Yamaha BD-S2900 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. BD-S2900
  6. Manual de instrucciones
Yamaha BD-S2900 Manual De Instrucciones

Yamaha BD-S2900 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 164

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BLU-RAY DISC PLAYER
LECTEUR BLU-RAY DISC
BD-S2900
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
G

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha BD-S2900

Resumen de contenidos para Yamaha BD-S2900

  • Página 1 BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC BD-S2900 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...

  • Página 2: Mains Plug

    VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille Important notes for users in toiminnoille. the U.K. Mains plug Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To ude af funktion.
  • Página 3 CAUTION CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. Use of controls or adjustments or performance of procedures other AVOID EXPOSURE TO BEAM. than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ADVARSEL AVERTISSEMENT SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes UNDGÅ...
  • Página 4 13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED SETTINGS ACCESSORY INFORMATION ......... 1 CHANGING SETTINGS WITH THE ON-SCREEN MENU DISC AND CARD INFORMATION ........2 ..................17 USING REMOTE CONTROL..........3 CHANGING THE UNIT’S SETTINGS ......19 CONNECTION ..............4 CONTROL REFERENCE GUIDE........7 REFERENCE EASY SETTING..............

  • Página 6: Disc And Card Information

    GETTING STARTED DISC AND CARD INFORMATION Packaged discs This chart shows the different type of retail/commercial discs you can use, and also includes the industry-standard logos that should appear on the discs and/or packaging. Type of media/Logo Features Indicated as Type of media/Logo Features Indicated as...

  • Página 7: Regarding Bd-Video

    GETTING STARTED SD cards This chart shows the different type of cards recorded with High Definition Camcorder or personal computers, etc. that you can use. • In this owner’s manual, the cards shown in the table (] left) are comprehensively Type of media Formats Indicated as...

  • Página 8: Connection

    GETTING STARTED CONNECTION From the list below, please choose the connection method that fits your TV viewing environment best. • If you connect to a television using an included Audio/Video cable ] • If you connect to an HDMI (] 29) compatible television ] •...

  • Página 9: Connection Methods For Using Other Video Terminals

    GETTING STARTED Connecting to an HDMI compatible television and HDMI compatible amplifier/receiver When connected to a compatible amplifier/receiver, you can enjoy surround sound recorded with Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD or DTS-HD. Multi channel speakers Notes Power cable HDMI (included) NECESSARY SETTINGS compatible Connect only after all...

  • Página 10: Connecting An Amplifier/Receiver (Excluding Hdmi Connection)

    GETTING STARTED Connecting an amplifier/receiver (excluding HDMI connection) With 5.1ch AUDIO OUT When connected to a compatible amplifier/receiver using the 5.1ch AUDIO OUT terminals, you can enjoy surround sound. Multi channel speakers Notes NECESSARY SETTINGS • “Speaker” : “Multi-Channel” (] 22) •...

  • Página 11: Using Remote Control Functions

    Connect to the remote control output/input jack of your audio/video component. If your AV amplifier/receiver is a Yamaha product and has the capability to transmit of SCENE control signals, you can use the SCENE function by connecting REMOTE CONTROL IN jack of this unit to the REMOTE OUT jack of the amplifier/receiver.

  • Página 12: Easy Setting

    GETTING STARTED 1 STANDBY/ON button (] 8) 6 Remote control signal sensor (] 3) 7 Open or close the disc tray (] 9) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 8 Search/Slow-motion/Skip (] 10) 2 Disc tray (] 9) Search:...

  • Página 13: Playback

    PLAYBACK PLAYBACK BASIC PLAY (PLAYING VIDEO CONTENTS) Instructions for operations are generally described using the remote control in this owner’s manual. Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. Press [ STANDBY/ON] to turn on the unit. Notes •...

  • Página 14: Other Operations During Play

    PLAYBACK Other operations during play These functions may not work depending on the disc. Stop Screen Aspect The stopped position is memorized. When black bars are shown at the top, bottom, left, and right sides of the screen, you can enlarge the image to fill the screen. Resume play function 1 Press [OPTION].

  • Página 15: Different Kinds Of Playback For Bd-Video

    PLAYBACK DIFFERENT KINDS OF PLAYBACK FOR BD-VIDEO Some discs permit a variety of interactive functions in addition to the ordinary playback operation. Showing Pop-up menu The Pop-up menu is a special feature available with some BD-Video discs. This menu may vary with discs. For the operating method, refer to the instructions for the disc.

  • Página 16: Chapter Playback

    PLAYBACK CHAPTER PLAYBACK Insert a disc (] 9). While “Title View” screen is displayed Press [ , ] to select the title and press [OPTION]. To display the title properties (recording date, etc.) Properties To select the chapter Chapter View To picture Playing still pictures (] below) Press [ ,...

  • Página 17: Useful Functions During Still Picture Play

    PLAYBACK Useful functions during still picture play Start Slideshow To select the still pictures in another folder ■ BD-RE, DVD-RAM You can display still pictures one by one at a constant interval. ■ BD-RE, DVD-RAM To switch to another higher folder 1 While the “Album View”...

  • Página 18: Playing Music

    PLAYBACK PLAYING MUSIC You can play generally available music CD or MP3 files recorded onto a CD-R/RW. Insert a disc. (] 9) Tips • Discs containing data in different file formats. • If a disc containing data in different file formats is inserted, •...

  • Página 19: About Mp3/Jpeg Files

    PLAYBACK ABOUT MP3/JPEG FILES File format JPEG Playable media CD-R/RW CD-R/RW , DVD-RAM , BD-RE , SD card Extension Files must have the extension “.mp3” or “.MP3”. Files must have the extension “.jpg” or “.JPG”. – between 34 × 34 and 5120 × 3840 pixels Picture resolution (sub sampling is 4:2:2 or 4:2:0) Compression rates...

  • Página 20: Linked Operations With The Tv

    PLAYBACK LINKED OPERATIONS WITH THE TV What is linked operations with the TV? ■ Preparation This unit has a convenient function that offers linked operations 1 Connect this unit to your TV or a receiver with an HDMI cable that control equipment through HDMI. You can use this function by connecting TV and/or amplifier/receiver with an HDMI cable.

  • Página 21: Settings

    SETTINGS SETTINGS CHANGING SETTINGS WITH THE ON-SCREEN MENU On-screen menu operations Press [ON SCREEN]. Note Depending on the condition of the unit Press [ , ] to select the menu and e.g., BD-Video (playing, stopped, etc.) and disc contents, press [ ]. Disc Signal Type there may be some items that you cannot...
  • Página 22 SETTINGS Menus Items Settings and details Play Repeat Play (Only when the elapsed time is being displayed on the unit’s display.) Selects the item which you want to repeat. The items displayed differ depending on the type of disc. • All tracks All tracks •...

  • Página 23: Changing The Unit's Settings

    SETTINGS CHANGING THE UNIT’S SETTINGS Change the unit’s settings if necessary. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. Setup menu operations Note While stopped Setup Press [SETUP]. General There may be differences in operation Disc methods.
  • Página 24 SETTINGS ■ “Sound” Dynamic Range Compression • On • Off (Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD only) Change the dynamic range (] 29) for late night viewing. Digital Audio Output • Press [OK] to show the following settings. Priority setting •...
  • Página 25 SETTINGS The unit outputs Dolby Digital or DTS Digital Sound for Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, or outputs as “the original format” in the following cases: – The connected device does not support Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio or DTS-HD Master Audio. –...

  • Página 26: Changing The Speaker Setting To Suit Your Speakers

    SETTINGS ■ “TV/Device Connection” (continued) Component Resolution • 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i This sets the video output resolution when using the component video terminal. 480i, 480p: When playing NTSC discs 576i, 576p: When playing PAL discs Even if you select “720p” or “1080i”, the video output resolution is restricted to “576p/480p” when DVD-Video and BD-Video discs recorded at a rate of 50 frames per second is output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals.

  • Página 27: Reference

    REFERENCE REFERENCE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ■ Setup Page What do I need to play multi channel surround • Connect the appropriate amplifier/receiver to the HDMI terminal, the DIGITAL AUDIO 5, 6 sound? OUT terminal (OPTICAL, COAXIAL), or the 5.1ch AUDIO OUT terminal on this unit. How do I set this unit to play 7.1ch surround •...

  • Página 28: Troubleshooting Guide

    REFERENCE TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, make the following checks. The following do not indicate a problem with this unit: • Regular disc rotating sounds. • Image disturbance during search. ■ To reset this unit Page To restore the unit if it freezes due to one •...
  • Página 29 REFERENCE ■ TV screen and video Page The images from this unit do not appear • Make sure that the television is connected to the VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT 4, 5 on the television. terminal, COMPONENT VIDEO OUT terminals or HDMI AV OUT terminal on this unit. •...
  • Página 30 REFERENCE ■ HDMI connections (continued) Page When playing DVD-Video using • When you use the HDMI AV OUT terminal for video output, follow the steps below for 21, 22 progressive output, one part of the setting. 1 Connect this unit to the TV with any cable except the HDMI cable. picture momentarily appears to be doubled up.

  • Página 31: Messages

    REFERENCE MESSAGES The following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is detected during startup and use. ■ On the television Page Cannot play. • You inserted an incompatible disc. 2, 3 Cannot play on this unit. •...

  • Página 32: Specifications

    REFERENCE SPECIFICATIONS Signal system: PAL/NTSC Audio performance: Operating temperature range: +5 to +35 °C Frequency response: • DVD (linear audio): 4 Hz to 22 kHz (48 kHz sampling) Operating humidity range: 10 to 80 % RH (no condensation) 4 Hz to 44 kHz (96 kHz sampling) Playable disc: •...

  • Página 33: Glossary

    REFERENCE GLOSSARY ■ AVCHD ■ JPEG (Joint Photographic Experts Group) AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that This is a system used for compressing/decoding colour still pictures. If you can be used to record and play high-resolution HD images. select JPEG as the storage system on digital cameras, etc., the data will be compressed to 1/10-1/100 of its original size.

  • Página 34: Index

    REFERENCE INDEX ■ ■ ■ Angle ............... 17 HDMI ............4 PCM Down Conversion ........ 20 Audio Picture-in-picture .......... 11 ■ Attribute ..........17 Pop-up Menu ..........11 JPEG ..........12 Changing audio ........10 Progressive ..........18 Channel ..........17 Properties ■...
  • Página 35 Yamaha undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair.

  • Página 36: Information De Gestion De Région Bd-Vidéo

    13 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison. Information de gestion de région BD-Vidéo...

