1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fractal design Manuales
  4. Cajas de Protección
  5. ARC Mini R2
  6. Manual de instrucciones

Fractal design ARC Mini R2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ARC Mini R2
COMPUTERCASE
rev 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fractal design ARC Mini R2

Resumen de contenidos para Fractal design ARC Mini R2

  • Página 1 ARC Mini R2 COMPUTERCASE rev 1.0...
  • Página 2 About Fractal Design – our concept Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the function- ality and design of our homes, our offices and ourselves.
  • Página 3 Table of Contents: Instructions for Arc Mini R2 computer case ENGLISH ....................3 FRENCH ....................6 GERMAN ....................9 ITALIAN....................12 CHINESE ....................15 JAPANESE ...................18 KOREAN ....................21 POLISH ....................24 RUSSIAN ....................27 SPANISH ....................30 SWEDISH .....................33 EXPLODED VIEW ................36...

  • Página 4: Cleaning The Dust Filters

    To top it all off, the Arc Mini R2 comes with a beautiful, slightly tinted win- dow side panel which allows you to show off your build from the outside.
  • Página 5 Adaptable hard drive cages All drive cages in the Arc Mini R2 can be removed in order to fit bigger components or simply to optimize airflow throughout the case. Removing or rotating the upper hard drive cage In its original position, the upper HDD cage has been strategically placed to optimize a clean build with excellent HDD cooling and cable management.
  • Página 6 Water cooling options The Arc Mini R2 offers multiple options when it comes to installing water cooling compo- nents: • Top panel: The fan positions in the top panel are positioned in such a way that install- ing thick water cooling radiators will not interfere with components on your motherboard such as memory or heatsinks.

  • Página 7: Product Support

    Limited warranty and limitations of liability Fractal Design Arc Mini R2 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Design’s discretion.

  • Página 8: Nettoyage Des Filtres À Poussière

    La série de boîtiers Arc est conçue pour proposer des solutions de refroidissement optimi- sées et l’Arc Mini R2 ne fait pas exception. La cage adaptable pour disques durs offre des options pour différentes configurations. Pour un boîtier de sa taille, il propose des possibili- tés uniques avec des composants de refroidissement par eau et peut même s’accommoder...
  • Página 9 Cages pour disque dur disponibles Toutes les cages de disque de l’Arc Mini R2 peuvent être retirées afin de s’accommoder de plus gros composants ou simplement pour optimiser le flux d’air à travers le boîtier. Retirer ou faire tourner la cage de disque dur supérieure Dans sa position originale, la cage supérieure de disque dur a été...
  • Página 10 Options de refroidissement à l’eau ’Arc Mini R2 offre divers options quand il s’agit d’installer les composants de refroidisse- ment par eau : • Panneau supérieur: Les ventilateurs sur le panneau supérieur sont disposés d’une façon qui permet aux radiateurs de refroidissement par eau épais de ne pas gêner les composants de votre carte mère, par exemple mémoire ou dissipateurs de chaleur.
  • Página 11 Garantie limitée et limites de responsabilité Les boîtiers d’ordinateur Fractal Design Arc Mini R2 sont garantis pendant vingt quatre (24) mois, à compter de la date de livraison à l’utilisateur final, contre les défauts de matériaux et/ou de fabrication. Dans cette période de garantie limitée, les produits seront soit réparés ou remplacés, au choix de Fractal Design.

