Descargar Imprimir esta página
Ocultar thumbs Ver también para Med4 Elite:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

QUICK START
WELCOME TO MED4 ELITE
The Med4 Elite is a multi-modality recovery device for
professional users. The system delivers iceless cold therapy,
heat therapy, rapid contrast (alternating heat and cold)
therapy, and intermittent pneumatic compression therapy
providing healthcare practitioners with flexible treatment
options for different patients, procedures, injuries and stages
of rehabilitation.
1
START HERE
WARNING: It is mandatory to fully read and
understand the User Manual before using the
device. Failure to follow operating instructions
could result in serious injury
IMPORTANT: Read complete indications,
contraindications, cautions, and warnings
before using this product
Use distilled water only. DO NOT use
deionized or tap water. Failure to use distilled
water may void the warranty of the device.
SETTING UP
Use the handles to move the Control Unit into place.
The Control Unit should be set up:
• within six feet of a power outlet with a dedicated
electrical circuit or enough power to supply 1200 watts
• with adequate access to the On/Off Switch on the back
of the unit and with the power cord unobstructed
• on level ground
• indoors only
• in a dry location
• so that vents on all sides are unobstructed
• free of trip hazards
Once the device is located in a suitable location,
lock the casters in place by pressing down on all
four caster locks until they click into the down and
locked position.
Game Ready Technical Support: 1.888.426.3732
2A
2B
PUSH TO OPEN
LIFT COVER
To prevent damage to your Control Unit, you must
fill the reservoirs with distilled water BEFORE
turning it on. If the Control Unit is turned on without
water, or with an insufficient amount of water, you
will be prompted to add water before continuing.
3B
3A
BACK OF CONTROL UNIT
4A
REMOVE
POWER ON
4B
THE PROTECTIVE
THE UNIT
FILM
2
DISTILLED
WATER
FILL RESERVOIRS
The Med4 Elite ships with the reservoirs empty. You
will need to fill the reservoirs prior to use. Two gallons
(eight liters) of distilled water are needed to completely
fill the reservoirs.
When finished filling the reservoirs, close the cover.
Press firmly to engage the latch.
3
POWERING UP
After you have successfully filled the reservoirs, attach
the power cord to the back of the Control Unit and plug
the power cord into the appropriate power outlet. (3A)
Turn on the power located on the back of the Control
Unit. (3B)
4
ON/OFF
After you switch the power on, remove the protective
film and discard. (4A) Press the amber On/Off button.
The Med4 Elite operating system takes up to 60
seconds to load. (4B)
5
SELECT LANGUAGE
On the initial boot, the Select Language screen appears.
Press the up or down arrows to scroll through the available
languages. Follow the on screen prompts to confirm.
A

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Game ready Med4 Elite

  • Página 1 DISTILLED WATER QUICK START FILL RESERVOIRS The Med4 Elite ships with the reservoirs empty. You will need to fill the reservoirs prior to use. Two gallons WELCOME TO MED4 ELITE (eight liters) of distilled water are needed to completely WARNING: It is mandatory to fully read and fill the reservoirs.
  • Página 2 Concord, CA 94520 USA The Netherlands 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australia © 2018 CoolSystems, Inc. All rights reserved. Med4 Elite Quick Start PN 704443 Rev E...
  • Página 3 ‫ﻣﺎء ﻣﻘطر‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻋﺑﺊ اﻟﺧزاﻧﺎت‬ ‫ واﻟﺧزاﻧﺎت ﻓﺎرﻏﺔ. ﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻌﺑﺋﺔ‬Med4 Elite ‫ﯾﺗم ﺷﺣن‬ ‫اﻟﺧزاﻧﺎت ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﯾﻠزم ﻏﺎﻟوﻧﺎن )ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻟﺗرات( ﻣن اﻟﻣﺎء‬ MED4 ELITE ‫أھﻼ ً ﺑك ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻣﻘطر ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺧزاﻧﺎت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ ‫ﺗﺣذﯾر: ﯾﺟب ﻗراءة وﻓﮭم دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‬...
  • Página 4 Game Ready 1.888.GameReady ‫أو‬ 1.510.868.2100 (1.888.426.3732) .‫ﻣن ﺧﺎرج اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة، اﺗﺻل ﺑﻣوزﻋك اﻟﻣﺣﻠﻲ‬ COOLSYSTEMS ® ,INC. DBA Game Ready ® EMERGO EUROPE 1800 Sutter Street, Suite 500 Prinsessegracht 20 0086 2514 AP The Hague Concord, CA 94520 USA ‫ھوﻟﻧدا‬ 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100...
  • Página 5: Kort Vejledning

