1. Manuales
  2. Marcas
  3. avdel Manuales
  4. Herramientas
  5. 74110
  6. Manual de instrucciones

avdel 74110 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
Tr a d u c c i ó n d e l m a n u a l o r i g i n a l
7 4 1 1 0
M á q u i n a N e u m á t i c a d e I n s e r t o s R o s c a d o s

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para avdel 74110

Resumen de contenidos para avdel 74110

  • Página 1 M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s Tr a d u c c i ó n d e l m a n u a l o r i g i n a l 7 4 1 1 0 M á...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manuales de servicio e instrucciones. En caso de fallo o defecto, queda a la elección de Avdel el llevar a cabo la reparación o la sustituci ón de los componentes defectuosos.

  • Página 4: Normas De Seguridad

    Cualquier operación de desmontaje será únicamente llevada a cabo por personal con conocimiento en los procedimientos de Avdel . No desmontar esta máquina / herramienta sin consultar previamente las instrucciones de mantenimiento. Sirvanse contactar con Avdel haciendo mención a sus necesidades de formación.

  • Página 5: Especificaciones De La Máquina

    E s p e c i f i c a c i o n e s E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A M Á Q U I N A Presión de aire Mínima - Máxima 4-6.3 bar (60-94.5 lbf/in...

  • Página 6: Uso Previsto

    7 4 1 1 0 - 0 4 0 8 6 La máquina neumática modelo 74110 ha sido diseñada para colocar insertos roscados Avdel® a alta velocidad, lo que la hace ideal para el montaje por lotes o en líneas de fabricación en una amplia gama de aplicaciones industriales.
  • Página 7 U s o p re v i s t o S E L E C C I Ó N D E L A M Á Q U I N A SELECCIÓN DE LA MÁQUINA 74110 BOQUILLA (ver dibujo en pág. Opuesta para A y B)

  • Página 8: Puesta En Servicio

    P u e s t a e n s e r v i c i o S U M I N I S T R O D E A I R E Todas las máquinas funcionan con aire comprimido, a una presión óptima de 5.5 bar. Recomendamos la utilización de reguladores de presión y de sistemas automáticos de lubrificación / filtro en el suministro de aire principal.

  • Página 9: Accesorios

    P u e s t a e n s e r v i c i o A D J U S T E D E L E M B R A G U E Si ha realizado el pedido de la máquina completa, el embrague estará ajustado para el inserto especificado. Cuando se compre el embrague como pieza de recambio, se suministrará...

  • Página 10: Boquillas

    B o q u i l l a s Las boquillas han sido diseñadas específicamente para cada tamaño y tipo de inserto. Si ha adquirido usted una máquina completa, ésta ya incorporará la boquilla correcta correspondiente a su inserto. Es esencial que se monte la boquilla correcta antes de hacer funcionar la máquina. Si sabe usted el número de pieza original de la máquina completa o los detalles del inserto que debe colocar, le será...

  • Página 11: Componentes De La Boquilla 11

    B o q u i l l a s C O M P O N E N T E S D E L A B O Q U I L L A La tabla que aparece a continuación enumera todas las boquillas disponibles. Cada boquilla representa un único conjunto de componentes que pueden ser pedidos de forma individual.
  • Página 12 B o q u i l l a s BOQUILLA 07556-09916 07001-00320 07440-08805 07007-00080 07007-00077 07521-08808 07521-08803 07443-08001 07556-09918 07001-00334 07551-08803 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09928 07001-00333 07551-08805 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09930 07001-00335 07551-08802 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09932 07001-00321 07552-08816 07007-00080...

  • Página 13: Mantenimiento De La Máquina

    M a n t e n i m i e n t o d e l a m á q u i n a Deberá llevarse a cabo un servicio regular y también realizarse una inspección completa de forma anual o bien cada 200.000 ciclos, lo primero que ocurra de las dos.

  • Página 14: Datos De Seguridad (Grasa)

    D a t o s d e s e g u r i d a d ( G r a s a ) D AT O S D E S E G U R I D A D D E L A G R A S A D E L I T I O M O LY E P 3 7 5 3 Para lubrificar aquellos elementos internos de la máquina diferentes a los anteriormente descritos, utilizar grasa de Litio Moly EP3753 (número de pieza 07992-00020) Primeros auxilios...

  • Página 15: Mantenimiento

    • Las cifras de color blanco sobre fondo negro indican el número de vueltas. Las cifras de color negro sobre fondo blanco indican el par esperado en lbf ins. DETALLES EMBRAGUE 74110 COLOR DEL Nº DE PIEZA Nº DE VUELTAS / lb f ins Nº...