  • Página 12: Staubfilter Reinigen

    Kühlkörper am Dach anzubringen. Die drei im Gehäuse enthaltenen Silent Seri- es R2-Lüfter leisten direkt einen ausgezeichneten Beitrag zur Kühlung. Das Arc Mini R2 ist kompakt, während die Größe keine Einbußen in puncto Flexibilität bei der Komponentenkonfiguration und Festplattenkapazität fordert. Mit Platz für bis zu sechs 3,5-Zoll-Festplatten und zusätzlichen zwei 2,5-Zoll-Festplatten hinter der Motherboard-Platte...
  • Página 13 Anpassbare Festplattenkäfige Alle Festplattenkäfige im Arc Mini R2 können zur Installation größerer Komponenten bzw. zur Optimierung der Luftzirkulation im Gehäuse entfernt werden. Oberen Festplattenkäfig entfernen oder drehen In seiner Ausgangsposition wurde der obere Festplattenkäfig strategisch zur Optimierung eines sauberen Aufbaus mit ausgezeichneter Festplattenkühlung und Kabelführung platziert.
  • Página 14 Wasserkühloptionen Das Arc Mini R2 bietet mehrere Optionen hinsichtlich der Installation von Wasserkühlkompo- nenten: • Obere Blende: Die Lüfterpositionen an der oberen Blende sind so ausgerichtet, dass dicke Wasserkühlkörper Komponenten auf Ihrem Motherboard wie Speicher oder Kühl- körpern nicht in die Quere kommen. Ein 240-mm-Kühlkörper passt problemlos; Sie können jedoch auch einen 360-mm-Kühlkörper installieren, wenn Sie den optischen...
  • Página 15 Motherboard-Platte mit SSD-Montageoptionen Zur maximalen Nutzung des Freiraums hinter der Motherboard-Platte und seitlichen Blende verfügt das Arc Mini R2-Computergehäuse über eine zusätzliche Option, bei der zwei Solid State Drives an der Rückseite der Motherboard-Platte montiert werden können. Bitte beach- ten Sie, dass Sie SSDs auch in allen regulären Festplatteneinschüben montieren können.
  • Página 16 Arc Mini R2 Arc Mini R2 micro ATX机箱采用紧凑、简约、优雅的机箱设计 ，兼具优异的散热性能和装机配置 性能。 Arc系列机箱致力于提供最佳散热解决方案，Arc Mini R2也不例外。可调硬盘驱动器笼设计提供 多种散热装置选项。在此机箱尺寸情况下 ， 它令人难以想象地提供水冷组件，甚至可以选择在顶 板上安装360mm厚散热器。机箱中配备三个静音系列R2风扇， 具有优异的直接散热性能。 Arc Mini R2是一款紧凑型机箱，但其尺寸并不影响组件配置的灵活性和驱动器容量。它的内部 空间最多可容纳6个3.5” 驱动器， 母板背面还有2个隐藏式2.5” 驱动器空间， 让您轻松配置存储空 间充足且散热良好的PC 。 在我们的全部产品中，Arc Mini R2的亮点是其易用性及其高质量的工艺和材料，这也是Fractal Design引以为傲的因素。此款机箱持久耐用，并采用多种精巧设计，如防尘网、集成式风扇控制 器、留有充足的空间整理走线。更妙的是，Arc Mini R2配有精美的、稍带颜色的窗口侧面板 ， 您 可以从外部展示您的配置。 风扇调速器 要安装内置风扇调速器，需要用到四个连接器，其中...
  • Página 17 可调驱动器笼 Arc Mini R2中的所有驱动器笼均可卸下 ， 以安装更大的组件或者优化机箱内的空气流通。 卸下或转动上部硬盘驱动器笼 在其原始位置 ， 上部硬盘驱动器笼已巧妙地放置在可保持整洁外观的位置 ，并具有极佳的硬 盘驱动器散热效果和走线位置。为了安装长度超过260mm的图形卡，可能需要卸下上部硬 盘驱动器笼。若转动上部硬盘驱动器笼， 它会对前部风扇产生引导作用，并会引导气流流向 图形卡。为卸下或转动上部硬盘驱动器笼，必须卸下固定它的两个翼形螺丝。转动硬盘驱动 器笼之后 ， 重新将其插入所需位置 ，并将翼形螺丝固定在新位置 ， 或将其完全卸下 。 卸下下部硬盘驱动器笼 为了在前面板上安装水冷散热器，需要卸下下部硬盘驱动器笼以腾出空间。拧下机箱底部的 4个螺丝后 ，即可卸下此笼。 卸下光驱位 为了在顶部面板上安装360mm散热器，需要从机箱前部卸下光驱位。它有8个固定螺丝，每 个侧面分别有2个连接到顶部面板 ， 前面有4个连接到前部金属面板。拧下8个螺丝后 ，即可从 机箱上卸下光驱位。 水冷选项 Arc Mini R2提供多种水冷组件安装选项： • 顶部面板： 顶部面板上风扇的位置既能安装厚的水冷散热器， 又不妨碍母板上的组件（...