    DESTILLERET VAND KORT VEJLEDNING FYLD BEHOLDERNE Med4 Elite leveres med beholderne tomme. De skal fyldes inden brug. Du skal bruge otte liter destilleret VELKOMMEN TIL MED4 ELITE vand for at fylde begge beholdere helt. ADVARSEL: Det er obligatorisk, at brugermanualen gennemlæses og forstås, inden enheden tages i...
  • Página 6 2514 AP The Hague Concord, CA 94520 USA Nederland 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australien © 2018 CoolSystems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Med4 Elite kort vejledning PN 704966 Rev C...
  • Página 7 DESTILLIERTES WASSER ANLEITUNGSKARTE RESERVOIRS FÜLLEN Das Med4 Elite wird mit leeren Reservoirs geliefert. Sie müssen die Reservoirs vor Gebrauch füllen. Zum Füllen WILLKOMMEN BEIM MED4 ELITE der Reservoirs werden acht Liter (zwei Gallonen) WARNHINWEIS: Es ist zwingend erforderlich, destilliertes Wasser benötigt.
  • Página 8 Sie erreichen den technischen Kundendienst von Game Ready unter: 1.888.GameReady (1.888.426.3732) oder +1.510.868.2100. Außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler. COOLSYSTEMS ® ,INC. DBA Game Ready ® EMERGO EUROPE 1800 Sutter Street, Suite 500 Prinsessegracht 20...
  • Página 9 ΝΕΡΟ Ο ΗΓΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΠΛΗΡ ΣΤΕ ΤΙΣ ΕΞΑΜΕΝΕΣ Το σύστη α Med4 Elite αποστέλλεται ε τι δεξα ενέ κενέ . Θα χρειαστεί να πληρώσετε τι δεξα ενέ πριν από τη χρήση. ΚΑΛΟΣ ΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ MED4 ELITE Χρειάζονται οκτώ λίτρα (δύο γαλόνια) απεσταγ ένου νερού...
  • Página 10 Επικοινωνήστε ε το τ ή α τεχνική υποστήριξη τη Game Ready, στον αριθ ό τηλεφώνου: 1.888.GameReady (1.888.426.3732) ή 1.510.868.2100. Εκτό των Η.Π.Α., επικοινωνήστε ε τον τοπικό σα διανο έα. COOLSYSTEMS ® ,INC. DBA Game Ready ® EMERGO EUROPE 1800 Sutter Street, Suite 500...
  • Página 11: Instalación

    DESTILADA GUÍA DE INICIO RÁPIDO LLENE LOS DEPÓSITOS El Med4 Elite se envía con los depósitos vacíos. Tendrá que llenar los depósitos antes de usarlo. Se requieren BIENVENIDO A MED4 ELITE ocho litros (dos galones) de agua destilada para llenar ADVERTENCIA: Es obligatorio leer y completamente los depósitos.
  • Página 12 Países Bajos 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australia © 2018 CoolSystems, Inc. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido de Med4 Elite PN 704969 Rev. C...
  • Página 13 TISLATTU VESI PIKA-ASENNUSOPAS TÄYTÄ SÄILIÖT Med4 Elite toimitetaan säiliöt tyhjinä. Säiliöt on täytettävä ennen käyttöä. Säiliöiden täyttämiseen kokonaan TERVETULOA MED4 ELITE -KÄYTTÄJÄKSI tarvitaan kahdeksan litraa (kaksi gallonaa) tislattua vettä. VAROITUS: Käyttäjän opas on luettava ennen laitteen käyttöä kokonaan siten, että se Kun säiliöiden täyttäminen on saatu valmiiksi, sulje...
  • Página 14 2514 AP Haag Concord, CA 94520 Yhdysvallat Alankomaat 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australia © 2018 CoolSystems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Med4 Elite -järjestelmän pika-asennusopas, osanro 704970, versio C...
  • Página 15 DISTILLÉE REMPLIR LES RÉSERVOIRS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Le Med4 Elite est livré avec les réservoirs vides. Les réservoirs doivent être remplis avant l’utilisation. Huit litres BIENVENUE À MED4 ELITE (deux gallons) d’eau distillée sont nécessaires pour remplir AVERTISSEMENT : Le manuel d’utilisation doit complètement les réservoirs.
  • Página 16 Concord, CA 94520 États-Unis Pays-Bas 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australie © 2018 CoolSystems, Inc. Tous droits réservés. Guide de démarrage rapide Med4 Elite REF 704971 Rév. C...
  • Página 17 ‫דחף כדי לפתוח‬ ‫אלה עלול לגרום לפציעה רצינית‬ .‫שהסגר ייתפס‬ ‫ היא אביזר המיועד לאנשי מקצוע ומציע טיפולים שונים‬Med4 Elite ,‫חשוב: יש להקפיד לקרוא את כל ההתוויות‬ ‫למטופלים המתאוששים מניתוחים ופציעות. המערכת מבצעת טיפול‬ ‫כדי שיחידת הבקרה לא תינזק, עליך למלא את‬...
  • Página 18 2514 AP The Hague Concord, CA 94520 USA ‫הולנד‬ 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 ‫אוסטרליה‬ .‫ כל הזכויות שמורות‬CoolSystems, Inc. 2018 © Rev C PN 704972 ,Med4 Elite-‫מדריך מקוצר ל‬...
  • Página 19: Avvio Rapido

