1. Manuales
  2. Marcas
  3. Game ready Manuales
  4. Equipo Medico
  5. MED4 ELITE
  6. Manual del usuario

Game ready Med4 Elite 650550 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Med4 Elite 650550:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
Número de modelo 650550
La legislación federal de EE. UU. limita la venta de
este dispositivo únicamente a profesionales médicos
autorizados o por su orden.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Game ready Med4 Elite 650550

Resumen de contenidos para Game ready Med4 Elite 650550

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO Número de modelo 650550 La legislación federal de EE. UU. limita la venta de este dispositivo únicamente a profesionales médicos autorizados o por su orden.
  • Página 3 BIENVENIDO A MED4 ELITE...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Í N D I C E Introducción al Med4 Elite™ Terapia solo de compresión ������������������������������������������������ 28 Indicaciones de uso ���������������������������������������������������������������2 Pausar, cambiar y terminar una terapia ������������������������������� 30 Características ����������������������������������������������������������������������3 Apagado ������������������������������������������������������������������������������� 31 Niveles de compresión ����������������������������������������������������������3 Configuración de los ajustes del sistema Med4 Elite Ilustraciones ��������������������������������������������������������������������������4 Número de identificación personal (PIN) �����������������������������32...
  • Página 5 Garantía de los accesorios del sistema Med4 Elite �������������77 Propiedad intelectual Marcas comerciales, nombres comerciales, derechos de autor y patentes ������������������������������������������������������������������77 Licencia de software �����������������������������������������������������������77 Descripción de los símbolos ��������������������������������������� 78 Comuníquese con Game Ready ��������������������������������� 79 Í N D I C E ES-v...

  • Página 6: Indicaciones De Uso ���������������������������������������������������������������2 Pausar, Cambiar Y Terminar Una Terapia

    Una lista de las patentes que cubren actualmente la tecnología Game El primer sistema Game Ready fue lanzado en 2002 brindando a los Ready puede encontrarse en: www.gameready.com/patents. profesionales médicos un dispositivo médico de última generación que combina frío con compresión activa.

  • Página 7: Características

    CARACTERÍSTICAS El Med4 Elite ofrece cuatro opciones de terapia: De calor, de frío, de contraste rápido, y solo de compresión, para uno o dos pacientes simultáneamente. Las características y las opciones disponibles que se pueden personalizar para cada sesión de terapia se indican en la tabla a continuación.

  • Página 8: Ilustraciones

    ® interno y una funda exterior). Cada envoltura se vende por separado y no se incluye con el Med4 Elite. Solo use envolturas Game Ready con el Med4 Elite. El uso de productos distintos a los fabricados o suministrados por Game Ready con el Med4 Elite puede anular la garantía.

  • Página 9: Vista Posterior

    2 mangueras de drenaje de la serie ATX ® 1 Manual del usuario 1 Guía de inicio rápido Funda 1 Guía de referencia rápida 1 unidad flash USB Game Ready I N T R O D U C C I Ó N ES-5...

  • Página 10: Definiciones

    DEFINICIONES Persona(s) que tiene(n) la autoridad para determinar y configurar los Ajustes predeterminados del Administrador sistema para el centro. Apagado del sistema Apagar la computadora Med4 Elite y apagar el botón de encendido. Aquellas partes de la interfaz gráfica de usuario que los usuarios oprimen para configurar y Botón controlar funciones del sistema operativo Med4 Elite.

  • Página 11: Contraindicaciones Del Med4 Elite

    S E G U R I D A D IMPORTANTE: LEA LAS INDICACIONES, CONTRA- INDICACIONES, PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: Es obligatorio leer y comprender COMPLETAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO en su totalidad el Manual del usuario antes de utilizar el equipo. Si las instrucciones de uso no Precaución: La legislación federal de EE.

  • Página 12: Importante

    • (Generales) Las envolturas Game Ready no son estériles, no las • Vigile el nivel de calor a lo largo de la sesión de tratamiento. Debe coloque directamente sobre heridas abiertas, úlceras, sarpullidos, actuarse con precaución con el sistema Med4 Elite o con cualquier...

