Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's manual & Installation manual
Benutzerhandbuch und Installationshandbuch
Mode d'emploi et manuel d'installation
Manuale dell'utente e manuale d'installazione
Manual de instrucciones y de instalación
VX401E
VZ 4 01E
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2-inch
TOUCH PANEL CONTROL
2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 6,2"-
TOUCHPANEL-STEUERUNG
STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE
ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN CON PANNELLO
DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 6,2 pollici
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL
DE CONTROL TÁCTIL DE 6,2 pulgadas
DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch
TOUCH PANEL CONTROL
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7"-
TOUCHPANEL-STEUERUNG
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE
ÉCRAN TACTILE DE 7 pouces
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD CON PANNELLO
DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 pollici
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL
DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion VX401E
Resumen de contenidos para Clarion VX401E
- Página 1 Owner’s manual & Installation manual Benutzerhandbuch und Installationshandbuch Mode d’emploi et manuel d’installation Manuale dell’utente e manuale d’installazione Manual de instrucciones y de instalación VX401E VZ 4 01E 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2-inch TOUCH PANEL CONTROL 2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 6,2”- TOUCHPANEL-STEUERUNG STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Operaciones relacionadas con señal de cámara ............. 36 Operaciones de configuración ..................37 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................39 9. INDICACIÓN DE ERRORES ................... 42 10. ESPECIFICACIONES ...................... 42 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LOS CABLES ........44 VX401E/VZ401E... -
Página 3: Características
1. CARACTERÍSTICAS integrado Control con pantalla táctil Double Din Bluetooth ® de 6,2” (VX401E) Compatible con iPod /iPhone a través ® ® Control con pantalla táctil motorizado de USB de 7” (VZ401E) DivX Certified para reproducir vídeo ® Mando a distancia del volante OEM en formato DivX... -
Página 4: Precauciones
Si utiliza fusibles con otras especificaciones distintas, podría provocar un incendio. • Antes de instalar esta unidad o de realizar modificaciones en la instalación, por su seguridad acuda a su concesionario o al taller de reparación autorizado por Clarion más cercano. Se necesitan conocimientos y experiencia profesional para ello. -
Página 5: Vz401E
2. Si se conduce por carreteras con muchos baches, las sacudidas del vehículo podrían hacer que el sonido se entrecorte. VX401E 3. Esta unidad cuenta con un mecanismo de precisión. No abra la caja, desmonte la unidad ni lubrique las piezas giratorias ni siquiera en caso de anomalía. -
Página 6: Controles
3. CONTROLES Panel de mando [SOURCE] [PWR] [VOL+] [VOL-] RESET SENSOR AUX IN [OPEN] CLOSE] AUX IN SENSOR [VOL-] [SOURCE] [VOL+] RESET [PWR] VX401E/VZ401E... -
Página 7: Funciones De Los Botones
Botón de reinicio • Pulse este botón para reiniciar la unidad. SENSOR • Receptor del mando a distancia (alcance: 30 grados en todas las direcciones). • Micrófono interno para llamadas de teléfono Bluetooth. La sensibilidad se puede ajustar en el menú [Settings] (Ajustes). VX401E/VZ401E... -
Página 8: Mando A Distancia
Compruebe que el soporte esté colocado en el sentido Las pilas alcalinas de botón (CR) contienen correcto. perclorato. Nota: Deseche debidamente las pilas usadas. Si se utilizan pilas incorrectas, podrían explotar. Tenga en cuenta los aspectos siguientes: VX401E/VZ401E... -
Página 9: Funciones De Los Botones Del Mando A Distancia
Funciones de los botones del mando a distancia Puede utilizar el mando a distancia para controlar VX401E y VZ401E. Nota: • El mando a distancia inalámbrico podría no funcionar correctamente si inciden en él directamente los rayos del sol. Modos compartidos... -
Página 10: Modo Del Menú Principal
