Shure Incorporated Table of Contents Cómo agregar transmisores a la lista de CueMode PSM900Sistema de monitor personal inalámbrico Audición de mezclas Cómo salir de CueMode INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Administración de mezclas de CueMode PRECAUCIONES DE AUDICIÓN Escaneo de frecuencias...
Shure Incorporated PSM900 Sistema de monitor personal inalámbrico INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones. CONSERVE estas instrucciones. PRESTE ATENCIÓN a todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO utilice este aparato cerca del agua. LIMPIE ÚNICAMENTE con un trapo seco.
Shure Incorporated Utilice este producto únicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas. ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DAÑOS PER MANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE. La exposición prolongada a niveles sonoros excesivamen...
Descripción general ® El Sistema de monitoreo personal inalámbrico PSM 900 de Shure ofrece una inigualable combinación de calidad superior de audio, desempeño sólido de RF y características importantes para las aplicaciones profesionales más demandantes. La com presión patentada de referencia al audio y la tecnología de procesamiento de señal digital ofrecen excelente separación este...
Shure Incorporated ® tales ULX-D y sistemas inalámbricos digitales Axient Digital (AD1 y AD2 únicamente), disponible con o sin fuente de ali mentación. Cuando se conecta el SBC220 a una red, se puede ver la información de la batería de cada transmisor de for...
Página 7
Shure Incorporated Conecte la fuente de audio, tal como la salida de un mezclador, a las entradas de audio. Puede usar ambos jacks de entrada o seleccione uno de los dos jacks si la fuente de audio es monofónica. ◦...
Shure Incorporated Escaneo y sincronización En el cuerpo, presione el botón scan. En la pantalla destella SYNC NOW..Alinee la ventana de IR en la unidad de cuerpo y la unidad de rack y presione el botón sync. Destellará el LED Level de la unidad de rack y aparecerá...
Página 10
Shure Incorporated Importante: Quite la película protectora del frente del transmisor; de lo contrario es posible que la sincronización infrarroja (IR) no funcione. 10/31...
Shure Incorporated Transmisor de unidad de rack Controles del panel delantero ① Control de nivel de entrada e indicadores Use los botones ▼▲ para ajustar el audio de manera que, para el nivel de señal de entrada medio, los dos LED amarillos superiores destellen y los LED inferiores se mantengan iluminados.
⑩ Antena (BNC) Conecte la antena suministrada. Para montaje en rack, use un juego de montaje en el panel delantero o de montaje remo to de Shure. Menú de configuración Nota: Los elementos del menú de configuración pueden variar según las variaciones regionales de los modelos.
Página 13
Shure Incorporated Selecciona la característica de monitor STEREO/MX Transmite ambos canales MONO Transmite una señal monofónica a la unidad portátil AUDIO > INPUT Ajusta el nivel de entrada nominal LINE +4 dBu nivel de línea AUX 10dBV nivel auxiliar Configuraciones de utilidades y pantalla UTILITIES EDIT NAME...
Página 14
Shure Incorporated *La señal de RF se activa automáticamente cuando se bloquea la unidad. Cuando se desbloquea la unidad, la señal de RF y la alimentación se desconectan si los interruptores están en posición de apagado. UTILITIES > RX SETUP Estas configuraciones se envían a la unidad portátil durante una sincronización (cuando el sentido de la sincronización es des...
Para transmitir configuraciones entre la unidad de cuerpo y la unidad de rack. ⑤ Compartimiento de baterías Se necesitan baterías 2 AA o una batería recargable Shure. Abra comprimiendo los pestillos de ambos lados y tirando. ⑥ Botones de menú...
Para antenas desmontables. ⑫ Adaptador de AA desmontable Retírelo para usar una batería recargable Shure SB900. Nota: para retirar el adaptador, abra la puerta y deslícelo hacia fuera. Para reinstalar el adaptador, póngalo encima del clip y presione; se escuchará un chas...
Shure Incorporated • Entrada de audio al transmisor: ruido rosado a +8,7 dBV • Salida de audio en el receptor: nivel de presión acústica de 115 dB en el oído con auriculares SE425 (impedancia de 22 Ώ) fijada en un nivel de volumen de 4.