  • Página 18 母板SSD安装选项 为了最大程度地利用母板和侧面板后的空间，Arc Mini R2电脑机箱为要安装在母板后侧的 两个固态驱动器提供了额外选项。请注意 ， 您也可以在所有常规硬盘驱动器托盘中安装SSD 单元。 要固定您的驱动器， 只需将SSD托架从母板后侧拧下 ， 用配件箱中的螺丝将SSD驱动器连接 至托架，然后重新将托架连接到母板上。建议使用配有SATA接头的直连线缆；不支持90度 线缆。 有限质保及责任范围 Fractal Design Arc Mini R2 电脑主机保修期为终端用户交付之日起的二十四 (24)个月 ，针对 的是材料和/或工艺上的缺陷。在此保修期内，由Fractal Design决定是否对产品进行维修或 更换。保修申请必须提交到销售产品的代理商处 ，运费预付 。保修范围不包括： • 产品已用于出租用途，使用不当，处理不当或未按照其既定的预 • 产品因自然灾害损坏， 包括但不限于 电、 火灾 、 洪水和地震。 • 产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除 support.america@fractal-design.com 北美区:...
  • Página 19 Arc Mini R2 Arc Mini R2 micro ATX ケースは、 コンパク ト、 かつ簡素でエレガン トなシャーシのデザインで、 優 れた冷却ポテンシャルとビルド構成の可能性を兼ね備えています。 Arc series のケースは、 最適化された冷却ソリ ューシ ョンの提供に特化しており、 Arc Mini R2 も例 外ではありません。 ハードドライブケージのデザインが適応可能であるこ とから、 多く の冷却設定 向けオプシ ョンが作られました。 このデザインはこのサイズのケースに、 水冷コンポーネン トに厚さ 360mm のラジエータさえも上盤に適合させるこ とができる無比の可能性を提供します。 このケー スに搭載された 3 つの Silent Series R2 ファンによ り、 購入した日からすぐに使える優れた冷却が...
  • Página 20 適応できるドライブケージ Arc Mini R2 では、 大きいコンポーネントを適合させる、 またはケース全体のエアフローを単に最 適化したい場合、 すべてのドライブケージを取り外すこ とができます。 上部ハードドライブケージを取り外す、 または回転させる 元の位置では、 上部 HDD ケージは、 優れた HDD 冷却およびケーブル管理を備えたク リーンビル ドを最適化するために戦略的に配置されています。 260 mm よ り長いグラフ ィ ッ クカードを適合さ せるには、 上部 HDD ケージを取り外す必要があります。 上部 HDD ケージを回転させると、 それは フロントファ ンのガイ ドと して機能し、 エアフローをグラフ ィ ッ クスカードに導きます。 上部 HDD ケ...
  • Página 21 水冷オプシ ョン 水冷コンポーネントの設置に関しては、 Arc Mini R2 は複数のオプシ ョンを提供します。 上部パネル ： 上部パネルにあるファンは、 がっし り した水冷却ラジエータの設置が、 メモリや • ヒートシンクなどのマザーボード上のコンポーネン トを邪魔しないように配置されています。 240 mm の一台のラジエータは上部に適合しますが、 ケースのフロン トから光学ドライブベイ を取り外すと、 360 mm のラジエータを一台適合させるこ ともできます。 光学ドライブベイを取 り外す方法については、 「 光学ドライブベイの取り外し」 のセクシ ョンに概説されています。 フロン トパネル ： 240 mm のラジエータ一台は、 長さが合計 272 mm 未満であり、 底面の...
  • Página 22 マザーボード板の SSD 取付オプシ ョン マザーボードプレートとサイ ドパネルの背面のスペースを最大限に活用するため、 Arc Mini R2 コ ンピュータケースは、 マザーボードプレートの背面に取り付けた半導体ドライブ (2 台) 向けに追加 オプシ ョンを用意しています。 また、 通常のすべてのハードドライブトレイに SSD ユニッ トを取り付 けるこ ともできます。 ドライブを固定するには、 マザーボードの背面から SSD ブラケッ トを緩め、 アクセサリボッ クスにあ るねじでブラケッ トにお使いの SSD ドライ ブを接続し、 次にマザーボードプレートに ブラケッ トを再接続します。 SATA コネクタ...
  • Página 23 더보드 플레이트 뒤에 숨겨 수용할 만한 공간이 있어 스토리지 공간이 충분하고 냉각이 잘 되는 PC를 만들 수 있습니다. 당사의 모든 제품에서와 같이 Arc Mini R2도 고품질의 제작 기술 및 소재 외에 용이한 사용 법이 특징을 이루는데, 이러한 특징은 Fractal Design이 자랑하는 요소들입니다. 이 케이스...
  • Página 24 적응형 드라이브 케이지 크기가 더 큰 구성부품을 설치하거나 단순히 케이스 내의 공기 흐름을 최적화하기 위해 Arc Mini R2 내의 모든 드라이브 케이지를 제거할 수 있습니다. 상부 하드 드라이브 케이지를 제거 또는 회전하기 원래의 위치에서 상부 HDD 케이지는 깔끔하게 장착되고 우수한 HDD 냉각 및 깔끔한 케이 블...
  • Página 25 수냉 옵션 Arc Mini R2는 수냉식 냉각 구성부품을 설치할 때 다음과 같은 여러 가지 옵션을 제공합니 다. • 상부 패널: 상부 패널의 팬 위치는 두꺼운 수냉식 라디에이터를 설치할 때 메모리나 방 열판과 같은 마더보드 상의 구성부품에 방해가 되지 않도록 배치됩니다. 240mm 라디...
  • Página 26 케이블은 지원되지 않습니다. 제한된 보증 및 신뢰성 Fractal Design Arc Mini R2 컴퓨터 케이스는 제품에 하자가 있거나 고장이 난 경우 구입일 로부터 24개월 간 보증합니다. 제한된 보증 기간 내에 제품은 Fractal Design의 지침대로 교 체 또는 수리됩니다. 보증 청구는 제품을 구입한 곳을 통해서 신청해야 합니다.
