Clarke DTV-7 Libro De Instrucciones página 15

PREPARACION DE LA MAQUINA
PARA TRABAJAR
Introducción : Esta máquina es un aspirador de uso
comercial que sirve para quitar las materias secas o
húmedas de una superficie. Estas materias son
aspiradas y almacenadas en un depósito.
Instrucciones para la conexión a la red eléctrica
Esta máquina funciona en un circuito eléctrico de
110-120 V, con corriente alterna, 50/60 ciclos.
Compruebe que la tensión y la frecuencia son
correctas antes de conectar el enchufe del cable de
alimentación con la red.
¡AVISO! Si el cable está desgastado, dañado
o cortado, hágalo cambiar
inmediatamente. Hay también que
cambiar un enchufe, una toma de
corriente o un racor dañado.
¡AVISO! Procure que la máquina nunca pase
por encima del cable de
alimentación. Levante siempre el
cable por encima de la máquina.
Añadidos
Esta máquina tiene un cable de alimentación cuyos
conductores tienen una sección de 16 AWG (2,5
2
mm ).
¡AVISO! Si es necesario, use un añadido
cuyos conductores tienen por lo
menos una sección de 2,5 mm
PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA
El mando arranque/parada se encuentra en la parte
superior de la máquina. Véase figura 7. Para
arrancar la máquina, ponga el interruptor en la
posición 'I' ; para parar la máquina, ponga el
interruptor en la posición 'O'. Cuando limpia el
depósito y los filtros, procure siempre que el motor
está parado y que el enchufe está desconectado.
Para aspirar materias húmedas, quite la bolsa-filtro.
La máquina está provista de un flotador de parada.
Cuando el líquido levanta el flotador, la circulación de
aire dentro de la máquina se corta. Vacíe el depósito.
Para un funcionamiento óptimo, se usará sólo
detergentes poco o no espumantes.
Para aspirar materias secas, use la bolsa-filtro.
Cuando la aspiración se vuelve menos eficaz, pare
la máquina y quite los residuos que se encuentran en
el depósito. Cada vez que vacía el depósito, quite
también el polvo del filtro. Compruebe regularmente
el estado de la bolsa-filtro y cepíllela para limpiarla.
Para aplicar el champú (espuma seca), use la bolsa-
filtro. Cuando la aspiración se vuelve menos eficaz,
pare la máquina. Vacíe el depósito y quite la espuma,
los residuos y las fibras de alfombra que se
encuentran dentro del depósito. Si es necesario, pare
la máquina y limpie la bolsa-filtro o cámbiela.
Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV
PRÉPARATION DE LA MACHINE AVANT
LA MISE EN SERVICE
Introduction : Cette machine est un aspirateur
commercial destiné à enlever des matières sèches ou
humides d'une surface. Les matières sont aspirées et
stockées dans un réservoir.
Instructions pour le raccordement au réseau
électrique
Cette machine fonctionne sur un circuit électrique de
110-120 V, en CA, 50/60 cycles. Veuillez vous assurer
que vous disposez de la tension et de la fréquence
correctes avant de brancher la fiche du câble
d'alimentation sur une prise réseau.
!AVERTISSEMENT!:
!AVERTISSEMENT!:
Allonges
Cette machine est équipée d'un câble d'alimentation
dont les conducteurs ont une section de 16 AWG
(2,5 mm²).
2 .
! AVERTISSEMENT!:
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE
La commande marche/arrêt se trouve sur le dessus de la
machine. Voir figure 1. Pour mettre la machine en marche,
pousser l'interrupteur sur le "I", pour arrêter la machine,
pousser sur le "O". Lorsque vous nettoyez le réservoir et
les filtres, veillez à toujours arrêter le moteur et à
débrancher la fiche de la prise réseau.
Pour un travail "à l'eau", enlevez le sac-filtre. La machine
est équipée d'un flotteur d'arrêt. Lorsque le liquide
soulève le flotteur, la circulation d'air dans la machine est
interrompue. Vidangez le réservoir. Pour un résultat
optimum, n'utilisez que des détergents à mousse freinée
ou non moussants.
Pour un travail "à sec", utilisez le sac-filtre. Lorsque
l'aspiration devient moins efficace, arrêtez la machine et
enlevez les résidus qui se trouvent dans le réservoir.
Chaque fois que vous videz le réservoir, dépoussiérez
également le filtre. Vérifiez régulièrement l'état du sac-
filtre et brossez-le pour le nettoyer.
Pour appliquer le "shampoing" (mousse sèche) utilisez le
sac-filtre. Lorsque l'aspiration devient moins efficace,
arrêtez la machine. Vidangez le réservoir de la mousse,
des résidus et des fibres de tapis qu'il contient. Si
nécessaire, arrêtez la machine et nettoyez le sac-filtre ou
remplacez-le.
Si le câble est usé,
endommagé ou entaillé, il
faut le remplacer. Une
fiche, une prise ou un
raccord endommagé doit
également être remplacé.
Ne jamais faire passer la
machine sur le câble
d'alimentation. Toujours
soulever le câble au-
dessus de la machine.
Au besoin, utilisez une
allonge dont les
conducteurs ont au moins
2,5mm² de section
Page -15-