  • Página 13: Advertencias Y Precauciones Del Sistema

    Med4 Elite. Para todo mantenimiento y fuese necesario, se deberá observar este y el otro equipo para reparación, en EE. UU., llame a Asistencia Técnica de Game Ready verificar que ambos estén funcionando normalmente. al 1.888.426.3732 (+1.510.868.2100); fuera de EE. UU., póngase en contacto con su distribuidor local.

  • Página 14: Instalación

    LLENADO DE LOS DEPÓSITOS P R I M E R O S P A S O S El Med4 Elite se envía con los depósitos vacíos. Tendrá que llenar los depósitos antes de usarlo. Se requieren ocho litros (dos galones) de agua destilada para llenar completamente los depósitos.

  • Página 15: Configuración Del Idioma

    CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA La primera tarea que se le pedirá que haga con su Med4 Elite es seleccionar y confirmar un idioma para la interfaz de usuario. En el arranque inicial aparecerá la pantalla Seleccionar idioma. Una vez que encienda el dispositivo, el botón de encendido en la parte superior de la pantalla táctil se iluminará...

  • Página 16: Cambio De Los Ajustes De Fábrica

    PIN de manera segura y accesible. IMPORTANTE: Si pierde u olvida su PIN, llame a Asistencia Técnica de Game Ready y solicite un PIN maestro. Esto le permitirá acceder a los Ajustes del sistema para configurar un PIN nuevo. Puede comunicarse con Asistencia Técnica de Game Ready al 1.888.426.3732 (1.888.GameReady) y...

  • Página 17: Opciones De Paciente

    M E D 4 E L I T E D E U N V I S T A Z O ELEMENTOS DE LA INTERFAZ DE USUARIO A. Título de la pantalla B. Acceder Ajustes del sistema C. Conmutar la escala de temperatura entre °C y °F D.

  • Página 18: Íconos De Terapia

    ÍCONOS DE TERAPIA La interfaz de usuario utiliza íconos para controlar el Med4 Elite. Ícono Nombre Ícono Nombre Acceder Ajustes del sistema Número total de ciclos de repetición Conmutar entre grados centígrados (°C) Estado del ciclo de repetición y grados Fahrenheit (°F) Nivel del depósito de calor y Terapia de calor Temperatura actual del depósito...

  • Página 19: Íconos De Los Ajustes Del Sistema

    ÍCONOS DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA La interfaz de usuario de Ajustes del sistema utiliza iconos para controlar los ajustes predeterminados del Med4 Elite. Ícono Nombre Ícono Nombre Acceder Ajustes del sistema Ajustes de la terapia solo de compresión Cambiar el número de Ajustes de tiempo de la terapia identificación personal (PIN) solo de compresión...

  • Página 20: Ajuste De La Temperatura

    Reanude la terapia para el primer paciente oprimiendo el botón U S O D E L M E D 4 E L I T E Iniciar. Configure la terapia para el segundo paciente y oprima el botón Iniciar. AJUSTE DE LA ESCALA DE TEMPERATURA (°C / °F) El Med4 Elite le permite ver las temperaturas en grados Fahrenheit (°F) o centígrados (°C).

  • Página 21: Terapia Para Un Solo Paciente Con Una Envoltura

    IMPORTANTE: Los ajustes predeterminados definen las NOTA: Usted puede configurar la terapia para el paciente temperaturas mínimas, máximas y predeterminadas, los como Paciente 1 o Paciente 2. Si configura la terapia de un niveles de compresión y los tiempos de terapia para las paciente que está...

