Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN MLB 50-3
Resumen de contenidos para KERN MLB 50-3
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Determinador de humedad KERN MLB Versión 1.1 09/2004 MLB-BA-s-0411...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN MLB Versión 1.1 09/2004 Manual de instrucciones Determinador de humedad Índice Datos técnicos _________________________________________________ 4 Declaración de conformidad ______________________________________ 5 Indicaciones fundamentales (Generalidades) ________________________ 6 Uso apropiado ___________________________________________________ 6 Uso inapropiado __________________________________________________ 6 Medidas de protección_____________________________________________ 6 Indicaciones de peligro ____________________________________________ 6 Garantía _________________________________________________________ 7... - Página 3 Ajuste de parámetros ___________________________________________ 17 Corrección de temperatura de la pieza a comprobar „SubSt“____________ 18 8.1.1 Ajuste del factor de corrección ___________________________________________ 19 Modos de funcionamiento „modE“__________________________________ 20 Máximo tiempo de secado „IntEr“ __________________________________ 22 Temperatura de secamiento „tEmP“ ________________________________ 22 Intervalo de tiempo de la consulta de datos „Strob“...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN MLB 50-3 50 g Máxima carga (Max) 0,02 g Cantidad mínima para el secado 50 °C - 160 °C Margen de temperatura en pasos de 1 °C Ajuste de temperatura Etapa de precalentamiento (Boost) Legibilidad (d) -
Página 5: Declaración De Conformidad
KERN MLB 50-3 Mark applied EU Directive Standards 73/23EEC Low voltage EN 60950 89/336EEC EMC EN 50081-1 EN 50082-1 Date: 08.09.2004 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management ______________________________________________________________________________________Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0, Fax +49-[0]7433/9933-149 MLB-BA-s-0411... -
Página 6: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN 3.3 Medidas de protección El analizador de humedad de la clase de protección 1 sólo puede ser conectado a una base de enchufe instalada correctamente, con conexión de conductor de puesta a tierra (PE). -
Página 7: Garantía
Para más información sobre el control de medios de ensayo de balanzas así como sobre las pesas de calibración requeridas para tal efecto, véase la página web de la empresa KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí... -
Página 8: Indicaciones Fundamentales De Seguridad
4.1 Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza, incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN. 4.2 Formación del personal Sólo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos. -
Página 9: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales. Usted podrá... -
Página 10: Conexión A La Red
Antes de desconectar o conectar aparatos suplementarios (impresora, ordenador) al interfaz de datos, es necesario separar la balanza de la red eléctrica. Utilice exclusivamente accesorios y equipo periférico de KERN, ya que éstos están adaptados óptimamente a los requisitos su balanza. -
Página 11: Puesta En Marcha Inicial
6.4 Puesta en marcha inicial La precisión de la balanza depende de la aceleración de caída o gravedad existente en ese punto geográfico. Leer obligatoriamente las indicaciones del capítulo "Ajuste". Encender la balanza accionando el interruptor principal (encima del enchufe de la red); en la pantalla aparece „tEmP“. -
Página 12: Ajustar
6.6 Ajustar Con un peso de ajuste se puede revisar la exactitud de la balanza en todo momento y ajustar nuevamente. Modo de actuar durante el ajuste: Observar de que las condiciones ambientales sean estables. Encender la balanza accionando el interruptor principal (encima del enchufe de la red). En la pantalla aparece „... -
Página 13: Determinación De Humedad
7 Determinación de humedad 7.1 Aplicación La determinación rápida del contenido de humedad es de gran importancia en la producción en la cual se extrae o proporciona humedad a los productos. En gran numero de productos el contenido en humedad es una característica de calidad pero también un factor de coste importante. En el comercio con productos industriales o agrarios así... -
Página 14: Temperatura De Secado
7.4 Temperatura de secado Al ajustar la temperatura de secado se deben considerar los siguientes factores influyentes: Superficie de muestras: Muestras líquidas y untables tienen una superficie más pequeña que muestras pulverulentas y granulosas. Por eso la transmisión de energía térmica es más reducida en estas pruebas. El uso de un filtro de fibra de vidrio mejora la aplicación de calor en este tipo de muestras. -
Página 15: Tabla De Aplicación (Recomendaciones)