  • Página 27 Arc Mini R2 Obudowa micro ATX Arc Mini R2 łączy doskonałe, potencjalne możliwości chłodzenia i konfi- gurowalność w niewielkich rozmiarów, minimalistycznej i eleganckiej konstrukcji. Seria Arc zapewnia zoptymalizowane rozwiązania chłodzenia, a obudowa Arc Mini R2 nie jest tu wyjątkiem. Adaptowalna konstrukcja wnęki dysku twardego udostępnia opcje dla wielu rozwiązań...
  • Página 28 Adaptowalne wnęki dysku twardego Wszystkie wnęki obudowy Arc Mini R2 można odłączyć w celu dopasowania większych komponentów lub zoptymalizowania przepływu powietrza w obudowie. Wyjmowanie lub obracanie górnej wnęki dysku twardego W pozycji oryginalnej, górna wnęka na dysk twardy została strategicznie rozmieszczona, aby zoptymalizować...
  • Página 29 Opcje chłodzenia wodą Obudowa Arc Mini R2 oferuje wiele opcji do instalacji komponentów chłodzenia wodą: Panel górny: Pozycje wentylatora na panelu górnym są tak rozmieszczone, aby insta- • lacja grubych radiatorów chłodzenia wodą nie powodowała kolizji z komponentami na płycie głównej, takimi jak moduły pamięci lub elementy odprowadzania ciepła. Radiator o grubości 240mm będzie pasował...
  • Página 30 Opcje montażu SSD na płycie głównej Dla maksymalnego wykorzystania miejsca za płytą główną i panelem bocznym, obudowa komputera Arc Mini R2 ma dodatkową opcję montażu dwóch napędów SSD, z tyłu płyty głównej. Należy pamiętać, że SSD można także montować we wszystkich zwykłych tacach dysku twardego.
  • Página 31 панелью материнской платы, можно создать хорошо охлаждаемый ПК с большим объемом памяти. Как и все наши изделия, корпус Arc Mini R2 отличается простотой использования и высоким качеством изготовления и материалов, что свойственно корпусам Fractal De- sign. Корпус изготовлен на совесть и обладает рядом дополнительных возможностей, такими...
  • Página 32 с накатанной головкой на задней панели корпуса. Адаптируемые отсеки для жестких дисков Все отсеки для жестких дисков корпуса Arc Mini R2 можно снять, если необходимо установить более крупные компоненты или же просто оптимизировать воздушный поток, проходящий через корпус. Снятие или поворот верхнего отсека для жестких дисков...
  • Página 33 Водяное охлаждение Корпус Arc Mini R2 обеспечивает множество возможностей по установке компонентов системы водяного охлаждения: • Верхняя панель: установочные места под вентиляторы на верхней панели расположены таким образом, что установка толстых радиаторов водяного охлаждения не помешает другим компонентам материнской платы, таким как...
  • Página 34 Возможность установки твердотельных жестких дисков за системной платой В целях максимального использования пространства за системной платой и задней панелью в корпусе ПК Arc Mini R2 есть дополнительная возможность установки сзади системной платы двух твердотельных жестких дисков. Твердотельные жесткие диски можно также устанавливать во всех...