Shure Incorporated SQUELCH Ajusta el nivel de silenciamiento. RF PAD Atenúa las señales de la antena en incrementos de 3 dB. Configuraciones de audio Acceda a los siguientes ajustes desde el menú Audio. Modo de salida (MODE) STEREO Recibe entrada izquierda y derecha como una señal estereofónica ®...
Shure Incorporated Limitador de volumen (V LIM) V LIM Fije un valor (OFF to 48 dB, ajustable en incrementos de 3 dB) para atenuar el mayor nivel de volumen posible. Cuando se gira el control de volumen por toda su carrera, el volumen se sigue afectando; el límite sencillamente reduce la gama de ajuste en dB.
Shure Incorporated LOCK PANEL Bloquea todos los controles salvo la alimentación y el volumen. Para desbloquear, pulse exit, seleccione OFF y pulse en ter. BATTERY Muestra lo siguiente: Hrs: Min Left, temperature, Status, Cycle Count y Health. RESTORE Devuelve el receptor a las configuraciones predeterminadas en la fábrica.
Shure Incorporated Cómo agregar transmisores a la lista de CueMode Nota: El transmisor debe ser de la misma banda de frecuencia que la unidad de cuerpo. Abra la puerta de la batería y oprima el botón enter. En el menú principal, desplácese hasta UTILITIES (utilidades) y oprima enter. Seleccione CueMode y oprima enter nuevamente.
Shure Incorporated Nota: Cuando efectúe un escaneo de frecuencias: • Apague la RF en los transmisores correspondientes a los sistemas que está configurando. (Esto impide su interferencia con el escaneo de frecuencia.) • Encienda otras posibles fuentes de interferencia como otros sistemas o dispositivos inalámbricos, computadoras, repro...
Shure Incorporated Aplicaciones de enlace de unidades en serie Use las salidas izquierda (L) y derecha (R) de enlace en serie (LOOP OUT) para enviar una copia de la señal de audio que pa sa al transmisor a otros dispositivos. A continuación se presentan algunas de las diversas aplicaciones para estas salidas.
Use el modo PTP para permitir a P9T transmitir a un receptor UHF-R. Esto permite una configuración de transmisor y receptor donde las dos unidades están montadas en rack y alimentadas por corriente alterna (CA). Para más información, visite: www.shure.com/americas/products/personal-monitor-systems Especificaciones...
90 dB (típico) Distorsión armónica total ref. desviación de ±34 kHz a 1 kHz <0.8% (típico) Compresión/expansión Compresor/expansor con referencia de audio Shure patentado Rechazo de señales espurias ref. 12 dB SINAD >80 dB (típico) Estabilidad de la frecuencia ±2,5 ppm Tono piloto MPX 19 kHz (±0,3 kHz)
Shure Incorporated Dimensiones 42 x 197 x 177 mm, Al x an x pr Requisitos de alimentación 15VCC, 415 mA, típico Entrada de audio Tipo de conector Combinación de XLR y TRS de 6,35 mm (1/4 pulg) Polaridad Sin inversión (la clavija 2 es positiva con respecto a la clavija 3)
Página 27
Shure Incorporated P9RA+ Filtrado de RF de entrada –3 dB a 30,5 MHz desde la frecuencia central de cada banda Control de ganancia de RF activo 31 dB Ajusta la sensibilidad de RF para proporcionar mayor rango dinámico de RF...
Shure Incorporated Límite alto Seleccionable Ganancia: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB @ 10 kHz Limitador de volumen Seleccionable: OFF (0 dB)a -48 dB en incrementos de 3 dB Bloqueo de volumen Seleccionable: 0 dB a -70 dB Limita la perilla de ajuste de volumen. El valor seleccionado es análogo al incremento de la perilla de volumen.
RF y elimina la necesidad de usar una fuente de alimentación exter PA421B Combinador de antenas 8 a 1 para mejor rendimiento de RF PA821B Cable de auriculares IFB enrollado para auriculares Shure EAC-IFB Certificaciones P9RA+ Aprobado bajo la provisión de la declaración de homologación (DoC), Parte 15 de las normas de la FCC.
Shure Incorporated Por la presente, Shure Incorporated declara que el equipo radioeléctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.shure.com/europe/ compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África...