Husqvarna W 70 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para W 70:
- Manual de usuario (41 páginas) ,
- Manual del usuario (40 páginas) ,
- Manual de usuario (56 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna W 70
Resumen de contenidos para Husqvarna W 70
- Página 1 W 70, W 70 P, W 250 P Manual de usuario 2-14 Manual do utilizador 15-27 Manuale dell'operatore 28-40 Οδηγίες χρήσης 41-53 PT-BR Manual do operador 54-66...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Hepa filter, vendido como accesorio. La W 70 y la W 70 P cuentan con un filtro adicional para filtrar la espuma de lodo de las partículas. Descripción del producto W 70 1. -
Página 3: Descripción Del Producto W 70 P
7. Cable de alimentación 11. Manual de instrucciones 8. Válvula de evacuación Descripción del producto W 70 P 1. Interruptor de encendido/apagado del motor 10. Toma de corriente para el cable de la bomba 2. Interruptor de encendido/apagado de la bomba 11. -
Página 4: Descripción Del Producto W 250 P
Descripción del producto W 250 P 1. Interruptor de encendido/apagado del motor 2. Interruptor de encendido/apagado de la bomba Utilice siempre protectores auriculares 3. Carga lenta y continua homologados. 4. Válvula de admisión 5. Ruedecillas 6. Cierre de palanca Utilice siempre protección ocular 7. -
Página 5: Seguridad
Seguridad Definiciones de seguridad formados y cualificados. Consulte la sección Mantenimiento en la página 8 . Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para Instrucciones de seguridad eléctrica destacar información especialmente importante del manual. ADVERTENCIA: Lea las siguientes ADVERTENCIA: Indica un riesgo de instrucciones de advertencia antes de lesiones o incluso de muerte del usuario o utilizar el producto. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje
no la use y antes de limpiar o inspeccionar la • No utilice la unidad para aplicaciones en seco sin la máquina. bolsa para polvo o los filtros instalados. • No permita que se utilice como juguete. Es Instrucciones de seguridad para el necesario prestar especial atención cuando la utilizan niños o si se utiliza o cerca de estos. -
Página 7: Montaje
Puesta en marcha y parada de la W 70 eléctrica. El producto está equipado con un cable con un conductor de tierra y un •... -
Página 8: Cambio De La Bolsa
Vacíe y limpie el depó- sito y los accesorios. Compruebe los filtros. Solo es válido en la W 70 y la W 70 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 9: Limpieza Del Producto
Sustitución de los filtros limpien adecuada y minuciosamente para que no se Solo la W 70 y la W 70 P tienen un filtro adicional para produzcan acumulaciones ni obstrucciones en el separar las partículas de la espuma de lodo. -
Página 10: Resolución De Problemas
Limpie la bomba, la válvula de retención y la manguera Ruido extraño Solicitar reparación Solo es válido en la W 70 y la W 70 P. Solo es válido en la W 70 P y la W 250 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 11: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
No exponga el producto a la lluvia ni a la humedad. • Acople el bloqueo de las ruedecillas de forma segura. Solo es válido en la W 70 y la W 70 P. • Desconecte el producto de la fuente de alimentación. -
Página 12: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Tensión (monofásica), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frecuencia, Hz 50-60 50-60... - Página 13 Datos W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB(A) Nivel de vibración a...