  • Página 37: Informations Accessoires

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES MISE EN MARCHE PARAMÈTRES INFORMATIONS ACCESSOIRES ........1 MODIFICATION DES PARAMÈTRES À L’AIDE DU INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE ET À LA MENU D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN ......17 CARTE ................2 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE L’APPAREIL UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE ........

  • Página 38: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE ET À LA CARTE Disques emballés La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus au détail que vous pouvez utiliser. Elle comprend par ailleurs les logos propres à l’industrie, qui doivent apparaître sur les disques et/ou sur l’emballage. Indiqués Indiqués Type de support/logo...

  • Página 39: À Propos De La Bd-Vidéo

    MISE EN MARCHE Cartes SD Le tableau suivant indique les différents types de cartes que vous pouvez utiliser enregistrées avec un caméscope haute définition ou un ordinateur. • Dans ce mode d’emploi, les cartes indiquées dans le tableau (] gauche) sont Type de support Formats Indiqués comme...

  • Página 40: Branchement

    MISE EN MARCHE BRANCHEMENT À partir de la liste ci-dessous, veuillez choisir la méthode de branchement qui convient le mieux à l’environnement de votre téléviseur. • Si vous effectuez le branchement à un téléviseur doté d’un câble audio/vidéo ] • Si vous effectuez le branchement (] 29) à un téléviseur compatible avec la fonction HDMI ] •...
  • Página 41 MISE EN MARCHE Branchement à un téléviseur compatible HDMI et à un amplificateur/récepteur compatible HDMI Dès lors que vous avez branché votre appareil à un amplificateur/récepteur compatible, vous pouvez apprécier le son d’ambiance enregistré avec Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD. Haut-parleurs multicanaux Remarques Câble d’alimentation...
  • Página 42 MISE EN MARCHE Branchement d’un amplificateur/récepteur (à l’exception du branchement HDMI) Avec 5.1ch AUDIO OUT Une fois branché à un amplificateur/récepteur compatible à l’aide des bornes de 5.1ch AUDIO OUT, vous pouvez apprécier le son d’ambiance. Haut-parleurs multicanaux Remarques PARAMÈTRES NÉCESSAIRES •...

  • Página 43: Guide De Référence De La Commande

    Raccordez-les aux bornes d’entrée/de sortie de la télécommande de votre composant audio/vidéo. Si votre amplificateur/récepteur AV est de marque Yamaha et prend en charge la transmission des signaux de commande SCENE, vous pouvez utiliser la fonction SCENE en connectant la borne REMOTE CONTROL IN de cet appareil à...

  • Página 44: Réglage Facile

    MISE EN MARCHE 1 Interrupteur STANDBY/ON (] 8) 6 Capteur de signal de la télécommande (] 3) 7 Ouvrir ou fermer le plateau du lecteur (] 9) Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode de marche au mode de veille ou vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de 8 Rechercher/Ralenti/Sauter (] 10) consommer une petite quantité...

  • Página 45: Lecture

    LECTURE LECTURE DE BASE (LECTURE DU CONTENU VIDÉO) Dans ce mode d’emploi, les instructions d’utilisation sont généralement décrites à l’aide de la télécommande. Préparation Alllumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur l’appareil. Appuyez sur [ STANDBY/ON] pour allumer l’appareil. Remarques •...
  • Página 46 LECTURE Autres opérations pendant la lecture Ces fonctions peuvent ne pas marcher selon le type de disque. Arrêt Format écran La position d’arrêt est mémorisée. Lorsque des barres noires s’affichent en haut, en bas, à gauche, et à droite de l’écran, vous pouvez agrandir l’image de manière à faire le Reprendre la fonction de lecture plein écran.

  • Página 47: Différents Types De Lecture Pour La Bd-Vidéo

    LECTURE DIFFÉRENTS TYPES DE LECTURE POUR LA BD-VIDÉO Certains disques permettent une variété de fonctions interactives, en plus de l’opération de lecture ordinaire. Affichage du menu contextuel Le menu contextuel est une fonction spéciale disponible avec certains disques BD-Vidéo. Ce menu peut varier en fonction des disques. Pour la méthode de fonctionnement, veuillez vous référer aux instructions du disque.

  • Página 48: Lecture Du Chapitre

    LECTURE LECTURE DU CHAPITRE Insérez un disque (] 9). Lorsque l’écran « Visu. du Titre » s’affiche Appuyez [ , ] pour sélectionner le titre et appuyez sur [OPTION]. Pour afficher les propriétés du titre (date d’enregistrement, etc.) Propriétés Pour sélectionner le chapitre Visu.

  • Página 49: Fonctions Utiles Lors De La Lecture Des Images Fixes

    LECTURE Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes Démarrer diapor. Diminuer Vous pouvez afficher les images fixes, l’une après l’autre, à La fonction n’est disponible que pour les images fixes de petite intervalles réguliers. taille. 1 Pendant la lecture (à l’exception des diapositives) ■...

  • Página 50: Lecture De La Musique

    LECTURE LECTURE DE LA MUSIQUE De manière générale, vous pouvez lire les CD audio ou fichiers MP3 disponibles et enregistrés sur un support CD-R/RW. Insérez un disque (] 9). Conseils • Disques contenant des données dans différents formats de fichier. •...

  • Página 51: A Propos Des Fichiers Mp3/Jpeg

    LECTURE A PROPOS DES FICHIERS MP3/JPEG Format fichier JPEG Support lisible CD-R/RW CD-R/RW , DVD-RAM , BD-RE , carte SD Les fichiers doivent comporter l’extension « .mp3 » ou Les fichiers doivent comporter l’extension « .jpg » ou Extension « .MP3 ». «...

  • Página 52: Fonction De Pilotage Multiple Depuis Le Téléviseur

    LECTURE FONCTION DE PILOTAGE MULTIPLE DEPUIS LE TÉLÉVISEUR Présentation de la fonction de pilotage multiple depuis le téléviseur ■ Préparation Cet appareil dispose d’une fonction pratique permettant le 1 Connectez cet appareil à votre téléviseur ou récepteur au moyen pilotage de plusieurs équipements via HDMI. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant le téléviseur et/ou d’un câble HDMI (] 4-5).

  • Página 53: Paramètres

    PARAMÈTRES MODIFICATION DES PARAMÈTRES À L’AIDE DU MENU D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN Opérations du menu d’affichage à l’écran Appuyez sur [ON SCREEN]. Remarque Appuyez sur [ , ] pour En fonction de la condition de l’unité Ex : BD-Vidéo (lecture, arrêté, etc.) et du contenu du disque, sélectionner le menu et appuyez sur Disque il peut y avoir des éléments impossibles à...
  • Página 54 PARAMÈTRES Menus Eléments Paramètres et détails Play Répétition lecture (Uniquement lorsque le temps écoulé s’affiche sur l’appareil.) Sélectionne l’élément dont vous souhaitez répéter la lecture. Les éléments affichés dépendent du type de disque utilisé. • Toutes les pistes Toutes les pistes •...

  • Página 55: Modification Des Paramètres De L'appareil

    PARAMÈTRES MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE L’APPAREIL Modifiez les paramètres de l’appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l’unité en mode de veille. Opérations du menu Configuration Remarque Lorsqu’il est à l’arrêt Configuration Appuyez sur [SETUP]. Autres Des différences peuvent exister dans les Disque...
  • Página 56 PARAMÈTRES ■ « Audio » Compression dynamique • Oui • Non (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement) Changez la plage dynamique (] 29) pour un affichage en pleine nuit. Sortie audio numérique • Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Réglage priorité...
  • Página 57 PARAMÈTRES L’appareil reproduit le son Dolby Digital ou DTS Digital Sound pour Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, ou reproduit le « format original » dans les cas suivants: – L’appareil connecté ne prend pas en charge le son Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD haute résolution ou DTS-HD Master. –...
  • Página 58 PARAMÈTRES ■ « Connexion TV/Appareil » (suite) Résolution • 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i Ceci défini la résolution de la sortie vidéo lors de l’utilisation du terminal vidéo 480i, 480p: Lors de la lecture de disques NTSC du composant. 576i, 576p: Lors de la lecture de disques PAL Même si vous sélectionnez «...

  • Página 59: Référence

    RÉFÉRENCE FOIRE AUX QUESTIONS ■ Réglage Page De quoi ai-je besoin pour lire un son d’ambiance • Branchez l’amplificateur/le récepteur approprié à la borne HDMI, à la borne DIGITAL 5, 6 multicanal? AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL), ou à la borne AUDIO OUT à 5 canaux sur cette unité.

  • Página 60: Guide De Dépannage

    RÉFÉRENCE GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Ce qui suit indique que votre appareil ne rencontre aucun problème avec cette unité: • Sons réguliers de rotation du disque. • Perturbation du disque pendant la recherche. ■...
  • Página 61 RÉFÉRENCE ■ Ecran TV et vidéo Page Les images de cet appareil ne s’affichent • Assurez-vous que le téléviseur est branché au VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT terminal, 4, 5 pas sur le téléviseur. COMPONENT VIDEO OUT terminaux ou HDMI AV OUT terminal sur cette unité. •...
  • Página 62 RÉFÉRENCE ■ Branchements HDMI (suite) Page Lors de la lecture du DVD-Vidéo à l’aide • Lorsque vous utilisez le terminal de HDMI AV OUT pour effectuer la sortie vidéo, suivez 21, 22 de la sortie progressive, une partie de les étapes suivantes pour le réglage. 1 Branchez cette unité...

  • Página 63: Messages

    RÉFÉRENCE MESSAGES Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l’écran du téléviseur ou de l’unité lorsque que quelque chose d’inhabituel est détecté au démarrage et pendant l’utilisation. ■ Sur le téléviseur Page Lecture impossible. • Vous avez inséré un disque incompatible. 2, 3 Lecture impossible sur ce lecteur.

  • Página 64: Caractéristiques

    RÉFÉRENCE CARACTÉRISTIQUES Système signal: PAL/NTSC Rendement audio: Plage de température de fonctionnement: +5 à +35 ºC Réponse en fréquence: • DVD (audio linéaire): 4 Hz à 22 kHz (échantillonnage de 48 kHz) Plage d’humidité de fonctionnement: 4 Hz à 44 kHz (échantillonnage de 96 kHz) 10 à...

  • Página 65: Glossaire

    RÉFÉRENCE GLOSSAIRE ■ AVCHD ■ Pan&Scan/Letterbox AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute En général, les DVD-Vidéo sont produits dans l’intention d’être lus sur un définition susceptible d’être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à téléviseur grand écran (rapport 16:9) ainsi, ses images ne conviennent pas haute résolution.