Pulse el botón para seleccionar el menú. el contenido del MP3/WMA en el modo de reproducción. Botón [ZOOM] Pulse el botón para acercar o alejar la imagen en el modo de vídeo en DVD. La imagen se puede ampliar hasta 3 veces. VX401E/VZ401E... -
Página 11: Precauciones Durante La Manipulación
• Algunas tarjetas de memoria USB no se pueden Si por algún motivo los datos en la memoria insertar en la unidad principal debido a su forma. se perdieran o resultaran dañados, Clarion no En estos casos, utilice un cable alargador USB se responsabilizará de los daños. -
Página 12: Manipulación De Discos
• No utilice hojas de protección de disco de venta habitual ni discos con estabilizadores, etc. Podrían dañar el disco o averiar el mecanismo interno. VX401E/VZ401E... -
Página 13: Sistema Reproductor De Dvd
DVD para realizar ajustes. Función multiangular • Ejemplo de visualización del menú Cuando un vídeo en DVD se ha filmado desde varios ángulos, se puede elegir el ángulo preferido. • El número de ángulos de filmación se indica mediante el icono siguiente. VX401E/VZ401E... -
Página 14: Discos
Acerca de la reproducción de discos DVD-R/RW o DVD+R/RW Este reproductor no puede reproducir discos DVD-R/RW ni DVD+R/RW grabados previamente en formato de CD para vídeo. Sin embargo, sí se pueden reproducir archivos MP3/WMA grabados en discos DVD-R/RW y DVD+R/RW. VX401E/VZ401E... -
Página 15: Acerca De Las Marcas Registradas, Etc
® utilizar esta tecnología para proteger los derechos de registrada de Bluetooth SIG, Inc. Clarion Co. Ltd. ® autor, se debe contar con una autorización de Rovi utiliza estas marcas bajo licencia. Las demás marcas Corporation. -
Página 16: Operaciones
2 segundos. O pulse la tecla [SRC/POWER] del mando a distancia durante más de 1 segundo para apagar la unidad. Posición de arranque del motor Toque [10:00] para ver la hora. 2. Pulse la tecla [ SRC] para navegar por las fuentes disponibles. VX401E/VZ401E... - Página 17 • Others (Otros) * En los apartados anteriores se describen únicamente los detalles relacionados con los ajustes y se omiten los procedimientos para seleccionar los elementos. 3. Realice el ajuste del elemento que desee. Consulte los detalles en los apartados siguientes. VX401E/VZ401E...
- Página 18 El subwoofer se puede ajustar del modo siguiente. 1. Toque la tecla [ - ] o [ + ] para ajustar el nivel de subwoofer. • El ajuste predeterminado de fábrica es “0”. (Margen de ajuste: izquierda: -9 a derecha: 9.) VX401E/VZ401E...
-
Página 19: Operaciones De Radio
1. Toque la tecla [Band] (Banda) para seleccionar 2. Toque la tecla [DX] para cambiar a la la banda que desee. (FM o AM.) sensibilidad de sintonización DX. VX401E/VZ401E... - Página 20 “TA”. Si se capta una emisora RDS que retransmite información sobre el tráfico, en la parte superior de la pantalla se mostrará “TP”. 3. Toque la tecla [TA] de nuevo para desactivar el modo de espera de TA. VX401E/VZ401E...
- Página 21 ] o [ ] para buscar P-Seek P-Seek frecuencias anteriores o posteriores. 4. Toque la tecla predefinida PTY que desee para seleccionar el tipo de programa. 5. Toque la tecla [PTY Select] (Seleccionar PTY) para volver a la pantalla anterior. VX401E/VZ401E...
-
Página 22: Operaciones Del Reproductor De Dvd
Low (Bajo), Mid (Medio) o High (Alto). extremos derecho e izquierdo de la pantalla. El ajuste predeterminado es Mid (Medio). Esta función permite mostrar la parte importante de la imagen en la pantalla. En algunos casos, la imagen se muestra desajustada (estirada). VX401E/VZ401E... - Página 23 Rating (Clasificación 3. El disco empieza a reproducirse por edades). Se muestran las selecciones del automáticamente. control parental. 3. Toque la clasificación por edades que desee para establecer el nivel de control. Utilice esta tabla para establecer el control parental. VX401E/VZ401E...
- Página 24 13 - Tecla de repetición el minuto concreto mediante el teclado numérico 6 - Tecla para reproducir la 14 - Tecla de avance rápido para reproducir el DVD a partir de ese punto. pista siguiente 15 - Tecla de retroceso rápido VX401E/VZ401E...
- Página 25 3 segundos después de que se haya 3. Toque la tecla [ENT] (Intro) para especifi car realizado la selección. la opción de menú seleccionada. 4. Toque la tecla [Back] (Atrás) para ocultar el panel del teclado. VX401E/VZ401E...