  • Página 22: Terapia Para Un Solo Paciente Con Dos Envolturas

    Para configurar estas terapias, consulte los procedimientos en la sección apropiada de Uso del Med4 Elite: • Terapia de calor • Terapia de frío • Terapia de contraste rápido • Terapia solo de compresión En el siguiente ejemplo, se selecciona Terapia de frío. En este ejemplo, la sesión de Paciente 1 se encuentra en progreso: •...
  • Página 23 Una vez que seleccione el Paciente, se activarán los cuatro íconos de la terapia. (En este ejemplo, se selecciona una nueva terapia para Paciente 2, mientras la terapia de frío continúa para Paciente 1). Encaje el conector de la manguera en su lugar Seleccione la terapia deseada.

  • Página 24: Terapia De Calor

    Cuando la sesión comienza, la pantalla Estado de la terapia muestra TERAPIA DE CALOR el tiempo de la sesión como una cuenta regresiva del tiempo de El Med4 Elite le permite configurar una sesión de terapia de calor tratamiento total. La pantalla también muestra el tipo de terapia, para cada paciente.
  • Página 25 Oprima la flecha con el signo más (+) o la flecha con el signo Una vez que haya seleccionado los ajustes de terapia del menos (-) para aumentar o reducir respectivamente el tiempo paciente, y la temperatura de tratamiento alcance el punto de tratamiento de la sesión de terapia de calor.

  • Página 26: Terapia De Frío

    TERAPIA DE FRÍO NOTA: Las siguientes pantallas se muestran con la función Se puede configurar una sesión de terapia de frío para cada paciente. de repetición habilitada. La función de repetición maestra Los ajustes individuales para la sesión de cada paciente incluyen la del sistema está...
  • Página 27 Oprima la flecha con el signo más (+) o la flecha con el b. Oprima la flecha con el signo más (+) o la flecha con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente la signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente el temperatura del frío de la sesión de terapia de frío.

  • Página 28: Terapia De Contraste Rápido

    TERAPIA DE CONTRASTE RÁPIDO El Med4 Elite le permite configurar una sesión de terapia de contraste rápido para hasta dos pacientes. Los ajustes individuales para la sesión de un paciente incluyen tiempo de tratamiento total, temperaturas del tratamiento con calor y frío, tiempos y niveles de compresión. Para mantener las temperaturas deseadas durante todo el tratamiento se recomienda usar la terapia de contraste rápido en un paciente de por vez.

  • Página 29: Tratamiento Con Calor En La Terapia De Contraste Rápido

    Oprima la flecha con el signo más (+) o la flecha con el signo Oprima la flecha con el signo más (+) o la flecha con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente el nivel de menos (-) para aumentar o reducir respectivamente el tiempo compresión para la parte de terapia de calor de la sesión de de tratamiento total (en minutos) para la sesión de terapia de terapia de contraste rápido.

  • Página 30: Tratamiento Con Frío En La Terapia De Contraste Rápido

    TRATAMIENTO CON FRÍO EN LA TERAPIA Niveles de compresión disponibles: DE CONTRASTE RÁPIDO Para configurar el tratamiento de la terapia de frío en la terapia de contraste rápido: Sin compresión Bajo Medio-bajo (5 a 15 mmHg) (5 a 30 mmHg) Medio Alto (5 a 50 mmHg)

  • Página 31: Ajuste Del Inicio Y La Terminación De La Terapia En La Terapia De Contraste Rápido

    AJUSTE DEL INICIO Y LA TERMINACIÓN DE LA Cuando la sesión comienza, la pantalla Estado de la terapia muestra el tiempo de la sesión como una cuenta regresiva del tiempo de TERAPIA EN LA TERAPIA DE CONTRASTE RÁPIDO tratamiento total. La pantalla también muestra el tipo de terapia, las temperaturas de tratamiento, los niveles de compresión, y las temperaturas y los niveles de agua de los depósitos.

  • Página 32: Terapia Solo De Compresión

    TERAPIA SOLO DE COMPRESIÓN El Med4 Elite le permite configurar una sesión de terapia solo de compresión para cada paciente. Las sesiones de terapia solo de compresión únicamente proporcionan compresión, sin terapia de calor o de frío. Para configurar una sesión de terapia solo de compresión desde la pantalla Seleccionar paciente: Oprima la flecha con el signo más (+) o la flecha con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente el...
  • Página 33 Una vez que haya seleccionado los ajustes de terapia del paciente, y la temperatura de tratamiento alcance el punto fijado, oprima el botón Iniciar para comenzar la sesión de terapia. Oprima el botón Cancelar para regresar a la pantalla principal sin iniciar la sesión. Al regresar a la pantalla principal, no se guardarán los ajustes.

  • Página 34: Pausar, Cambiar Y Terminar Una Terapia

    En el siguiente ejemplo, la sesión de terapia de calor del Paciente 1 se PAUSAR, CAMBIAR Y TERMINAR UNA TERAPIA modificó con un ajuste de tiempo menor. PAUSAR El Med4 Elite le permite pausar una sesión de terapia en cualquier momento.

  • Página 35: Apagado

    TERMINAR APAGADO El Med4 Elite le permite terminar una sesión de terapia en cualquier Para apagar el Med4 Elite, emplee cualquiera de los siguientes momento. Al oprimir el botón Detener, todos los ajustes de la métodos: terapia se restablecerán a los ajustes predeterminados y se deberán 1.

  • Página 36: Configuración De Los Ajustes Del Sistema Med4 Elite

    1111, pero puede cambiarlo en cualquier momento. IMPORTANTE: Si pierde u olvida su PIN, llame a Asistencia Técnica de Game Ready y solicite un PIN maestro. Esto le Oprima el ícono de seguridad. permitirá acceder a los Ajustes del sistema para configurar un PIN nuevo.

  • Página 37: Configuración De Valores Predeterminados

    Aparecerá la pantalla Volver a ingresar el PIN nuevo. CONFIGURACIÓN DE VALORES PREDETERMINADOS Los ajustes predeterminados definen las temperaturas mínimas, máximas y predeterminadas, los niveles de la terapia de compresión y el tiempo de tratamiento. Puede usar el Med4 Elite con los ajustes de fábrica o cambiarlos en cualquier momento.

  • Página 38: Ajuste Predeterminado

    AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA Ajuste mínimo Ajuste máximo Ajuste predeterminado Temperatura del depósito Calor 35 °C / 95 °F 45 °C / 113 °F 41 °C / 105 °F Frío 3 °C / 38 °F 16 °C / 60 °F 7 °C / 45 °F Terapia de calor Nivel de compresión...
  • Página 39 AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA Ajuste mínimo Ajuste máximo Ajuste predeterminado Terapia de contraste rápido Tiempo de tratamiento con calor 1 minuto 10 minutos 3 minutos Tiempo de tratamiento con frío 1 minuto 10 minutos 3 minutos Tiempo de tratamiento total 15 minutos 90 minutos 30 minutos...

  • Página 40: Acceso A Los Ajustes Del Sistema

    ACCESO A LOS AJUSTES DEL SISTEMA Para cambiar los ajustes predeterminados, ingrese a Ajustes del sistema desde la pantalla Seleccionar paciente: Oprima el ícono Ajustes del sistema ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla Seleccionar paciente. Aparecerá la pantalla Ingresar el PIN. Utilice el teclado para ingresar su PIN.

  • Página 41: Ajustes De Calor

    AJUSTES DE CALOR El Med4 Elite le permite definir los siguientes ajustes predeterminados de la terapia de calor: • Temperaturas predeterminadas mínimas y máximas • Tiempos de sesión de terapia mínimos, máximos y predeterminados • Ajustes de compresión: Compresión baja y sin compresión Estos ajustes determinan los límites en los que se puede ajustar el Med4 Elite para las sesiones de terapia individuales.

  • Página 42: Ajustes De Tiempo Con Calor

    AJUSTES DE TIEMPO CON CALOR Para configurar los ajustes de tiempo predeterminados para la terapia de calor: Oprima las flechas con el signo más (+) o con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente los ajustes de tiempo con calor mínimos, máximos y predeterminados para los tratamientos.

  • Página 43: Ajustes De Compresión Con Calor

    AJUSTES DE COMPRESIÓN CON CALOR Para configurar los ajustes de compresión predeterminados para la terapia de calor: En el ajuste máximo, oprima la flecha con el signo menos (-) para deshabilitar la compresión, o la flecha con el signo más (+) para ajustarlo en la posición de compresión baja para los tratamientos.

  • Página 44: Ajustes Del Frío

    AJUSTES DEL FRÍO El Med4 Elite le permite definir los siguientes ajustes predeterminados de la terapia de frío: • Temperaturas predeterminadas mínimas y máximas • Tiempos de sesión de terapia mínimos, máximos y predeterminados • Ajustes de compresión: Baja, media-baja, media, alta y sin compresión •...

  • Página 45: Ajustes De Tiempo Con Frío

    AJUSTES DE TIEMPO CON FRÍO Para configurar los ajustes de compresión y de tiempo predeterminados para la terapia de frío: Oprima las flechas con el signo más (+) o con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente los ajustes mínimos, máximos y predeterminados de tiempo con frío para los tratamientos.

  • Página 46: Ajustes De Compresión Con Frío

    AJUSTES DE COMPRESIÓN CON FRÍO Para configurar los ajustes de compresión predeterminados para la terapia de frío: Oprima las flechas con el signo más (+) o con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente los ajustes máximos y predeterminados de compresión con frío. En la pantalla Ajustes del sistema, oprima el ícono Ajustes de Niveles de compresión disponibles: frío.

  • Página 47: Función De Repetición

    FUNCIÓN DE REPETICIÓN La función de repetición está disponible solo para los tratamientos de terapia de frío. Esta función le permite configurar hasta seis ciclos de repetición. Un ciclo consiste en terapia de frío encendida y terapia de frío apagada (repetición). El usuario puede ajustar la duración de la terapia de frío encendida y de la terapia de frío apagada (repetición).

  • Página 48: Ajustes De Contraste Rápido

    AJUSTES DE CONTRASTE RÁPIDO El Med4 Elite le permite definir los siguientes ajustes de contraste rápido predeterminados: Para las partes de terapia de frío de la terapia de contraste rápido: • Tiempos de sesión mínimos, máximos y predeterminados • Ajustes de compresión: Baja, media-baja, media, alta y sin compresión Para las partes de terapia de calor de la terapia de contraste rápido:...

  • Página 49: Ajustes De Tiempo Con Frío En La Terapia De Contraste Rápido

    AJUSTES DE TIEMPO CON FRÍO EN LA TERAPIA DE CONTRASTE RÁPIDO Para configurar los tiempos predeterminados para las partes de terapia de frío de la terapia de contraste rápido: Oprima las flechas con el signo más (+) o con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente los ajustes mínimos, máximos y predeterminados de tiempo con frío.

  • Página 50: Ajustes De Compresión Con Frío En La Terapia De Contraste Rápido

    AJUSTES DE COMPRESIÓN CON FRÍO EN LA TERAPIA DE CONTRASTE RÁPIDO Para configurar los ajustes de compresión predeterminados para las partes de terapia de frío de la terapia de contraste rápido: Oprima la flecha con el signo más (+) o con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente los ajustes de compresión máximos y predeterminados.

  • Página 51: Ajustes De Tiempo Con Calor En La Terapia De Contraste Rápido

    AJUSTES DE TIEMPO CON CALOR EN LA TERAPIA DE CONTRASTE RÁPIDO Para configurar los tiempos predeterminados para las partes de terapia con calor de la terapia de contraste rápido: Oprima las flechas con el signo más (+) o con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente los tiempos mínimos, máximos y predeterminados de calor.