  • Página 66: Index

    RÉFÉRENCE INDEX ■ ■ ■ À l’écran Final Standard Profile (Profil standard final) Nettoyage Langue ........... 19 ..............11 Disques ........... 27 Menu ............17 Finaliser ............2 Unité centrale ........27 Messages d’état ........10 Formater ............11 Niveau de contrôle d’accès ......19 Angle ...............
  • Página 67 (5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité avec des produits tiers. (6) Produit importé au sein de l’EEE , et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n’est pas conforme aux norms techniques ou de sécurité...
  • Página 68 Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind. 13 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha -Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden. Regionsverwaltungsinformation BD-Video Beispiel: Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.

  • Página 69: Informationen Zum Zubehör

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ERSTE SCHRITTE EINSTELLUNGEN INFORMATIONEN ZUM ZUBEHÖR ........ 1 ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN MIT DEM DISC- UND CARD-INFORMATIONEN......2 BILDSCHIRMMENÜ ............17 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG....... 3 ÄNDERN DER GERÄTEEINSTELLUNGEN ....19 ANSCHLUSS..............4 BENUTZUNG DER BEDIENELEMENTE......7 REFERENZ BEQUEME EINSTELLUNG..........8 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN........23 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG WIEDERGABE ..................

  • Página 70: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE DISC- UND CARD-INFORMATIONEN Verpackte Discs Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten. Augegeben Augegeben Medientyp/Logo Merkmale Medientyp/Logo Merkmale BD-Video High-Definition (HD)-Discs, die...

  • Página 71: Bezüglich Bd-Video

    ERSTE SCHRITTE SD-Cards Diese Tabelle zeigt die verwendbaren Speicherkartentypen, die mit High-Definition-Videokameras, PCs usw. bespielt wurden. • In dieser Bedienungsanleitung werden alle in der Tabelle (] links) gezeigten Karten Medientyp Formate Angegeben als insgesamt als SD-Cards bezeichnet. • miniSD Cards und microSD Cards können nur mit dem zusammen mit der SD Memory Card* •...

  • Página 72: Anschluss

    ERSTE SCHRITTE ANSCHLUSS Wählen Sie aus der untenstehenden Liste die Anschlussmethode, die für Ihre TV-Umgebung am besten geeignet ist. • Wenn Sie das Gerät mit einem mitgelieferten Audio-/Video-Kabel an ein TV-Gerät anschließen ] • Wenn Sie das Gerät an ein HDMI-kompatibles (] 29) TV-Gerät anschließen ] •...

  • Página 73: Anschlussmethoden Zur Verwendung Anderer Videoanschlussbuchsen

    ERSTE SCHRITTE Anschluss an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät und einen HDMI-kompatiblen Verstärker/Receiver Wenn Sie es über den Anschluss HDMI AV OUT an einen kompatiblen Verstärker/Receiver anschließen, können Sie Aufnahmen in den Formaten Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD oder DTS-HD im Surroundklang genießen. Mehrkanal-Lautsprecher Hinweise Netzkabel (mitgeliefert)

  • Página 74: Anschluss An Einen Verstärker/Receiver (Ohne Hdmi-Anschluss)

    ERSTE SCHRITTE Anschluss an einen Verstärker/Receiver (ohne HDMI-Anschluss) Mit 5.1 ch AUDIO OUT Bei Anschluss an einen Verstärker/Receiver über die Buchsen 5.1 ch AUDIO OUT können Sie Surroundklang genießen. Mehrkanal-Lautsprecher Hinweise ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN • „Lautsprecher-Einstellung“: „Mehrkanal“ (] 22) • Das Signal von Disc im 7.1-Kanal-Format wird auf ein Signal im 5.1-Kanalsound Schließen Sie die herunter gemischt.

  • Página 75: Verwendung Der Fernbedienungsfunktionen

    Wird mit der Fernbedienungs-Buchse (Eingang/Ausgang) Ihres AV-Geräts verbunden. Falls Ihr AV-Verstärker/Receiver anschließen. AV-Verstärker/Receiver ein Yamaha-Produkt ist und SCENE-Steuersignale übertragen kann, können Sie die SCENE-Funktion nutzen, indem Sie die Buchse REMOTE CONTROL IN dieses Geräts mit der Buchse REMOTE OUT des Verstärkers/Receivers verbinden.

  • Página 76: Bequeme Einstellung

    ERSTE SCHRITTE 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (STANDBY/ON) (] 8) 6 Fernbedienungs-Signalsensor (] 3) 7 Disclade öffnen oder schließen (] 9) Drücken sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus oder aus diesem einzuschalten. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät 8 Suchlauf/Zeitlupe/Überspringen (] 10) eine geringe Menge Strom.

  • Página 77: Wiedergabe

    WIEDERGABE WIEDERGABE GRUNDLEGENDE WIEDERGABE (ABSPIELEN VON VIDEOINHALTEN) Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung beschrieben. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. Drücken Sie [ STANDBY/ON], um das Gerät einzuschalten. Hinweise •...

  • Página 78: Andere Steuerungsmöglichkeiten Während Der Wiedergabe

    WIEDERGABE Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar. Stopp Bildschirmformat Die Stoppposition wird gespeichert. Wenn am oberen, unteren, rechten und linken Bildschirmrand schwarze Balken erscheinen, können Sie das Bild vergrößern, um den Bildschirm Funktion Fortsetzen der Wiedergabe ganz auszufüllen.

  • Página 79: Verschiedene Wiedergabemodi Für Bd-Video

    WIEDERGABE VERSCHIEDENE WIEDERGABEMODI FÜR BD-VIDEO Einige Discs erlauben zusätzlich zur normalen Wiedergabe eine Vielzahl von interaktiven Funktionen. Aufrufen des Popup-Menüs Das Popup-Menü ist eine spezielle Funktion, die auf manchen BD-Video-Discs verfügbar ist. Dieses Menü kann je nach Disc variieren. Weitere Informationen über die Verwendung des Menüs entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

  • Página 80: Kapitelwiedergabe

    WIEDERGABE KAPITELWIEDERGABE Kapitelwiedergabe Legen Sie eine Disc ein (] 9). Während der Bildschirm „Titelansicht“ angezeigt wird. Drücken Sie [ , ], um den Titel auszuwählen, und drücken Sie dann [OPTION]. Zum Anzeigen der Titeleigenschaften (Aufnahmedatum etc.) Eigenschaften Zur Kapitelauswahl Kapitelansicht Zum Standbild Wiedergabe von Standbildern (] unten) Drücken Sie [ ,...

  • Página 81: Nützliche Funktionen Während Der Standbildwiedergabe

    WIEDERGABE Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe Diashow starten Verkleinern Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall Diese Funktion ist nur für kleine Standbilder verfügbar. 1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows) anzeigen lassen. Drücken Sie [OPTION]. ■ BD-RE, DVD-RAM 2 Drücken Sie [ , ], um „Verkleinern“...

  • Página 82: Wiedergabe Von Musik

    WIEDERGABE WIEDERGABE VON MUSIK Sie können allgemein erhältliche Musik-CDs oder auf eine CD-R/RW aufgezeichnete MP3-Dateien abspielen. Legen Sie eine Disc ein. (] 9) Tipps • Discs, die Dateien in verschiedenen Formaten enthalten. • Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen Dateiformaten •...

  • Página 83: Über Mp3-/Jpeg-Dateien

    WIEDERGABE ÜBER MP3-/JPEG-DATEIEN Dateiformat JPEG Abspielbare Medien CD-R/RW CD-R/RW , DVD-RAM , BD-RE , SD-Card Die Dateien müssen die Erweiterung „.mp3“ oder „.MP3“ Die Dateien müssen die Erweiterung „.jpg“ oder „.JPG“ Erweiterung haben. haben. – zwischen 34 × 34 und 5120 × 3840 Pixel (Subsampling Bildauflösung ist 4:2:2 und 4:2:0) Bitraten...

  • Página 84: Gemeinsame Bedienung Mit Dem Fernsehgerät

    WIEDERGABE GEMEINSAME BEDIENUNG MIT DEM FERNSEHGERÄT Was ist Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät ? Dieses Gerät besitzt eine praktische Funktion, die eine • Bitte sehen Sie in den Handbüchern der einzelnen Geräte nach, um gemeinsame Bedienung mit anderen Geräten über HDMI erlaubt. herauszufinden, welche Geräte anderer Hersteller die gemeinsame Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie Fernsehgerät und/ Bedienung über die HDMI-Funktion unterstützen.

  • Página 85: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN MIT DEM BILDSCHIRMMENÜ Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs Drücken Sie [ON SCREEN]. Hinweis Je nach Zustand des Players (Wiedergabe, Drücken Sie [ , ], um das Menü z.B. BD-Video Stopp usw.) und dem Disc-Inhalt können auszuwählen, und drücken Sie dann Disc Signaltyp Optionen vorhanden sein, die nicht...
  • Página 86 EINSTELLUNGEN Menüs Optionen Einstellungen und Details Play Wiedergabe wiederhol. (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display des Geräts angezeigt wird.) Zur Auswahl des Titels/Tracks/Kapitels, den/das Sie wiederholen möchten. Je nach Disctyp können die gezeigten Optionen variieren. • Alle Spuren Alle Tracks •...

  • Página 87: Ändern Der Geräteeinstellungen

    EINSTELLUNGEN ÄNDERN DER GERÄTEEINSTELLUNGEN Hier können Sie falls erforderlich die Einstellung des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Einstellungen Setup-Menü Hinweis Im Stoppmodus Setup Drücken Sie [SETUP]. Sonstige Die Bedienungsverfahren können von den Disc hier angegebenen abweichen.
  • Página 88 EINSTELLUNGEN ■ „Audio“ Dynamikbereich-Kompression • Ein • Aus (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) Damit können Sie den Dynamikbereich (] 29) für die Wiedergabe in der Nacht ändern. Digital Audio Ausgang • Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Vorzugseinstellung •...
  • Página 89 EINSTELLUNGEN In den folgenden Fällen gibt das Gerät für Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD das Signal als Dolby Digital oder DTS Digital Sound oder als „Originalformat“ aus: – Das angeschlossene Gerät unterstützt Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio oder DTS-HD Master Audio nicht. –...

  • Página 90: Änderung Der Lautsprechereinstellung Zur Anpassung An Ihre Lautsprecher

    EINSTELLUNGEN ■ „TV/Geräteanschluss“ (Fortsetzung) Component-Auflösung • 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i Damit stellen Sie die Videoausgabeauflösung ein, wenn der Component-Video- 480i, 480p: Wenn Sie NTSC-Discs abspielen Anschluss verwendet wird. 576i, 576p: Wenn Sie PAL-Discs abspielen Auch bei der Auswahl von „720p“ oder „1080i“ ist die Auflösung der Videoausgabe auf „576p/480p“...

  • Página 91: Referenz

    REFERENZ REFERENZ HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ■ Einrichtung Seite Welche Ausstattung wird für die Wiedergabe von • Schließen Sie einen geeigneten Verstärker/Receiver an den HDMI-Anschluss, den 5, 6 Mehrkanal-Surroundklang benötigt? DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss (OPTICAL, COAXIAL), oder den 5.1ch AUDIO OUT- Anschluss an diesem Gerät an. Wie wird auf diesem Gerät die Ausgabe von •...

  • Página 92: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung

    REFERENZ ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin: • Normales Rotationsgeräusch der Disc. • Bildstörungen beim Suchlauf. ■ Zum Rücksetzen dieses Geräts Seite Um das Gerät rückzusetzen, wenn es auf •...

  • Página 93: Hdmi-Anschlüsse

    REFERENZ ■ TV-Bildschirm und Video Seite Das Bild von diesem Gerät erscheint • Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einen der Anschlüsse VIDEO OUT, S VIDEO 4, 5 nicht auf dem Fernsehgerät. OUT, COMPONENT VIDEO OUT oder HDMI AV OUT dieses Gerätes angeschlossen ist. •...
  • Página 94 REFERENZ ■ HDMI-Anschlüsse (Fortsetzung) Seite Wenn DVD-Video-Discs mit Progressive- • Wenn Sie die Buchse HDMI AV OUT für Video-Ausgabe verwenden, nehmen Sie die 21, 22 Ausgabe abgespielt werden, scheint ein Einstellung gemäß den folgenden Schritten vor. 1 Schließen Sie diesen Player mit einem anderen Kabel als einem HDMI-Kabel an das Teil des Bildes vorübergehend verdoppelt zu sein.

  • Página 95: Meldungen

    REFERENZ MELDUNGEN Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird. ■ Auf dem Fernsehgerät Seite Wiedergabe nicht möglich. • Sie haben eine inkompatible Disc eingelegt. 2, 3 Wiedergabe auf diesem Gerät nicht •...

  • Página 96: Technische Daten

    REFERENZ TECHNISCHE DATEN Signalsystem: PAL/NTSC Audioleistung: Betriebstemperaturbereich: +5 bis +35 °C Frequenzverhalten: • DVD (Linear-Audio): 4 Hz bis 22 kHz (48 kHz Abtastfrequenz) Luftfeuchtigkeit: 10 bis 80 % RH (nicht kondensierend) 4 Hz bis 44 kHz (96 kHz Abtastfrequenz) Abspielbare Discs: •...

  • Página 97: Glossar

    REFERENZ GLOSSAR ■ Abtastfrequenz ■ Lokaler Speicher Abtastung ist der Prozess, bei dem die Höhen der Schallwellen Dieser Speicherbereich wird als Ziel für die Subinhalte für die Virtual- (Analogsignal) in festen Abständen abgetastet und in Zahlen umgewandelt Package-Wiedergabe auf BD-Videos verwendet. werden (digitale Codierung).

  • Página 98: Index

    REFERENZ INDEX ■ ■ Reinigung Disc ............27 Altersgrenze für BD-Video ......19 Final Standard Profile ......11, 29 Hauptgerät ..........27 Anschluss Finalisieren ............2 Verstärker/Receiver ......5, 6 Format .............11 ■ Audio Funktion Fortsetzen der Wiedergabe ...10 SD-Card ............3, 12 Attribut ...........
  • Página 99 Schweiz Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha- Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte and die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land.
  • Página 100 Laserstyrka: Ingen farlig strålning med säkerhetsskyddet kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten LASERSÄKERHET används med en spänning utöver den angivna. Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för ögonskador 13 Försöka aldrig att utföra egna reparationer.

  • Página 101: Komma Igång

    INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING KOMMA IGÅNG INSTÄLLNINGAR TILLBEHÖR..............1 ÄNDRA INSTÄLLNINGAR MED SKÄRMMENYN ..17 SKIV- OCH KORTINFORMATION ........2 ÄNDRA ENHETENS INSTÄLLNINGAR......19 ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN ......3 ANSLUTNING..............4 REFERENS REFERENSGUIDE FÖR FJÄRRKONTROLLEN..... 7 VANLIGA FRÅGOR ............23 ENKEL INSTÄLLNING............. 8 FELSÖKNINGSGUIDE ...........24 MEDDELANDEN.............27 UPPSPELNING SKIV- OCH KORTHANTERING........27...

  • Página 102: Skiv- Och Kortinformation

    KOMMA IGÅNG SKIV- OCH KORTINFORMATION Förinspelade skivor Denna tabell visar de olika typer av förinspelade skivor som du kan använda och inkluderar även standardlogotyper som ska finnas på skivorna och/eller förpackningen. Typ av media/logotyp Egenskaper Visas med Typ av media/logotyp Egenskaper Visas med BD-Video...

  • Página 103: Angående Bd-Video

    KOMMA IGÅNG SD-kort Denna tabell visar de olika typerna av kort som spelats in med High Definition-videokameror, datorer osv. som du kan använda. • I denna bruksanvisning kallas de kort som visas i tabellen (] vänster) för SD-kort. Typ av media Format Visas med •...

  • Página 104: Anslutning

    KOMMA IGÅNG ANSLUTNING Välj i listan nedan den anslutningsmetod som bäst passar din TV-uppställning. • Om du ansluter till en TV-apparat med hjälp av en Audio/Videokabel ] • Om du ansluter till en HDMI (] 29)-kompatibel TV-apparat ] • Om du ansluter till en HDMI-kompatibel TV-apparat och en HDMI-kompatibel förstärkare/mottagare för att lyssna på surroundljud ] (] 5) •...

  • Página 105: Anslutningsmetoder När Du Använder Andra Videouttag

    KOMMA IGÅNG Ansluta till en HDMI-kompatibel TV-apparat och en HDMI-kompatibel förstärkare/mottagare När enheten är ansluten till en kompatibel förstärkare/mottagare kan du uppleva surroundljud inspelat med dolby digital plus, dolby trueHD eller DTS-HD. Högtalare med flera kanaler Obs! HDMI- ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR kompatibel Nätsladd (inkluderad) •...

  • Página 106: Ansluta En Förstärkare/Receiver (Undantaget Hdmi-Anslutning)

    KOMMA IGÅNG Ansluta en förstärkare/receiver (undantaget HDMI-anslutning) Med 5.1ch AUDIO OUT När enheten är ansluten till en kompatibel förstärkare/mottagare med 5.1ch AUDIO OUT-uttaget kan du lyssna på surroundljud. Högtalare för flera kanaler Obs! ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR • ”Speaker” : ”Multi-Channel” (] 22) •...

  • Página 107: Använda Fjärrkontrollfunktioner

    (RS-232C)-anslutningen ska du ställa denna omkopplare på ON. REMOTE CONTROL (IN/OUT)-uttag Anslut till fjärrkontrollutgången/-ingången på din ljud-/videoenhet. Om din AV-förstärkare/ -mottagare är en Yamaha-produkt och kan sända SCENE-kontrollsignaler, kan du använda SCENE-funktionen genom att ansluta REMOTE CONTROL IN-uttaget på den här enheten till REMOTE OUT-uttaget på förstärkaren/mottagaren.

  • Página 108: Enkel Inställning

    KOMMA IGÅNG 1 STANDBY/ON-knapp (] 8) 6 Fjärrkontrollens signalsensor (] 3) 7 Öppna eller stäng skivfacket (] 9) Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i 8 Sök/Långsam uppspelning/Hoppa över (] 10) beredskapsläge.

  • Página 109: Uppspelning

    UPPSPELNING UPPSPELNING GRUNDLÄGGANDE UPPSPELNING (SPELA UPP VIDEOINNEHÅLL) I denna bruksanvisning beskrivs anvisningarna för användning generellt med fjärrkontrollen. Förberedelse Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. Tryck på [ STANDBY/ON] för att starta enheten. Obs! Tryck på [ OPEN/CLOSE] för att öppna skivfacket och sätta i skivan. t ex •...

  • Página 110: Andra Funktioner Under Uppspelning

    UPPSPELNING Andra funktioner under uppspelning Dessa funktioner fungerar inte på alla skivor. Stopp Bildkvot Positionen där stoppet gjordes sparas. När svarta kanter visas högst upp, längst ned, till vänster och till höger på skärmen kan du förstora bilden för att fylla skärmen. Återuppta uppspelningen 1 Tryck på...

  • Página 111: Olika Typer Av Uppspelning För Bd-Video

    UPPSPELNING OLIKA TYPER AV UPPSPELNING FÖR BD-VIDEO Vissa skivor erbjuder en mängd olika interaktiva funktioner utöver den vanliga uppspelningsfunktionen. Visa popup-menyn Popup-menyn är en särskild funktion som finns tillgänglig med vissa BD-videoskivor. Denna meny kan skilja sig beroende på skivorna. Mer information om denna funktion finns i anvisningarna som medföljer skivan.

  • Página 112: Uppspelning Av Kapitel

    UPPSPELNING UPPSPELNING AV KAPITEL Sätt i en skiva (] 9). När ”Title View”-fönstret visas Tryck på [ , ] för att välja titel och tryck på [OPTION]. För att visa titelns egenskaper (inspelningsdatum osv.) Properties För att välja kapitel Chapter View Spela upp stillbilder (] nedan) To picture Tryck på...

  • Página 113: Användbara Funktioner Under Uppspelningen Av Stillbilder

    UPPSPELNING Användbara funktioner under uppspelningen av stillbilder Start bildspel Välja stillbilderna i en annan mapp ■ BD-RE, DVD-RAM Du kan visa stillbilder en efter en med jämna intervall. ■ BD-RE, DVD-RAM Välja en annan högre mapp 1 När ”Album View”-fönstret visas (Endast om det finns flera högre mappar som kan användas) Tryck på...

  • Página 114: Spela Upp Musik

    UPPSPELNING SPELA UPP MUSIK Du kan spela vanliga musik-CD- eller MP3-filer som finns inspelade på en CD-R/RW-skiva. Sätt i en skiva. (] 9) Tips • Skivor som innehåller data i andra filformat. • Om en skiva med data i olika filformat matas in kommer •...

  • Página 115: Angående Mp3/Jpeg-Filer

    UPPSPELNING ANGÅENDE MP3/JPEG-FILER Filformat JPEG Spelbara media CD-R/RW CD-R/RW , DVD-RAM , BD-RE , SD card Filnamn Filerna måste ha filmnamnet ”.mp3” eller ”.MP3”. Filerna måste ha filnamnet ”.jpg” eller ”.JPG”. – mellan 34 × 34 och 5120 × 3840 pixlar Bildupplösning (undersampling är 4:2:2 eller 4:2:0.) Bildfrekvenser...

  • Página 116: Länkade Funktioner Med Tv-Apparaten

    UPPSPELNING LÄNKADE FUNKTIONER MED TV-APPARATEN Vad är länkade funktioner med TV-apparaten? ■ Förberedelse Denna enhet har en praktisk funktion som erbjuder länkade 1 Anslut denna enhet till din TV eller mottagare med en HDMI-kabel funktioner på denna enhet med hjälp av HDMI. Du kan använda denna funktion genom att ansluta TV och/eller förstärkare/ (] 4-5).

  • Página 117: Inställningar

    INSTÄLLNINGAR INSTÄLLNINGAR ÄNDRA INSTÄLLNINGAR MED SKÄRMMENYN Skärmmenyns funktioner Obs! Tryck på [ON SCREEN]. Beroende på i vilket läge enheten är i Tryck på [ , ] för att välja meny t ex BD-Video (uppspelning, stoppad osv.) och och tryck på [ ]. Disc Signal Type skivinnehållet kan det finnas vissa alternativ...
  • Página 118 INSTÄLLNINGAR Menyer Artiklar Inställningar och detaljer Play Repeat Play (Endast om förfluten tid visas på displayen.) Väljer det alternativ som du vill upprepa. Vilka alternativ som visas skiljer sig beroende på typen av skiva. • All tracks Alla spår • Chapter Kapitel •...

  • Página 119: Ändra Enhetens Inställningar

    INSTÄLLNINGAR ÄNDRA ENHETENS INSTÄLLNINGAR Ändra enhetens inställningar vid behov, inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge. Använda Setup-menyn Obs! I stoppläge Setup Tryck på [SETUP]. General Det kan finnas skillnader i tillvägagångssätt. Disc Om detta sker följer du anvisningarna på Tryck på...
  • Página 120 INSTÄLLNINGAR ■ ”Sound” Dynamic Range Compression • On • Off (Endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD) Ändra det dynamiska området (] 29) för TV-tittande sent på kvällen. Digital Audio Output • Tryck på [OK] för att visa följande inställningar. Priority setting •...
  • Página 121 INSTÄLLNINGAR Denna enhet avger Dolby Digital- eller DTS Digital-ljud för Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, eller matar ut ljud som ”ursprungligt format” i följande fall: – Den anslutna enheten stödjer inte Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio eller DTS-HD Master Audio. –...

  • Página 122: Ändra Högtalarinställningen För Att Anpassa Den Till Dina Högtalare

    INSTÄLLNINGAR ■ ”TV/Device Connection” (forts.) Component Resolution • 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i 480i, 480p: När du spelar upp NTSC-skivor Detta alternativ ställer in utsignalernas bildupplösning med 576i, 576p: När du spelar upp PAL-skivor komponentvideouttaget. Även om du väljer ”720p” eller ”1080i”, begränsas upplösningen för video till ”576p/480p” när DVD-Video- och BD-video-skivor som spelats in med en hastighet på...

  • Página 123: Referens Vanliga Frågor

    REFERENS REFERENS VANLIGA FRÅGOR ■ Installation Sida Vad behöver jag för att spela flerkanaligt • Anslut lämplig förstärkare/mottagare till HDMI-uttaget, DIGITAL AUDIO OUT-uttaget 5, 6 surroundljud? (OPTICAL, COAXIAL) eller 5.1ch AUDIO OUT-uttaget på denna enhet. Hur ställer jag in denna enhet för att spela upp •...

  • Página 124: Felsökningsguide

    REFERENS FELSÖKNINGSGUIDE Utför följande kontroller innan du efterfrågar service. Följande indikerar inte något problem med enheten: • Ljud som normalt hörs när skivan snurrar. • Bildstörningar under sökning. ■ För att återställa denna enhet Sida För att återställa enheten om den har •...
  • Página 125 REFERENS ■ TV-skärm och video Sida Bilderna från denna enhet visas inte på • Kontrollera att TV-apparaten är ansluten till VIDEO OUT-uttaget, S VIDEO OUT-uttaget, 4, 5 TV-apparaten. COMPONENT VIDEO OUT-uttagen eller, HDMI AV OUT-uttaget på denna enhet. • Försäkra dig om att TV:ns ingångsinställning (t ex AV 1) är korrekt. –...
  • Página 126 REFERENS ■ HDMI-anslutningar (forts.) Sida När du spelar DVD-Video med • När du väljer HDMI AV OUT-uttaget som videoutgång följer du stegen nedan för 21, 22 progressiva utsignaler, verkar en del av inställningen. 1 Anslut den här enheten till TV-apparaten med valfri kabel utom HDMI-kabeln. bilden tillfälligt vara dubblerad.

  • Página 127: Meddelanden

    REFERENS MEDDELANDEN Följande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning. ■ På TV-skärmen Sida Cannot play. • Du har satt i en icke-kompatibel skiva. 2, 3 Cannot play on this unit. •...

  • Página 128: Specifikationer

    REFERENS SPECIFIKATIONER Signalsystem: PAL/NTSC Digital ljudutgång: Temperaturområde vid drift: +5 till +35 °C Optisk digital utgång: Optiskt uttag Koaxial digital utgång: Stiftuttag Luftfuktighet vid drift: 10 till 80 % RH (ingen kondensering) HDMI AV-utgång Skivor som kan spelas: Utformat: 1080p/1080i/720p/576p/480p BD-ROM: BDMV-format (BD-Video-format) Utkontakt:...

  • Página 129: Ordlista

    REFERENS ORDLISTA ■ AVCHD ■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface) AVCHD är ett nytt format (standard) för högupplösande videokameror som HDMI är ett digitalt gränssnitt för elektriska konsumtionsvaror. Till skillnad kan användas för inspelning och uppspelning av högupplösande HD-bilder. från konventionella anslutningar sänder den okomprimerade digitala video- och ljudsignaler i en enda kabel.

  • Página 130: Register

    REFERENS REGISTER ■ ■ ■ Anslutningar HDMI ............4 SD-kort ............3 Förstärkare/Mottagare ...... 5 Setup-menyn ..........19 ■ AVCHD ............29 Skärmmenyer JPEG ..........12 Meny ............17 ■ Språk ............19 ■ BD-J ..............29 Statusmeddelanden ....... 10 Kapitel .............12 BD-Videoiställningar ........

  • Página 131: Begränsad Garanti Inom Ees-Området Och Schweiz

    Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses oekonomisk att reparera.
  • Página 132 L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e occhi all’apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire all’interno. considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità...

  • Página 133: Avvio Rapido

    INDICE AVVIO RAPIDO IMPOSTAZIONI INFORMAZIONI SUGLI ACCESSORI ......1 MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI CON IL MENU A INFORMAZIONI SUL DISCO E SULLA SCHEDA... 2 SCHERMO..............17 UTILIZZO DEL TELECOMANDO........3 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL’UNITÀ..19 COLLEGAMENTO............4 RIFERIMENTO GUIDA DI RIFERIMENTO E CONTROLLO ..... 7 IMPOSTAZIONI FACILI............

  • Página 134: Informazioni Sul Disco E Sulla Scheda

    AVVIO RAPIDO INFORMAZIONI SUL DISCO E SULLA SCHEDA Dischi confezionati La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare, oltre a presentare i loghi standard a livello industriale che dovrebbero apparire sui dischi e/o sulle confezioni. Tipo di media/Logo Funzioni Indicato come...

  • Página 135: Informazioni Su Video-Bd

    AVVIO RAPIDO Schede SD La tabella mostra i diversi tipi di schede registrate con telecamera ad alta definizione o personal computer o altro eventualmente utilizzati. • Nel manuale dell’utente, le schede illustrate nella tabella (] sinistra) sono Tipo di media Formati Indicato come complessivamente denominate schede SD.

  • Página 136: Collegamento

    AVVIO RAPIDO COLLEGAMENTO Dalla lista qui sotto si prega di scegliere il metodo di collegamento che meglio rispecchia l’ambiente dove viene vista la TV. • Se si collega a un televisore servendosi del cavo audio/video in dotazione ] • Se si collega a un televisore compatibile HDMI (] 29) ] •...

  • Página 137: Metodi Di Collegamento Per Utilizzare Altri Terminali Video

    AVVIO RAPIDO Collegamento di un televisore compatibile HDMI e un amplificatore/ricevitore compatibile HDMI Se collegato a un amplificatore/ricevitore compatibile, è possibile sentire un suono surround registrato con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD. Altoparlanti multi-canale Note Cavo di alimentazione Televisore (compreso) IMPOSTAZIONI NECESSARIE...

  • Página 138: Collegamento A Un Amplificatore/Ricevitore (Senza Il Collegamento Hdmi)

    AVVIO RAPIDO Collegamento a un amplificatore/ricevitore (senza il collegamento HDMI) Con 5.1ch AUDIO OUT Se collegato a un amplificatore/ricevitore compatibile, utilizzando terminali di AUDIO OUT a 5.1 canali, è possibile sentire un suono surround. Altoparlanti multi-canale Note IMPOSTAZIONI NECESSARIE • “Altoparlante” : “Multicanale” (] 22) •...

  • Página 139: Uso Delle Funzioni Del Telecomando

    Collegare il jack di ingresso/uscita del telecomando del componente audio/video. Se posteriore dell’amplificatore/ricevitore AV. l’amplificatore/ricevitore AV è un prodotto Yamaha ed è in grado di trasmettere segnali di controllo SCENE, è possibile utilizzare la funzione SCENE connettendo il jack REMOTE CONTROL IN di questa unità...

  • Página 140: Impostazioni Facili

    AVVIO RAPIDO 1 Pulsante STANDBY/ON (] 8) 6 Sensore del segnale del telecomando (] 3) 7 Aprire o chiudere il vassoio del disco (] 9) Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella modalità standby l’unità consuma un piccolo quantitativo di energia. 8 Cerca/Moviola/Salta (] 10) 2 Vassoio del disco (] 9) Cerca:...

  • Página 141: Riproduzione

    RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE DI BASE (RIPRODUZIONE DI CONTENUTI VIDEO) Le istruzioni delle operazioni sono generalmente descritte tramite il telecomando nel manuale dell’utente. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore. Note Premere [ STANDBY/ON] per accendere l’unità. • Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come Premere [ OPEN/CLOSE] per aprire il vassoio del disco e caricare il ad esempio...

  • Página 142: Altre Operazioni In Fase Di Riproduzione

    RIPRODUZIONE Altre operazioni in fase di riproduzione Queste funzioni potrebbero non essere attive a seconda del disco. STOP Formato schermo La posizione di arresto è stata memorizzata. Quando sulla parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello schermo appaiono delle strisce nere, è possibile allargare l’immagine per Riprendere la riproduzione adattarla allo schermo.

  • Página 143: Diversi Tipi Di Riproduzione Per Video-Bd

    RIPRODUZIONE DIVERSI TIPI DI RIPRODUZIONE PER VIDEO-BD Alcuni dischi consentono diverse funzioni interattive altre alle normali funzioni di riproduzione. Visualizzazione del Menu Pop-up Il Menu Pop-Up è una funzione speciale disponibile con alcuni dischi Video-BD. Questo menu varia a seconda dei dischi. Per il metodo di funzionamento, consultare le istruzioni del disco.

  • Página 144: Riproduzione Capitolo

    RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE CAPITOLO Inserire un disco (] 9). Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Titolo” Premere [ , ] per selezionare il titolo e premere [OPTION]. Per visualizzare le proprietà del titolo (data di registrazione, ecc) Proprietà Per selezionare il capitolo Vista Capitolo A immagine Riproduzione di immagini fisse (] sotto)

  • Página 145: Funzioni Utili Durante La Riproduzione Di Immagini Fisse

    RIPRODUZIONE Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Avvia presentaz. Rimpicciolisci È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli Questa funzione è disponibile unicamente per le immagini di regolari. dimensioni ridotte. 1 In fase di riproduzione (tranne che per le presentazioni) ■...

  • Página 146: Riproduzione Di Musica

    RIPRODUZIONE RIPRODUZIONE DI MUSICA Si tratta in linea di massima di riprodurre musica su CD o file MP3 registrati su un CD-R/RW. Inserire un disco (] 9). Suggerimenti • Dischi contenenti dati in formati di file diversi. • Se viene inserito un disco contenenti dati in formato diverso •...

  • Página 147: Informazioni Sui File Mp3/Jpeg

    RIPRODUZIONE INFORMAZIONI SUI FILE MP3/JPEG Formato file JPEG File multimediali riproducibili CD-R/RW CD-R/RW , DVD-RAM , BD-RE , scheda SD Estensione I file devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”. I file devono avere l’estensione “.jpg” o “.JPG”. fra i 34 × 34 e i 5120 × 3840 pixel –...

  • Página 148: Operazioni Collegate Con La Tv

    RIPRODUZIONE OPERAZIONI COLLEGATE CON LA TV Cos’è VIERA Link “HDAVI Control”? ■ Preparazione Questa unità dispone di un’utile funzione che offre operazioni 1 Collegare il dispositivo alla TV o al ricevitore con un cavo HDMI collegate che controllano l’apparecchiatura attraverso HDMI. È possibile utilizzare questa funzione connettendo il televisore e/o (] 4-5).

  • Página 149: Impostazioni

    IMPOSTAZIONI MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI CON IL MENU A SCHERMO Operazioni del menu a schermo Premere [ON SCREEN]. Nota A seconda delle condizioni dell’unità Premere [ , ] per selezionare il ad esempio, BD-Video (riproduzione, arresto eccetera) e i contenuti menu e premere [ ]. Disco del disco, ci potrebbero essere alcuni elementi Tipo segnale...
  • Página 150 IMPOSTAZIONI Menu Voci Impostazioni e dettagli Play Ripetizione (Solo quando sul display dell’unità viene visualizzato il tempo trascorso.) Seleziona la voce che si vuole ripetere. Le voci visualizzate potrebbero differire a seconda del tipo di software. • Tutti i brani Tutte le tracce •...

  • Página 151: Modifica Delle Impostazioni Dell'unità

    IMPOSTAZIONI MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL’UNITÀ Modificare le impostazioni dell’unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l’unità in stand-by. Operazioni Menu Setup Nota Mentre è fermo Impostazioni Premere [SETUP]. Potrebbero esserci delle differenze nei metodi Altri Disco operativi.
  • Página 152 IMPOSTAZIONI ■ “Audio” Compressione dinamica • On • Off (Solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) Modificare la gamma dinamica per la (] 29) visione notturna. Uscita Audio Digitale • Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Impostazione priorità •...
  • Página 153 IMPOSTAZIONI L’unità emette suono Dolby Digital o DTS Digital per Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD o emette “il formato originale” nei seguenti casi: – Il dispositivo connesso non supporta Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio oppure DTS-HD Master Audio. –...

  • Página 154: Modifica Delle Impostazioni Dell'altoparlante Per Renderlo Conforme Agli Altoparlanti

    IMPOSTAZIONI ■ “Collegamento TV/dispositivo” (continua) Risoluzione Component • 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i Imposta la risoluzione video in uscita quando si sta utilizzando il terminale 480i, 480p: Quando si stanno riproducendo dischi NTSC componente video. 576i, 576p: Quando si stanno riproducendo dischi PAL Anche se si seleziona “720p”...

  • Página 155: Riferimento

    RIFERIMENTO DOMANDE PIÙ FREQUENTI ■ Installazione Pagina Cosa mi serve per avere un suono multi-canale • Collegare l’amplificatore/ricevitore adatto al terminale HDMI, il DIGITAL AUDIO OUT 5, 6 surround? (OPTICAL, COAXIAL) o il terminale 5.1ch AUDIO OUT a questa unità. Come imposto questa unità...

  • Página 156: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    RIFERIMENTO GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell’unità: • Rumori del disco che gira. • Disturbo dell’immagine in fase di ricerca. ■ Per resettare questa pagina del dispositivo Pagina Per ripristinare se il dispositivo si blocca •...

  • Página 157: Connessione Hdmi

    RIFERIMENTO ■ Schermo TV e video Pagina Le immagini da questa unità non • Accertarsi che il televisore sia collegato con il terminale VIDEO OUT, terminale S VIDEO 4, 5 OUT, terminali COMPONENT VIDEO OUT o HDMI AV OUT su questa unità. appaiono in TV.
  • Página 158 RIFERIMENTO ■ Connessione HDMI (continua) Pagina Quando si sta riproducendo un DVD- • Quando si utilizza il terminale HDMI AV OUT per riproduzione di video, seguire i passi qui 21, 22 video con la modalità progressiva, una di seguito indicati per le impostazioni. 1 Collegare l’unità...

  • Página 159: Messaggi

    RIFERIMENTO MESSAGGI I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. ■ Sul televisore Pagina Impossibile riprodurre. • È stato inserito un disco incompatibile. 2, 3 Impossibile leggere su questa unità.

  • Página 160: Specifiche Tecniche

    RIFERIMENTO SPECIFICHE TECNICHE Sistema di segnale: PAL/NTSC Resa audio: Gamma di temperature di funzionamento: +5 a +35 °C Risposta di frequenza: • DVD (audio lineare): da 4 Hz a 22 kHz (campionamento a 48 kHz) Gamma di umidità di funzionamento: 10 a 80% RH (no condensa) da 4 Hz a 44 kHz (campionamento a 96 kHz) Disco riproducibile:...

  • Página 161: Glossario

    RIFERIMENTO GLOSSARIO ■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ■ AVCHD HDMI è un’interfaccia digitale per i prodotti elettronici. Diversamente dai AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata collegamenti normali, trasmette video digitale non compresso e segnali audio definizione che può...
  • Página 162 RIFERIMENTO INDICE ■ ■ Menu pop-up ..........11 Messaggi di stato ..........10 Angolo ............. 17 HDMI .............4, 5 Modo trasf............18 Audio ■ Attributo ..........17 ■ Immagine-nell’immagine .......11 Canale ............. 17 Pacchetto virtuale .......... 11 Immagini fisse ..........13 Modifica audio ........

  • Página 163: Garanzia Limitata Per L'area Economica Europea (Aee) E La Svizzera

    (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più...

  • Página 164: Especificación Láser

    Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.

  • Página 165: Preparativos

    CONTENIDOS PREPARATIVOS CONFIGURACIONES INFORMACIÓN SOBRE ACCESORIOS ......1 CAMBIO DE AJUSTES CON EL MENÚ EN PANTALLA INFORMACIÓN DEL DISCO Y TARJETA....... 2 ..................17 UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ....3 MODIFICACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE LA CONEXIÓN ............... 4 UNIDAD ...............19 GUÍA DE REFERENCIA DE CONTROL ......

  • Página 166: Información Del Disco Y Tarjeta

    PREPARATIVOS INFORMACIÓN DEL DISCO Y TARJETA Discos empaquetados Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándar de la industria que deben aparecer en los discos y en la caja. Tipo de medio/Logotipo Características Indicados como...

  • Página 167: Discos Que No Se Pueden Reproducir

    PREPARATIVOS Tarjetas SD Esta tabla muestra los distintos tipos de tarjetas grabadas con videocámaras de alta definición, ordenadores personales, etc., que se pueden utilizar. • En este manual de instrucciones, las tarjetas mostradas en la tabla ( ] izquierda) se Tipo de medios Formatos Indicados como...

  • Página 168: Conexión

    PREPARATIVOS CONEXIÓN De las lista que aparece abajo, rogamos escoja el método de conexión que mejor se adapte al entorno de visionado del televisor. • En caso de que conecte la televisión empleando un cable de audio/vídeo ] • En caso de que conecte un televisor compatible con HDMI (] 29) ] •...

  • Página 169: Métodos De Conexión Para Emplear Terminales De Vídeo

    PREPARATIVOS Conexión a un televisor compatible con HDMI y un amplificador/receptor compatible con HDMI Al conectarla a un amplificador/receptor compatible, puede disfrutar de un sonido envolvente grabado con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD. Notas Altavoces multicanal Cable de alimentación Televisor (incluido) AJUSTES NECESARIOS...

  • Página 170: Conexión A Un Amplificador/Receptor (Excluyendo La Conexión Hdmi)

    PREPARATIVOS Conexión a un amplificador/receptor (excluyendo la conexión HDMI) Con 5.1ch AUDIO OUT Cuando se conecta a un amplificador/receptor compatible usando terminales de 5.1ch AUDIO OUT, puede disfrutar de sonido envolvente. Altavoces multicanal Notas AJUSTES NECESARIOS • “Altavoz” : “Multicanal” (] 22) •...

  • Página 171: Utilización De Las Funciones Del Mando A Distancia

    Conecte a la toma de entrada/salida del mando a distancia del componente de audio/vídeo. Si su amplificador/receptor AV. amplificador/receptor AV es de Yamaha y puede transmitir señales de control SCENE, puede utilizar la función SCENE conectando la toma REMOTE CONTROL IN de esta unidad a la toma REMOTE OUT del amplificador/receptor.

  • Página 172: Ajuste Fácil

    PREPARATIVOS 1 Interruptor STANDBY/ON (] 8) 6 Sensor de señal del mando a distancia (] 3) 7 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos (] 9) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera 8 Búsqueda/Cámara lenta/Saltar (] 10) o viceversa.

  • Página 173: Reproducción

    REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN BÁSICA (REPRODUCCIÓN DE CONTENIDOS DE VÍDEO) Las instrucciones de las distintas operaciones descritas en este manual de instrucciones utilizan los controles del mando a distancia. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. Pulse [ STANDBY/ON] para encender la unidad.

  • Página 174: Otras Operaciones Durante La Reproducción

    REPRODUCCIÓN Otras operaciones durante la reproducción Estas funciones pueden no funcionar dependiendo del disco. Detención Aspecto pantalla Se memoriza la posición de detención. Cuando las barras negras aparecen en la parte superior, parte inferior laterales derecho e izquierdo, puede aumentar la imagen para llenar la Función de reanudación de la reproducción pantalla.

  • Página 175: Diferentes Tipos De Reproducciones Para Vídeos Bd

    REPRODUCCIÓN DIFERENTES TIPOS DE REPRODUCCIONES PARA VÍDEOS BD Algunos discos permiten una gran variedad de funciones interactivas además de su funcionamiento de reproducción normal. Visualización de menús emergentes El menú emergente es una característica especial disponible en algunos discos de vídeo BD. Este menú varía según los discos. Para obtener más información acerca del método de funcionamiento, remítase a las instrucciones del disco, Pulse [POP-UP MENU].

  • Página 176: Reproducción De Capítulos

    REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE CAPÍTULOS Inserte un disco (] 9). Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista título” Pulse [ , ] para seleccionar el título y pulse [OPTION]. Para mostrar las propiedades del título (fecha de grabación, etc). Propiedades Para seleccionar el capítulo Vista capítulo Reproducción de imágenes Para imagen...

  • Página 177: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Congeladas

    REPRODUCCIÓN Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Mostrar diapos. Para seleccionar imágenes congeladas en otra carpeta Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular. ■ BD-RE, DVD-RAM ■ BD-RE, DVD-RAM 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum” Para cambiar a otra carpeta superior Pulse [ , ] para seleccionar el álbum y pulse [OPTION].

  • Página 178: Reproducción De Música

    REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE MÚSICA En general, se puede reproducir música disponible en archivos de un CD o MP3 grabados en un CD-R/RW. Inserte un disco. (] 9) Consejos • Discos que contienen datos en formatos de ficheros distintos. • Si se inserta un disco que contiene datos en diferentes •...

  • Página 179: Acerca De Los Ficheros Mp3/Jpeg

    REPRODUCCIÓN ACERCA DE LOS FICHEROS MP3/JPEG Formato de fichero JPEG Medio que se reproduce CD-R/RW CD-R/RW , DVD-RAM , BD-RE , tarjeta SD Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o Los archivos deben presentar la extensión “.jpeg” o Extensión “.MP3”.

  • Página 180: Operaciones Enlazadas Con El Televisor

    REPRODUCCIÓN OPERACIONES ENLAZADAS CON EL TELEVISOR ¿Qué es operaciones enlazadas con el televisor? ■ Preparativos Esta unidad dispone de una función que permite utilizar 1 Conecte esta unidad al televisor o al receptor con un cable HDMI operaciones enlazadas que controlan el equipo mediante HDMI. Puede utilizar esta función conectando el televisor y/o el (] 4-5).

  • Página 181: Cambio De Ajustes Con El Menú En Pantalla

    CONFIGURACIONES CAMBIO DE AJUSTES CON EL MENÚ EN PANTALLA Operaciones del menú en pantalla Pulse [ON SCREEN] Nota Pulse [ , ] para seleccionar el Dependiendo de las condiciones de la unidad Por ejemplo, BD-Vídeo la unidad (reproducción, parada, etc) y los menú...

  • Página 182: Elementos

    CONFIGURACIONES Menús Elementos Configuraciones y detalles Play Repetir reproducción (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona el elemento que desea que repita. Las opciones mostradas varían según el tipo de disco. • Todas las pistas Todas las pistas •...

  • Página 183: Modificación De Las Configuraciones De La Unidad

    CONFIGURACIONES MODIFICACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE LA UNIDAD Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación Nota Mientras está detenido Configuración Pulse [SETUP].
  • Página 184 CONFIGURACIONES ■ “Audio” Compresión dinámica • On • Off (Solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica (] 29) para visionado nocturno. Salida Audio Digital • Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Ajuste prioridad •...
  • Página 185 CONFIGURACIONES La unidad emite sonido Dolby Digital o DTS Digital para Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, o bien emite el sonido en “el formato original” en los casos siguientes: – El dispositivo conectado no es compatible con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio o DTS-HD Master Audio. –...

  • Página 186: Cambiar La Configuración Del Para Ajustarse A Sus Altavoces

    CONFIGURACIONES ■ “Conexión TV/dispositivo” (continuación) Resolución componente • 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i Esto establece la resolución de la salida de vídeo cuando se emplea un terminal 480i, 480p: Cuando se reproducen discos NTSC de componentes de vídeo. 576i, 576p: Cuando se reproducen discos PAL Aunque seleccione “720p”...

  • Página 187: Referencia

    REFERENCIA PREGUNTAS FRECUENTES ■ Configuración Página ¿Qué debo hacer para reproducir sonido • Conecte el amplificador/receptor adecuado a el terminal HDMI, a el terminal DIGITAL 5, 6 envolvente multicanal? AUDIO OUT(OPTICAL, COAXIAL) o a el terminal 5.1ch AUDIO OUT de esta unidad. ¿Cómo ajusto la unidad para reproducir sonido •...

  • Página 188: Guía Para La Solución De Problemas

    REFERENCIA GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: • Sonidos rotatorios regulares del disco. • Trastornos en la imagen durante operaciones de búsqueda. ■...

  • Página 189: Conexiones Hdmi

    REFERENCIA ■ Pantalla del televisor y vídeo Página La imágenes procedentes de esta unidad • Asegúrese que el televisor está conectado a un terminal VIDEO OUT, terminal S VIDEO 4, 5 no aparecen en el televisor. OUT, terminales COMPONENT VIDEO OUT o terminal HDMI AV OUT de esta unidad. •...
  • Página 190 REFERENCIA ■ Conexiones HDMI (continuación) Página Al reproducir un vídeo DVD usando la • Cuando use un terminal HDMI AV OUT para salida de vídeo. siga los pasos que se indican 21, 22 salida progresiva, una parte de la imagen debajo para la configuración.

  • Página 191: Mensajes

    REFERENCIA MENSAJES Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. ■ En el televisor Página No se puede reproducir. • Ha insertado un disco no compatible. 2, 3 Imposible reproducir en esta unidad.

  • Página 192: Especificaciones

    REFERENCIA ESPECIFICACIONES Sistema de señal: PAL/NTSC Rendimiento de audio: Gama de temperatura operativa: +5 a +35 °C Respuesta de frecuencia: Gama de humedad operativa: 10 a 80 % RH (sin condensación) • DVD (audio lineal): 4 Hz a 22 kHz (muestreo de 48 kHz) Disco reproducible: 4 Hz a 44 kHz (muestreo de 96 kHz) •...

  • Página 193: Glosario

    REFERENCIA GLOSARIO ■ Almacenamiento local ■ LPCM (PCM lineal) La zona de almacenamiento se emplea como un destino para subcontenidos Se trata de señales digitales sin comprimir, similares a aquellas que se y para la reproducción de paquetes virtuales en vídeo BD. encuentran en CD.

  • Página 194: Índice

    REFERENCE ÍNDICE ■ ■ Menú Configuración ........19 Ajustes predeterminados ....... 19 Final Standard Profile ......11, 29 Emergente ..........11 Ángulo ............. 17 Finalizar ............2 En pantalla ..........17 Audio Formato ............11 MP3 ........... 14, 15 Atributo ..........17 Función de reanudación de la reproducción Menú...

  • Página 195: Garantía Limitada Para El Área Económica Europea (Aee) Y Suiza

    (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.
  • Página 196 13 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft.

  • Página 197: Aan De Slag

    INHOUDESOPGAVE AAN DE SLAG INSTELLINGEN INFORMATIE OVER DE ACCESSOIRES ....... 1 DE INSTELLINGEN WIJZIGEN VIA HET ON-SCREEN SCHIJF- EN KAARTINFORMATIE ........2 MENU................17 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ...... 3 DE INSTELLINGEN VAN UW SPELER WIJZIGEN ..19 AANSLUITING..............4 SNELZOEKGIDS VOOR DE BEDIENING ....... 7 NASLAG GEMAKKELIJKE INSTELLING ........

  • Página 198: Schijf- En Kaartinformatie

    AAN DE SLAG SCHIJF- EN KAARTINFORMATIE Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de standaard beeldmerken van de sector die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld. Aangeduid Aangeduid Mediatype/Beeldmerk...

  • Página 199: Over Bd-Video

    AAN DE SLAG SD-kaarten In deze tabel vindt u de verschillende types kaarten die met een high definition camcorder, een pc, enz. opgenomen zijn en die u kunt gebruiken. • In deze gebruiksaanwijzing worden de kaarten in de tabel (] links) SD-kaarten Mediatypen Indelingen Aangeduid als...

  • Página 200: Aansluiting

    AAN DE SLAG AANSLUITING Kies de aansluitmethode die het best past bij de omgeving van uw tv-weergave in de onderstaande lijst. • Als u een televisie aansluit door gebruik van een bijgeleverde Audio/Video-kabel ] • Als u aansluit op een HDMI (] 29) -compatibel TV-toestel ] •...

