Husqvarna W 70 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para W 70:
- Manual de usuario (41 páginas) ,
- Manual del usuario (40 páginas) ,
- Manual de usuario (68 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna W 70
Resumen de contenidos para Husqvarna W 70
- Página 1 W 70, W 70 P, W 250 P Οδηγίες χρήσης 2-16 Manual de usuario 17-29 Manuale dell'operatore 30-42 Manual do utilizador 43-55...
- Página 2 Η διάταξη πλεύσης προστατεύει το μοτέρ από υγρά. προσωρινά για εφαρμογές στεγνής επεξεργασίας. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα σακούλες στεγνών Τα W 70 και W 70 P διαθέτουν ένα πρόσθετο φίλτρο εφαρμογών, ενώ το φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίσταται για το φιλτράρισμα των υπολειμμάτων αφρού από...
- Página 3 Επισκόπηση προϊόντος W 70 1. Διακόπτης on/off μοτέρ 7. Καλώδιο ρεύματος 2. Φίλτρο 8. Βαλβίδα εκκένωσης 3. Πλεύση 9. Σήτα από ανοξείδωτο χάλυβα 4. Βαλβίδα εισόδου 10. Πινακίδα στοιχείων μηχανήματος 5. Τροχοί υποστήριξης πλαισίου κοπής, ασφαλιζόμενοι 11. Εγχειρίδιο χρήσης 6. Άγκιστρο δύο θέσεων...
- Página 4 Επισκόπηση προϊόντος W 70 P 1. Διακόπτης on/off για το μοτέρ 10. Πρίζα για το καλώδιο αντλίας 2. Διακόπτης on/off για την αντλία 11. Καλώδιο αντλίας 3. Πλεύση 12. Προσαρμογέας για σωλήνα εκκένωσης 4. Βαλβίδα εισόδου 13. Βαλβίδα εκκένωσης 5. Τροχοί υποστήριξης πλαισίου κοπής, ασφαλιζόμενοι...
- Página 5 Επισκόπηση προϊόντος W 250 P 1. Διακόπτης on/off για το μοτέρ 2. Διακόπτης on/off για την αντλία 3. Πλεύση Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα μέσα προστασίας των αυτιών. 4. Βαλβίδα εισόδου 5. Τροχοί υποστήριξης πλαισίου κοπής 6. Άγκιστρο δύο θέσεων 7.
- Página 6 Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη γνώσεων και Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων εμπειρίας. του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν εάν παρουσιάζει συστάσεις προσοχής και σημειώσεις. πρόβλημα.
- Página 7 • Επιθεωρείτε τακτικά το καλώδιο και το φις για ζημιές. • Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το καλώδιο ή το περιβάλλοντα κοντά σε εκρηκτικά αέρια. φις έχουν υποστεί ζημιά. • Μην συλλέγετε οτιδήποτε καίγεται ή βγάζει καπνό, •...
- Página 8 προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια και • Όλες οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μάσκα αναπνοής σε συμμόρφωση με την protection από εξειδικευμένο τεχνικό. Χρησιμοποιείτε class FFP3. μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται από τον κατασκευαστή ή αντίστοιχα ανταλλακτικά. Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση •...
- Página 9 προσαρμογέας του σωλήνα αναρρόφησης δεν μπορεί • Πατήστε το κουμπί (0) για να διακόψετε τη λειτουργία να αποσπαστεί και να πέσει κάτω. του προϊόντος. 1. Ανασηκώστε το κολάρο ασφάλισης και συνδέστε τον προσαρμογέα του σωλήνα αναρρόφησης. MOTOR PUMP MOTOR PUMP 2.
- Página 10 ξεπλύνετε το σύστημα με άφθονο φρέσκο νερό. Μην αφήνετε υπολείμματα στην αντλία ή στο κάτω μέρος Ισχύει μόνο για τα W 70 και W 70 P. Ισχύει μόνο για τα W 70 και W 70 P. 1056 - 006 - 09.01.2023...
- Página 11 εργασίες σέρβις, πρέπει να απορρίπτονται με τη σωστή Αντικατάσταση φίλτρων διαδικασία μέσα σε πλαστικές σακούλες. Ανατρέξτε στους τοπικούς κανονισμούς. Μόνο τα W 70 και W 70 P διαθέτουν ένα πρόσθετο φίλτρο για το φιλτράρισμα των υπολειμμάτων αφρού • Όταν καθαρίζετε το προϊόν, πρέπει να φοράτε σωστό...
- Página 12 Συνιστάται η μεταφορά του προϊόντος σε όρθια θέση, μη εξουσιοδοτημένα άτομα. όπου είναι δυνατόν. Ισχύει μόνο για τα W 70 και W 70 P. Ισχύει μόνο για τα W 70 P και W 250 P. 1056 - 006 - 09.01.2023...
- Página 13 Απόρριψη του προϊόντος • Πρέπει να συμμορφώνεστε με τις τοπικές απαιτήσεις ανακύκλωσης και τους ισχύοντες κανονισμούς. • Όταν πάψετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, στείλτε το σε έναν αντιπρόσωπο της ή απορρίψτε το σε μια εγκατάσταση ανακύκλωσης. 1056 - 006 - 09.01.2023...
- Página 14 Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Δεδομένα W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Τάση (1-φασική), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Συχνότητα, Hz 50-60 50-60 50-60 Ισχύς...
- Página 15 Δεδομένα W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, dB(A) Στάθμη κραδασμών a ≤2,5 Στάθμη πίεσης θορύβου σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69. Αβεβαιότητα KPA 2 dB.
- Página 16 Περιγραφή Wet Industrial Vacuum Cleaner Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο W 70, W 70 P, W 250 P Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2019 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και τους κανονισμούς της ΕΕ: Οδηγία/Κανονισμός...
- Página 17 La W 70 y la W 70 P pueden usarse temporalmente para aplicaciones secas. Deberían usarse siempre La W 70 y la W 70 P cuentan con un filtro adicional para bolsas secas, y el filtro debería cambiarse por un Hepa filtrar la espuma de lodo de las partículas.
- Página 18 7. Cable de alimentación 11. Manual de instrucciones 8. Válvula de evacuación Descripción del producto W 70 P 1. Interruptor de encendido/apagado del motor 10. Toma de corriente para el cable de la bomba 2. Interruptor de encendido/apagado de la bomba 11.
- Página 19 Descripción del producto W 250 P 1. Interruptor de encendido/apagado del motor 2. Interruptor de encendido/apagado de la bomba 3. Carga lenta y continua Utilice siempre protectores auriculares homologados. 4. Válvula de admisión 5. Ruedecillas 6. Cierre de palanca 7. Cable de alimentación Utilice siempre protección ocular 8.
- Página 20 Seguridad Definiciones de seguridad las instrucciones de mantenimiento y servicio de este manual. Algunas medidas de mantenimiento Las advertencias, precauciones y notas se utilizan y servicio deben ser efectuadas por especialistas para destacar información especialmente importante del formados y cualificados. Consulte la sección manual.
- Página 21 • No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, • No oriente la manguera de aspiración hacia partes hágalo por el enchufe. del cuerpo cuando la máquina esté funcionando. No coloque partes del cuerpo en la entrada de • No deje la máquina desatendida cuando esté aspiración si la manguera de aspiración no está...
- Página 22 El enchufe debe conectarse en una toma de corriente Puesta en marcha y parada de la W 70 correctamente instalada y conectada a tierra conforme a las normativas y los códigos •...
- Página 23 22 y Limpieza del producto en la página 24 . Cambio de la bolsa Puesta en marcha y parada de la W 70 P y la W 250 P 1. Desconecte el cable de alimentación y retire el cable de la bomba.
- Página 24 Esto Solo es válido en la W 70 y la W 70 P. Solo es válido en la W 70 y la W 70 P. 1056 - 006 - 09.01.2023...
- Página 25 Sustitución de los filtros Solo la W 70 y la W 70 P tienen un filtro adicional para separar las partículas de la espuma de lodo. Resolución de problemas Programa de resolución de problemas...
- Página 26 • Acople el bloqueo de las ruedecillas de forma segura. Solo es válido en la W 70 y la W 70 P. Solo es válido en la W 70 y la W 70 P. Solo es válido en la W 70 P y la W 250 P.
- Página 27 Datos técnicos Datos técnicos Datos W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Tensión (monofásica), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frecuencia, Hz 50-60 50-60 50-60 Potencia del motor, kW...
- Página 28 Datos W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB(A) Nivel de vibración a , m/ ≤2,5...
- Página 29 Descripción Wet Industrial Vacuum Cleaner Marca Husqvarna Tipo/Modelo W 70, W 70 P, W 250 P Identificación Números de serie a partir del año 2019 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción 2006/42/EC "relativa a las máquinas"...
- Página 30 È consigliabile utilizzare sempre sacchetti asciutti e un filtro Hepa filter, I modelli W 70 e W 70 P sono dotati di un filtro venduto come accessorio. aggiuntivo per il filtraggio della schiuma fangosa dalle particelle.
- Página 31 10. Piastrina modello 6. Fissaggio a scatto 11. Manuale dell'operatore 7. Cavo di alimentazione Illustrazione del prodotto W 70 P 1. Interruttore On/Off del motore 10. Presa di corrente per il cavo della pompa 2. Interruttore On/Off della pompa 11. Cavo della pompa 3.
- Página 32 Illustrazione del prodotto W 250 P 1. Interruttore On/Off del motore 2. Interruttore On/Off della pompa 3. Galleggiante Usare sempre una maschera di ventilazione omologata. 4. Valvola di aspirazione 5. Ruote anteriori 6. Fissaggio a scatto 7. Cavo di alimentazione Indossare sempre protezioni acustiche 8.
- Página 33 • Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente. Sicurezza Definizioni di sicurezza • Non usare mai un prodotto difettoso. Eseguire i controlli di sicurezza e attenersi alle istruzioni di Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate manutenzione e riparazione riportate nel presente per evidenziare le parti importanti del manuale.
- Página 34 a spigoli vivi o angoli acuti. Non lasciare che parti del corpo contro l'ingresso di aspirazione se il le apparecchiature scorrano sul filo. Tenere il filo tubo pescante non è montato. lontano da superfici calde. • Tenere i capelli, abiti larghi, le dita e tutte le parti del •...
- Página 35 Mantenere l'ugello in buone condizioni. a terra fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica al fine Per avviare e arrestare il W 70 di ridurre il rischio di scosse elettriche. Il prodotto è dotato di un filo con •...
- Página 36 Per avviare e arrestare il W 70 P e il W 2. Scollegare il cavo di alimentazione Non rimuovere il cavo della pompa. 250 P 3. Svuotare e pulire l'apparecchio di aspirazione e gli accessori utilizzati. Vedere Collegamento dei tubi...
- Página 37 Applicabile solo ai modelli W 70 e W 70 P. Applicabile solo ai modelli W 70 e W 70 P. 1056 - 006 - 09.01.2023...
- Página 38 Dispositivo flottante Per sostituire i filtri Un dispositivo flottante protegge il motore da sostanze Solo i modelli W 70 e W 70 P hanno un filtro extra per il liquide. filtraggio della schiuma fangosa dalle particelle. • Controllare visivamente e regolarmente il dispositivo 1.
- Página 39 Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti. • Quando il prodotto non viene più utilizzato, inviarlo a un rivenditore o smaltirlo presso un impianto di riciclo. Applicabile solo ai modelli W 70 P e W 250 P. 1056 - 006 - 09.01.2023...
- Página 40 Dati tecnici Dati tecnici Dati W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Tensione (monofase), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frequenza, Hz 50-60 50-60 50-60 Potenza motore, kW (HP)
- Página 41 Dati W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Livello potenza acustica misurato dB(A) Livello di pressione acusti- ca L all'orecchio dell'ope- ratore, dB (A) Livello di vibrazioni per ≤2,5 Emissioni di rumore nell’ambiente misurate come potenza acustica (LWA) in base alla norma EN 60335-2-69.