  • Página 52: Ajustes De Compresión Con Calor En La Terapia De Contraste Rápido

    AJUSTES DE COMPRESIÓN CON CALOR EN LA TERAPIA DE CONTRASTE RÁPIDO Para configurar los ajustes de compresión predeterminados para las partes de terapia de calor de la terapia de contraste rápido: En el ajuste máximo, oprima la flecha con el signo menos (-) para deshabilitar la compresión, o la flecha con el signo más (+) para ajustarlo en compresión baja para los tratamientos de terapia de contraste rápido.

  • Página 53: Ajustes De Tiempo Total En La Terapia De Contraste Rápido

    AJUSTES DE TIEMPO TOTAL EN LA TERAPIA DE CONTRASTE RÁPIDO El ajuste de tiempo total para la terapia de contraste rápido define la duración de una sesión completa de terapia de contraste rápido. Cuando se ajusta el tiempo total, las terapias de frío y de calor se repetirán una a continuación de la otra dentro de ese intervalo de tiempo total.

  • Página 54: Ajustes Solo De Compresión

    AJUSTES SOLO DE COMPRESIÓN El Med4 Elite le permite definir los siguientes ajustes predeterminados solo de compresión: • Tiempos de sesión de terapia mínimos, máximos y predeterminados • Ajustes de compresión: Baja, media-baja, media y alta Estos ajustes determinan los límites en los que se puede ajustar el Med4 Elite para las sesiones de terapia individuales.

  • Página 55: Ajustes De Compresión En La Terapia Solo De Compresión

    AJUSTES DE COMPRESIÓN EN LA TERAPIA SOLO DE COMPRESIÓN Para configurar los ajustes de compresión predeterminados para la terapia solo de compresión: Oprima las flechas con el signo más (+) o con el signo menos (-) para aumentar o reducir respectivamente los ajustes máximos y predeterminados del nivel de compresión.

  • Página 56: Restablecer Los Ajustes De Fábrica Del Med4 Elite

    RESTABLECER LOS AJUSTES DE FÁBRICA DEL MED4 ELITE Usted puede restablecer los valores predeterminados de fábrica de la unidad de control Med4 Elite. El PIN no se restablecerá. Para restablecer todos los ajustes a los ajustes de fábrica: Para aplicar el restablecimiento de fábrica, oprima el botón Confirmar Para cancelar estos ajustes, oprima el botón Cancelar Aparecerá...

  • Página 57: Cambiar El Idioma

    CAMBIAR EL IDIOMA El Med4 Elite le permite ver la interfaz de usuario en uno de 19 idiomas distintos. Utilice los ajustes del sistema para elegir el idioma que desee: Árabe Francés Polaco Chino (simplificado) Alemán Portugués (Brasil) Danés Griego Ruso Holandés Hebreo...

  • Página 58: Ver La Información Del Sistema

    TRABAJAR CON EL SOFTWARE Y LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA MED4 ELITE VER LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA El Med4 Elite permite ver rápidamente la información importante de la unidad de control, lo que puede ayudar con la asistencia técnica y la resolución de problemas.

  • Página 59: Descargar Datos

    Descargue los datos de uso del Med4 Elite en la unidad flash USB de Game Ready que se le suministró con su unidad de control. Si no puede localizar su unidad flash USB de Game Ready, o si ha finalizado Puerto la descarga, comuníquese con el Servicio de atención al cliente...

  • Página 60: Actualizar El Software Del Sistema

    USB que únicamente estén cargadas con software para el Med4 Elite. Inserte la unidad flash USB suministrada por Game Ready en el puerto USB. La pantalla Actualización de software se actualizará e indicará la versión del software instalado en la unidad de control.
  • Página 61 NOTA: Para averiguar si tiene la versión más reciente, visite www.gameready.com. Si no tiene la versión más reciente, llame al Servicio de atención al cliente de Game Ready. Si Oprima el botón Confirmar para aplicar la actualización.

  • Página 62: Importante

    anteriormente. Asegúrese de que el número del conector de A L M A C E N A M I E N T O , L I M P I E Z A Y la manguera corresponda con el número en el gancho para la M A N T E N I M I E N T O D E L M E D 4 E L I T E manguera.

