1 Advertencia preliminar Este manual de instrucciones es parte integrante del equipo� Está dirigido a todo el personal técnico en conformidad con las directivas CEM, de Baja Tensión, de Máquinas y con los reglamentos de seguridad� El manual de instrucciones contie- ne indicaciones para el correcto uso de este producto�...
2 Indicaciones de seguridad • Respete las indicaciones de este manual de instrucciones� • El uso indebido puede acarrear un funcionamiento erróneo del equipo� En consecuencia, se pueden causar daños materiales y/o personales durante el funcionamiento de la instalación� Por este motivo, deben respetarse todas las indicaciones de instalación y manejo del equipo descritas en este documento�...
• El equipo solamente puede ser utilizado según las indicaciones del capítulo "Uso previsto" (→ 4)� 2.1 Requisitos técnicos de seguridad para la aplicación Los requisitos técnicos de seguridad de cada aplicación deben coincidir con los requisitos establecidos en este manual� ADVERTENCIA Fallo de la función de seguridad En caso de empleo fuera de las condiciones ambientales definidas, no es posi-...
1 detector, 1 actuador, 1 ejemplar del manual de instrucciones original� En caso de que uno de los componentes citados falte o esté dañado, póngase en contacto con una de las sucursales de ifm� 4 Uso previsto El detector magnético codificado (con relé de seguridad) está destinado a las aplicaciones de control de puertas de protección según EN ISO 14119 (tipo de...
La norma EN ISO 14119 y el informe técnico ISO/TR 24119 definen, entre otros, los requisitos para la conexión lógica en serie� El riesgo de un posible enmascarado de fallos en la conexión en serie de los contactos libres de potencial limita el Performance Level (PL) que se puede alcanzar�...
Cuando el cambio de la posición del actuador alcanza la distancia de desconexión segura s , el estado de conmutación puede ser transmitido a un relé de seguridad conectado (G150xS, AC4x2S)� Curvas de aproximación de los detectores en www�ifm�com: → Fundamentos de montaje y funcionamiento 6 Montaje 6.1 Direcciones de accionamiento El detector reconoce el actuador en tres direcciones diferentes �...
OUT2 OUT3 Cable PVC, 6 x 0,25 mm², Ø 50 mm Unidad lógica de seguridad Controlador lógico programable (PLC) Posibilidades de conexión a relés de seguridad y monitores de ifm disponi- bles en www.ifm.com: → Fundamentos de montaje y funcionamiento...
En caso de utilización de otro relé de seguridad, el usuario debe realizar (p� ej� con SISTEMA) una completa estimación de la fiabilidad relativa a la seguridad al- canzable (p� ej� según EN ISO 13849-1, IEC 62061)� Asimismo es necesario tener en cuenta los fallos sistemáticos (p�...
Página 11
Zona de detección MN2xxS MN5xxS Alcance s (con actuador codificado) 5 mm 8 mm Distancia de desconexión segura s 15 mm 20 mm Tiempos de reacción Tiempo de reacción tras demanda de seguridad 10 ms (tiempo de reacción de los contactos tras retirar el actuador > Tiempo de reacción ante la aproximación a la zona de acciona- 7���12 ms miento (tiempo de accionamiento)
Par de apriete 0,8���2 Nm Libre de potencial sí Nivel de codificación según EN ISO 14119 bajo 10 Mantenimiento, reparaciones, eliminación El funcionamiento del detector debe - ser revisado como mínimo una vez al mes (automática o manualmente) en las aplicaciones hasta PL e (EN ISO 13849-1) y SIL 3 (IEC 62061) - y una vez al año en las aplicaciones hasta PL d (EN ISO 13849-1) y SIL (IEC 62061)�...
Página 13
Distancia a la superficie activa fuera de la cual la ausencia del imán provoca la des- conexión (estado seguro) de una unidad de evaluación conectada� Mission time Tiempo de funcionamiento según EN ISO 13849-1 (= vida útil máx�) Más información en www�ifm�com...