  • Página 35: Controlador De Ventiladores

    Como en todos los productos, la carcasa Arc Mini R2 pone de manifiesto la facilidad de uso junto a mano de obra y materiales de calidad, algo de lo que Fractal Design está orgul- loso. La carcasa está creada para durar y está repleta de funciones inteligentes, como por ejemplo filtros de polvo, controlador de ventiladores integrado y gran cantidad de espacio para colocar los cables de forma ordenada.

  • Página 36: Armazones Adaptables Para Unidades De Disco

    Armazones adaptables para unidades de disco Todos los armazones para unidades de disco de la carcasa Arc Mini R2 se pueden quitar con el fin de colocar componentes más grandes o simplemente para optimizar el flujo de aire a través de la carcasa.

  • Página 37: Opciones De Refrigeración Por Agua

    Opciones de refrigeración por agua La carcasa Arc Mini R2 ofrece varias opciones en cuanto a la instalación de componentes de refrigeración por agua: • Panel superior: Las posiciones de los ventiladores en el panel superior están colo- cadas de forma que si instala radiadores gruesos de refrigeración por agua, éstos no puedan interferir con los componentes de su placa base, como la memoria o los disipadores.

  • Página 38: Opciones De Montaje De Unidades De Estado Sólido En La Placa De La Placa Base

    Para maximizar el uso del espacio detrás de la placa de la placa base y del panel lateral, la carcasa para PC Arc Mini R2 incluye una opción adicional para montar dos unidades de estado sólido en la parte posterior de la placa de la placa base.
  • Página 39 2.5” diskar bakom moderkortsplåten kan man bygga en välkyld PC med mycket lagrings- utrymme. Som med alla våra produkter så är Arc Mini R2 väldigt lätt att använda samt är tillverkad med hög byggkvalitet och kvalitativa material, något Fractal Design är stolta över. Chassit är mycket hållbart och är fyllt med smarta funktioner såsom dammfilter som är lätta att rengöra,...
  • Página 40 Flexibla hårddiskburar Alla burar för hårddiskar och optiska enheter kan monteras bort för att få plats med större komponenter eller för att öka chassits luftflöde. Ta bort eller rotera den over hårddiskburen Den övre hårddiskburen har i sitt orginalutförande placerats för att möjliggöra ett snyggt bygge med utmärkt hårddiskkylning och kabeldragning.
  • Página 41 Alternativ för vattenkylning Arc Mini R2 är designat för att kunna användas för vattenkylda datorsystem i stor utsträck- ning och har stöd för följande: • Toppanel: Fläktpositioneringen i toppanelen gör att radiatorer i storleken 240mm kan monteras utan risk att komma i konflikt med moderkort och minnen. En 240mm stor radiator får plats i toppen men man kan också...
  • Página 42 90 graders kontakter stöds ej. Begränsad garanti och ansvarsbegränsningar Fractal Design Arc Mini R2-datorchassi från Fractal Design täcks av en tjugofyra (24) måna- ders garanti från leveransen till första slutanvändaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under denna period med begränsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller bytas enligt Fractal Designs gottfinnande.
  • Página 43 Exploded View Arc Mini R2 Front fan filter Fan controller switch 2 x USB 3.0 Removable/rotatable upper HDD cage Removable lower HDD cage HDD tray with silicone anti-vibration grommets Removable top panel with dust filter Top panel radiator mounting SSD mounts behind M/B plate...
  • Página 45 w w w. f r a c t a l - d e s i g n . c o m...

Tabla de contenido