Manuales relacionados para Nidec Powerdrive MD2S 100T
Resumen de contenidos para Nidec Powerdrive MD2S 100T
- Página 1 Manual de instalación Powerdrive MD2S 100T a 1700T 270TH a 1500TH Solución de variador de velocidad free standing de alta potencia Referencia: 4972 es 2017.08 / d...
- Página 2 NOTA LEROY-SOMER se reserva el derecho de modificar las características de sus productos en todo momento para incluir en ellos los últimos desarrollos tecnológicos. Por tanto, la información de este documento puede ser modificada sin previo aviso. ATENCIÓN Por razones de seguridad del usuario, este variador de velocidad debe conectarse a una puesta a tierra reglamentaria (borne Si el arranque imprevisto de la instalación supone un riesgo para las personas o las máquinas, es obligatorio respetar los esquemas de conexión de la potencia recomendados en este manual.
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE USO RELATIVAS A LOS VARIADORES DE VELOCIDAD (Conforme a la directiva de baja tensión 2006/95/CE) Este símbolo se utiliza en el manual para advertir de las consecuencias del uso inadecuado del variador, ya que los riesgos eléctricos pueden provocar daños materiales, lesiones e incendios.
- Página 4 PRÓLOGO En el presente manual se describe la instalación de los variadores de velocidad Powerdrive MD2S. Se describen también los detalles de todas las opciones y extensiones adaptadas a las necesidades del usuario. Powerdrive MD2S Configuración Estándar • Fusibles ultrarrápidos •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - INFORMACIÓN GENERAL ..........................7 1.1 - Generalidades ............................. 7 1.2 - Designación del producto ..........................7 1.3 - Características ambientales ........................7 1.4 - Características eléctricas ..........................8 1.4.1 - Características generales............................8 1.4.2 - Características eléctricas ............................8 1.4.3 - Desclasificación a baja frecuencia......................... - Página 6 ÍNDICE 5 - INTERFACES DE PARAMETRIZACIÓN Y OPCIONES ..................32 5.1 - Interfaces de parametrización ........................32 5.1.1 - Ubicación de los conectores y puertos del variador ..................... 32 5.1.2 - MDX-Powerscreen .............................. 32 5.1.3 - MDX-SOFT ................................. 33 5.2 - Opciones adicionales ..........................34 5.2.1 - Módulos del bus de campo ..........................
-
Página 7: Información General
INFORMACIÓN GENERAL 1 - INFORMACIÓN GENERAL 1.3 - Características ambientales 1.1 - Generalidades Características Nivel Protección IP21 (IP54 opcional) El Powerdrive MD2S es un variador de velocidad de alto Temperatura de rendimiento que permite controlar: De -30 °C a +60 °C (consulte la transporte y de - Motores de inducción sin sensor de velocidad (modo de sección7.1) -
Página 8: Características Eléctricas
INFORMACIÓN GENERAL 1.4 - Características eléctricas Todo trabajo relacionado con la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento debe realizarlo personal cualificado y capacitado. 1.4.1 - Características generales Características Nivel Tensión de alimentación de la potencia Alimentación trifásica: De 400 V -10% a 480 V +10% (calibres "T") o de 525 V -10% a 690 V +5% (calibres "TH") Desequilibrio de tensión entre fases <... -
Página 9: Desclasificación A Baja Frecuencia
INFORMACIÓN GENERAL Red trifásica de 525 V a 690 V Frecuencia de corte = 3 kHz - temperatura ambiente ≤ 40 °C (35 °C con la opción IP54) - altitud ≤ 1.000 m. Ciclo Duro Ciclo Normal Calibre Imáx (60s) Pmot a 575 V Pmot a 690 V Pmot a 575 V... - Página 10 INFORMACIÓN GENERAL Temperatura ambiente≤ 40°C (≤ 35°C con la opción IP54) - altitud ≤ 1.000 m. lsp (A) Calibre Ciclo Duro Ciclo Normal 2 kHz 3 kHz 4 kHz 5 kHz 6 kHz 2 kHz 3 kHz 4 kHz 5 kHz 6 kHz Alimentación de 400 V 100T...
- Página 11 INFORMACIÓN GENERAL Temperatura ambiente≤ 50°C (≤ 45°C con la opción IP54) - altitud ≤ 1.000 m. lsp (A) Calibre Ciclo Duro Ciclo Normal 2 kHz 3 kHz 4 kHz 5 kHz 6 kHz 2 kHz 3 kHz 4 kHz 5 kHz 6 kHz Alimentación de 400 V 100T...
-
Página 12: Instalación Mecánica
INSTALACIÓN MECÁNICA 2 - INSTALACIÓN MECÁNICA • Es responsabilidad del propietario o del usuario del Powerdrive MD2S asegurar que la instalación, 60° el uso y la conservación del variador y de sus opciones mini L = 400 mm se llevan a cabo cumpliendo las leyes relativas a la o 600 mm seguridad de los equipos y de las personas y las o 600 + 400 mm... -
Página 13: Recomendaciones Para La Instalación
INSTALACIÓN MECÁNICA 2.3 - Recomendaciones para la instalación 2.5 - Montaje y desmontaje del techo IP54 Asegúrese de que no hay recirculación del aire caliente al • Montaje: nivel de las entradas de aire dejando una zona libre suficiente 1 - Desmonte los 4 anillos o los 2 carriles de elevación. por encima del Powerdrive MD2S o proporcionando una 2 - Abra el conjunto del techo siguiendo los esquemas que evacuación del aire caliente generado por el producto. -
Página 14: Dimensiones
INSTALACIÓN MECÁNICA 2.6 - Dimensiones La solución Powerdrive MD2S en armario se obtiene mediante el montaje de módulos de armario de 400 o 600 mm de ancho y de 600 mm de profundidad. En la tabla siguiente se indica la anchura (L en mm) del producto en función de las opciones integradas: Sin opciones (-B) Con opciones (-O) Anchura... -
Página 15: Peso
INSTALACIÓN MECÁNICA 2.7 - Peso 2.9 - Caudales de ventilación y niveles de ruido del variador Los valores indicados en la siguiente tabla son los pesos netos máximos. Caudal de las Nivel de Powerdrive MD2S Peso sin Peso máximo Powerdrive MD2S ventilaciones ruido calibre... -
Página 16: Conexiones
CONEXIONES 3 - CONEXIONES 3.1 - Conexiones de potencia 3.1.1 - Generalidades • Todo trabajo de conexión debe ser realizado por personal cualificado de acuerdo con las leyes en vigor Las conexiones de potencia para el Powerdrive MD2S se en el país donde se instale el variador. Esto incluye detallan para cada uno de los modelos en la sección 3.1.4. -
Página 17: Alimentación De La Electrónica Y De Las Ventilaciones Forzadas
CONEXIONES 3.1.3 - Alimentación de la electrónica y de las 3.1.3.2 - Tarjetas de fusibles ventilaciones forzadas Dependiendo del calibre, el Powerdrive MD2S puede contener más de una tarjeta de fusibles idéntica: La electrónica de control y de las ventilaciones forzadas - 100T a 270T: 1 tarjeta (1) se alimenta mediante un transformador monofásico cuyo - 340T a 570T y 270TH a 500TH: 1 tarjeta (2) -
Página 18: Localización De Los Borneros De Potencia
CONEXIONES 3.1.4 - Localización de los borneros de potencia MD2S 100T-B / MD2S 120T-B / MD2S 150T-B U V W MD2S 100T-O / MD2S 120T-O / MD2S 150T-O L1 L2 L3 MD2S 180T-B / MD2S 220T-B / MD2S 270T-B U V W L1 L2 L3 MD2S 180T-O / MD2S 220T-O / MD2S 270T-O R S T U V W... - Página 19 CONEXIONES MD2S 340T-O / MD2S 400T-O MD2S 470T-O / MD2S 570T-O MD2S 600T-B / MD2S 750T-B / MD2S 900T-B / MD2S 1100T-B L1-2 L2-2 L3-2 L1-1 L2-1 L3-1 MD2S 600T-O / MD2S 750T-O / MD2S 900T-O / MD2S 1100T-O MD2S 1400T-B / MD2S 1700T-B L1-2 L2-2 L3-2 L1-3 L2-3 L3-3 L1-1 L2-1 L3-1...