7.5 Tabla de aplicación (recomendaciones) Preparar una prueba estándar: Triturar la muestra y distribuirla homogéneamente en el recipiente de aluminio. Preparar pruebas especiales: En caso de muestras de materiales delicados o difíciles de distribuir (p.ej. mercurio) se puede utilizar un filtro de fibra de vidrio. Distribuir la muestra sobre el filtro de fibra de vidrio y taparla con un segundo filtro de fibra de vidrio. -
Página 16: Calibración Y Ajuste De Temperatura
7.6 Calibración y ajuste de temperatura Con ayuda del juego de calibración de temperatura (MLB-A03), que se puede adquirir opcionalmente, es posible verificar la temperatura así como reajustarla si es necesario. Calibración de temperatura La balanza se encuentra en el modo de pesaje normal. Introducir el sensor térmico por el orificio en la tapa de la balanza y empujarlo lo más cerca posible a la placa de pesaje (véase ilustración). -
Página 17: Ajuste De Parámetros
8 Ajuste de parámetros La selección y el ajuste de los parámetros se realiza con ayuda de las siguientes teclas: Tecla de función, sirve para seleccionar parámetros y aceptar ajustes. Con esta tecla se pasa por los diferentes ajustes de parámetros y se entra los números del 0 al 9. -
Página 18: Corrección De Temperatura De La Pieza A Comprobar „Subst
8.1 Corrección de temperatura de la pieza a comprobar „SubSt“ Algunos materiales irradian una cantidad de calor que es más grande que la cantidad de calor absorbida. Para obtener un resultado de medición correcto en un caso como éste es necesario realizar una corrección. -
Página 19: Ajuste Del Factor De Corrección
8.1.1 Ajuste del factor de corrección La balanza se encuentra en el modo de pesaje. Presione la tecla y en la pantalla aparecerá „ Subst “. Con la tecla se pueden seleccionar ahora los factores de corrección (1-9). Con la tecla se confirma la selección hecha. -
Página 20: Modos De Funcionamiento „Mode
Con esta tecla se cambia la posición de entrada en la pantalla. El analizador de humedad KERN – MLB50-3 ofrece 7 distintos modos de análisis. Estos modos se diferencian en los criterios de desconexión y en las fórmulas de cálculo. - Página 21 Modo 5: Peso en tantos por ciento (%) en relación al valor de salida Cálculo: peso restante W (%) = ----------------------------------- x 100% peso inicial Si el resultado de pesaje de 3 intervalos de tiempo consecutivos no varía en absoluto o el tiempo límite ha transcurrido, el proceso de secamiento finaliza.
-
Página 22: Máximo Tiempo De Secado „Inter
Máximo tiempo de secado „IntEr“ En los modos de secado 4 - 7 es posible fijar el período de secado. Este período se puede ajustar a un valor entre 10 minutos y 9 horas con 50 minutos. Ajuste del tiempo de secamiento: Pulsar la tecla varias veces. -
Página 23: Funcionamiento
9 Funcionamiento 9.1 Elementos de manejo 9.1.1 Teclado Tecla de función, sirve para seleccionar parámetros y aceptar ajustes. Con esta tecla se pasa por los diferentes ajustes de parámetros y se entra los números del 0 al 9. Con esta tecla se cambia la posición de entrada en la pantalla. Transmite los resultados de prueba o de pesaje a una impresora a través del interfaz de serie RS-232. -
Página 24: Manejo
9.2 Manejo 9.2.1 Pesajes Encender la balanza accionando el interruptor principal (encima del enchufe de la red). Para obtener resultados estables se recomienda dejar transcurrir un tiempo de calentamiento de aprox. 10 minutos. Pulse la tecla y espere hasta que "0" aparace en el display. Ahora la balanza está lista para la operación. -
Página 25: Determinación De La Humedad
9.3 Determinación de la humedad Encender la balanza accionando el interruptor principal (encima del enchufe de la red); en la pantalla aparece „tEmP“. Existen dos posibilidades: 1. Pulsar la tecla , la balanza ejecuta un test (modo „tEst“). Después de algunos segundos aparece „0.000“... -
Página 26: Precisión De Medición
Al cerrar la tapa de la cámara, observar de que el espacio entre el material de la muestra y la tapa no sea demasiado pequeño (ilustración 2). Ilustración 2 Nota: Cerciórese una vez más de que sólo el material de la muestra sea indicado como carga; se tiene que haber tarado el recipiente de la muestra. -
Página 27: Interfaz De Serie Rs232
10 Interfaz de serie RS232 10.1 Formatos de impresión En el formato de pesaje el formato de impresión (impreso) también es „g“. En el formato de secado, el valor indicado en la pantalla en „%“ es transmitido a través del interfaz y en el impreso también aparece „%“. - Página 28 Este valor se puede imprimir si se pulsa la tecla . Si se borra el valor que aparece en la pantalla, ya no será posible imprimirlo. MLB-BA-s-0411...
-
Página 29: Cambio De Idioma
Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano. Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 11.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 11.3 Eliminación... -
Página 30: Pequeño Servicio De Auxilio
12 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio.