Husqvarna W 70 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Aspiradoras
  5. W 70
  6. Manual de usuario
Husqvarna W 70 Manual De Usuario

Husqvarna W 70 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para W 70:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Husqvarna
Husqvarna
Husqvarna
®
Manual de usuario, Manual do utilizador
Manuale operatore, Εγχειρίδιο χρήσης, Manual do operador
Aspiradora en húmedo, Aspirador de líquidos
Aspirapolvere a umido
Ηλεκτρική σκούπα υγρής αναρρόφησης
Aspirador de líquidos
W 70, W 70 P, W 250 P
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar a máquina.
ES PT
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.
IT GR BR- PT
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar a máquina.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna W 70

Resumen de contenidos para Husqvarna W 70

  • Página 1 Ηλεκτρική σκούπα υγρής αναρρόφησης Aspirador de líquidos W 70, W 70 P, W 250 P Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar a máquina.

  • Página 2: Introducción

    Antes de empezar a utilizar la máquina, lea detenidamente las reglas de seguridad. Lea el manual de instrucciones antes de usar la Husqvarna W 70/W 70 P/W 250 P. Todas las piezas de repuesto usadas para la Husqvarna W 70/W 70 P/W 250 P deben ser las especificadas por Husqvarna Construction Products.

  • Página 3: Desembalaje

    Desembalaje Al desembalar la máquina, compruebe que se incluyen los siguientes accesorios: • La manguera con racores. • Tubo de acero. • Boquilla para suelos. • Boquilla estrecha. Si falta alguna de las piezas anteriores, consulte a su distribuidor local o a nuestro representante de ventas.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, sacudida eléctrica o lesiones: • Asegúrese de que el área de montaje tiene una base firme para que el extractor de polvo no pueda volcar. Riesgo de daños personales y materiales. •...

  • Página 5: Coloque La Manguera De Aspiración En El Aparato De Aspiración

    Servicio técnico Advertencia • Quite el enchufe de la toma de corriente al llevar a cabo tareas de mantenimiento. Riesgo de daños personales. Reponga todas las protecciones en el motor y los componentes del ventilador una vez finalizado el mantenimiento. Advertencia Al sustituir el filtro y las bolsas puede dispersarse polvo perjudicial para la salud.

  • Página 6: Servicio Técnico

    0,2 ea (húmedo) Garantía Todos los dispositivos de aspiración y accesorios de Husqvarna tienen una garantía de fábrica de 12 meses frente a desperfectos de fabricación y materiales. No intente reparar el aparato de aspiración sin el consentimiento del fabricante. La garantía no cubre desperfectos resultantes de un deterioro y desgaste normales, negligencia, uso defectuoso, reparación no autorizada o si el aparato de aspiración...

  • Página 7: Solución De Problemas

    Solución de problemas Las aspiradoras W 70/W 70 P/W 250 P están diseñados y fabricados para entornos y tareas intensivas, pero el usuario debe tener en cuenta que la máquina se debe proteger de los golpes y explosiones. El filtro y las conexiones de sellado se seleccionan cuidadosamente para la aplicación del operador. Por tanto, es necesario estar familiarizado con el funcionamiento y mantenimiento de la máquina para que...

  • Página 8: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Aspirador de lodo Marca HUSQVARNA Tipo / Modelo W 70, W 70P, W 250 P Identificación...

  • Página 9: Instruções Gerais De Segurança

    Antes de começar a utilizar a máquina, leia atentamente as normas de segurança. Leia o manual de instruções na íntegra antes de começar a utilizar o Husqvarna W 70/W 70 P/ W 250. Utilize apenas peças sobresselentes especificadas pela Husqvarna Construction Products com o Husqvarna W 70/W 70 P/W 250 P.

  • Página 10: Vista Geral Do Produto

    Desembalar Ao desembalar a máquina, verifique se os seguintes acessórios estão incluídos: • A mangueira com peças das extremidades. • Tubo de aço. • Bocal para piso. • Bocal fino. Se alguma das peças acima mencionadas estiver em falta, contacte o seu distribuidor ou representante de vendas local.

  • Página 11: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança AVISO – Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos: • Certifique-se de que a área de montagem é firme, para que o extrator de poeira não caia. Risco de ferimentos pessoais e de danos materiais. •...