  • Página 63: Limpieza Y Mantenimiento

    Para drenar los depósitos del Med4 Elite: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague la unidad de control. La vida útil prevista de la unidad de control Med4 Elite es de cinco (5) años. Usando las mangueras de drenaje incluidas con la unidad de control, coloque el extremo de cada manguera sin el conector La limpieza y el mantenimiento periódico ayudarán a mantener el en un recipiente para capturar el drenaje del agua.

  • Página 64: Filtro De La Unidad De Control

    Reemplace el filtro según sea necesario. Puede pedir filtros de repuesto comunicándose con el Servicio de atención al cliente de Game Ready. Oprima el botón de encendido para iniciar el sistema operativo de la computadora. El botón cambiará a verde.

  • Página 65: Añadir Agua Destilada

    Lave la funda a mano con agua fría y detergente suave o jabón NIVELES DE LOS DEPÓSITOS DE AGUA antibacteriano. El Med4 Elite tiene dos depósitos de agua que se utilizan para lograr la temperatura de terapia deseada. La interfaz gráfica de usuario indica el nivel de agua actual de cada depósito con las siguientes imágenes.

  • Página 66: Transporte Del Med4 Elite

    TRANSPORTE DEL MED4 ELITE DESPLAZAMIENTO DENTRO DEL CENTRO Apague la unidad de control moviendo el interruptor de alimentación en la parte posterior de la unidad de control a la posición de apagado. Desenchufe de la toma de corriente de la pared el cable de alimentación de la unidad de control.

  • Página 67: Resolución De Problemas Del Med4 Elite

    Iniciar para comenzar el tratamiento. ¿Necesita más ayuda con un problema? En EE. UU., llame al Servicio de atención al cliente de Game Ready al 1.888.GameReady (1.888.426.3732) o 1.510.868.2100. Desde fuera de EE. UU., póngase en contacto con su distribuidor local.

  • Página 68: Alarmas

    alaRmaS El Med4 Elite automonitoriza los eventos que obstaculizan su funcionamiento correcto. En el caso de que ocurra un evento, la unidad de control activa una alarma. Estas alarmas son fáciles de reiniciar usando las instrucciones simples que se indican a continuación. alarma ¿Qué...
  • Página 69 Detener para terminar la terapia. ¿Necesita más ayuda con un problema? En EE. UU., llame al Servicio de atención al cliente de Game Ready al 1.888.GameReady (1.888.426.3732) o 1.510.868.2100. Desde fuera de EE. UU., póngase en contacto con su distribuidor local.
  • Página 70 alarma ¿Qué significa? ¿Qué puedo hacer? • Revise que la envoltura no presente Flujo bajo de agua paciente 2 retorcimientos, otras obstrucciones ni La unidad de control ha detectado un fugas. flujo bajo de agua para el Paciente 2. • Si la alarma persiste, revise la manguera La unidad de control no ha interrumpido que va al Paciente 2 para ver si presenta...
  • Página 71 Detener para terminar la terapia. ¿Necesita más ayuda con un problema? En EE. UU., llame al Servicio de atención al cliente de Game Ready al 1.888.GameReady (1.888.426.3732) o 1.510.868.2100. Desde fuera de EE. UU., póngase en contacto con su distribuidor local.

  • Página 72: Códigos De Error

    R E p a R a c i ó n d E l m E d 4 E l i t E En el caso que sea necesario reparar el Med4 Elite, el trabajo deberá ser realizado por un agente autorizado de Game Ready. No intente reparar la unidad de control. Las reparaciones no autorizadas anularán la garantía.

  • Página 73: Especificaciones Del Producto Med4 Elite

    E s p E c i f i c a c i o n E s d E l p r o d u c t o M E d 4 E l i t E 83 cm de largo x 63 cm de ancho x 109 cm de alto Dimensiones (32.5"...