- Página 26 * En función del disco, se podrán reproducir escenas grabadas desde dos o más ángulos. Pausa en la reproducción 1. Toque la tecla [ ] para hacer una pausa en la reproducción. 2. Toque la tecla [ ] de nuevo para reanudar la reproducción. VX401E/VZ401E...
- Página 27 Estos métodos de compresión de audio han tenido discos en pantalla. una gran aceptación entre los usuarios de PC 2. Toque el título de la pista en la lista que se y se han convertido en formatos estándar. muestra. Se empezará a reproducir la pista seleccionada. VX401E/VZ401E...
- Página 28 MP3/WMA, pero el título debe estar compuesto como máximo por 31 letras alfabéticas de un solo byte (incluida la extensión). Si se introducen más letras o números de los especificados, puede que no se reproduzca correctamente. VX401E/VZ401E...
- Página 29 El reproductor sólo reconocerá tres niveles de carpeta y no reproducirá las carpetas que contengan otras carpetas. En el ejemplo anterior, la unidad mostrará las carpetas 2, 3, 5 y 7, pero no la 1 ni la 6, ya que no contienen otras carpetas. VX401E/VZ401E...
-
Página 30: Accesorios
• Este sistema no funcionará o podría funcionar mal si la versión no es compatible. • Para obtener información detallada sobre los modelos de iPod/iPhone que se pueden reproducir, visite nuestra página Web: www.clarion.com Notas sobre el uso de Apple iPod/iPhone •... - Página 31 Nota: • La reproducción de vídeo no está disponible en todos los dispositivos iPod/iPhone. Póngase en contacto con su distribuidor Clarion para obtener más información. Puede que se necesite un cable de conexión o un accesorio opcional para esta función.
-
Página 32: Operaciones De Usb
Consulte “Escucha de un CD” para obtener más Se pueden guardar archivos MP3 y WMA • información. en una misma carpeta. • Notas sobre los títulos de las etiquetas Las limitaciones que afectan a los títulos de etiquetas son las mismas que las de los modos MP3/WMA. VX401E/VZ401E... -
Página 33: Operaciones Del Reproductor De Audio Bluetooth
Realice Tecla [Phone Function] estas operaciones de acuerdo con el mensaje en • Toque esta tecla para acceder a la agenda. pantalla. Tecla [Cancel] • Toque esta tecla para retroceder. VX401E/VZ401E... - Página 34 • Toque esta tecla para desactivar la música. 1 - Tecla [ 5 - Tecla [ ON ] 2 - Tecla [ 6 - Tecla [ 3 - Tecla [ 7 - Tecla [ OFF ] 4 - Tecla [ ] VX401E/VZ401E...
-
Página 35: Operaciones De Teléfono Bluetooth
Selección del micrófono Puede elegir qué micrófono se debe utilizar. • El ajuste predeterminado de fábrica es “Internal” (Interno). Toque la tecla [External] (Externo) o [Internal] (Interno) en el elemento [MIC Select] (Seleccionar micrófono) para definir esta función. VX401E/VZ401E... - Página 36 1. Toque la tecla [Send] (Enviar) para contestar a la los elementos de la agenda que tengan como llamada. Cuando acabe la conversación, toque mínimo un número de teléfono grabado en los la tecla [End] (Finalizar) para colgar. datos de la agenda captados. VX401E/VZ401E...
-
Página 37: Operaciones De Aux In/Av In
Toque la tecla [Camera] en el menú principal. En el monitor LCD se ve el vídeo externo. En la pantalla se muestra “No Video Signal” (Sin señal de vídeo) si no hay señal de vídeo. VX401E/VZ401E... -
Página 38: Operaciones De Configuración
Seleccione el formato de vídeo para las preferencias predeterminadas de idioma de la señal Aux In. audio y de subtítulos. Elija entre Auto, PAL o NTSC. • Aspect Ratio (Relación de aspecto) Seleccione la forma del área de pantalla: 4:3 ó 16:9. VX401E/VZ401E... - Página 39 Toque esta tecla para activar (On) su código. Toque la tecla [OK] (Aceptar) para o desactivar (Off) el sonido de llamada. guardar el ajuste. • Reset (Reinicio) Toque esta tecla para restablecer los ajustes predeterminados de la unidad, salvo la función antirrobo. VX401E/VZ401E...
-
Página 40: Solución De Problemas
Quite la restricción de visualización reproducir con el mensaje control parental definido. o cambie el nivel de control “PARENTAL VIOLATION” parental. (Desobediencia del control Véase el subapartado “Definición parental) en pantalla. de la clasificación por edades para el control parental”. VX401E/VZ401E... -
Página 41: Dispositivo Usb
La recepción de Bluetooth Acerque el dispositivo al sistema de de Bluetooth. es mala. audio del vehículo o elimine cualquier obstáculo que pueda haber entre el dispositivo y el sistema. VX401E/VZ401E... - Página 42 El panel de cristal líquido se fabrica con gran precisión tecnológica. Tenga en cuenta que los píxeles efectivos suelen suponer el 99,99% o más; los píxeles que faltan o iluminados correctamente suponen el 0,01%). VX401E/VZ401E...
-
Página 43: Indicación De Errores
Sensibilidad útil: 28 dBµV Medio: 600 mV Bajo: 1,3 V Sistema reproductor de DVD Sistema DVD compatible con CDDA Salida de audio/vídeo Voltaje de salida de vídeo: 1,0 V a 75 Discos útiles: Disco de vídeo en DVD, CD VX401E/VZ401E... - Página 44 Tamaño de pantalla VZ401E: formato panorámico de 7” Píxeles: 1.152.000 Resolución: 800 x 480 x 3 (RGB) Bluetooth Especificación: Bluetooth Ver 2.1+EDR Peso de VX401E: 2,4 kg Perfil: Dimensiones de VZ401E: HFP (perfil para manos libres) HSP (perfil para auriculares) 178 mm 50 mm A2DP (perfil avanzado de distribución de audio)
-
Página 45: Guía De Instalación Y Conexión De Los Cables
Si hay suciedad incrustada, taller de reparación autorizado por Clarion. humedezca ligeramente un trapo suave con agua fría o caliente y frote suavemente para eliminar la suciedad. -
Página 46: Precauciones Durante La Instalación
Palanca del cambio de Palanca del marchas (Compruebe que cambio de no toque la pantalla LCD) marchas Figura 2 3. Instale la unidad con un ángulo de menos de 30° respecto al plano horizontal (Fig. 3). VX401E VZ401E Figura 3 VX401E/VZ401E... -
Página 47: Instalación De La Unidad Principal
(1 par, para el lado izquierdo y el derecho) (Se incluyen con la unidad principal) Figura 6 Nota: *1: Coloque el panel frontal con el borde más amplio en la parte inferior. Encaje el borde en la ranura de la unidad principal. VX401E/VZ401E... -
Página 48: Soportes De Fijación Normales
En algunos casos, puede que sea necesario modificar el panel central (recortar, afilar, etc.). • Retirada de la unidad principal Cuando sea necesario retirar la unidad principal, desmóntela siguiendo el orden inverso al que se describe en “INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL”. VX401E/VZ401E... -
Página 49: Precauciones Durante La Manipulación Del Cableado
Hay varios tipos de portafusibles. No deje que el lateral de la batería entre en contacto con otros componentes metálicos. caution PRECAUCIÓN Tras la conexión, sujete el cable con una abrazadera o con cinta aislante para mayor seguridad. Fusible (15 A) Portafusibles Figura 8 VX401E/VZ401E... -
Página 50: Conexiones Con Cables
• Antes • En los dispositivos opcionales, los cables RCA y los cables del conector se venden por separado. VX401E Conector de antena de radio Consulte la página 51... - Página 51 Salida de línea detrás izqda. Rojo Salida de línea Gris delante dcha. Blanco Salida de línea delante izqda. Amarillo Monitor Salida de vídeo Negro Amarillo Cámara de retrovisión Cámara Gris Terminal para el mando a distancia en el volante VX401E/VZ401E...
- Página 52 Nota: *1: Conexión del terminal para INTERRUPCIÓN DE LLAMADA La interrupción de llamada silenciará el audio si el cable recibe una señal de tierra o negativa. Consulte la página siguiente para saber cómo conectar el cable del freno de estacionamiento. VX401E/VZ401E...
-
Página 53: Conexión Del Cable Del Freno De Estacionamiento
• La conexión del iPod/iPhone cargará el iPod/iPhone a no ser que la batería del iPod/iPhone esté totalmente agotada. Si el cable especificado del teléfono móvil se conecta al cable de interrupción de llamada de la unidad principal, se silenciará el audio mientras se utilice el teléfono móvil. VX401E/VZ401E... - Página 54 0053952/0053959 date 10/08/2010 Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2010: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine...