Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nidec ORTHOBLOC 3000
Resumen de contenidos para Nidec ORTHOBLOC 3000
- Página 1 Guide d’installation Installation guide Inbetriebnahme Instalación ORTHOBLOC 3000 Systèmes d’entraînement Drive systems Antriebssysteme Sistemas de accionamiento 3996 lg - 2019.12 / o...
- Página 3 Guide de mise en service et d’entretien ORTHOBLOC 3000 Systèmes d’entraînement Avant toute intervention ou opération de maintenance préventive ou corrective, télécharger OBLIGATOIREMENT la dernière version du guide de maintenance référence 4952 sur le site www.leroy-somer.com Référence : 3996 fr - 2019.12 / o...
-
Página 4: Tabla De Contenido
3000, les risques pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels. Malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, Nidec Leroy-Somer ne peut garantir à vie l’absence de fuite de lubrifiant. Au cas où de légères fuites pourraient avoir des conséquences graves mettant en jeu la sécurité des biens et des personnes, il appartient à... -
Página 5: Recommandations D'installation
Pour fonctionnement à une température ambiante comprise Plaque signalétique du réducteur : entre -10°C et +40°C, le réducteur Orthobloc 3000 est livré, en 1 - définition du réducteur standard, lubrifié avec une huile minérale Extrême Pression : 2 - position de fonctionnement MIN EP ISO VG 220. -
Página 6: Position Des Bouchons
SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3.1 - Positions des bouchons (n°) selon position de référence : B3-B5 Ot 36 -> 38 Ot 31 Repère n°8 (G 1/8” Ot 31 à Ot 33, G 1/4” Ot 34 à Ot 39) sur contre-bride moteur ou lanterne U. -
Página 7: Positions Inclinées - Quantité D'huile
SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Positions inclinées - Quantité d’huile Bouchons n° : R max - 5 mm R min + 5 mm --> B7 (0 à 30°) : Mettre en place la jauge : ajuster le niveau entre les 2 repères (R) Positions du bouchon de niveau et quantité... -
Página 8: Montage Des Options
SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 4 - MONTAGE DES OPTIONS Le serrage des vis devra être contrôlé périodique- ment. 4.1 - Frette de serrage Ot 3132 à Ot 3933 Démontage 4.1.1 - Montage 1 - Dévisser toutes les vis par séquences continues et Démonter le capot. - Página 9 Installation guide ORTHOBLOC 3000 Drive systems Before any intervention or operation for preventive or corrective maintenance, please, download NECESSARILY the update version of maintenance guide reference 4952: www.leroy-somer.com Reference: 3996 en - 2019.12 / o...
- Página 10 Orthobloc 3000 ref.4952 is on: www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4952_en.pdf NOTE Nidec Leroy-Somer reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the latest technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without notice.
-
Página 11: Installation Recommendations
AP can be commissioned without < 1 year regreasing. Gearbox: Storage > 1 and < 2 For the installation of Orthobloc 3000 gearbox, follow the Regrease before commissioning. period years “Recommendations” chapter in the general manual. Dismantle AP. Clean it. -
Página 12: Plugs Positions
DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 3.1 - Plugs positions (n°) following reference position: B3-B5 Ot 36 -> 38 Ot 31 Rep n° 8 (G1/8” Ot 31 to Ot 33, G1/4” Ot 34 to Ot 39) on motor face plate or U mount housing. -
Página 13: Inclined Positions - Oil Quantity
2.47 3.85 10.5 1. Limits: ± 0.05 litre for oil quantity < 5 litres Operation with backstop AD: consult us ± 2 % for oil quantity ≥ 5 litres NC : consult Nidec Leroy-Somer In case of operating position in another inclined plan, consult Nidec Leroy-Somer. 3.4 - Oil quantity combined Ot/Cb Combined Ot Operating position B3 - B5 B6 - B52 B8 - B53 B7 - B54... -
Página 14: Assembly Of The Options
DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 4 - ASSEMBLY OF THE OPTIONS Tightness of shrink disc screws to be controlled periodically. 4.1 - Shrink-disc Ot 3132 to Ot 3933 Dismantling 4.1.1 - Mounting 1 - Part-release the clamping screws evenly in stages in order Remove the cover. - Página 15 Inbetriebnahme ORTHOBLOC 3000 Antriebssysteme Vor jeglicher Wartungsarbeit, UNBEDINGT die letzte Version der Wartungsanleitung herunterladen, Referenznummer 4952 : www.leroy-somer.com Referenz: 3996 de - 2019.12 / o...
- Página 16 Ref.4952 Wartung der Orthobloc 3000 ist: www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4952_de.pdf ANMERKUNG Nidec Leroy-Somer behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte jederzeit zu ändern, um so den neuesten technologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rechnung tragen zu können. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können daher ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
-
Página 17: Empfehlungen Zu Installation
2 - Einbaulage Für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 3 - Befestigungsart (S bei Fussausführung, BS, BDn od. SBT.) -10 °C und +40 °C wird das Getriebe Orthobloc 3000 standard- - eventuell vorhandene Optionen mässig mit einem Hochdruck-Mineralöl ausgeliefert, das fol- 4 - genaue Untersetzung des Getriebes gender ISO-Norm entspricht: MIN EP ISO VG 220. -
Página 18: Lage Der Verschlussschrauben
ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 3.1 - Lage der Verschlussschrauben (n°) je nach Einbaulage: B3-B5 Ot 36 -> 38 Ot 31 Kennziffer n° 8 (G1/8” Ot 31 bis Ot 33, G1/4” Ot 34 bis Ot 39) auf dem Zwischenflansch des Motors oder der IEC-Laterne. -
Página 19: Schräge Einbaulagen - Ölmenge
1. Toleranz: ± 0,05 Liter bei einer Ölmenge < 5 Liter Betrieb mit Rücklaufsperre AD: Kontaktieren Sie Nidec Leroy-Somer ± 2 % bei einer Ölmenge ≥ 5 Liter NC : Kontaktieren Sie Nidec Leroy-Somer Bei einem Betrieb in anderer Schräglage wird Kontaktieren Sie Nidec Leroy-Somer. 3.4 - Ölmenge Ot/Cb Doppelgetriebe Ot Doppelgetriebe Einbaulage B3 - B5... -
Página 20: Montage Der Optionen
ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 4 - MONTAGE DER OPTIONEN Anzug der Schrauben der Schrumpfscheibe muss in regelmässigen Abständen kontrolliert werden. 4.1 - Schrumpfscheibe Ot 3132 bis Ot 3933 Demontage 4.1.1 - Montage 1 - Alle Befestigungsschrauben nacheinander schrittweise Die Abdeckhaube entfernen. Die Bohrung der Nabe und die lö... -
Página 21: Instalación
Instalación ORTHOBLOC 3000 Sistemas de accionamiento Antes de toda intervención u operación de mantenimiento preventivo o correctivo, OBLIGATORIAMENTE cargar la última versión de la Guía de Mantenimiento referencia 4952: www.leroy-somer.com Referencia: 3996 es - 2019.12 / o... - Página 22 La información que contiene este documento puede por tanto cambiar sin previo aviso. Nidec Leroy-Somer no da ninguna garantía contractual, de ningún tipo, con respecto a la información contenida en este documento y no se responsabiliza de posibles errores que el mismo pueda contener ni de posibles daños que puedan resultar de su uso.
-
Página 23: Recomendaciones De Instalacion
Para funcionamiento a una temperatura ambiente entre -10°C 2 - posición de funcionamiento y +40°C, el reductor Orthobloc 3000 se entrega, como 3 - tipo de fijación (S, BS, BDn ó SBT…) standard, lubricado con un aceite mineral para Extrema - opción... -
Página 24: Posición De Los Tapones
SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 3.1 - Posiciones de los tapones (n°) según la posición de funcionamiento : B3-B5 Ot 36 -> 38 Ot 31 Referencia n° 8 (G1/8” Ot 31 a Ot 33, G1/4” Ot 34 a Ot 39) en contrabrida motor o campana U. -
Página 25: Posiciones Inclinadas - Cantidad De Aceite
2,47 3,85 10,5 1. Tolerancia : ± 0,05 litro para cantidad de aceite < 5 litros Funcionamiento con antiretorno AD : consultar Nidec Leroy-Somer ± 2 % para cantidad de aceite ≥ 5 litros NC : consultar Nidec Leroy-Somer En caso de funcionamiento en otra posición inclinada, consultar Nidec Leroy-Somer. 3.4 - Cantidad de aceite Ot/Cb combinados Ot combinados Posición de funcionamiento B3 - B5 B6 - B52 B8 - B53 B7 - B54... -
Página 26: Montaje De Las Opciones
SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 4 - MONTAJE DE LAS OPCIONES El apriete de los tornillos se debe controlar periódicamente. 4.1 - Anillos de apriete Ot 3132 a Ot 3933 Desmontaje 4.1.1 - Montaje 1 - Aflojar todos los tornillos en secuencias continuas y Retirar la caperuza de chapa. - Página 27 NOTES...
- Página 28 *4423116* Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...