- Página 42 Descrizione Wet Industrial Vacuum Cleaner Marchio Husqvarna Tipo / Modello W 70, W 70 P, W 250 P Identificazione Numeri di serie a partire da 2019 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive Direttiva/norma Descrizione 2006/42/EC "sulle macchine"...
- Página 43 Hepa filter, vendido como Um dispositivo flutuante protege o motor do líquido. acessório. O W 70 e o W 70 P dispõem de um filtro adicional para filtrar a espuma lamacenta das partículas. Para proteger o produto e prolongar a respetiva vida útil recomenda-se sempre a utilização sacos para recolher...
- Página 44 1. Interruptor para ligar/desligar o motor 7. Cabo de alimentação 2. Filtro 8. Válvula de evacuação 3. Dispositivo de flutuação 9. Filtro em aço inoxidável 4. Válvula de entrada 10. Etiqueta de tipo 5. Rodas de rodízio bloqueáveis 11. Manual do utilizador 6.
- Página 45 Vista geral do produto W 250 P 1. Interruptor para ligar/desligar o motor 2. Interruptor para ligar/desligar a bomba 3. Dispositivo flutuante Utilize sempre uma máscara respiratória aprovada. 4. Válvula de entrada 5. Rodas de rodízio 6. Manípulo de fecho 7. Cabo de alimentação Utilize sempre proteção auricular 8.
- Página 46 • o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. Segurança Definições de segurança físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos. Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para •...
- Página 47 • Inspecione regularmente o fio e a ficha • Não recolha elementos a arder ou fumegar, como relativamente a danos. Não utilizar se o fio ou a cigarros, fósforos ou cinzas quentes. ficha estiverem danificados. • Não utilizar para recolher líquidos inflamáveis ou •...
- Página 48 Instruções de segurança para • Todas as reparações têm de ser efetuadas por um técnico de assistência autorizado. Utilize apenas manutenção peças de substituição fornecidas pelo fabricante ou equivalentes. • Certifique-se de que, quando o produto é levantado, ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso o recipiente de resíduos está...
- Página 49 5. Insira o saco novo no filtro em aço inoxidável. Ligar e desligar o W 70 P e o W 250 P 6. Passe a pequena abertura sobre o tubo de entrada interno. Deixe a aba pousar sobre o rebordo do O interruptor do motor é...
- Página 50 Não deixe lama na bomba ou no fundo do depósito. Isto irá causar danos na bomba e a lama Apenas aplicável ao W 70 e W 70 P. Apenas aplicável ao W 70 e W 70 P. 1056 - 006 - 09.01.2023...
- Página 51 Durante a ativação do dispositivo flutuante, é necessário Substituir os filtros desligar o motor e evacuar a água antes de ligar o Apenas o W 70 e W 70 P dispõem de um filtro adicional motor. para filtrar a espuma lamacenta das partículas.
- Página 52 Eliminação do produto • Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. Apenas aplicável ao W 70 e W 70 P. Apenas aplicável ao W 70 P e W 250 P. 1056 - 006 - 09.01.2023...
- Página 53 Especificações técnicas Especificações técnicas Dados W 70 - 110 V W 70 - 230V W 70 P - 110 V W 70 P - 230V W 250 P - 230V Tensão (monofásica), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frequência, Hz...
- Página 54 Dados W 70 - 110 V W 70 - 230V W 70 P - 110 V W 70 P - 230V W 250 P - 230V Nível de potência sonora medido, dB(A) Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Nível de vibração a...
- Página 55 Descrição Wet Industrial Vacuum Cleaner Marca Husqvarna Tipo / Modelo W 70, W 70 P, W 250 P Identificação Números de série referentes a 2019 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Diretiva/Regulamento Descrição...
- Página 56 www.husqvarnaconstruction.com Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1140482-30 Rev. C 2023-02-01...