  • Página 201: Aansluitmethodes Voor Het Gebruik Van Andere Video-Aansluitingen

    AAN DE SLAG Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger Als u aangesloten bent op een compatibele verster/ontvanger kunt u van surroundgeluid genieten dat met Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD of DTS-HD werd opgenomen. Meerkanaalsluidsprekers Opmerkingen HDMI- Netsnoer (inbegrepen) NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN compatibele Steek de stekker pas in het...

  • Página 202: Een Versterker/Ontvanger Aansluiten (Behalve Hdmi-Aansluiting)

    AAN DE SLAG Een versterker/ontvanger aansluiten (behalve HDMI-aansluiting) Met een 5.1ch AUDIO OUT Indien met een compatibele versterker/ontvanger aangesloten, door gebruik van de 5.1ch AUDIO OUT-aansluitingen, kunt u van surroundgeluid genieten. Meerkanaals luidsprekers Opmerkingen NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN • "Luidspreker" : "Meerkanaals" (] 22) •...

  • Página 203: Afstandsbedieningsfuncties Gebruiken

    Verbinden met de invoer/uitvoer-aansluiting voor afstandsbediening van uw audio/video-component. functie gebruikt. Indien uw AV-versterker/ontvanger een product van Yamaha is en SCENE-controlesignalen kan uitzenden, dan kunt u de SCENE-functie gebruiken door de REMOTE CONTROL IN-aansluiting van dit toestel te verbinden met de REMOTE OUT-aansluiting van de versterker/ontvanger.

  • Página 204: Gemakkelijke Instelling

    AAN DE SLAG 1 Knop STANDBY/ON (] 8) 5 Sleuf SD-kaart (] 12) 6 Signaalsensor van de afstandsbediening (] 3) Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand- 7 De laden openen of sluiten (] 9) by-modus.

  • Página 205: Afspelen

    AFSPELEN BASISWEERGAVE (VIDEO-INHOUDEN WEERGEVEN) Instructies voor de bediening worden in deze gebruiksaanwijzing doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. Druk op [ STANDBY/ON] om het toestel in te schakelen. Opmerkingen Druk op [ OPEN/CLOSE] om de lade te openen en het schijfje te...

  • Página 206: Andere Handelingen Tijdens Het Afspelen

    AFSPELEN Andere handelingen tijdens het afspelen Het is mogelijk dat deze functies niet werken. Dit is afhankelijk van het type schijf. Stop Schermaspect De stoppositie wordt onthouden. Wanneer er zwarte stroken bovenaan, onderaan, links of rechts van het scherm worden weergegeven, kunt u het beeld vergroten tot de volledige De functie afspelen hervatten grootte van het scherm.

  • Página 207: Verschillende Afsteeltypes Voor Bd-Video

    AFSPELEN VERSCHILLENDE AFSTEELTYPES VOOR BD-VIDEO Sommige schijven laten naast de gewone weergave een verscheidenheid aan interactieve functies toe. Pop-up menu tonen Het Pop-up menu is een speciale functie die beschikbaar is met sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk van de schijfjes. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie.

  • Página 208: Hoofdstuk Afspelen

    AFSPELEN HOOFDSTUK AFSPELEN Voer een schijf in (] 9). Tijdens de weergave van het "Titeloverzicht" scherm Druk op [ , ] om de titel te selecteren en druk op [OPTION]. Om de titeleigenschappen (opnamedatum, enz) weer te geven Eigenschappen Om het hoofdstuk te selecteren Hoofdstukoverzicht Foto's afspelen (] hieronder) Naar beeld...
  • Página 209 AFSPELEN Nuttige functies tijdens het afspelen van foto's Start diavoorstell. Om de foto in een andere map te selecteren ■ BD-RE, DVD-RAM U kunt foto's één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. ■ BD-RE, DVD-RAM Om naar een bovenliggende map te schakelen 1 Tijdens de weergave van het "Albumoverzicht"...

  • Página 210: Muziek Afspelen

    AFSPELEN MUZIEK AFSPELEN U kunt een muziek-cd of MP3-bestanden afspelen die op een CD-R/RW werden opgenomen. Voer een schijf in (] 9). Tips • Schijven met data in verschillende bestandsformaten. • Als er een schijfje wordt ingevoerd met een verschillende •...

  • Página 211: Over Mp3/Jpeg -Bestanden

    AFSPELEN OVER MP3/JPEG -BESTANDEN Bestandsformaat JPEG Afspeelbare media CD-R/RW CD-R/RW , DVD-RAM , BD-RE , SD-kaart De bestanden moeten de extensie ".mp3" of ".MP3" De bestanden moeten de extensie ".jpg" or ".JPG" Extensie hebben. hebben. – tussen 34 × 34 en 5120 × 3840 pixels Beeldresolutie (sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0) Bitwaarden...

  • Página 212: Gecombineerde Bediening Met De Tv

    AFSPELEN GECOMBINEERDE BEDIENING MET DE TV Wat is gecombineerde bediening met de tv? ■ Voorbereiding Dit toestel heeft een handige functie waarmee u gecombineerde 1 Sluit dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aan op uw tv of bediening kunt uitvoeren om apparatuur te besturen via HDMI. U kunt deze functie gebruiken door de tv en/of versterker/ ontvanger (] 4-5).

  • Página 213: Instellingen

    INSTELLINGEN DE INSTELLINGEN WIJZIGEN VIA HET ON-SCREEN MENU On-screen menu-bewerkingen Opmerking Druk op [ON SCREEN]. Afhankelijk van de stand van de speler Druk op [ , ] om het menu te Bijv. BD-Video (spelend, stopgezet, enz) en de inhoud van het selecteren en druk op [ ].
  • Página 214 INSTELLINGEN Menus Items Settings and details Play Afspelen herhalen (alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Selecteert het item dat u wilt herhalen. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het type schijfje. • Alles Volledig schijfje •...

  • Página 215: De Instellingen Van Uw Speler Wijzigen

    INSTELLINGEN DE INSTELLINGEN VAN UW SPELER WIJZIGEN Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Bewerkingen Set-up-menu Opmerking De speler is stopgezet Set-up Druk op [SETUP]. Algemeen De methoden voor de bediening kunnen Disc verschillen.
  • Página 216 INSTELLINGEN ■ "Geluid" Dynamisch bereikcompressie • Aan • Uit (alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik (] 29) wijzigen voor het kijken's avonds laat. Digitale geluidsoutput • Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Prioriteitsinstelling •...
  • Página 217 INSTELLINGEN Het toestel voert Dolby Digital of DTS Digital Sound uit voor Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, of voert geluid uit in "het originele formaat" in de volgende gevallen: – Het aangesloten apparaat ondersteunt geen Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio of DTS-HD Master Audio. –...

  • Página 218: De Luidsprekerinstelling Instellen Om Aan Uw Luidsprekers Aan Te Passen

    INSTELLINGEN ■ "Verbinding TV/randapparatuur" (Vervolg) Componentresolutie • 576i/480i • 576p/480p • 720p • 1080i Dit stelt de video-uitvoerresolutie in bij gebruik van de componente video-aansluiting. 480i, 480p: Als er NTSC-schijven worden afgespeeld 576i, 576p: als er PAL-schijven worden afgespeeld Zelfs als u "720p" of "1080i" selecteert, wordt de video-uitgangsresolutie teruggebracht tot "576p/480p"...

  • Página 219: Naslag

    NASLAG VEELGESTELDE VRAGEN ■ Setup Pagina Wat heb ik nodig voor meerkanaals • Een versterker/ontvanger die compatibel is met HDMI, de DIGITAL AUDIO OUT 5, 6 surroundgeluid? aansluiting (OPTICAL, COAXIAL), of de 5.1 kanaal AUDIO OUT-aansluiting op dit toestel. Hoe moet ik dit toestel instellen zodat het 7.1 •...

  • Página 220: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen

    NASLAG HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: • Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. • Storingen van het beeld tijdens het zoeken. ■...

  • Página 221: Hdmi-Aansluiting

    NASLAG ■ TV-scherm en video Pagina Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld • Controleer of het TV-toestel is aangesloten op de VIDEO OUT-aansluiting, de S VIDEO OUT- 4, 5 op uw speler verschijnt niet op het aansluiting, de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting of de HDMI AV OUT-aansluitingen op uw scherm van het TV-toestel.
  • Página 222 NASLAG ■ HDMI-aansluitingen (vervolg) Pagina Wanneer u DVD-Video afspeelt met • Wanneer u de HDMI AV OUT-aansluiting gebruikt voor video-uitvoer, volg dan de 21, 22 behulp van Progressive Output, wordt onderstaande stappen voor de instelling. 1 Sluit dit apparaat aan op de tv met een willekeurige kabel, behalve de HDMI-kabel. één deel van het beeld even dubbel weergegeven.

  • Página 223: Meldingen

    NASLAG MELDINGEN De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. ■ Op het scherm van het TV-toestel Pagina Kan niet afspelen. • U hebt een incompatibele schijf ingevoerd. 2, 3 Kan niet afspelen op dit apparaat.

  • Página 224: Technische Gegevens

    NASLAG TECHNISCHE GEGEVENS Signaalsysteem: PAL/NTSC Audioprestaties: Bereik bedrijfstemperatuur: +5 tot +35 °C Frequentierespons: • DVD (lineare audio): 4 Hz tot 22 kHz (48 kHz sampling) Toegestaan vochtigheidsbereik: 10 tot 80 % RV (geen vochtigheid) 4 Hz tot 44 kHz (96 kHz sampling) Afspeelbare schijfjes: •...

  • Página 225: Verklarende Woordenlijst

    NASLAG VERKLARENDE WOORDENLIJST ■ AVCHD ■ JPEG (Joint Photographic Experts Group) AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/decoderen van waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en kleurenfoto's.

  • Página 226: Index

    NASLAG INDEX ■ ■ Picture-in-picture ........... 11 Pop-up menu ..........11 Aansluiting Final Standard Profile ......11, 29 Progressief ..........18, 29 Versterker/Ontvanger ......5, 6 Formatteren ............11 Afspelen herhalen .......... 18 Foto's ...............13 ■ Audio ■ Reinigen Eigenschap ..........17 Discs ............

  • Página 227: Beperkte Garantie Voor De Europese Economische Ruimte En Zwitserland

    (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren.
  • Página 228 ©2008 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Japan WP32890...

Tabla de contenido