  • Página 12: Depois De Utilizar

    Assistência Aviso • Retire a ficha da tomada de parede quando efetuar trabalhos de manutenção. Risco de ferimentos pessoais. Substitua todas as proteções sobre o motor e os componentes da ventoinha assim que as tarefas de assistência estiverem concluídas. Aviso •...
  • Página 13 0,2 cada (Para líquidos) Garantia Todos os dispositivos e acessórios de sucção Husqvarna têm uma garantia de fábrica de 12 meses para defeitos de material e de fabrico. Não tente reparar o aparelho de sucção sem o consentimento do fabricante. A garantia não cobre defeitos resultantes de utilização e desgaste normais, negligência, utilização defeituosa, reparação não autorizada ou de o aparelho de sucção ter sido ligado à...

  • Página 14: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas O W 70/W 70 P/W 250 P foi concebido e fabricado para ambientes e tarefas exigentes, mas o utilizador tem de ter em atenção que os componentes da máquina necessitam de proteção contra pancadas. As ligações vedantes e de filtro foram cuidadosamente selecionadas para o ambiente de trabalho do operador.
  • Página 15 Declaração europeia de conformidade A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Aspirador de lamas Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo W 70, W 70P, W 250 P Identificação Números de série referentes a 2017 e posteriores está...

  • Página 16: Norme Generali Di Sicurezza

    Attenzione! Queste istruzioni si applicano solo ai tipi di aspirapolvere a umido Husqvarna W 70/W 70 P/ W 250 P. Gli aspirapolvere a umido Husqvarna W 70/W 70 P/W 250 P sono progettati appositamente per la pulizia del cantiere, per l'utilizzo con perforatrici con raffreddamento ad acqua, e così...

  • Página 17: Illustrazione Del Prodotto

    Disimballaggio Quando si disimballa la macchina, controllare che gli accessori seguenti siano inclusi: • Tubo flessibile con attacchi terminali. • Tubo in acciaio. • Ugello per pavimenti. • Bocchetta a lancia. Se una qualsiasi delle parti indicate non è presente, contattare il distributore locale o il nostro rappresentante di vendita.

  • Página 18: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA – per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali: • Accertarsi che l'area di assemblaggio sia stabile, in modo che l'estrattore di polveri non si ribalti. Rischio di lesioni personali e danni materiali. •...

  • Página 19: Sostituzione Del Filtro

    Manutenzione Avvertenza • Estrarre la spina dalla presa a muro quando si eseguono interventi di manutenzione. Rischio di lesioni personali. Sostituire tutte le protezioni sul motore e i componenti della ventola dopo aver completato la manutenzione. Avvertenza Durante la sostituzione del filtro e dei sacchi sussiste il rischio di diffusione di polvere nociva. •...
  • Página 20 0,2 ea (A umido) Garanzia Tutti i dispositivi di aspirazione e gli accessori Husqvarna sono coperti da una garanzia di fabbrica di 12 mesi per materiale e difetti di fabbricazione. Non tentare di riparare l'apparecchio di aspirazione senza il consenso del costruttore. La garanzia non copre i difetti derivanti da normale usura, incuria, uso errato, riparazioni non autorizzate o collegamento dell'apparecchio di aspirazione a una tensione di alimentazione errata.

  • Página 21: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Il modello W 70/W 70 P/W 250 P è stato progettato e costruito per ambienti e attività difficili, ma l'utente deve tenere presente che i componenti interni della macchina devono essere protetti da urti e colpi. Il filtro e i raccordi di tenuta sono scelti con cura per servire l'operatore. Pertanto, la macchina deve essere trattata con cautela per assicurarne il corretto funzionamento per molti anni.

  • Página 22: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Dichiarazione di conformità UE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, Tel. +46 36 146500 dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Descrizione Aspiratore fanghi Marchio HUSQVARNA Tipo / Modello W 70, W 70P, W 250 P...
  • Página 23 Διαβάστε ολόκληρο το βιβλίο οδηγιών πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το W 70/W 70 P/ W 250 P της Husqvarna. Όλα τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιούνται για το W 70/W 70 P/W 250 P της Husqvarna πρέπει να είναι τα προβλεπόμενα από τη Husqvarna Construction Products.

  • Página 24: Επισκόπηση Προϊόντος

    Αποσυσκευασία Κατά την αποσυσκευασία του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται τα ακόλουθα εξαρτήματα: Ένας σωλήνας με εξαρτήματα σύνδεσης στις άκρες. • Χαλύβδινος σωλήνας. • Ακροφύσιο δαπέδου. • Εξάρτημα σχισμών. • Αν κάποιο από τα προαναφερθέντα εξαρτήματα λείπουν, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή τον αντιπρόσωπο...