-
Página 14: Declaración Ce De Conformidad
Descripción Wet industrial vaccum cleaner Marca Husqvarna Tipo/Modelo W 70, W 70 P, W 250 P Identificación Números de serie a partir del año 2019 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción 2006/42/EC "relativa a las máquinas"... -
Página 15: Introdução
Um dispositivo flutuante protege o motor do líquido. é necessário utilizar sempre sacos secos e o filtro deve ser alterado para um Hepa filter, vendido como O W 70 e o W 70 P dispõem de um filtro adicional para acessório. filtrar a espuma lamacenta das partículas. -
Página 16: Vista Geral Do Produto W 70 P
7. Cabo de alimentação 11. Manual do utilizador 8. Válvula de evacuação Vista geral do produto W 70 P 1. Interruptor para ligar/desligar o motor 10. Saída da tomada para o cabo da bomba 2. Interruptor para ligar/desligar a bomba 11. -
Página 17: Vista Geral Do Produto W 250 P
Vista geral do produto W 250 P 1. Interruptor para ligar/desligar o motor 2. Interruptor para ligar/desligar a bomba 3. Dispositivo flutuante Utilize sempre proteção auricular aprovada. 4. Válvula de entrada 5. Rodas de rodízio 6. Manípulo de fecho 7. Cabo de alimentação Utilize sempre proteção ocular aprovada. -
Página 18: Segurança
Segurança Definições de segurança especialistas formados e qualificados. Consulte Manutenção na página 21 . Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para Instruções de segurança elétrica indicar partes especialmente importantes do manual. ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que transeuntes, se não forem respeitadas as... -
Página 19: Instruções De Segurança Para Montagem
• Não abandone a máquina ligada à tomada. Desligue • Não utilize para aplicações a seco sem o saco de o fio da tomada quando não estiver a utilizar a filtro e/ou os filtros colocados. máquina e antes de proceder à limpeza ou •... - Página 20 Ligar a mangueira de evacuação correta Ligar e desligar o W 70 P e o W 250 P O adaptador encaixa na maioria das mangueiras de 25 mm/1 polegada. O interruptor do motor é o botão A e o interruptor da •...
-
Página 21: Depois De Utilizar
Esvazie e limpe o depó- sito e os acessórios. Verifique os filtros. Apenas aplicável ao W 70 e W 70 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 22: Limpar O Produto
Quando utilizar a Substituir os filtros máquina para aplicações a seco e alterar para Apenas o W 70 e W 70 P dispõem de um filtro adicional aplicações húmidas, ou vice-versa, certifique-se de que para filtrar a espuma lamacenta das partículas. -
Página 23: Dispositivo Flutuante
Bomba ou tubos obstruídos Limpar a bomba, a válvula de verificação e a mangueira Ruído anormal Solicitar assistência Apenas aplicável ao W 70 e W 70 P. Apenas aplicável ao W 70 P e W 250 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 24: Transporte, Armazenamento E Eliminação
• Não exponha o produto à chuva ou humidade. • Fixe os rodízios de bloqueio de forma segura. Apenas aplicável ao W 70 e W 70 P. • Desligue o produto da fonte de alimentação. • Armazene o produto e o equipamento num local seco, sem gelo nem calor excessivo. -
Página 25: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas Dados W 70 - 110 V W 70 - 230V W 70 P - 110 V W 70 P - 230V W 250 P - 230V Tensão (monofásica), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frequência, Hz... - Página 26 Dados W 70 - 110 V W 70 - 230V W 70 P - 110 V W 70 P - 230V W 250 P - 230V Nível de potência sonora medido, dB(A) Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Nível de vibração a...