  • Página 16: Desmontaje

    Retirar el muelle de embrague 56, 57, ó 69. • Montar en orden inverso, asegurando que la carcasa del embrague 103 queda apretada con el par correcto (6.8Nm) tal como se muestra en el dibujo de conjunto 74110-12000 (s). 56 57 69 95 94 93 84 73 LISTA DE COMPONENTES DEL CONJUNTO DE EMBRAGUE Nº...
  • Página 17 LISTA DE COMPONENTES DE CAJA DE ENGRANAJES NÚMERO DE COMPO- NÚMERO DE DESCRIPCIÓN NENTE CANT. CAMBIOS PIEZA PROVEEDOR PIEZA AVDEL CHAVETA CUADRADA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ANILLO DE ENGRANAJES CONJUNTO DE COJINETE DE AGUJAS SOPORTE CONJUNTO TRANSPORTADOR ANILLO ELÁSTICO DE RETENCIÓN...

  • Página 18: Conjunto Motor

    LISTA DE COMPONENTES DEL CONJUNTO MOTOR COMPO- NÚMERO DE PIEZA NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN NENTE CAMBIOS DE PROVEEDOR CANT. DE AVDEL CONJUNTO MOTOR ALOJAMIENTO – SOPORTE POSTERIOR SOPORTE SOPORTE PLACA POSTERIOR CILINDRO ROTOR ÁLABES - ROTOR SOPORTE PLACA FRONTAL ALOJAMIENTO – SOPORTE FRONTAL SOPORTE PIÑÓN ROTOR...

  • Página 19: Ajuste De La Varilla Empujadora

    M a n t e n i m i e n t o A J U S T E D E L A V A R I L L A E M P U J A D O R A •...

  • Página 20: Montaje General De La Máquina Base

    M o n t a j e g e n e r a l d e l a m á q u i n a b a s e 7 4 1 1 0 - 1 2 0 0 0 ( s )

  • Página 21: Lista De Componentes

    L i s t a d e c o m p o n e n t e s p a r a 7 4 1 1 0 - 1 2 0 0 0 ( s )
  • Página 22 M o n t a j e g e n e r a l d e l a m á q u i n a b a s e 7 4 1 1 0 - 1 2 0 0 0 ( s )
  • Página 23 L i s t a d e c o m p o n e n t e s p a r a 7 4 1 1 0 - 1 2 0 0 0 ( s )

  • Página 24: Diagnóstico De Averías

    Rosca de tornillo de accionamiento Sustituir tornillo de accionamiento desgastada Tornillo de accionamiento / Sustituir por tornillo de accionamiento / Continúa al dorso Otros síntomas o fallos deberán ser notificados a su distribuidor autorizado Avdel o a su centro de reparaciones local.
  • Página 25 Rosca de tornillo de accionamiento / Sustituir por tornillo de accionamiento / Roscas de inserto limitadas Cambiar lote de insertos Otros síntomas o fallos deberán ser notificados a su distribuidor autorizado Avdel o a su centro de reparaciones local.
  • Página 26 N o t a s...
  • Página 27 D e c l a r a c i ó n d e C o n f o r m i d a d Nosotros, Avdel UK Limited; Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto: Modelo 74110 Nº...
  • Página 28 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.
  • Página 29 I n s t r u c t i o n M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 7 4 1 1 0 T h r e a d e d I n s e r t P o w e r To o l...
  • Página 31 In the event of a defect or failure, and at its sole discretion, Avdel undertakes only to repair or replace faulty components. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice.

  • Página 32: Safety Rules

    Do not use outside the design intent. Do not use equipment with this tool other than that recommended and supplied by Avdel UK Limited. Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives, shall be the customer’s entire responsibility.

  • Página 33: Tool Specifications

    S p e c i f i c a t i o n s To o l S p e c i f i c a t i o n Air Pressure Minimum - Maximum 4-6.3 bar (60/94 lbf/in Free Air Volume Required @ 6.3 bar / 94 lbf/in 7.5 litres/sec Motor Speed...

  • Página 34: Intent Of Use

    Use the selection table opposite to select a complete tool which will be fitted with the correct nose assembly for the threaded insert selected. ‘A’ and ‘B’ dimensions will help you assess the accessibility of your application. It is also possible to order the base tool only (part number 74110-12000). For details of Nose Assemblies see pages 11 and 12.
  • Página 35 I n t e n t o f U s e To o l S e l e c t i o n 74110 TOOL SELECTION UNSET NOSE (see drawing opposite for A & B) COMPLETE INSERT TORQUE CLUTCH PART Nº...