  • Página 25: Οδηγίες Ασφαλείας

    Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού: • Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή της συναρμολόγησης είναι σταθερή, για να μην ανατραπεί ο κονιοσυλλέκτης. Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού και υλικής ζημιάς. • Τυχόν λανθασμένη σύνδεση του αγωγού γείωσης μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αν...

  • Página 26: Μετά Τη Χρήση

    Σέρβις Προειδοποίηση • Αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης. Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού. Μόλις ολοκληρωθεί η συντήρηση, αντικαταστήστε όλα τα προστατευτικά πάνω από το μοτέρ και τα εξαρτήματα του ανεμιστήρα. Προειδοποίηση Ενδέχεται να εξαπλωθεί ανθυγιεινή σκόνη κατά την αντικατάσταση του φίλτρου και της •...
  • Página 27 0,2 ea (Υγρό) Εγγύηση Όλες οι συσκευές αναρρόφησης και τα αξεσουάρ της Husqvarna έχουν εργοστασιακή εγγύηση 12 μηνών για υλικά και κατασκευαστικά ελαττώματα. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή αναρρόφησης χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει...

  • Página 28: Επίλυση Προβλημάτων

    Επίλυση προβλημάτων Το W 70/W 70 P/W 250 P είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο για βαριά περιβάλλοντα και εργασίες, αλλά ο χρήστης πρέπει να λάβει υπόψη ότι τα περιεχόμενα και τα εξαρτήματα του μηχανήματος πρέπει να προστατεύονται από χτυπήματα και φυσήματα. Το φίλτρο και οι συνδέσεις...

  • Página 29: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε

    Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ΣΟΥΗΔΙΑ, Τηλ. +46 36 146500 δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Σκούπα υγρών υλικών Επωνυμία HUSQVARNA Τύπος / Μοντέλο W 70, W 70P, W 250 P Αναγνώριση...

  • Página 30: Precauções Gerais De Segurança

    Antes de começar a usar a máquina, leia cuidadosamente os regulamentos de segurança. Leia todo o manual de instruções antes de começar a usar o Husqvarna W 70 W/70 P/W 250 P. Todas as peças de reposição usadas para o Husqvarna W 70 W/70 P/W 250 P devem ser reconhecidas pela Husqvarna Produtos para Construção.

  • Página 31: Remoção Da Embalagem

    Remoção da embalagem Quando desembalar a máquina, verifique se os seguintes acessórios estão incluídos: • A mangueira com as conexões. • Tubo de aço. • Bico para piso. • Bocal fino. Se alguma das peças acima estiver faltando, entre em contato com o distribuidor local ou nosso representante de vendas.
  • Página 32 Instruções de segurança ADVERTÊNCIA - Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos: • Certifique-se de que a área de montagem seja firme, de forma que o coletor de poeira não tombe. Risco de danos pessoais e materiais. •...

  • Página 33: Troca Do Filtro

    Manutenção Aviso • Remova o plugue da tomada ao realizar o trabalho de manutenção. Risco de ferimentos. Substitua todas as proteções sobre o motor e os componentes do ventilador quando a manutenção estiver concluída. Aviso Poeira prejudicial à saúde pode ser espalhada durante a substituição do filtro e dos sacos. •...
  • Página 34 0,2 ea (Úmido) Garantia Todos os dispositivos e acessórios de sucção Husqvarna têm uma garantia de fábrica de 12 meses para defeitos de materiais e fabricação. Não tente reparar o aparelho de sucção sem o consentimento do fabricante. A garantia não cobre defeitos resultantes de desgaste normal, negligência, uso com defeito, reparo não autorizado ou se o aparelho de sucção for conectado à...

  • Página 35: Dados Técnicos

    Resolução de problemas O W/70 W 70 P/W 250 P é projetado e fabricado para ambientes e tarefas agressivos, mas o usuário deve notar que conteúdos de componentes da máquina devem ser protegidos contra choques e impactos. As conexões de filtros e vedações são cuidadosamente escolhidas para atender o operador.

  • Página 36: Declaração De Conformidade Da Ce

    Declaração de Conformidade da CE Nós, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÉCIA, Tel. +46 36 146500 declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto: Descrição Aspirador de lamas Marca HUSQVARNA Tipo / Modelo W 70, W 70P, W 250 P Identificação...
  • Página 40 www.husqvarnacp.com Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali Αρχικές οδηγίες Instruções originais 1158780-30, rev. 2 2017-09-01...

Este manual también es adecuado para:

W 70 pW 250 p

Tabla de contenido