- Página 20 CONEXIONES MD2S 270TH-B / MD2S 340TH-B MD2S 400TH-B / MD2S 500TH-B L1 L2 L3 U V W MD2S 270TH-O / MD2S 340TH-O MD2S 400TH-O / MD2S 500TH-O U V W MD2S 600TH-B / MD2S 750TH-B / MD2S 900TH-B MD2S 600TH-O / MD2S 750TH-O / MD2S 900TH-O Manual de instalación Powerdrive MD2S 4972 es - 2017.08 / d...
- Página 21 CONEXIONES MD2S 1200TH-B / MD2S 1500TH-B 75 75 120 75 75 50 75 75 50 55 75 75 50 75 75 75 75 MD2S 1200TH-O / MD2S 1500TH-O 55 75 75 50 75 75 75 75 Manual de instalación Powerdrive MD2S 4972 es - 2017.08 / d...
-
Página 22: Cables Y Fusibles
CONEXIONES 3.1.5 - Cables y fusibles • Es responsabilidad del usuario conectar y proteger el Powerdrive MD2S en función de la legislación y de las normas en vigor en el país en el que se utilice. Esto es especialmente importante para el tamaño de los cables, el tipo y el calibre de los fusibles, la conexión de la tierra o de la masa, el corte de tensión, disparos, el aislamiento y la protección contra las sobre intensidades. - Página 23 CONEXIONES Red de alimentación Motor 575 V - 60 Hz/690 V - 50 Hz Calibre de POWERDRIVE Fusibles Sección de cables Sección de cables (mm²) lsp (A) (mm²) Tipo Gg Clase J (2) (4) (3) (4) (UL) 3x95 + PE Máximo 3x95 + PE 270TH...
-
Página 24: Conexión Del Control
CONEXIONES 3.2 - Conexión del control AI1+ Entrada analógica diferencial 1 (+) AI1- Entrada analógica diferencial 1 (-) • Las entradas del Powerdrive MD2S están configuradas con lógica positiva.. Conectar un variador Ajuste de fábrica Referencia de velocidad 0-10 V con un automatismo que usa una lógica de comando Tensión analógica bipolar diferente puede provocar el arranque imprevisto del... - Página 25 CONEXIONES Salida analógica Salida digital Señal de intensidad del motor de Ajuste de fábrica Velocidad nula Ajuste de fábrica 4 a 20 mA Características Colector abierto Tensión analógica bipolar en Tensión máxima absoluta + 30 V/0 V Tipo de salida modo común o corriente unipolar en modo común Corriente de sobrecarga...
-
Página 26: Configuración De Fábrica De Los Borneros De Control
CONEXIONES 3.2.3 - Configuración de fábrica de los borneros de • Modificación de la lógica de comando Marcha/Paro control - Para el comando "3 hilos" (Marcha/Paro por impulsos): Nota: para obtener información detallada sobre los parámetros, consulte las instrucciones de puesta en servicio Marcha adelante con ref. -
Página 27: Entradas Sto-1/Sto-2: Función De Seguridad De Ausencia De Par
CONEXIONES 3.3 - Entradas STO-1/STO-2: función de dispositivo de interrupción homologado (cortacircuitos, interruptor, etc). seguridad de ausencia de par • El seccionador opcional suministrado con el variador no aísla los juegos de barras de entrada del variador. Las entradas STO-1 y STO-2 son entradas de seguridad que Durante las fases de instalación y mantenimiento, permiten bloquear la salida del variador para que éste no asegúrese de que la alimentación esté... -
Página 28: Generalidades Cem - Armónicos - Perturbaciones De Red
GENERALIDADES CEM - ARMÓNICOS - PERTURBACIONES DE RED 4 - GENERALIDADES CEM - 4.2 - Perturbaciones de radiofrecuencia: Inmunidad ARMÓNICOS - PERTURBACIONES DE RED 4.2.1 - Generalidades El nivel de inmunidad de un aparato viene definido por su La estructura de potencia de los variadores de frecuencia capacidad de funcionar en un ambiente contaminado por produce dos tipos de fenómenos diferentes: elementos externos o a través de sus conexiones eléctricas. -