  • Página 36: Putting Into Service

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e A i r S u p p l y All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling/filtering systems on the main air supply.

  • Página 37: Clutch Adjustment

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e C l u t c h A d j u s t m e n t If you have ordered a complete tool the clutch will be set for the specified insert. When purchased as a spare part, the clutch is supplied unset.

  • Página 38: Nose Assemblies

    N o s e A s s e m b l i e s Nose assemblies are specifically designed for each size and type of insert. If you have purchased a complete tool, it will already be fitted with the correct nose assembly for your insert. It is essential that the correct nose assembly is fitted prior to operating the tool.

  • Página 39: Nose Assembly Components 11

    N o s e A s s e m b l i e s N o s e A s s e m b l y C o m p o n e n t s The table below lists all nose assemblies available. Each nose assembly represents a unique assembly of components which can be ordered individually.
  • Página 40 N o s e A s s e m b l i e s NOSE ASSY 07556-09916 07001-00320 07440-08805 07007-00080 07007-00077 07521-08808 07521-08803 07443-08001 07556-09918 07001-00334 07551-08803 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09928 07001-00333 07551-08805 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09930 07001-00335 07551-08802 07007-00080 07007-00077...

  • Página 41: Servicing The Tool

    S e r v i c i n g t h e To o l Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 200000 cycles, whichever is soonest. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.
  • Página 42 S a f e t y D a t a ( G re a s e ) M o l y - L i t h i u m G r e a s e E P 3 7 5 3 S a f e t y D a t a For lubricating internal tool parts other than those described previously, use Moly-Lithium Grease EP3753 (part number 07992-00020) First Aid SKIN:...

  • Página 43: Reset Clutch Torque

    White numbers on black background indicate Number of turns. Black numbers on white background indicate expected Torque in 1bf ins. CLUTCH SPRING CIRCLIP 72 ADJUSTING RING 71 74110 CLUTCH DETAILS SPRING UNSET CLUTCH SPRING Nº OF TURNS/lb f ins PART Nº...
  • Página 44 Remove Clutch Spring 56, 57 or 69. • Assemble in reverse order, ensuring that Clutch Case 103 is tightened to the correct Torque (6.8Nm) as shown on assembly drawing 74110-12000 (s). 56 57 69 95 94 93 84 73 CLUTCH ASSEMBLY PARTS LIST...
  • Página 45 With Key 59 in position slide Gear Case 60 over Bearing 67, and insert into Pistol Grip Body. • Tighten 60 to stated torque value. • Dismantle in reverse order. GEARBOX PARTS LIST AVDEL SUPPLIER ITEM PART No. DESCRIPTION PART No.
  • Página 46 Fit Front Bearing Housing 53 to front of assembly. 117 54 POSITION OF BLADE 0.040 NOTCH UNIMPORTANT 0.025 MAXIMUM DIMENSION AFTER BEARING IS PRESSED ONTO ROTOR MOTOR ASSEMBLY PARTS LIST AVDEL SUPPLIER ITEM PART No. DESCRIPTION PART No. SPARES 305743 MOTOR COMPLETE...
  • Página 47 M a i n t e n a n c e S e t t i n g t h e P u s h R o d • Apply shims and spacers to obtain a maximum axial clutch movement of 0.13mm Note: Shims must be adjacent to face of Bit Holder •...
  • Página 48 G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 7 4 1 1 0 - 1 2 0 0 0 ( s )
  • Página 49 P a r t s L i s t f o r 7 4 1 1 0 - 1 2 0 0 0 ( s )
  • Página 50 G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 7 4 1 1 0 - 1 2 0 0 0 ( s )
  • Página 51 P a r t s L i s t f o r 7 4 1 1 0 - 1 2 0 0 0 ( s )
  • Página 52 (Standard Nutserts only) Insert thread restricted Change Inserts Drive screw thread worn Replace drive screw Incorrect insert/drive screw Replace with correct insert/drive screw continued overleaf Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Página 53 Tool not held correctly Ensure tool is held square to application Incorrect insert/drive screw threads Replace with correct insert/drive screw Restricted insert threads Change batch of inserts Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Página 54 N o t e s...
  • Página 55 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model 74110 Serial No.
  • Página 56 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.

Tabla de contenido