    • in modo da non causare rischi di inciampo gettarla. (4A) Premere il pulsante On/Off di color ambra. Il sistema operativo di Med4 Elite impiega fino a 60 secondi Una volta posizionato il dispositivo in un luogo per caricarsi. (4B)
  • Página 20 Concord, CA 94520 USA Paesi Bassi 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australia © 2018 CoolSystems, Inc. Tutti i diritti riservati. Avvio rapido di Med4 Elite PN 704973 Rev C...
  • Página 21 蒸留水 クイックスタート 容器を満たす Med4 Eliteは、 容器が空の状態で発送されます。 使用前に 容器を満たす必要があります。 容器を完全に満たすには、 MED4 ELITEにようこそ 8リッ トル (2ガロン) の蒸留水が必要です。 警告 : 装置の使用前に、 使用説明書を完全に読 み理解しておく必要があります。 以下の操作説明 容器の充填を終了したら、 カバーを閉じます。 しっかりと押 に従わないと、 重篤な傷害を起こすおそれがあり ここを押して開く カバーを持ち上げる してラッチがかかるようにします。 ます Med4 Eliteは、 医療従業者用のマルチモダリティ回復装置で す。 本システムは、 氷を必要としない冷却療法、 温熱療法、 急速 コントロールユニッ トへの破損を防ぐため、 オンにする...
  • Página 22 Prinsessegracht 20 0086 2514 AP ハーグ Concord, CA 94520 米国 オランダ 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 オーストラリア © 2018 CoolSystems, Inc. 著作権所有 Med4 Eliteクイックスタート PN 704974 Rev C...
  • Página 23 밀어서 열기 커버 들어올리기 눌러 래치를 조입니다. 있습니다. Med4 Elite 여러 모드를 갖춘 전문 사용자용 회복 기기입니다. 이 시스템은 얼음이 필요 없는 냉찜질 요법, 제어 장치의 손상을 예방하려면 켜기 전에 저장통을 중요: 본 제품을 사용하기 전에 적응증, 온찜질 요법, 빠른 조영제(온찜질과 냉찜질을 번갈아서...
  • Página 24 Concord, CA 94520 미국 헤이그 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 호주 © 2018 CoolSystems, Inc. 모든 권리 보유. Med4 Elite 빠른 시작 안내서 PN 704975 Rev C...
  • Página 25: Snelstartgids

    GEDESTILLEERD WATER SNELSTARTGIDS RESERVOIRS VULLEN De Med4 Elite wordt verzonden met lege reservoirs. U dient vóór gebruik de reservoirs te vullen. Er is 8 liter WELKOM BIJ MED4 ELITE (2 gallon) gedestilleerd water zijn nodig om de reservoirs WAARSCHUWING: Het is verplicht om de volledig te vullen.
  • Página 26 Concord, CA 94520 VS Nederland 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australië © 2018 CoolSystems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Med4 Elite – Aan de slag – onderdeelnr. 704976 Rev C...
  • Página 27: Início Rápido

