brevemente cualquier tecla, excepto la tecla Encender/Apagar, las teclas de selección izquierda y derecha o la tecla Finalizar.

  • Página 179: Accesorios

    Estado de memoria: para ver la cantidad de memoria del teléfono disponible y utilizada. Bloqueo automático: para que el teclado del teléfono se bloquee automáticamente tras un lapso de tiempo preconfigurado cuando el teléfono esté en el modo standby y no se haya usado ninguna de sus funciones.

  • Página 180: Activar El Modo De Aparato Auditivo

    Teléfono de texto > Usar teléfono texto > Sí: para usar configuraciones de teléfono de texto en lugar de configuraciones de auricular. Activar el modo de aparato auditivo Seleccione Dispositivo auditivo > Modo disp aud bob T > Activar para optimizar la calidad de sonido al utilizar un aparato auditivo de bobina t.

  • Página 181: Seguridad

    Config. admin. disp. : para permitir o impedir que el teléfono reciba actualizaciones de software. Dependiendo de su teléfono, puede que esta opción no esté disponible. Ajustes config. pers. : para agregar nuevas cuentas personales para varios servicios en forma manual y para activarlas o eliminarlas. Para agregar una nueva cuenta personal si no lo ha hecho, seleccione Agregar, de lo contrario, seleccione Opciones >...

  • Página 182: Actualizaciones De Software Del Teléfono

    Códigos de acceso: para cambiar el código de seguridad, código PIN, código UPIN, código PIN2 o la contraseña de restricción. Código en uso: para seleccionar si el código PIN o código UPIN debe estar activado Solicitud código PIN2: para seleccionar si se necesita el código PIN2 cuando utiliza una función específica del teléfono que está...

  • Página 183: Restaurar Configuraciones De Fábrica

    Dependiendo de la configuración, se le notificará que hay una actualización de software disponible para descargar o que ya se ha descargado e instalado automáticamente. Restaurar configuraciones de fábrica ■ Para restaurar algunas de las configuraciones del menú a sus valores originales, seleccione Menú...

  • Página 184: Nokia Pc Suite

    Nokia PC Suite ■ Con Nokia PC Suite, puede sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tareas entre el teléfono y la PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia en www.nokiausa.com/support (en inglés).

  • Página 185: Accesorios

    BL-4C. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.

  • Página 186: Información Sobre Baterías Y Cargadores

    Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.

  • Página 187: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.

  • Página 188: Autenticación Del Holograma

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.

  • Página 189: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos.
  • Página 190 El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver su producto obsoleto, consulte la información específica de su...

  • Página 191: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo.

  • Página 192: Auxiliares Auditivos

    Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar interferencias potenciales con el dispositivo médico. Quienes tengan dichos dispositivos deben: •...

  • Página 193: Zonas Potencialmente Explosivas

    para determinar la calificación M de su auxiliar y si funcionará con este dispositivo. Puede obtener información sobre la accesibilidad en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). ■ Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antideslizantes (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire.

  • Página 194: Llamadas De Emergencia

    Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones físicas o incluso la muerte. Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio.

  • Página 195: Información De Certificación (Sar)

    2. Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4.
  • Página 196 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada.

  • Página 197: Índice

    Índice acceso móvil sin licencia (UMA) 169 cable de datos 176 accesorios 184 calculadora 159 accesos directos 167 cámara 151 actualizaciones de software 107 configuración 152 actualizaciones de efectos 152 software del teléfono 181 filtro 152 agenda 158 cargar la batería 111 agregar a redes guardadas 172 carpetas alarma 157...
  • Página 198 hora 167 configuraciones de accesorios 178 modo pausa 166 configuraciones de pantalla 166 conexión individual 172 protector de pantalla 166 configuraciones de mensajes teléfono 177 mensajes de texto 146 configuración de fábrica 182 contactos 161 configuración de fecha 167 buscar 162 configuración de idioma 177 configuraciones 164 configuración de la hora 167...
  • Página 199 122 luces 178 identificador del conjunto de servicios (SSID) 170 imagen de fondo 166 indicadores 117 manos libres. Consulte altavoz. indicadores de estado 116 marcación rápida 121, 164 Información de asistencia mayúscula/minúscula 123 técnica de Nokia 108 memoria caché 130...
  • Página 200 125 modo standby 167 registro de llamadas 125 modo standby activo 117, 166 reproductor de música 152 navegación 124 seguridad Nokia 97 accesorios 184 nombres 161 auxiliares auditivos 191 notas 158, 159 configuraciones 180 notas de voz 142 módulo 131 número del centro de mensajes 140...
  • Página 201 servicios de red 104 texto 123 SMS. Consulte mensajes de texto. tonos 165 tonos de timbre 165 t-zones menú 125 tamaño de letra 166 tarjeta de memoria 148 tarjeta SIM funciones sin 120 video 151 instalación 109 mensajes 145 comandos 168 servicios 182 grabadora 156 tarjetas de negocios 163...

Tabla de contenido