Página 29: Red De Alimentación
• conexión/desconexión de baterías de condensadores de elevación del factor de potencia, • equipos de gran potencia con tiristores (hornos, variadores Powerdrive MD2S 100T a 270T CC, etc.), • alimentación por catenaria. 4.4.2.1 - Conexión/desconexión de una batería de condensadores de elevación del factor de potencia... -
Página 30: Precauciones Durante La Instalación
GENERALIDADES CEM - ARMÓNICOS - PERTURBACIONES DE RED 4.5 - Precauciones durante la instalación Se deben tener en cuenta a la hora de cablear el 4.5.2.1 - Cableado de control Powerdrive MD2S y los elementos externos. Dentro de Si el cable de control necesita ir por fuera del armario, utilice cada párrafo se enumeran por orden decreciente según su un cable blindado y conecte el blindaje al soporte de masa. -
Página 31: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
GENERALIDADES CEM - ARMÓNICOS - PERTURBACIONES DE RED 4.6 - Compatibilidad electromagnética (CEM) PRECAUCIÓN: La conformidad del variador vale solo si se cumplen las instrucciones de instalación mecánica y eléctrica presentadas en este manual. Inmunidad Norma Descripción Aplicación Conformidad IEC 61000-4-2 Carcasa del Descargas electrostáticas Nivel 3 (industrial) -
Página 32: Interfaces De Parametrización Y Opciones
INTERFAZ DE PARAMETRIZACIONES Y OPCIONES 5 - INTERFAZ DE PARAMETRIZACIONES Y OPCIONES 5.1.2 - MDX-Powerscreen 5.1 - Interfaces de parametrización • Generalidades 5.1.1 - Ubicación de los conectores y puertos del La interfaz POWERSCREEN es una pantalla táctil que proporciona acceso a distintos menús para configurar variador y supervisar el variador. -
Página 33: Mdx-Soft
INTERFAZ DE PARAMETRIZACIONES Y OPCIONES 5.1.3 - MDX-SOFT • Arquitectura MDX-SOFT permite la parametrización o la supervisión del En la página de inicio, pulse la tecla para acceder a la Powerdrive MD2S desde un PC. Hay muchas funciones página principal de la interfaz de parametrización, que se disponibles: compone de 5 botones táctiles: - puesta en servicio rápida,... -
Página 34: Opciones Adicionales
INTERFAZ DE PARAMETRIZACIONES Y OPCIONES 5.2 - Opciones adicionales 5.2.2 - Opciones de retorno de velocidad La tarjeta de control está diseñada para conectarse a varios módulos opcionales. Se pueden combinar varias opciones: • Bus de campo (consulte al sección 5.2.1) •... -
Página 35: Protección Eléctrica
INTERFAZ DE PARAMETRIZACIONES Y OPCIONES 5.3 - Protección eléctrica 5.4 - Kit caldeo En fábrica se puede incorporar un dispositivo de Para evitar la condensación en el Powerdrive MD2S hay seccionamiento al Powerdrive MD2S. disponible como opción un kit de caldeo con temperatura El equipo de seccionamiento de la red integrado de programable. -
Página 36: Módulo De Frenado Y Resistencias Asociadas
INTERFAZ DE PARAMETRIZACIONES Y OPCIONES 5.6 - Módulo de frenado y resistencias 5.6.2 - Resistencias de frenado asociadas • Antes de instalar una resistencia de frenado, asegúrese de que no hay riesgos de incendio Las fases de frenado se producen cuando la energía se asociados a su presencia. -
Página 37: Esquemas De Cableado Interno Para Las Opciones
INTERFAZ DE PARAMETRIZACIONES Y OPCIONES 5.7 - Esquemas de cableado interno para las opciones Los esquemas de cableado interno para las opciones de Powerdrive MD2S descritas en las páginas anteriores se muestran en las 4 páginas siguientes. Manual de instalación Powerdrive MD2S 4972 es - 2017.08 / d... - Página 38 MD2TF...