  • Página 74: Suministrado

    14 AWG / 3C, SJTW, rango de Cordaje Cordaje H05VV-F 3G 0.75 mm cable de alimentación cable de alimentación temperatura 105 °C para uso médico Game Ready PN 303839 Game Ready PN 303835 Clasificación 125V, 15A Clasificación 250V, 16A India Canadá...
  • Página 75 Puede comprar cables de alimentación de repuesto a través de su representante local autorizado de Game Ready o poniéndose Conector IEC 60320 C19 en contacto con el Servicio de atención al cliente de Game Ready. En EE. UU., llame al 1.888. Game Ready (1.888.426.3732) o Aprobaciones Europeo, VDE +1.510.868.2100.

  • Página 76: Clasificación Ul

    C L a s i f i C a C i Ó n U L EQUIPO MÉDICO ELÉCTRICO DE CLASE I Clasificación: Partes aplicadas tipo: PARTES APLICADAS DE TIPO B EL SISTEMA MED4 ELITE TIENE CONSIDERACIÓN DE CLASE I (CON PROTECCIÓN A TIERRA) SISTEMA MED4 ELITE: EQUIPO MÉDICO Protección contra GENERAL CON RESPECTO A DESCARGAS...

  • Página 77: Rendimiento Esencial

    r e n d i m i e n t o e S e n C i a l C o m p a t i b i l i d a d e l e C t r o m a g n é t i C a El rendimiento esencial del sistema Med4 Elite es: El Med4 Elite cumple con las especificaciones pertinentes de las normativas IEC 60601-1-2 en relación con la compatibilidad...
  • Página 78 C o m p a t i b i l i d a d e l e C t r o m a g n é t i C a C o m p a t i b i l i d a d e l e C t r o m a g n é t i C a guía y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética: Prueba de inmunidad Norma básica o método de...
  • Página 79 Campos de proximidad provenientes de equipo de comunicaciones inalámbrico de rF Frecuencia banda Servicio modulación potencia distancia (m) nivel de la de la prueba máxima (W) prueba de (mHz) inmunidad (V/m) 380-390 TETRA 400 Modulación de impulsos 18 Hz 430-470 GMRS 460, FM ±...

  • Página 80: Accesorios

    (+1.510.868.2100); desde fuera de EE. UU., póngase en contacto con su distribuidor local. Si no está seguro de cuál es su distribuidor local, llame al Servicio de atención al cliente de Game Ready al +1.510.868.2100 y le remitiremos a uno. Usted debe de haber registrado el producto en línea con CoolSystems en un plazo de treinta...

  • Página 81: Exclusiones Y Limitaciones De La Garantía

    Información en Ajustes del sistema. Garantía DE LOS aCCESOrIOS DEL SIStEMa MED4 ELItE Encontrará información sobre la garantía de los intercambiadores térmicos, las envolturas y las fundas de Game Ready en www.gameready.com. G a r a n t í a ES-77...

  • Página 82: Descripción De Los Símbolos

    Alimentado por corriente alterna 1200 VA póngase en contacto con la oficina local del 50-60Hz servicio de eliminación de residuos de su ciudad o municipio o con Game Ready para recibir Partes aplicadas de tipo B asistencia. Precaución: Voltaje peligroso Fabricante (IEC 60417-5036) Precaución: Ventilador que presenta peligro para...

  • Página 83: Teléfono, Correo Electrónico Y Fax

    Los clientes internacionales deben comunicarse con su distribuidor local. Game Ready cuenta con distribuidores autorizados en todo el mundo. Encuentre el más cercano a usted. Para ver una lista de nuestros distribuidores internacionales, visite www.gameready.com.
  • Página 84 COOLSYSTEMS , INC. ® 1800 SUTTER STREET, SUITE 500 CONCORD, CA 94520 EE. UU. 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 www.gameready.com www.gameready.com/patents © 2017 CoolSystems, Inc. Todos los derechos reservados. Manual del usuario de la unidad de control Med4 Elite PN 704951 Rev. B...

Tabla de contenido