    PARA ABRIR A TAMPA tampa. Pressione bem para travar a tampa. O Med4 Elite é um dispositivo de recuperação de múltiplas modalidades para usuários profissionais. O sistema fornece Para evitar danos, você deve encher os reservatórios IMPORTANTE: Leia completamente as terapia a frio sem gelo, termoterapia, terapia de contraste com água destilada ANTES de ligar a unidade de...
  • Página 28 Entre em contato com a Assistência técnica da Game Ready: 1.888.GameReady (1.888.426.3732) ou +1.510.868.2100. Fora dos EUA, contate seu distribuidor local. COOLSYSTEMS ® ,INC. DBA Game Ready ® EMERGO EUROPE 1800 Sutter Street, Suite 500 Prinsessegracht 20 0086 2514 AP Haia Concord, CA 94520 EUA Países Baixos...
  • Página 29 WODA DESTYLOWANA SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA NAPEŁNIĆ POJEMNIKI Urządzenie Med4 Elite jest dostarczane z pustymi pojemnikami. Przed użyciem konieczne jest napełnienie pojemników. Do PRZEDSTAWIAMY URZĄDZENIE MED4 ELITE całkowitego napełnienia pojemników potrzebne są osiem OSTRZEŻENIE: Przed użyciem tego urządzenia litrów (dwa galony) wody destylowanej.
  • Página 30 Concord, CA 94520 Stany Zjednoczone Holandia 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australia © 2018 CoolSystems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócona instrukcja uruchamiania Med4 Elite PN 704978 Wer. C...
  • Página 31 удалите ее в отходы. (4A) Нажмите оранжевую кнопку Вкл./Выкл. Загрузка операционной системы устройства После установки устройства в подходящем месте Med4 Elite занимает до 60 секунд. (4B) заблокируйте ролики, нажав вниз на фиксаторы всех четырех роликов до щелчка. При первой загрузке на дисплее появится экран «Выберите...
  • Página 32 Concord, CA 94520 Нидерланды 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Австралия © 2018 CoolSystems, Inc. Все права защищены. Краткое начальное руководство Med4 Elite, номер по каталогу 704979 ред. C...
  • Página 33: Välj Språk

    TRYCK FÖR ATT ÖPPNA LYFT LOCKET driftanvisningarna kan resultera i allvarlig skada Med4 Elite är en återhämtningsenhet med flera lägen för professionella användare. Systemet ger isfri kylbehandling, För att förebygga att din kontrollenhet skadas måste VIKTIGT! Läs samtliga indikationer, värmebehandling, Snabb kontrastbehandling (växlar mellan värme...
  • Página 34 2514 AP Haag Concord, CA 94520 USA Nederländerna 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Australien © 2018 CoolSystems, Inc. Med ensamrätt. Med4 Elite snabbstart PN 704980 Rev C...
  • Página 35 AÇMAK İÇİN İTİN KAPAĞI KALDIRIN geçirmek için sıkıca bastırın. sonuçlanabilir Med4 Elite, profesyonel kullanıcılar için bir çoklu modaliteli iyileştirme cihazıdır. Sistem buzsuz soğuk tedavisi, ısı tedavisi, hızlı Kontrol Ünitenizde hasarı önlemek için gücü açmadan ÖNEMLİ: Bu ürünü kullanmadan önce tüm kontrast (arka arkaya ısı...
  • Página 36 2514 AP Lahey Concord, CA 94520 ABD Hollanda 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 Avustralya © 2018 CoolSystems, Inc. Tüm hakları saklıdır. Med4 Elite Hızlı Başlangıç PN 704981 Rev C...
  • Página 37 控制单元的设置应: • 距具专用电路或有足够电力可以供应 1200 瓦特的电源插座 1.83 米内 • 能充分触及单元背部的开启/关闭开关且电源线畅通无阻 • 在平坦的地面上 • 仅用于室内 • 在干燥的位置 • 各侧通风孔畅通无阻 控制单元背部 开启/关闭 • 不会有绊倒的危险 在您开启电源后,将护膜移除并丢弃。(4A) 按琥珀色开 启/关闭按钮。Med4 Elite 操作系统需要长达 60 秒的时 间加载。(4B) 一旦器械位于适当位置,将所有四个脚轮锁往下按, 直到咔哒一声卡入向下和锁定的位置,使脚轮锁定 到适当位置。 选择语言 移除护膜 开启单元电源 在开始启动时,选择语言屏幕会出现。按向上或向下箭头, 在可用的语言间滚动。遵循屏幕上提示以进行确认。 Game Ready 技术支持部:1.888.426.3732...
  • Página 38 2514 AP 海牙 0086 Concord, CA 94520 美国 荷兰 1.888.GAMEREADY +1.510.868.2100 EMERGO AUSTRALIA 201 Sussex Street www.gameready.com Darling Park, Tower II, Level 20 www.gameready.com/patents Sydney NSW 2000 澳大利 © 2018 CoolSystems, Inc. 版权所有。保留所有权利。 Med4 Elite 快速入门指南 部件号 704982 修订版 C...