- Página 39 MD2TF...
- Página 40 MD2TF...
- Página 41 MD2TF...
-
Página 42: Puestas En Seguridad - Diagnósticos
BLOQUEOS DE SEGURIDAD - DIAGNÓSTICOS 6 - BLOQUEOS DE SEGURIDAD - 6.3 - Activación del bloqueo de seguridad DIAGNÓSTICOS Si el variador se bloquea por seguridad, el puente de salida del variador está inactivo y el variador no controla el motor. 6.1 - Aviso de seguridad Cuando hay una puesta en seguridad activa, los LED de la tarjeta de control indican de forma alternativa "t.r."... - Página 43 BLOQUEOS DE SEGURIDAD - DIAGNÓSTICOS Nombre de la Núm. interfaz de Motivo del bloqueo de seguridad Solución parametrización • Compruebe el cableado y el nivel de aislamiento de la Sobre intensidad transistores IGBT de resistencia de frenado. frenado • Asegúrese de que el valor óhmico de la resistencia es Frenado IGBT compatible con la opción MD-TF utilizada.
- Página 44 BLOQUEOS DE SEGURIDAD - DIAGNÓSTICOS Nombre de la Núm. interfaz de Motivo del bloqueo de seguridad Solución parametrización • Compruebe la temperatura ambiente alrededor del motor. Apertura de la entrada CTP del bornero • Compruebe que la intensidad del motor es inferior a la Sensor motor PX1 o de las entradas T1 y T2 de la opción intensidad indicada en la placa de características.
- Página 45 BLOQUEOS DE SEGURIDAD - DIAGNÓSTICOS Nombre de la Núm. interfaz de Motivo del bloqueo de seguridad Solución parametrización La intensidad de carga de la salida DO3 Sobrecarga DO3 Compruebe que DO3 no se encuentre en cortocircuito. MDX-I/O (opción MDX-I/O) es >200 mA Problema de comunicación entre el Conexión Compruebe el montaje de la opción MDX-I/O.
-
Página 46: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 7 - MANTENIMIENTO • Mantenimiento • Todo trabajo relacionado con la instalación, la Normalmente, los circuitos impresos y los componentes puesta en servicio y el mantenimiento debe del variador no requieren ningún mantenimiento. En caso realizarlo personal cualificado y capacitado. de problema, póngase en contacto con su distribuidor o •... -
Página 47: Lista De Piezas De Recambio
MANTENIMIENTO 7.3 - Lista de piezas de recambio • Tarjeta de protección de entrada Referencia de tarjeta: Los calibres 600T a 1700T y 600TH a 1500TH consisten en Calibre «T»: PEF28ANE000A productos en paralelo. Calibre «TH» PEF280NL000A Cada módulo es idéntico al módulo estándar. Alim. -
Página 48: Fusibles De Potencia Ultrarrápidos
MANTENIMIENTO 1.1.1 - Fusibles de potencia ultrarrápidos Estos fusibles se encuentran en el self de entrada. Cada fase está equipada con un fusible. • Módulo inversor Kit de 3 Calibre Tamaño Valor Código LS Calibre Cant. Código LS fusibles RDMPOA 200 A/660 V EDA200LF001 PEL200FU001... - Página 49 MANTENIMIENTO • Calibres de 340T a 570T y 270 TH a 500T • Calibres de 100T a 150T • Calibres de 180T a 270T • Núm. Nombre Módulo rectificador Módulo inversor Bornero de control Tarjeta de distribución Tarjeta de personalización Tarjeta de medición de bus CC Bastidor ventilado ya montado Unidad de ventilación forzada...
- Página 50 NOTAS Manual de instalación Powerdrive MD2S 4972 es - 2017.08 / d...
- Página 51 NOTAS Manual de instalación Powerdrive MD2S 4972 es - 2017.08 / d...
- Página 52 IMP297NO612 Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...