Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D100307X0ES
Actuadores de diafragma Fisher
tamaños 80 y 100
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(tope de carrera ascendente ajustable)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, ajuste, mantenimiento y pedido de piezas para el
actuador Fisher 657 en tamaños 80 y 100. Consultar los manuales de instrucciones correspondientes para obtener información
acerca de otro equipo y los accesorios usados con estos actuadores.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a actuadores 657 sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions antes de
proceder.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
™
Figura 1. Vista seccional del actuador
Fisher 657, tamaño 100
1
1
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
7
7
7
8
10
11
12
12
13
13
13
14
14
W0366-1
14
Montaje
15
Actuadores 657 tamaño 80 y 100
657
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junio de 2017
15
16
16
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 657 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 657 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions antes de proceder. -
Página 2: Descripción
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Tabla 1. Especificaciones TAMAÑO DEL ACTUADOR ESPECIFICACIONES 1761 2902 Área nominal efectiva del diafragma Diámetros del saliente del yugo 25,4 ó 31,8 31,8 50,8 Diámetros aceptables del vástago de la válvula 1 ó... -
Página 3: Especificaciones
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES superior tamaño 100 se puede usar como actuador manual auxiliar. Un conjunto de volante de montaje lateral se usa normalmente como actuador manual auxiliar. Especificaciones Consultar las especificaciones del actuador 657 en la tabla 1. Consultar la información sobre un actuador específico en su placa de identificación. -
Página 4: Conexión De Carga
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES 2. Girar las contratuercas del vástago de la válvula (clave 16, figura 4) completamente sobre la rosca del vástago de la válvula. 3. Conectar un suministro de aire a la caja del diafragma. 4. -
Página 5: Resorte
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Al ajustar la carrera de una válvula de acción inversa (que se abre empujando hacia abajo), aplicar una ligera presión en el diafragma del actuador. Esta presión desaloja del asiento el tapón de la válvula y reduce la posibilidad de dañar el tapón de la válvula o el asiento durante los ajustes. - Página 6 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Figura 3. Dimensión B para el ajuste del resorte CONTRATUERCA TUERCA DE AJUSTE ASIENTO DEL RESORTE CAJA INFERIOR DEL DIAFRAGMA A0950‐1 Para fuerzas de resorte pequeñas, los ajustes se pueden realizar girando la tuerca de ajuste (clave 114, figura 5). La rotación en sentido horario (visto desde las cajas del diafragma) de la tuerca de ajuste aumenta la presión de carga necesaria para iniciar la carrera del vástago del actuador y en sentido antihorario reduce la presión requerida para iniciar la carrera.
-
Página 7: Mantenimiento
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES que la fuerza del resorte sujete con firmeza los separadores entre el asiento del resorte y la caja inferior del diafragma (clave 5, figura 5). 5. Aflojar la contratuerca. La tuerca de ajuste ya se puede girar en sentido horario (visto desde las cajas del diafragma) a fin de aumentar la presión de carga necesaria para iniciar la carrera del vástago del actuador o en sentido antihorario a fin de reducir la presión requerida para iniciar la carrera. -
Página 8: Montaje Del Tamaño 80
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES ADVERTENCIA Para evitar daños personales causados cuando la fuerza del resorte precomprimido impulsa la caja superior del diafragma (clave 1) y la aleja del actuador, liberar la compresión del resorte (paso 2, a continuación) y retirar cuidadosamente los tornillos de cabeza de la caja (clave 22) (paso 4, a continuación). - Página 9 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES 3. Colocar el asiento del resorte inferior (clave 11) y deslizar de lleno el resorte del actuador (clave 6) sobre el asiento del resorte. 4. Si se separan la placa del diafragma y el vástago del actuador (claves 4 y 10), unirlos con el tornillo de cabeza (clave 3) y apretar a un par de 544 Nm (400 lbf‐ft).
-
Página 10: Desmontaje Del Tamaño 100
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES 10. Apretar las tuercas hexagonales restantes, siguiendo un patrón en cruz en el sentido de las agujas del reloj, al valor del par de apriete final que se especifica en la tabla 2 para el material del diafragma que se esté usando. 11. -
Página 11: Montaje Del Tamaño 100
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES 11. Retirar el buje del sello (clave 111) y las juntas tóricas de la cubierta de la caja del diafragma (claves 112 y 113) de la caja superior del diafragma (clave 123). -
Página 12: Volante De Montaje Lateral Tamaño 80
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES PRECAUCIÓN Un apriete excesivo de los tornillos de cabeza y las tuercas de la caja del diafragma puede dañar el diafragma. No exceder el par de apriete de 68 Nm (50 lbf‐ft). Nota No usar lubricante en estos pernos y tuercas. -
Página 13: Montaje
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES 6. Aflojar los dos tornillos de seguridad (clave 41) y desatornillar los dos retenes del eje sinfín (claves 48 y 49). Los cojinetes de bolas (clave 50) saldrán con los retenes. Quitar el eje sinfín (clave 45). Montaje 1. -
Página 14: Desmontaje
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES El actuador deberá equiparse con un volante de montaje lateral, diseñado para uso más frecuente como operador manual. Un conjunto de volante de montaje superior se usa generalmente como tope de carrera ascendente ajustable, para limitar la retracción total del vástago del actuador. -
Página 15: Desmontaje
Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES sentido antihorario. A continuación se proporcionan instrucciones para un desmontaje y montaje completos. Realizar el desmontaje sólo en la medida que sea necesario para lograr el mantenimiento requerido; luego, comenzar el montaje en el paso correspondiente. -
Página 16: Pedido De Piezas
Pedido de piezas Cada regulador tiene un número de serie estampado en la placa de identificación. Mencionar siempre este número cuando se consulte a la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions sobre piezas de repuesto o información técnica. ADVERTENCIA Usar sólo piezas de repuesto originales de Fisher. - Página 17 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Figura 4. Actuador Fisher 657, tamaño 80 APLICAR LUBRICANTE 40A8771‐B...
- Página 18 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Figura 5. Actuador Fisherr 657, tamaño 100 APLICAR LUBRICANTE 50A2621‐F...
- Página 19 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Figura 6. Volante de montaje superior para actuadores tamaño 80 APLICAR LUBRICANTE CV8009‐E...
- Página 20 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Volante de montaje lateral Volante de montaje superior tamaño 80 tamaño 100 (tope de carrera ascendente ajustable) Clave Descripción Clave Descripción 17 Machine Screw 7 Travel Stop 40 ...
- Página 21 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Figura 7. Actuador Fisher 657, tamaño 80, con volante de montaje lateral y amortiguador hidráulico SECCIÓN B‐B VISTA A VISTA A SECCIÓN C‐C APLICAR LUBRICANTE 50A8774‐C...
- Página 22 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES Figura 8. Volante de montaje superior para actuador tamaño 100 SECCIÓN A‐A APLICAR LUBRICANTE 50A2622‐F...
- Página 23 Manual de instrucciones Actuadores 657 tamaño 80 y 100 Junio de 2017 D100307X0ES...
- Página 24 La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es sólo del comprador y del usuario final. Fisher es una marca propiedad de una de las compañías de la división de negocios de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.