-
Página 27: Declaração Ce De Conformidade
Descrição Wet industrial vaccum cleaner Marca Husqvarna Tipo/Modelo W 70, W 70 P, W 250 P Identificação Números de série referentes a 2019 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Diretiva/Regulamento Descrição... -
Página 28: Descrizione Del Prodotto
Hepa filter, liquide. venduto come accessorio. I modelli W 70 e W 70 P sono dotati di un filtro aggiuntivo per il filtraggio della schiuma fangosa dalle particelle. Panoramica del prodotto W 70... -
Página 29: Illustrazione Del Prodotto W 70 P
10. Piastrina modello 5. Ruote orientabili bloccabili 11. Manuale dell'operatore 6. Fissaggio a scatto Illustrazione del prodotto W 70 P 1. Interruttore On/Off del motore 10. Presa di corrente per il cavo della pompa 2. Interruttore On/Off della pompa 11. Cavo della pompa 3. -
Página 30: Illustrazione Del Prodotto W 250 P
Illustrazione del prodotto W 250 P 1. Interruttore On/Off del motore 2. Interruttore On/Off della pompa Indossare sempre protezioni acustiche 3. Galleggiante omologate. 4. Valvola di aspirazione 5. Ruote anteriori 6. Fissaggio a scatto Indossare sempre protezioni per gli occhi 7. -
Página 31: Sicurezza
Sicurezza Definizioni di sicurezza Istruzioni sulla sicurezza elettrica Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale. AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operatore o di •... -
Página 32: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Istruzioni di sicurezza per il montaggio attenzione quando viene utilizzata da bambini o in prossimità di questi. • Gli operatori devono essere adeguatamente istruiti sull'uso del prodotto. AVVERTENZA: Leggere le seguenti • Spegnere tutti i comandi prima di scollegare. avvertenze prima di assemblare il prodotto. •... -
Página 33: Funzionamento
Per avviare e arrestare il W 70 P e il W elettriche. Il prodotto è dotato di un filo con 250 P... -
Página 34: Per Sostituire Il Sacchetto
I bloccaggi delle ruote anteriori devono funzionare di conse- guenza. Effettuare un controllo del funzionamento della valvola unidirezionale sulle varianti P. Applicabile solo ai modelli W 70 e W 70 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 35: Per Pulire Il Prodotto
Per sostituire i filtri essere utilizzato per altri scopi, è estremamente importante che sia pulito, per evitare la diffusione di Solo i modelli W 70 e W 70 P hanno un filtro extra per il polveri pericolose. filtraggio della schiuma fangosa dalle particelle. -
Página 36: Anomalie Di Funzionamento
Farsi chiuso. supportare se non si è sicuri su come sollevare le attrezzature pesanti. Applicabile solo ai modelli W 70 e W 70 P. Applicabile solo ai modelli W 70 P e W 250 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 37: Conservazione Del Prodotto
• Non esporre il prodotto a pioggia o umidità. • Fissare le ruote anteriori con freno in modo sicuro. Applicabile solo ai modelli W 70 e W 70 P. • Scollegare il prodotto dall'alimentazione. • Riporre il prodotto e l'attrezzatura in un luogo asciutto senza gelo o calore eccessivo. -
Página 38: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Dati W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Tensione (monofase), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frequenza, Hz 50-60 50-60 50-60 Potenza motore, kW (HP) - Página 39 Dati W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Livello potenza acustica misurato dB(A) Livello di pressione acusti- ca L all'orecchio dell'ope- ratore, dB (A) Livello di vibrazioni per ≤2,5 Emissioni di rumore nell’ambiente misurate come potenza acustica (LWA) in base alla norma EN 60335-2-69.
-
Página 40: Dichiarazione Ce Di Conformità
Descrizione Wet industrial vaccum cleaner Marchio Husqvarna Tipo / Modello W 70, W 70 P, W 250 P Identificazione Numeri di serie a partire da 2019 e successivi è pienamente conforme alle seguenti norme e direttive Direttiva/norma Descrizione 2006/42/EC "sulle macchine"... -
Página 41: Περιγραφή Προϊόντος
πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα σακούλες στεγνών εφαρμογών, ενώ το φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίσταται Τα W 70 και W 70 P διαθέτουν ένα πρόσθετο φίλτρο για με ένα Hepa filter, το οποίο πωλείται ως αξεσουάρ. το φιλτράρισμα των υπολειμμάτων αφρού από... -
Página 42: Επισκόπηση Προϊόντος W 70 P
10. Πινακίδα στοιχείων μηχανήματος 5. Τροχοί υποστήριξης πλαισίου κοπής, ασφαλιζόμενοι 11. Εγχειρίδιο χρήσης 6. Άγκιστρο δύο θέσεων Επισκόπηση προϊόντος W 70 P 1. Διακόπτης on/off για το μοτέρ 10. Πρίζα για το καλώδιο αντλίας 2. Διακόπτης on/off για την αντλία... -
Página 43: Επισκόπηση Προϊόντος W 250 P
Επισκόπηση προϊόντος W 250 P 1. Διακόπτης on/off για το μοτέρ 2. Διακόπτης on/off για την αντλία Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα 3. Πλεύση μέσα προστασίας των αυτιών. 4. Βαλβίδα εισόδου 5. Τροχοί υποστήριξης πλαισίου κοπής 6. Άγκιστρο δύο θέσεων Πρέπει... -
Página 44: Οδηγίες Ασφαλείας Για Προστασία Από Το Ηλεκτρικό Ρεύμα
Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν εάν παρουσιάζει πρόβλημα. Εκτελείτε όλους τους ελέγχους ασφαλείας Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του και τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης και επισκευής εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μερικά συστάσεις... - Página 45 • Μην τραβάτε και μην μεταφέρετε τη συσκευή από το σώματος στο στόμιο αναρρόφησης, εάν ο σωλήνας καλώδιο, μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως αναρρόφησης δεν είναι τοποθετημένος. χειρολαβή, μην μαγκώνετε το καλώδιο σε πόρτες και • Φροντίστε τυχόν μαλλιά, ριχτά ρούχα, δάχτυλα και μην...
- Página 46 Συναρμολόγηση Εισαγωγή • Σωλήνας με εξαρτήματα σύνδεσης στις άκρες • Χαλύβδινος σωλήνας • Ακροφύσιο δαπέδου ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο προέκτασης με σωστή ονομαστική • Εξάρτημα σχισμών τιμή γι' αυτό το προϊόν. • 1 σακούλα για συλλογή υπολειμμάτων Εάν λείπει 1 από τα εξαρτήματα, απευθυνθείτε στον ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην...
-
Página 47: Πρόγραμμα Συντήρησης
Μετά τη χρήση MOTOR MOTOR 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή αναρρόφησης από το διακόπτη. 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Μην αφαιρείτε το καλώδιο της αντλίας. 3. Αδειάστε και καθαρίστε τη συσκευή αναρρόφησης και τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται. Ανατρέξτε Σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησης στις... -
Página 48: Καθαρισμός Του Προϊόντος
προϊόν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς, είναι εξαιρετικά σημαντικό να είναι καθαρό για να αποφευχθεί η εξάπλωση επικίνδυνων υλικών. Ισχύει μόνο για τα W 70 και W 70 P. Ισχύει μόνο για τα W 70 και W 70 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 49: Αλλαγή Φίλτρου
γυρίζετε το διακόπτη του μοτέρ στη θέση Off και να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Αντικατάσταση φίλτρων Μόνο τα W 70 και W 70 P διαθέτουν ένα πρόσθετο φίλτρο για το φιλτράρισμα των υπολειμμάτων αφρού από σωματίδια. Αντιμετώπιση προβλημάτων... -
Página 50: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται σε εσωτερικό χώρο, μακριά από τις επιδράσεις των εξωτερικών καιρικών συνθηκών. Ισχύει μόνο για τα W 70 και W 70 P. Ισχύει μόνο για τα W 70 P και W 250 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 51: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Δεδομένα W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Τάση (1-φασική), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Συχνότητα, Hz 50-60 50-60 50-60 Ισχύς... - Página 52 Δεδομένα W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Στάθμη ηχητικής ισχύος , μετρημένη, dB(A) Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, dB(A) Στάθμη κραδασμών a ≤2,5...
-
Página 53: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Περιγραφή Wet industrial vaccum cleaner Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο W 70, W 70 P, W 250 P Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2019 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και τους κανονισμούς της ΕΕ: Οδηγία/Κανονισμός... -
Página 54: Introdução
OW 70 e o W 70 P têm um filtro extra para filtrar a espuma de pasta de concreto das partículas. Visão geral do produto W 70 1. -
Página 55: Visão Geral Do Produto W 70 P
10. Etiqueta de tipo 7. Cabo de alimentação 11. Manual do Operador 8. Válvula de evacuação Visão geral do produto W 70 P 1. Interruptor liga/desliga do motor 10. Tomada para o cabo da bomba 2. Interruptor liga/desliga da bomba 11. -
Página 56: Visão Geral Do Produto W 250 P
Visão geral do produto W 250 P 1. Interruptor liga/desliga do motor 2. Interruptor liga/desliga da bomba 3. Flutuar Use sempre proteção auricular aprovada. 4. Válvula de entrada 5. Rodízios 6. Ativar ou desativar o fixador 7. Cabo de alimentação Use sempre proteção auricular aprovada. -
Página 57: Segurança
Segurança Definições de segurança especialistas treinados e qualificados. Consulte Manutençãona página60 . Avisos, cuidados e observações são utilizados para Instruções de segurança em chamar a atenção para partes especialmente importantes do manual. eletricidade AVISO: Utilizado se existir um risco de ferimentos ou morte para o operador ou a AVISO: Antes de usar o produto, leia as terceiros se as instruções no manual não... -
Página 58: Instruções De Segurança Para Operação
máquina, bem como antes de limpar ou fazer • Mantenha cabelos, roupas folgadas, dedos e todas manutenção. as partes do corpo distantes de aberturas e peças móveis. Instruções de segurança para • Não use o produto em aplicações secas sem coletor de poeira e/ou filtros instalados. -
Página 59: Operação
As rodas e as tiras de borracha do bico são substituíveis. Mantenha sempre o bico em bom estado. Antes do uso Para iniciar e parar o W 70 AVISO: Conecte o plugue elétrico a uma • Pressione o botão (1) para ligar o produto. -
Página 60: Para Trocar A Bolsa
As travas dos rodí- zios devem estar fun- cionando devidamente. Faça uma verificação da função da válvula unidirecional nas va- riantes P. Aplicável somente em W 70 e W 70 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 61: Para Limpar O Produto
área de trabalho. Se o produto tiver de ser utilizado para outros fins, é Apenas W 70 e W 70 P têm um filtro extra para filtrar a extremamente importante que ele seja limpo, para evitar espuma de pasta de concreto das partículas. -
Página 62: Solução De Problemas
É recomendável esvaziar o produto antes do poeira para se certificar de que os movimentos transporte. Aplicável somente em W 70 e W 70 P. Aplicável somente em W 70 P e W 250 P. 1056 - 002 - 02.04.2019... -
Página 63: Armazenagem Do Produto
• Não exponha o produto a chuva ou umidade. • Fixe os rodízios com segurança. Aplicável somente em W 70 e W 70 P. • Desligue o produto da fonte de alimentação. • Armazene o produto e o equipamento numa área seca e sem gelo ou calor excessivo. -
Página 64: Dados Técnicos
Dados técnicos Dados técnicos Dados W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Tensão (1 fases), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frequência, Hz 50-60 50-60 50-60 Potência do motor, kW... - Página 65 Dados W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Nível de potência sonora medido dB(A) Nível de pressão sonora no ouvido do operador, dB(A) Nível de vibração , m/s ≤2,5 Emissões de ruído no meio ambiente medidas como potência sonora (LWA) em conformidade com a norma...
-
Página 66: Declaração De Conformidade Da Ce
Descrição Wet industrial vaccum cleaner Marca Husqvarna Tipo / Modelo W 70, W 70 P, W 250 P Identificação Números de série com data a partir de 2019 está em total acordo com as seguintes diretivas e normas da EC: Diretiva/Norma Descrição... - Página 67 1056 - 002 - 02.04.2019...
- Página 68 www.husqvarnacp.com Instrucciones originales Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instruções originais Istruzioni originali 1140482-30 2019-04-09...